(Đã dịch) Thảo Nghịch - Chương 298: Hố
Sau khi tan ca, Dương Huyền rời khỏi cung thành.
Lão tặc hít hít mũi: "Lang quân đi tế tự rồi à?"
Dương Huyền mệt mỏi nói: "Đúng."
Lão tặc cười nói: "Hồi còn làm nghề trộm mộ, tiểu nhân phải ngửi mùi hương trước. Nếu hương khói đã không còn, có nghĩa là ngôi mộ ấy đã bị con cháu cắt đứt, không còn ai lui tới. Dù chỉ còn một tia hương khói sót lại, tiểu nhân cũng sẽ không dám xuống."
Trộm mộ cũng có đạo à?
Dương Huyền hỏi: "Thế còn Bắc Liêu Đế Lăng?"
Lão tặc cười hềnh hệch: "Người Bắc Liêu thì không có chút hương khói nào."
Thảo!
Dương Huyền mắt đờ đẫn. Vương lão nhị đã ra ngoài cả ngày, vội vàng muốn về ăn cơm: "Lang quân, chẳng lẽ là về nhà?"
"Đi Quốc Tử Giám."
Giờ phút này, chỉ có bàn tay nhỏ bé của A Ninh mới có thể an ủi sự mệt mỏi của Dương lão bản.
Đến Quốc Tử Giám, Chu Ninh đang thu dọn đồ đạc.
Sắp tới, nàng sẽ phải về nhà đợi gả.
"A Ninh."
"Sao huynh lại tới đây?"
Hai người thì thầm trò chuyện một lát.
"Hôm nay thế nào?"
"Cũng tạm, chỉ là Sử Quý dò hỏi ta một lần, ta đã từ chối."
"Một nhà bốn họ?"
"Đúng vậy."
Chu Ninh nhìn hắn, ánh mắt có phần khác lạ, dường như áy náy.
"A Ninh, nàng. . ." Dương Huyền vuốt ve bàn tay nhỏ bé mềm mại của nàng, tâm hồn treo ngược cành cây.
"Hôm ấy, người của Dương thị chặn ta giữa đường, nhắc đến chuyện huynh đi Đông cung, ta đã cho nàng một roi."
Ta đi!
"Hay lắm!"
Dương Huyền giờ mới vỡ lẽ chuyện Sử Quý thăm dò hôm nay là từ đâu mà ra.
Y thân là con rể một nhà bốn họ, theo lý mà nói, hẳn phải lôi kéo Dương Huyền một phen. Nhưng hôm nay Sử Quý lại trực tiếp dò hỏi, thậm chí có chút thiếu kiên nhẫn, chứng tỏ hắn là phụng mệnh mà làm.
Chu Ninh quất người của Dương thị một roi, đây chính là thể hiện rõ tâm ý của nàng. Người của một nhà bốn họ trong Đông cung đương nhiên sẽ xem Dương Huyền là đối thủ.
"Nàng không trách ta chứ?"
"Trách nàng làm gì? Nàng ra tay còn đỡ, chứ nếu ta mà ra tay, e rằng Đông cung sẽ không còn yên bình nữa."
"Khoác lác!"
"Ha ha!"
"Tử Thái."
"Ừm!"
"Huynh định ở Đông cung bao lâu nữa?"
Vấn đề này Dương Huyền đã nghĩ đi nghĩ lại nhiều lần: "Đương nhiên là rời đi càng sớm càng tốt chứ!"
"Nhưng mà cần có chiến công, mà trong Đông cung lại khó tìm được chiến công."
"Dù sao cũng mạnh hơn ở Thái Thường Tự." Dương Huyền tự an ủi mình trong lúc khổ sở.
Về đến nhà, Di nương cũng hỏi về tình hình hôm nay.
"Cũng tạm."
Chờ Dương Huyền vào nhà rồi, Di nương mới hỏi lão tặc.
