(Đã dịch) Thảo Nghịch - Chương 281: Biện Kinh chi hội
Niên Tử Duyệt ngồi trong xe ngựa, nghe tiếng người ồn ào bên ngoài, không kìm được vén rèm xe lên nhìn ra. Dân chúng quen thuộc, những tiếng rao quen thuộc, bầu không khí quen thuộc... Đây chính là Biện Kinh, nơi nàng sinh ra và lớn lên.
"Nhớ lúc ta năm tuổi, nghe nói bên ngoài náo nhiệt, liền nài nỉ phụ thân cho ta ra ngoài cung. Khi đó ta nghĩ, ngoài cung sẽ trông như thế nào nhỉ, chắc là sẽ có nhiều cung điện lắm! Rồi còn rất nhiều người, giống hệt trong cung thôi..." Đến Biện Kinh, Trương Tinh liền hoàn toàn thả lỏng, không còn lo lắng cho sự an toàn của Niên Tử Duyệt. Nàng mỉm cười nói: "Bệ hạ chắc là không đồng ý đi."
"Lúc đầu phụ thân không đồng ý, ta liền vụng trộm giấu sách của người đi, sau đó nhìn người tìm khắp nơi mà không thấy, ta bèn cười phá lên, phụ thân liền đồng ý." Một cô bé năm tuổi, lén lút giấu sách của cha, nghĩ đến cảnh ấy thôi cũng đủ thấy đáng yêu. Mà Niên Tư tự nhiên không thể nào không biết... Những người bên cạnh Niên Tử Duyệt đều nhìn rõ mọi chuyện, chỉ là mọi người đều phối hợp diễn kịch với đôi cha con cao quý nhất Nam Chu này mà thôi.
"Suốt quãng đường ta đều rất mong chờ, đến ngoài cung, chỉ thấy toàn là người. Đủ loại người, kẻ đi người lại tấp nập, tiếng rao hàng cứ thế ùa vào tai, ta có chút hoảng hốt, nhưng cũng đầy mong đợi." Nàng nhìn ra bên ngoài, nở nụ cười, "Phụ thân dẫn ta đi dạo phố xá, mua cho ta đồ ăn thức uống, còn xem trò xiếc, xem người nhào lộn... Ta vô cùng vui sướng."
Sau khi lớn lên, vẻ đẹp của Niên Tử Duyệt dần lan xa. Nàng không thể tùy tiện ra ngoài cung nữa, thêm nữa, chính sự của Niên Tư ngày càng nhiều, khoảng thời gian vui vẻ như vậy ngày càng hiếm có.
Phía trước, Dương Huyền trên lưng ngựa cũng đang ngắm nhìn bốn phía. Quả nhiên phồn hoa! Nếu Trường An hùng vĩ, thì Biện Kinh lại phồn hoa.
Những người dân ở đây mặc đẹp hơn bách tính Trường An, nụ cười cũng rạng rỡ hơn. Nhưng vẫn có thể thấy những người áo rách quần manh, và cũng có thể thấy những người hào hoa xa xỉ. Vương lão nhị đã say mê, "Nhiều đồ ăn ngon quá, lão tặc, ngươi xem, những món này Đại Đường chưa bao giờ thấy."
Lão tặc cũng coi là kiến thức rộng rãi, nhưng chưa bao giờ thấy thành thị nào phồn hoa như Biện Kinh, cũng không khỏi kinh ngạc. "Nhìn mấy cô gái kia kìa, chà chà! Quyến rũ ghê."
Ô Đạt cũng đang nhìn ngắm, lão tặc hỏi: "Ô Đạt thấy sao?" Ô Đạt nói: "Ta đang nghĩ, liệu một nghìn kỵ binh có thể phá được tòa thành trì tráng lệ này không." Lão tặc lắc đầu, "Đừng có xem nhẹ Nam Chu."
