(Đã dịch) Thảo Nghịch - Chương 277: Có mục tiêu người hạnh phúc
Không khí mùa xuân dễ chịu, chim muông khắp nơi tưng bừng, khiến ai cũng cảm nhận được sức sống dạt dào.
Đoàn xe dài dằng dặc thong thả tiến bước, phía sau còn theo sau nào là xe ngựa, nào là trâu ngựa dự phòng, sự xa hoa lộng lẫy ấy khiến người ta phải nín lặng.
Trong xe ngựa, Trương Tinh trò chuyện cùng Niên Tử Duyệt một lát, cuối cùng không nhịn được bèn xuống xe, đi tìm Thẩm Trọng.
"Ngươi tìm những người kia đáng tin được chứ?"
Thẩm Trọng trông có vẻ khá nhàn nhã, đáp: "Bọn chúng chuẩn bị hai, ba trăm kỵ binh."
Trương Tinh cắn răng nghiến lợi nói: "Sứ đoàn tùy hành có hai trăm kỵ binh, ngươi điên rồi!"
"Thứ nhất, đám quân phản loạn kia đi đường tắt đến đây, lương thảo tiếp tế dọc đường không dễ, lại càng phải đề phòng bị quân Đường phát hiện, nên nhân số không thể quá nhiều. Thứ hai, quân Đường ở Trường An nhìn có vẻ oai phong lẫm liệt, nhưng ta đã thử qua rồi, chẳng qua chỉ là chó giữ cổng thôi!"
"Ngươi thử qua? Lúc nào?"
Thẩm Trọng cười khẩy, khinh miệt đáp: "Đêm trước khi xuất phát, Kim Ngô Vệ đã chết năm người."
"Ngươi mang mấy người?"
"Một mình ta thôi, giết chúng dễ như trở bàn tay, cứ như đi dạo vậy."
"Đại Đường chư vệ, thế mà lại yếu đuối đến thế sao?"
"Đã sớm là như vậy rồi." Thẩm Trọng mỉa mai nói: "Lý Bí chỉ giỏi trốn trong cung cùng con dâu gây chuyện, dù có thủ đoạn để khống chế triều đình, nhưng một quốc gia muốn tồn tại thì không chỉ cần triều đình ổn định, mà quan trọng hơn hết là quân đội!"
"Chế độ phủ binh của Đại Đường đã sụp đổ, binh lính duy nhất còn khả năng chiến đấu chính là biên quân. Đám phản quân kia đối mặt biên quân cũng có sức đánh một trận, hai ba trăm đối chọi hai trăm, thì có thể dễ dàng đánh tan thôi."
Trương Tinh thở dài một hơi: "Tốt nhất lưu lại Dương Huyền một mạng."
"Ngươi lo lắng điều gì? Đại Đường tức giận sao? Nhưng kẻ tập kích bọn họ là phản quân, có liên quan gì đến chúng ta đâu?"
"Ta không lo lắng cái này."
"Vậy ngươi lo lắng điều gì?"
"Ta lo lắng công chúa."
"Có ý tứ gì?"
"Dọc đường, phó sứ Tần Giản nhiều lần tìm gặp công chúa, nhưng công chúa một mực không chịu tiếp kiến. Thế mà Dương Huyền chỉ vừa lộ diện, công chúa lại hạ mình, xuống xe ngựa trò chuyện cùng hắn. Nếu hắn chết rồi, e rằng công chúa sẽ rất đau lòng."
"Phụ nữ đau lòng cũng chỉ được một lát, đợi có phò mã rồi, những người đàn ông khác tự nhiên sẽ bị quên bẵng đi thôi."
"E rằng ngươi hơi hiểu lầm về phụ nữ rồi."
Thẩm Trọng: "..."
"A!"
Lúc này phía trước đột nhiên truyền đến tiếng kinh hô.
Thẩm Trọng nhảy phắt lên ngựa, hô to: "Bảo vệ công chúa!"
Nhưng xe ngựa đã từ từ rẽ qua khúc cua.