"Lang quân có vẻ hơi mệt." Lão tặc nói, vì h��n đâu thể vào Đông cung để biết rõ.
"Đông cung thế nào?"
Lão tặc ngẫm nghĩ một lát: "Giống như một tòa phần mộ."
Di nương hỏi: "Mộ của ai?"
Lão tặc im lặng rất lâu: "Mộ của một vị hoàng tử xui xẻo."
Ngày hôm sau, sau khi rời giường, Dương Huyền tự lên tinh thần cho mình.
"Phải cố gắng, phải cố gắng. . ."
"Ngươi đây là tự thôi miên, không đủ mạnh mẽ." Chu Tước khinh miệt nói.
"Vậy phải hô cái gì?" Dương Huyền hỏi.
"Shit!" Ánh đèn xanh chợt lóe, nghe có vẻ rất khí thế.
Cho ngươi muội!
"Lang quân."
Chương Tứ Nương bước vào phòng ngủ, bắt đầu dọn dẹp giường chiếu.
Nàng quay lưng về phía Dương Huyền, chỉ khẽ cúi người.
Dương Huyền đi ra ngoài.
Vương lão nhị đang tu luyện, hỏi: "Lang quân, huynh khom lưng làm gì vậy?"
Lão tặc cười mờ ám: "Quân tử giấu khí trong mình, chờ thời cơ."
Sau khi đi tiểu, chàng quân tử ấy khôi phục thái độ bình thường.
Khi ăn điểm tâm, Chương Tứ Nương mặt ửng hồng, Di nương nhíu mày hỏi: "Nàng bị sốt ư?"
Chương Tứ Nương lắc đầu: "Không, chỉ là nóng thôi."
"Hừm, lát nữa gọi người đến làm một cái hầm băng." Di nương cuối cùng cũng nhớ ra chuyện này.
"Được ạ!"
Tất cả mọi người giơ tay đồng ý.
"Làm thêm nhiều băng nữa." Lão tặc nhiệt tình đề nghị.
Di nương nói: "Năm nay mùa hạ đã qua được một thời gian rồi, không cần quá nhiều đâu."
Vương lão nhị không đợi được nữa, nói: "Di nương, có thể làm nước đá để uống, thêm chút đường mạch nha và mơ khô, uống thì ngon phải biết!"
"Đây là thứ gì?" Di nương thật sự chưa từng uống qua.
Vương lão nhị nói: "Là thứ đồ uống bên Nam Chu đó ạ. Con ở Biện Kinh mỗi ngày đều ra ngoài mua về uống, lão tặc cũng thích lắm."
Lão tặc gật đầu lia lịa đồng tình.
"Được thôi được thôi!"
Khi đến tiền viện, Vương lão nhị theo thường lệ hỏi thăm Đồ Thường, nhân tiện đưa cho y một túi thịt khô.
"Thế còn phần của ngươi?" Đồ Thường nhìn hắn với ánh mắt ôn hòa.
"Ta vẫn còn. Di nương cho ta kha khá rồi. Tần phó sứ còn thiếu ta rất nhiều tiền, lát nữa ta sẽ đi đòi, rồi đi mua thêm một ít."
"Hắn thiếu ngươi tiền gì vậy?" Tần Giản là phó sứ, đương nhiên không thể nào tìm Vương lão nhị vay tiền được.
"Tiền thủ cấp."
Tần Giản gần đây đang đắc ý như gió xuân, Chu Vĩ đã nói, bảo hắn chờ thêm chút, chức Thị lang sắp có chỗ trống.
Lễ Bộ Thị lang cơ đấy!
Đây chính là trọng thần rồi.
Nếu trước khi trí sĩ mà leo lên chức Thượng thư. . . Trời ơi, đúng là mộ tổ bốc khói xanh luôn đó!
Sáng sớm, Tần Giản đi tới Lễ bộ.
"Gặp qua Tần lang trung."