Ô Đạt nói: "Trên thảo nguyên, những nơi càng nghèo nàn khốn cùng th�� càng dễ sinh ra dũng sĩ." Nghe lời này, Dương Huyền không khỏi nghĩ đến thế giới trong quyển trục kia. Trước khi vũ khí nóng xuất hiện, thảo nguyên luôn sản sinh ra những bộ tộc đáng sợ, bộ tộc này bị diệt vong, bộ tộc kế tiếp lại sẽ giẫm lên thi hài của họ mà đứng dậy, mạnh mẽ hơn bội phần.
Lầu hai. Dương Lược chỉ cửa phòng, Hà Thông hiểu ý, rút đoản đao ra. Cốc cốc cốc! Có tiếng gõ cửa.
"Chuyện gì?" Hà Thông chậm rãi bước về phía cửa phòng, nhẹ giọng hỏi. Người nam tử ngoài cửa nói: "Khách nhân có cần nữ kỹ không?"
Biện Kinh có rất nhiều nữ kỹ, chủ yếu là trong thanh lâu, đó là nơi kinh doanh cố định. Nhưng có một số nữ kỹ lại nhìn trúng một thị trường chưa được khai thác... dịch vụ tận nơi. Thế là các nàng đi lại giữa các quán rượu và lữ quán, chủ động đưa dịch vụ đến tận nơi khách nhân.
Bên ngoài tiếng bước chân xào xạc, như có mấy người phụ nữ đang mong đợi nhìn chằm chằm cửa phòng, chờ đợi hào khách mở lời giữ lại mình. Hà Thông nhìn về phía Dương Lược. Dương Lược nhìn thoáng qua ngoài cửa sổ, đoàn sứ giả đang đến gần. Hắn gật đầu.
Hà Thông nói: "Vào đi." Cửa phòng chậm rãi hé mở, một đôi mắt xuyên qua khe cửa dần mở rộng, nhìn vào trong phòng. Dương Lược đứng bên cửa sổ, quay lưng lại, không nhìn rõ mặt mũi. Người còn lại đâu?
Cửa phòng bật mở, một người nam tử vọt vào. Bên cửa, đoản đao vung lên. Thân hình nam tử chợt lóe, tránh được một đao. Hà Thông không để ý đến hắn, mà nhằm vào người nam tử thứ hai vung đao.
Ngoài cửa, có mật thám vẫy gọi xuống phía dưới lầu. Trong phòng, nam tử kia tiến gần đến sau lưng Dương Lược, không chút do dự đâm một nhát, mục tiêu là bắp đùi của Dương Lược.
Nếu trúng đao vào bắp đùi, dù người có hung hãn đến mấy cũng không thể thoát khỏi sự truy tìm của mật thám Tình Nhân ty. Dương Lược đưa tay ra vỗ một cái. Rắc! Một cú vỗ này trực tiếp làm gãy cổ hắn.
Người nam tử thứ ba vọt vào, đối diện hắn là một thân ảnh bay lượn tới. Hắn theo bản năng vung đao. Hà Thông giờ phút này cũng đã làm trọng thương đối thủ của mình, nói: "Đi!" Đoàn sứ giả đang đến gần.
Dương Lược gần như tham lam nhìn sang bên trái, "Chờ một chút!" Hai nam tử cầm đao vọt vào. "Giết!" Trong tiếng quát khẽ, Hà Thông cùng bọn chúng đấu làm một trận.
Tô Ương bay vút lên, hơn mười thủ hạ theo sát phía sau. "Bên ngoài nhiều người!" Hà Thông một mình chống đỡ hai kẻ địch, nhìn bề ngoài thì giằng co, nhưng tiếng bước chân bên ngoài dần đến gần, hắn cảm thấy nhất định phải rút.
Dương Lược nhíu mày, hắn đã thấy bóng người trên lưng ngựa, nhưng nhìn không rõ. "Giết!" Ngoài cửa, Tô Ương quát khẽ. Trong phòng không thể thi triển được, một lần nhiều nhất chỉ có thể vào ba người, nếu không sẽ thành ra gà nhà đá nhau.