Bàn tay ngọc ngà vén rèm xe, đôi mắt sáng ngời đầy linh khí tò mò nhìn sang.
Trên cây cổ thụ bên đường, lúc này treo hơn mười nam tử.
Các nam tử đều cúi đầu, không nhìn rõ mặt.
Gió xuân thổi, những thi thể nhẹ nhàng đung đưa theo gió, tựa như những con rối Niên Tử Duyệt từng thấy khi còn nhỏ trong cung.
Đôi mắt sáng ngời bỗng trở nên đờ đẫn, chuyển ánh nhìn sang, phía trước bên đường, những thi thể chất đống như núi nhỏ.
Màn xe trượt xuống, bên trong truyền đến tiếng thân thể khụy xuống tựa vào thành xe.
Trương Tinh che miệng, đôi mắt đẹp mở trừng trừng, kinh hãi không dám tin thốt lên: "Chết sạch hết rồi!"
Nàng nhìn Thẩm Trọng: "Đây chính là phản quân ngươi nói sao? Phản quân còn tinh nhuệ hơn cả chư vệ Trường An?"
Thẩm Trọng sắc mặt ngưng trọng: "Hai trăm kỵ binh đó tất nhiên không tầm thường, ta đã đánh giá thấp bọn chúng."
"Ngươi đã phạm một sai lầm lớn!" Trương Tinh nhẹ giọng nói: "Lần này một đòn không thành công, thì lần nữa ra tay sẽ rất khó khăn. Sứ đoàn đến trong nước, sẽ trở thành công cụ tranh đấu của hai phái kia, nếu không cẩn thận sẽ gây ra đại sự!"
Thẩm Trọng hít sâu một hơi: "Ngươi đưa người bảo vệ công chúa từ từ tiến về."
Trương Tinh hỏi: "Ngươi đi đâu?"
Thẩm Trọng nói: "Phản quân và chúng ta tưởng như hợp tác, nhưng hai bên đều đề phòng lẫn nhau, bọn chúng tất nhiên có lực lượng tiếp ứng ở phía sau, nhất định phải giết sạch."
"Vì sao?"
"Để thủ lĩnh phản quân không nắm rõ tình hình, nếu không bọn chúng sẽ được đằng chân lân đằng đầu, đòi hỏi lương bổng, binh giáp. Nam Chu không thiếu tiền lương, nhưng không thể dung túng sự tham lam của bọn chúng, nếu không đó chính là một cái hố không đáy."
"Ngươi mang bao nhiêu người đi?"
"Mười người!"
"Cẩn thận!"
Thẩm Trọng đưa người ở lại phía sau đoàn xe, đợi đoàn xe đi xa, hắn thúc ngựa phi nước đại vào đường núi.
Một thi thể bị ghim trên cây, Thẩm Trọng thúc ngựa xông qua.
Trường đao vung lên.
Thân thể rơi xuống đất, nhưng đầu người vẫn còn treo trên dây thừng, há hốc miệng, đôi mắt đờ đẫn nhìn Thẩm Trọng lao vào sơn đạo.
Cộc cộc cộc!
Tiếng vó ngựa gõ trên đường núi, nhanh như chớp giật.
Vừa vào đường núi chưa đầy năm dặm, liền gặp mấy chục kỵ binh đang nghỉ ngơi trong một góc núi hẻo lánh.
"Ai?" Có người nghe tiếng ngẩng đầu.
Thẩm Trọng nâng đao: "Giết sạch!"
Hắn dẫn đầu xông tới.
Những người theo hắn liền rút cung tên.
"Bắn tên!"
Mũi tên bay múa.
Trong tiếng la hét thảm thiết, đám quân phản loạn muốn nhanh chóng bỏ chạy.
Mười một thân ảnh thoắt ẩn thoắt hiện, từng người đuổi theo chém giết.
Đến khi tên phản quân cuối cùng ngã xuống, Thẩm Trọng mới thu đao.
"Bổ đao!"
Mười người tiến lên.