Đối với vị Lễ bộ đang nổi như cồn này, những người sai vặt hết sức kính cẩn.
"Ừm!"
Tần Giản biết bản thân gần đây không thể quá đắc ý, nhưng cũng không thể quá vô danh, nếu không sẽ bị người xem nhẹ.
Hắn thận trọng gật đầu.
"Tần lang trung quả nhiên khí thế phi phàm thật!"
Mấy vị quan lại khen ngợi.
Lập tức, bọn họ liền thấy sắc mặt Tần lang trung thay đổi hẳn.
Một người trẻ tuổi trông có vẻ hơi khờ khạo đi tới: "Tần phó sứ."
"Lão Nhị à!"
"Tiền thủ cấp của ta đâu?"
Mấy vị quan lại nghe vậy khẽ giật mình.
Đây là chuyện quái quỷ gì vậy?
Nhưng Tần Giản lại cười khan nói: "Lát nữa sẽ đưa cho ngay, lát nữa sẽ đưa cho ngay!"
"Vậy lát nữa con đến lấy nhé!"
"Được được được!"
Một thủ cấp hai mươi đồng tiền, đây là lời hắn đã hứa.
Số thủ c��p mà Vương lão nhị chặt được trong trận chiến Diệp Thành đủ để xếp thành một tòa núi nhỏ.
Miệng lão phu sao lại tiện đến thế chứ?
Người của Lễ bộ nhìn thấy vị Tần lang trung đang "hot" rần rần, khẽ giật giật khóe miệng.
Dương Huyền bước vào phòng làm việc.
Vừa ngồi xuống, bên ngoài đã có người đến tìm hắn.
"Chung tiên sinh phân phó."
Hệ thống Đông cung phức tạp, người đứng đầu chính là Thái tử Chiêm sự Chung Toại. Chung Toại rất được Thái tử tín nhiệm, lời nào cũng xưng "tiên sinh", cho nên người trong Đông cung cũng theo đó mà xưng hô.
"Chung tiên sinh sai Dương trung doãn sau này phụ trách việc đưa và nhận văn thư qua lại giữa Đông cung và bên Bệ hạ."
Chuyện này không ổn chút nào!
Dương Huyền cười nói: "Vâng."
Quan viên vừa đi, Dương Huyền phát hiện Cao Việt và Phùng Thì Đường đều lộ vẻ tuyệt vọng, như thể mất mẹ.
"Trung doãn!"
Cao Việt hốc mắt vậy mà đỏ hoe: "Dám hỏi trung doãn, chẳng lẽ có thù với Chung tiên sinh?"
"Ta không biết người này."
Đây là lời nói thật.
"Vậy Chung tiên sinh vì sao lại để trung doãn đi phụ trách chuyện văn thư qua lại?"
Dương Huyền không hiểu: "Chẳng lẽ việc này không ổn sao?"
"Cực kỳ không ổn!" Cao Việt muốn khóc: "Trong cung tưởng chừng là một thể, nhưng thực chất Hoàng hậu là một phe, Đông cung là một phe, còn Bệ hạ lại là phe lớn nhất."
Phùng Thì Đường cười khổ nói: "Từ khi điện hạ làm Thái tử, người bên Bệ hạ liền sẽ gây khó dễ cho chúng ta. Sau này chúng ta đành phải khôn ngoan hơn, cố gắng tránh xa bọn họ, để họ không tìm được cớ."
Cao Việt nói: "Nhưng văn thư nhất định phải qua lại, do đó, quan viên đưa văn thư liền trở thành mục tiêu để họ sỉ nhục và hãm hại. Vị tiền nhiệm lúc mới đến thì hăng hái, nhiệt tình khí thế, nhưng từ khi đi mấy lần đến chỗ Bệ hạ rồi thì..."
Hai cha con này bị điên rồi sao? Dương Huyền khóe miệng co giật: "Bên đó là ai?"