Lần này ba người đều đánh về phía Dương Lược. Dương Lược trở lại, nắm đấm nghênh đón trường đao. Choang choang choang!
Nghe thấy âm thanh ấy, Hà Thông theo bản năng né tránh sang một bên, giữa hai đối thủ, vì thế suýt nữa đã trúng một đao. Ba thanh trường đao vỡ nát, những mảnh vỡ gào thét bay tứ tung. Năm người trong phòng rú thảm.
"Là công chúa đến rồi." Bên ngoài một trận reo hò. Nam Dương công chúa Niên Tử Duyệt, bảo bối của Nam Chu.
Ngoài cửa, Tô Ương biết đối thủ hung hãn, nói: "Cung tiễn thủ!" Đã mặt đối mặt không thể giải quyết được, vậy thì dùng cung tiễn để nói chuyện. Dương Lược nhìn bên ngoài liếc mắt, phán đoán khoảng cách của đoàn sứ giả, sau đó thân hình chợt lóe, bay vút ra ngoài.
Ba cung tiễn thủ vừa rút trường cung ra, lời cảnh báo của Tô Ương đã vang lên. "Cẩn thận!" Dương Lược đoạt lấy một thanh trường đao, đao quang lóe lên liên hồi, lầu hai trở thành lò sát sinh.
"Né tránh." Tô Ương hô. Nhưng hôm nay bọn họ chưa chuẩn bị trang phục chuyên dụng, không thể ẩn mình dấu vết. Phi tiêu bắn tới tới tấp, bị đao quang đẩy lùi, Tô Ương suýt chút nữa bị ảnh hưởng theo.
Hắn quát chói tai một tiếng, dậm chân xuống, người liền từ lan can sát bên bay ngang tới, vứt bỏ đao không dùng đến, mà là tung ra một chưởng. Một mật thám khác cắn răng từ phía sau vung trường đao. Một người khác phóng vút lên không, đầu dưới chân trên, một quyền trực tiếp giáng xuống đỉnh đầu Dương Lược.
Ba mặt giáp công! "Nhìn kìa, xe ngựa của công chúa!" Bên ngoài có người đang gọi.
Dương Lược không ngẩng đầu, một quyền cứ thế đánh lên. Tay kia vung ra đập ngược lại, như đập ruồi, đánh bay mật thám phía sau.
Chưởng của Tô Ương giờ phút này đã tới. Đám tội phạm kia đã gây ra tội ác tày trời ở Nam Chu, nếu có thể giết chết tên trùm thổ phỉ, công lao ấy e rằng có thể trực tiếp dâng lên trong cung. Cơ hội!
Bốp! Mật thám trên đỉnh đầu bị một quyền đánh bay, văng thẳng lên nóc nhà. Dương Lược thân thể ngả ra sau, Tô Ương một chưởng vỗ tới.
Thế đã dồn hết. Nhưng lại không thể gần thêm một tấc. Bụng của Dương Lược đang ở ngay trước mắt.
Tô Ương nội tức bộc phát. Dương Lược thân thể thẳng tắp, bụng dưới chủ động va vào tay hắn. Rầm!
Tô Ương chỉ cảm thấy một cỗ sức mạnh tuyệt lớn từ trong tay truyền đến, cả người hắn cứ thế bay ngược ra ngoài. Giữa không trung, hắn nhìn thấy tên trùm thổ phỉ lại vọt vào trong phòng. Hắn vì sao muốn lại lần nữa đi vào? Sự nghi ngờ này còn chưa tan trong đầu, Tô Ương đã đập vào vách tường.
Bên ngoài, đoàn sứ giả đã đến gần. Phía trước người vây xem quá đông, đường bị chặn lại. Dương Huyền bị chen đến sát bên xe ngựa. "Dân chúng Nam Chu nhiệt tình đến vậy sao?" Dương Huyền có chút đắc ý.