Trường đao không ngừng chém vào những chỗ hiểm trên thi thể.
Một thi thể bỗng nhiên bật dậy, bên dưới hóa ra ẩn giấu một người.
"Giết!"
Hai trường đao phong tỏa, không cho người này không gian để chạy trốn.
Tên phản quân ngã xuống: "Các ngươi là... người Nam Chu!"
Trường đao cắt đứt cổ họng của hắn, trong khí quản phì phò rung động, máu tươi trào vào, lập tức bị khí đẩy ra.
...
Dương Huyền mang theo sứ đoàn dựa theo hành trình, đến gần một trấn nhỏ.
"Không có nhiều t��a nhà đến vậy." Quan viên ở đó vẻ mặt áy náy.
"Lều vải cũng được." Đến đây rồi, nghĩ rằng mỗi ngày đều có thể vào thành, có nhà cửa rộng rãi, có thức ăn ngon, có thể tắm gội... những điều đó đều không thể nào.
Các quân sĩ tìm nơi hạ trại, Dương Huyền dẫn theo mấy vị quan viên đến một căn nhà nhỏ.
Sau khi tắm xong, Tần Giản đã đợi sẵn bên ngoài.
"Lần tập kích này, lão phu suy nghĩ mãi, rốt cuộc phản quân làm thế nào mà có được tin tức của chúng ta, điểm này lão phu nghĩ thế nào cũng không thông."
"Ta cũng nghĩ không thông." Nhưng Dương Huyền biết đoàn người mình quá nổi bật: "Gần đây tình thế của phản quân không được tốt, liều mạng muốn vãn hồi thanh thế, nhưng đánh giết Nam Cương đại quân thì bọn chúng không dám, nếu có thể tiêu diệt sứ đoàn, e rằng sĩ khí của phản quân trên dưới sẽ đại chấn."
"Không sai." Trình Nhiên đi ra: "Dương chính sứ tắm gội rồi sao? Lấy nước ở đâu vậy?"
"Nước giếng." Dương Huyền lấy khăn lau tóc.
Tần Giản và Trình Nhiên ghen tị nhìn hắn.
Người trẻ tuổi, chính là sức trẻ dồi dào.
Trình Nhiên nói: "Nhưng vẫn phải kiêng kỵ gió lùa, vào nhà nói chuyện đi."
Ba người vào phòng.
"Trước đây Dương chính sứ không cho người thông báo cho đoàn xe Nam Chu đi sau, là vì hoài nghi..." Trình Nhiên không hổ là lão quỷ, chỉ cần suy nghĩ một chút liền đoán ra tâm tính của Dương Huyền.
"Sau lưng phản quân có Nam Chu ủng hộ, bất luận bọn họ có phủ nhận, có hiểu rõ tình hình hay có tham dự, việc ném xuống những thi thể kia chính là một loại cảnh cáo." Dương Huyền lau tóc, lão tặc tiến tới muốn giúp, nhưng hắn lắc đầu.
Lão tặc ra ngoài, Vương lão Nhị lẩm bẩm: "Lang quân thích tự mình lau tóc."
Quan viên ở đó phái một tiểu lại đến tiếp đãi, tên là Thường Ngọc. Một mình hắn đương nhiên không đủ, Thường Ngọc dẫn theo hơn mười nam nữ đến giúp đỡ.
Các nữ nhân phần lớn vào bếp bận rộn nấu cơm cho sứ đoàn. Còn những nam nhân thì hỗ trợ, hoặc quét dọn nhà cửa, hoặc dọn dẹp phòng ốc.
"Mẹ!"
Một cô bé sáu, bảy tuổi bưng một cái mẹt, nghiêng người về phía sau, cố gắng đi về phía nhà bếp. Trong mẹt là thịt khô, nàng chật vật đi đến bậc thang, một phụ nữ đi ra, tiếp lấy cái mẹt, đưa tay quệt một miếng thịt vào miệng cô bé. Cô bé hai mắt sáng rỡ, nói ngọng nghịu: "Mẹ, con đi nữa đây."