"Hàn Thạch Đầu chưởng sự. Mục đích. . . Tiểu nhân không dám nói, thiết nghĩ trung doãn hẳn là rõ."
Hoàng đế muốn sỉ nhục con mình làm gì chứ?
Dương Huyền tỉ mỉ suy nghĩ.
Chu Tước nói: "Kích thích!"
Dương Huyền còn đang suy nghĩ, Chu Tước tiếp tục nói: "Đều là phường bất nhân bất nghĩa, chẳng cần thể diện! Hoàng đế tuổi tác đã lớn rồi! Hữu tâm giết giặc, vô lực hồi thiên. Nhưng hôm nay lại chẳng có thuốc cường dương, cũng chẳng có dầu Ấn Độ, thì y có thể làm gì được?"
Ta mẹ nó!
Dương Huyền cảm thấy mình đã chạm đến một đầu mối về mâu thuẫn giữa Hoàng đế và Thái tử.
Dương Huyền cảm thấy lời kích thích này sẽ không phải là nguyên nhân chính.
Nhưng việc sỉ nhục quan viên Đông cung, đây là bị điên rồi sao?
Mà Chung Toại vì sao lại giao cái việc này cho hắn?
Chung Toại là người của Thái tử, hắn muốn ra tay đối phó tất nhiên là kẻ đối đầu với Thái tử.
Dương Huyền hôm qua đã tỏ thái độ, từ chối đứng về phe một nhà bốn họ.
Như vậy, nghĩa là hắn không thể đứng về phe Thái tử.
Chung Toại ra tay đối phó hắn, chính là đối phó kẻ đối đầu với Thái tử.
Một nhà bốn họ cũng từng mưu đồ chức vị này, muốn đưa người nhà vào để giúp đỡ cháu ngoại.
Nhưng lại bị Dương Huyền vượt lên trước một bước.
Thế nên, lấy ta ra khỏi vị trí này, để đổi lấy người nhà họ vào.
Tính toán thật hay ho!
Dương Huyền đứng dậy: "Không cần kinh hoàng!"
Phùng Thì Đường và Cao Việt chỉ cười khổ, ánh mắt nhìn Dương Huyền đều không được bình thường.
Chết chắc rồi!
Tuy không đến nỗi chết, nhưng lấm lem bùn đất là không tránh khỏi.
"Dương trung doãn."
Một tiểu lại đến xin gặp.
"Điện hạ vừa mới viết văn thư cầu phúc, mong Dương trung doãn đưa đi Ly Viên."
Hoàng đế bây giờ cả ngày vui chơi trong Ly Viên, cùng Quý phi uyên ương song phi, khiến Hoàng hậu và một đám hậu cung ghen tức đến chết. Nghe nói có người đang yểm bùa Quý phi.
"Vâng."
Dương Huyền nhận lấy văn thư, liền lập tức xuất phát.
Người của Đông cung chỉ có một ưu điểm là có thể tự do ra vào cung cấm.
Trên đường đi, Dương Huyền đột nhiên ngồi xuống.
Nội thị không nhịn được thúc giục: "Đi mau đi!"
"Giày bị tuột ra rồi." Dương Huyền chỉ vào chiếc giày bị tuột ra.
Hắn ngồi xổm xuống đất, cầm chiếc giày lên, nhân tiện rũ rũ.
Nội thị đứng đằng trước, sốt ruột đi đi lại lại.
Ven đường có một hòn đá nhỏ, có cạnh sắc bén.
Dương Huyền mang giày xong, đứng dậy liền đi đến bên cạnh hòn đá nhỏ, nhẹ nhàng dậm chân, phảng phất cảm thấy giày không vừa chân lắm, khom lưng nắn bóp mấy cái.
Ngay khi khom lưng, hắn nhặt hòn đá nhỏ, giữ trong lòng bàn tay.