Màn xe hé mở một khe nhỏ, tiếng nói của Niên Tử Duyệt truyền đến, "Sứ giả mỗi năm đều có." "Toàn là những lão già thôi." Làm sao sánh được với ta đây, một kẻ còn trẻ như vậy.
"Công chúa!" Phía trước bùng nổ tiếng hoan hô. Lão tặc thấp giọng nói: "Lang quân, mọi người đều nhìn công chúa cả." Trong xe cười phụt một tiếng.
Khụ khụ! Dương Huyền nói: "Ngày trước nàng cũng không ra ngoài chung vui với dân chúng sao?" "Ngươi nghĩ có thể sao?" Niên Tử Duyệt cũng nghĩ vậy, nhưng biết là không thể.
"Vì sao không thể? Chỉ cần kéo rèm là được rồi." Dương Huyền nói: "Nàng ở Trường An... Thôi vậy." Chuyện Niên Tử Duyệt lén lút trốn đi không thể nói ra.
Niên Tử Duyệt thấp giọng nói: "Đa tạ ngươi." "Khách sáo làm gì." Đến nơi này liền cần dựa vào sức ảnh hưởng của Niên Tử Duyệt, tên cặn bã lúc này vô cùng nhiệt tình, "Có việc gì cứ nói thẳng, nếu muốn lén lút trốn ra ngoài, ta sẽ chờ."
Công chúa cao quý đến nhường nào, há có thể cùng ngươi du đãng Biện Kinh. Không hề biết hai người đã từng dạo chơi Trường An về đêm, Trương Tinh cười lạnh, "Dương chính sứ da mặt thật dày." "Ha ha!" Sứ giả cần phải da mặt dày, Dương Huyền đã làm tốt chuẩn bị tâm lý.
Trương Tinh nhìn lão tặc, "Quý phó hôm ấy nói là hấp hối, thoáng cái đã ra khỏi Nam Cương, liền sinh long hoạt hổ. Trên đường còn bắt được hai tên trộm vặt, một phen xẻ thịt, nhìn hắn vui vẻ hớn hở, hồng quang đầy mặt, có thể thấy được y thuật của Dương chính sứ, vậy mà có thể cải tử hoàn sinh."
Ha ha! Dương Huyền ung dung nói: "Y thuật của Dương mỗ thì cũng có chút đỉnh." Niên Tử Duyệt tò mò hỏi: "Thầy của ngài là ai?"
Công chúa à! Hắn đang dỗ ngọt nàng đó! Trương Tinh mặt tối sầm lại. Dương Huyền nghiêm túc nói: "Mang Sơn thần y."
"Thật vậy ư?" Niên Tử Duyệt vô cùng tò mò. Trương Tinh mặt lại tối sầm, "Mang Sơn, hình như là nghĩa địa mà?"
"Đại ẩn thì ẩn mình nơi thị thành, thần y lại ẩn cư ở Mang Sơn." "Chợ Quỷ?" Trương Tinh châm chọc nói... Dọc đường đi, nàng nhiều lần bị Dương Huyền chọc tức đến muốn thổ huyết, giờ phút này có oán báo oán, có thù báo thù.
"Ngươi vậy mà cũng biết ư?" Trên lầu quán rượu phía trước, Dương Lược thấy được Dương Huyền.
Hắn nhìn thật sâu một cái, bên ngoài tiếng bước chân lại lần nữa ồn ào, Hà Thông hô: "Bọn hắn mang đến trường thương." Dương Lược quát: "Đi!" Hắn lao ra, vừa lúc một mật thám xông lên, bị Dương Lược tóm lấy lưng một cách gọn ghẽ, vậy mà toàn thân nội tức đều bị phong tỏa lại rồi.
Dương Lược ném tên mật thám lên trên một cái, tiếp đó thân hình hắn cũng vọt lên theo. "Biện Kinh không những phồn hoa, ngươi xem đó, nhiều dân chúng vây xem như vậy mà lại không có chuyện gì xảy ra, Trường An liệu có được như thế?" Hôm nay Trương Tinh ra mặt ác khẩu.