"Được."
Phụ nhân đi vào đổ thịt khô vào nồi, sau khi ra ngoài, cô bé nhận lại cái mẹt, đi mấy bước, nhìn trái phải không thấy ai, lúc này mới dùng sức nhấm nháp miếng thịt mẹ vừa nhét vào miệng.
Là thịt dê!
Thật là mỹ vị!
Cô bé không nỡ nuốt chửng, vừa đi vừa chậm rãi nhấm nháp.
Một người nam tử đi tới, thuận tay đẩy một cái, cô bé lảo đảo ngã lăn ra bên cạnh, đầu vừa vặn đập vào vại nước. Nàng há miệng định khóc, nhưng rồi lại vội vàng che miệng lại.
"Ô ô ô!"
Lão tặc ra tới vừa hay nhìn thấy, mắng: "Vì sao đẩy nàng?"
Đó là một người của Niên Tử Duyệt, hắn nhìn cô bé, nói: "Nàng ta chắn đường, ta liền gạt một cái."
Vương lão Nhị đi ra, thấy vậy liền nói: "Nàng chỉ là một đứa bé gái, ngươi cũng có mặt mũi nào mà đẩy nàng? Đồ chó má!"
Câu "đồ chó má" này chọc giận nam tử kia: "Thằng nô lệ chó hoang kia, ngươi nói cái gì?"
Lập tức hơn mười người Nam Chu ùa vào, Trương Tinh cũng ở trong số đó, sau đó là Niên Tử Duyệt.
"Ngươi mắng ai?" Lão tặc đi lên trước.
Nam tử thấy công chúa đến, liền nói: "Mắng hắn thì sao?"
Lão tặc giơ tay giáng một cái tát.
Ba!
Nam tử ôm mặt, há miệng liền phun ra mấy chiếc răng hàm, nói không rõ lời: "Công chúa..."
Trương Tinh tiến lên: "Vì sao động thủ?"
"Lão phu muốn động thủ, thì sao?" Lão tặc ngang ngược đáp lại.
Trương Tinh cười lạnh: "Đây chính là đạo đãi khách của Đại Đường sao?"
Trên đường bọn họ đã bị hàng loạt phản quân bị treo cổ dọa hồn xiêu phách lạc, lúc này lại bị lão tặc động thủ đánh một người, cục tức này lập tức không kìm nén được nữa.
"Náo cái gì?"
Dương Huyền ba người đi ra.
Trương Tinh nói: "Người này đã động thủ đánh đấm người tùy tùng của công chúa."
Dương Huyền nhìn thoáng qua: "Chỉ là trầy da."
Miệng rụng mất nửa hàm răng, thế mà lại bảo chỉ là trầy da? Mặt Trương Tinh khẽ run... Nàng thề chưa từng ngờ Dương Huyền lại có thể vô sỉ đến vậy.
Lão tặc nói: "Lang quân, người này đã đẩy ngã cô bé kia."
Cô bé đã đứng dậy, có chút hoảng sợ, luống cuống nhìn Dương Huyền.
Ánh mắt ấy khiến Dương Huyền thấy đau lòng, hắn hỏi: "Người này có phải đã đụng vào con không?"
Cô bé gật đầu lại lắc đầu.
Trương Tinh cười lạnh: "Nhỏ tuổi như vậy đã biết nói dối!"
"Ngậm miệng!" Dương Huyền liếc nhìn nàng, rồi hạ giọng hỏi: "Có phải con không dám nói?"
Cô bé gật đầu.
"Vì sao?"
Cô bé có chút chần chờ.
"Ta vì con làm chủ." Dương Huyền mỉm cười nói.
"Mẹ... Mẹ nói, không được gây chuyện, nếu không sẽ... sẽ không có việc làm."
"Cô ta..."
Nam tử còn đang kêu gào, Dương Huyền bỗng nhiên đứng dậy, trở tay giáng một cái tát.
Bình!
Nam tử bị cái tát này văng bay ra ngoài, ngã xuống đất, mắt trợn trắng dã.