Nội thị dẫn đường đưa hắn đến bên ngoài Ly Viên. Trên suốt quãng đường này, Dương Huyền đi rất nhanh, có thể nói là bước đi như bay. Nội thị có chút bất mãn, lại cười mỉa mai, như thể nói rằng hắn đang vội vã đến Quỷ Môn quan.
"Cứ đợi mà xem."
Dương Huyền cười cười, thấy mấy tên nội thị ở cổng nhe răng cười với hắn, cũng chẳng thèm để ý.
Một đội nhạc sĩ đi đến, tiếp theo là một đội nữ nhân, không rõ là ca kỹ hay vũ nữ, trong đó mấy người mặc trang phục hở rốn, có vẻ khá mê người.
Dương Huyền nhìn thoáng qua, sau đó nhìn nội thị bước ra.
Nội thị vẫy tay gọi hắn: "Vào đi."
Dương Huyền gật đầu, tay trái cầm văn thư, tay phải nắm chặt tay.
Một tên nội thị đâm đầu đi tới, trong tay hắn cầm một cái bình hoa, khi đi đường còn nghe thấy tiếng nước xóc xách trong bình.
Nội thị nhìn hắn, cười rất đắc ý.
Khi hai người sắp đến gần nhau.
Tên nội thị dồn lực vào tay, chuẩn bị đập bình hoa tới.
Đụng ngã nội thị, nước làm ướt văn thư, đây là không hoàn thành nhiệm vụ!
Dương Huyền bình tĩnh nhìn thẳng phía trước, hắn đã thấy Hàn Thạch Đầu.
Ngay bên trong đó chính là Ly Viên.
Hàn Thạch Đầu thân hình thẳng tắp, khẽ nhíu mày.
Nhiều khi, hắn không thể nhúng tay quá nhiều, nếu không sẽ gây ra nghi ngờ vô căn cứ.
Nhưng tiểu lang quân sẽ ứng phó thế nào với sự gây khó dễ của bên Hoàng đế?
Hắn hít sâu một hơi, nghĩ đến đủ mọi cách giải quyết.
Tên nội thị giơ cao bình hoa.
Dương Huyền tay phải dùng sức rạch qua trên đùi, ống quần rách toạc, một vết thương dài xiên xẹo toác ra, máu tươi tuôn ra.
Hàn Thạch Đầu nhíu mày nghe thấy động tĩnh phía sau.
"Choang!"
Đây là tiếng bình hoa vỡ vụn. Trước đó mấy tên nội thị đã bàn bạc, chuẩn bị đập bình hoa vào người vị Thái tử trung doãn mới tới này, làm ướt sũng văn thư.
Còn về Quý phi, Lương Tĩnh khi tiến cung đã từng nói với Quý phi về Dương Huyền, nói người này không biết điều, đúng là tên tiện nhân!
Dương Huyền từ ân nhân cứu mạng của Quý phi, đã trở thành đối thủ. . .
Mặc dù đã vậy, nhưng đám nội thị vẫn điều chỉnh mức độ ra tay, không cho Dương Huyền một trận ra trò lớn.
Làm ướt sũng văn thư, bị quát mắng là điều khó tránh. Quan trọng hơn là, Hoàng đế có thể nhân tiện quát mắng Thái tử lỗ mãng. . . Đến cả văn thư cầu phúc cũng bảo quản không tốt, ngươi còn có thể làm gì được?
Từ Dương Huyền cho đến đám nội thị, tất cả mọi người đều là công cụ đấu đá của hai cha con này.
Hàn Thạch Đầu khóe miệng nhếch lên, nhìn bóng dáng Hoàng đế bên trong, tia sáng sắc bén chợt lóe qua trong mắt.
Lão cẩu!
"A!"
Phía sau truyền đến tiếng kêu thảm thiết.
Tiểu lang quân ra tay sao?
Hàn Thạch Đầu trong lòng căng thẳng.
Cho dù là quát mắng nội thị cũng được, nhưng ra tay thì sai rồi!