Niên Tử Duyệt cũng che miệng cười, tiếp lời châm chọc: "Biện Kinh ngay cả Tể tướng xuất hành cũng ung dung, không có kẻ cướp." Rầm! Lời còn chưa dứt lời, mái nhà quán rượu phía bên phải ầm vang rung chuyển, tiếp đó mảnh ngói bay tứ tung, mảnh gỗ vụn văng ra.
Một thân ảnh vọt ra, bay lượn đến phía trước, rơi phịch xuống đất. Tiếp đó một người từ chỗ lỗ hổng phóng vút lên trời, Dương Huyền ngẩng đầu, không khỏi ngẩn người. Dương Lược!
Dương Lược trên không trung nhìn hắn một cái thật nhanh, lập tức bay vút đi. Ngay sau đó là Hà Thông. Dương Huyền ngơ ngác nhìn theo họ đi xa.
Hốc mắt cay xè. "Bắt kẻ trộm!" Những quân sĩ giữ trật tự bỗng bùng nổ một tiếng hô, tách ra một nhóm người đuổi theo bắt kẻ cướp.
Trương Tinh vừa tán dương trị an tốt của Biện Kinh, liền bị hiện thực đánh một cái tát, nên không hề phát hiện thần sắc khác lạ của Dương Huyền. Niên Tử Duyệt bực tức nói: "Chắc chắn là cố ý."
Lời thiếu nữ nũng nịu, nhưng lại không hề hay biết sự thật đang hiển hiện rõ ràng nhất. Lão tặc kích động, "Lang quân, hay là chúng ta giúp một tay?" Đây là muốn vả mặt phía chính thức của Nam Chu.
Dương Huyền lắc đầu, nghiêm nghị nói: "Chúng ta là sứ đoàn, mang theo hữu nghị mà đến." Trương Tinh cười lạnh, nghĩ thầm: ta tin ngươi mới là lạ.
"Công chúa!" Một đội binh mã chạy đến, lại là Niên Tư phái tới để nghênh đón nữ nhi. Niên Tử Duyệt ngồi trong xe, nhẹ giọng nói: "Bảo trọng."
Dương Huyền nói: "Nàng cũng vậy." Màn xe kéo lên, Niên Tử Duyệt nhìn Dương Huyền một cái, lập tức màn xe hạ xuống. Xe ngựa được hộ tống về phía hoàng thành.
Một quan viên, có mấy tên tiểu lại đi cùng, bước tới, hành lễ, nói: "Năm phòng đề điểm Phí Lạc, ra mắt quý sứ." Chức quan ở Nam Chu khác với Đại Đường. Đại Đường có chức quyền Lục bộ rõ ràng, còn Nam Chu lại phân tán chức trách Lục bộ, Lục bộ bản thân phụ trách một phần, năm phòng nội bộ lại phụ trách một phần, có thể nói là bộ máy vô cùng cồng kềnh.
Năm phòng đề điểm, có thể nói là nắm giữ trọng quyền. Phí Lạc chưa đến ba mươi mấy tuổi, xem ra cũng là một tân tinh đang dần vươn lên trong quan trường Nam Chu.
"Đại Đường sứ giả Dương Huyền, ra mắt Phí đề điểm." Dương Huyền xuống ngựa. "Quý sứ từ xa tới, xin mời theo lão phu vào nghỉ ngơi." "Mời." "Mời."
Dương Huyền giờ phút này trong đầu toàn là Dương Lược, tự hỏi vì sao hắn lại xuất hiện ở đây. Nghĩ tới nghĩ lui, chỉ có một lý do duy nhất, Dương Lược nghe tin hắn đến, muốn gặp mặt hắn một lần.
Từ khi rời Nguyên Châu, hai người chưa từng gặp mặt trực tiếp, chỉ thông qua chim cắt truyền tin, biết được tình hình của đối phương.