Dương Huyền ngồi xuống, cười hỏi: "Vì sao lại không có việc làm?"
Cô bé ngơ ngác nhìn hắn, vẫn còn kinh sợ, ngoan ngoãn nói: "Mẹ dắt con đi làm việc, có thể nhận được năm cân lương thực, còn có thể giúp con kiếm miếng ăn."
"Kiếm miếng ăn?" Dương Huyền cười cầm lấy cái mẹt, thấy Thường Ngọc đi tới, nói: "Ta thấy cô bé này cũng nên được trả công."
Thường Ngọc cúi đầu: "Dạ, lát nữa tiểu nhân sẽ phát cho nàng năm cân lương thực."
Cô bé hai mắt tỏa sáng: "Có thật không?"
"Đương nhiên là thật." Dương Huyền xoa xoa đầu cô bé: "Lão Nhị."
"Lang quân."
"Cầm chút thịt khô tới."
Vương lão Nhị lần này không hề keo kiệt, mang một gói thịt khô thật to tới.
"Cầm lấy đi." Dương Huyền đưa cho cô bé, thấy một phụ nữ bên trái đang lo lắng bất an, hướng về phía mình cười nịnh nọt, liền nói: "Đứa bé này thật ngoan."
Hắn đứng dậy đi ra ngoài.
Trương Tinh mặt lạnh lùng vừa định đi theo, Niên Tử Duyệt đã kéo rèm, khẽ nói: "Ta đi."
"Công chúa!" Trương Tinh muốn ngăn lại, nhưng Niên Tử Duyệt đã đi rồi.
Bên ngoài chính là con đường duy nhất của trấn nhỏ.
Lúc này mặt trời chiều đã ngả về tây, trên con đường dài có chút trống trải, chỉ có vài người đi đường bước chân vội vã.
Dương Huyền và Niên Tử Duyệt đang đi song song trên con đường dài, giữ một khoảng cách nhỏ.
Phía sau, Trương Tinh dẫn theo mấy thị vệ, lão tặc và Vương lão Nhị cũng đi theo, hai bên cùng đi song song.
Trương Tinh dẫn người đến gần một chút, liền nghe lão tặc phía sau đắc ý nói: "Này! Lát nữa mà nghe phải điều không nên nghe, cẩn thận bị diệt khẩu đấy."
Trương Tinh dừng bước, hận không thể một chân đem lão tặc đạp chết.
"Ta chưa bao giờ thấy ngươi tức giận như vậy." Niên Tử Duyệt bình tĩnh nói: "Dù là ban đầu trong con hẻm nhỏ đó, ngươi cũng chỉ xử lý tên ác đồ kia, mà không đến mức giận không kềm được như thế. Vì sao?"
"Đây chẳng qua là một cô bé con."
"Ta biết, nhưng chỉ là bị đẩy một lần."
"Kia là Đại Đường nữ oa."
Niên Tử Duyệt khẽ giật mình: "Có ý tứ gì?"
Dương Huyền nói: "Đại Đường nữ oa, không thể bị ngoại nhân khi dễ."
Niên Tử Duyệt không ngờ hắn lại nghĩ như vậy: "Nhưng theo ta được biết, khắp nơi ở Đại Đường đều có người bị bắt nạt, chẳng lẽ ngươi quản được hết sao?"
Dương Huyền nói: "Ta nhìn thấy đều quản."
"Không thấy được thì sao?"
"Không thấy được thì ta sẽ cố gắng hết sức."
"Cố gắng?"
"Đúng vậy, cố gắng để Đại Đường này trở nên tốt đẹp hơn, như vậy, những người bị ức hiếp sẽ ngày càng ít đi."
Niên Tử Duyệt nghiêng đầu nhìn hắn một cái: "So với trước đây, ngươi thật giống như có vẻ sắc bén hơn nhiều."
"Có sao?"
"Có."
"Công chúa chuyến này trở về, liệu có còn trở về nữa không?"