Người bên cạnh Hoàng đế, cho dù là mèo chó, người bên Thái tử đều phải kính trọng. Về phương diện này, Thái tử làm rất tốt, thấy hắn vậy mà chủ động hành lễ, miệng thì nói: "Nhị huynh."
Tiểu lang quân dù sao tuổi còn rất trẻ, tuổi trẻ nóng nảy, thôi vậy, ta đi xem một chút.
Hàn Thạch Đầu quay trở lại.
Dương Huyền đứng ở đó, ống quần bên đùi phải không biết bị thứ gì xé toạc ra một lỗ, máu tươi không ngừng chảy xuống từ khe hở đó. . .
Mấy tên nội thị đứng ngây ra như gà gỗ ở bên cạnh, một tên trong số đó vẫn còn giữ nguyên tư thế ném đồ vật.
"Chuyện gì vậy?"
Hàn Thạch Đầu quát lớn.
Đám nội thị ào ào nhìn về phía hắn.
Dương Huyền tay phải dùng sức, hòn đá nhỏ biến thành những mảnh vụn, hắn buông tay, những mảnh vụn chậm rãi rơi xuống bên chân.
Hắn ngẩng đầu, chỉ vào tên nội thị ném bình hoa, bình tĩnh nói: "Người này dùng bình hoa đập hạ quan." Hắn lại chỉ vào tên nội thị bên cạnh mình: "Người này cầm mảnh sứ vỡ rạch vào đùi hạ quan."
Tên nội thị bên cạnh hắn sắc mặt đỏ lên: "Hàn thiếu giám, hắn nói láo!"
Tên nội thị ném bình hoa lắp bắp nói: "Ta chỉ là. . . Hắn đây là vu khống!"
Một đám ngu xuẩn!
Hàn Thạch Đầu bước tới.
Dương Huyền người ướt sũng, đùi phải vẫn đang chảy máu. Mí mắt hắn khẽ giật mấy cái, hiển nhiên là đang nhịn đau.
"Ai làm?" Hàn Thạch Đầu hỏi.
Cái bẫy được bày ra để Dương Huyền mắc phải, nhưng dường như đám ngu xuẩn này lại gây ra sự cố.
Tên nội thị cầm bình hoa giờ phút này trong đầu đều là mơ hồ, hắn không biết đùi phải của Dương Huyền bị làm sao. Hắn thậm chí liếc nhìn tên nội thị bên cạnh Dương Huyền, thầm nghĩ chẳng lẽ thằng ngu này làm thật?
"Thiếu giám, tiểu nhân không biết đâu!"
Một tên nội thị khác theo bản năng nói: "Hắn làm vỡ bình hoa, mảnh vỡ quẹt bị thương thôi."
Hàn Thạch Đầu nhìn hắn, thản nhiên nói: "Cút!"
Bình hoa đánh vỡ thì không có vấn đề, nhưng mảnh sứ vỡ lại có thể rách quần, còn có thể rạch ra vết thương sâu như vậy trên đùi. . . Bình hoa của ngươi là mang theo nội tức mà đập tới ư?
Dương Huyền lấy tay trái đã chắp sau lưng ra, văn thư hoàn hảo không chút tổn hại.
"Đây là văn thư cầu phúc của điện hạ, xin hãy chuyển giao."
Hàn Thạch Đầu nhận lấy: "Ta biết rồi. Chân của ngươi. . ."
Dương Huyền mỉm cười: "Không có gì đáng ngại."
Hắn gật đầu với mấy tên nội thị, chậm rãi quay người bước đi.
Vừa mới bắt đầu, hắn còn có thể giữ được dáng đi bình thường. Sau hơn mười bước, đùi phải liền dần dần trở nên nặng nề, khiến hắn bước đi khó khăn.
Hắn cứ như vậy khập khiễng, chậm rãi biến mất trong tầm mắt mọi người.
Bản chuyển ngữ này là tâm huyết và công sức của truyen.free, kính mong độc giả trân trọng.