Dương Lược dẫn theo Hà Thông ẩn mình vào Biện Kinh. Biện Kinh khổng lồ, hơn nữa còn có những hang động ngầm dưới lòng đất, muốn bắt hai cao thủ có chủ tâm muốn trốn tránh, thì đó chẳng khác nào mò kim đáy bể.
Hai người đã chuẩn bị sẵn nơi ẩn náu. Sau khi trở ra, Hà Thông nói: "Lang quân trông càng thêm uy vũ."
Dương Lược gật đầu, trong đầu hiện lên hình bóng thiếu niên năm xưa. Hai gương mặt dần dần hòa vào làm một.
"Ta xin lỗi bệ hạ." Dương Lược nghĩ đến việc mình bỏ trốn vào Nam Chu khi Dương Huyền vừa mười tuổi, khiến hắn phải chịu đựng biết bao lời gièm pha, so sánh, không khỏi đau lòng và tự trách khôn nguôi.
"Lang quân đã từng nói về việc này, nói nếu không có những lời gièm pha, so sánh đó, thì cũng không có hắn của ngày hôm nay. Lang quân còn nói, bảo kiếm sắc bén nhờ mài dũa, hương hoa mai thơm ngát nhờ giá lạnh."
Dương Lược tựa ở cạnh cửa, nói khẽ: "Bảo kiếm sắc bén nhờ mài dũa, hương hoa mai thơm ngát nhờ giá lạnh... Lang quân quả nhiên là huyết mạch của bệ hạ, thông tuệ đến mức khó tin." Hắn đột nhiên khẽ giật mình, "Đúng rồi, trước đây lang quân trò chuyện với người trong xe ngựa là ai vậy?"
"Là vị bảo bối của Nam Chu." Hà Thông đắc ý nói: "Lang quân oai hùng tuấn tú, sau này chắc chắn sẽ tìm được mỹ nhân làm vợ." Dương Lược lắc đầu, "Đẹp thì có ích gì? Chính thê của Lang quân phải là người làm mẫu nghi thiên hạ."
"Vậy còn bảo bối của Nam Chu thì sao?" "Cùng lắm thì cho làm tần phi, để lang quân giải buồn thôi."
Trong cung, Niên Tư sớm đã bỏ chính sự sang một bên. Khi thấy Niên Tử Duyệt bước nhanh tới, hắn không kìm được đỏ hoe vành mắt, "Tử Duyệt, đã để con chịu khổ."
"Phụ thân!" Niên Tử Duyệt quỳ xuống hành đại lễ. "Mau dậy đi."
Cha con gặp nhau, Niên Tư hỏi han ân cần. "Trường An mọi nơi đều tốt, phía Đại Đường cũng không can thiệp. Con muốn ăn gì thì cứ nói với bọn họ, tự mình đi chọn mua cũng được."
"Độ lượng như vậy thì Đại Đường vẫn phải có, nếu không vi phụ sao dám để con đến Trường An." Niên Tư nhìn cô con gái ngày càng xuất sắc, không nhịn được vui mừng nói: "Con đi tắm rửa nghỉ ngơi trước đi, lát nữa sẽ cùng dùng bữa."
Chờ nữ nhi sau khi đi, Trương Tinh tiến lên. "Tử Duyệt ở Trường An có từng bị ức hiếp không?" "Chưa từng." "Có từng bị nam tử quấy rối?" Niên Tư đương nhiên sẽ không để bảo bối trong lòng bàn tay gả cho người ngoài Nam Chu. "Chưa từng." "Có từng thân cận với ai không?"
Trương Tinh im lặng. Niên Tư chậm rãi ngẩng đầu. "Ai?" "Chính sứ của đoàn sứ giả... Dương Huyền." Niên Tư đỏ mặt, lại nổi nóng.
Có người tiến vào xin chỉ thị. "Bệ hạ, đoàn sứ giả Đại Đường đã đến, chiêu đãi cần theo quy cách nào?" "Cấp thấp nhất!"
Bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền cho truyen.free.