"Không biết." Niên Tử Duyệt đôi mắt mông lung, nghĩ đến sự tranh đấu của hai phái trong nước, chắc sẽ rối ren lắm đây!
Dương Huyền cười nói: "Có lẽ chuyến đi này sẽ không còn cơ hội gặp mặt nữa, công chúa hãy bảo trọng."
Niên Tử Duyệt ngước mắt, dưới trời chiều, hai tròng mắt nàng cứ như đang lấp lánh, khiến Dương Huyền ngây ra một lúc.
"Đại Đường cùng Nam Chu có thể thái bình được bao lâu?"
Vấn đề này khiến Dương Huyền có chút khó xử: "Điều này phụ thuộc vào hai nước đế vương. Nhưng gần đây Nam Chu liên tục ra tay, kích động phản quân Nam Cương ở phía sau, đã chọc giận Đại Đường."
Niên Tử Duyệt lắc đầu: "Không thể nào."
Lúc nói chuyện ánh mắt nàng rất chân thành.
"Có hay không, thực ra cả hai bên đều hiểu rõ."
Lúc này Trương Tinh cuối cùng không nhịn được mà tiến tới, nghe vậy liền nói: "Khi ấy ở Biện Kinh có người làm loạn, trong thành có kẻ phóng hỏa, sau này bắt được một tên tặc tử, chính là người Đại Đường."
Niên Tử Duyệt nhìn Dương Huyền, thầm nghĩ hóa ra Đại Đường cũng từng làm chuyện như thế ở Nam Chu sao?
Dương Huyền nghiêm mặt nói: "Việc này tự nhiên không phải Đại Đường gây nên."
"Đó là người Đại Đường, đã xác nhận." Trương Tinh nhìn chằm chằm hắn.
Dương Huyền cười nói: "Đại Đường còn có người làm mã tặc, lần trước bị ta một lần chém giết mấy trăm người."
Vô sỉ!
Trương Tinh cảm thấy chỉ có những người như Thẩm Trọng mới có thể đối phó Dương Huyền.
Đang khi nói chuyện, Thẩm Trọng đến rồi.
"Công chúa, nên dùng cơm."
Thẩm Trọng khoanh tay mà đứng.
Niên Tử Duyệt dọc đường cảm thấy bí bách, mãi mới có thể ra ngoài hóng mát, nhưng lại không được yên ổn.
Đám người chậm rãi trở về.
Tiến vào trong nhà, liền gặp cô bé đang bưng cái mẹt, khuôn mặt ửng hồng, từng bước một đi về phía nhà bếp.
Nhìn thấy Dương Huyền về sau, cô bé hai mắt tỏa sáng, cười vui vẻ.
Trong miệng bỗng nhiên ít đi hai chiếc răng.
Dương Huyền cũng mỉm cười ôn hòa đáp lại.
Niên Tử Duyệt đột nhiên hỏi: "Ngươi đời này muốn cái gì?"
Đây là vấn đề nàng luôn trăn trở, vẫn mãi không tìm được đáp án.
Dương Huyền chỉ vào cô bé vừa đi qua: "Đời này ta chỉ muốn nhìn thấy càng nhiều nụ cười như vậy."
Niên Tử Duyệt dừng bước nhìn hắn: "Nếu vậy, hai nước cùng nhau xây dựng thái bình thì hơn."
Đây là lời từ biệt, Dương Huyền theo bản năng đưa tay ra như nhân viên ngoại giao trong các cuộn sách.
Niên Tử Duyệt thấy hắn đưa tay, không hiểu sao cũng đưa tay ra.
Hai người nắm tay.
Lập tức nhanh như tia chớp buông ra.
Niên Tử Duyệt trên mặt ửng đỏ, bước nhanh mà đi.
Chung quanh một đám người trợn mắt hốc mồm.
Trương Nhược bước nhanh tiến đến.
"Dương chính sứ, phía trước có phản quân làm loạn."
"Tình hình chiến đấu thế nào?"
"Quân ta... Thất bại."
Nội dung này thuộc sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.