Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thảo Nghịch - Chương 389: Tử Thái

Hách Liên Xuân ngồi khoanh chân, đôi mắt đang trừng.

"Hoàng thúc!"

Có những lúc Dương Huyền hận không thể hoàng thúc sớm chết sớm siêu sinh, nhưng phần lớn thời gian, hắn cần một vị hoàng thúc 'yêu hòa bình' để tạo điều kiện phát triển cho Trần Châu.

Hắn mắt rưng rưng lệ, đưa tay chuẩn bị đỡ hoàng thúc dậy.

"Hoàng thúc!"

Hoàng thúc vẫn trừng mắt.

"Hoàng thúc?"

Dương Huyền đưa tay kiểm tra dưới mũi hoàng thúc.

Hơi thở vẫn còn, nhưng rất yếu ớt, yếu ớt như sợi tóc.

Xem ra mạng sống đang như chỉ mành treo chuông rồi.

Dương Huyền nhìn những thi hài xung quanh, đưa ra suy đoán về tai họa mà Hách Liên Xuân vừa gặp phải.

— Hoàng thúc nửa đường bỏ lại binh lính dưới trướng, một mình đến nơi này.

Hắn muốn tìm cái chết.

Đã vậy thì... ta tiễn hắn một đoạn?

Nghĩ là làm.

Dương Huyền vừa định ra tay.

Đôi mắt đang trừng kia đột nhiên nhắm lại.

Rồi lại mở ra.

"Ngươi muốn giết ta?"

...

"Hoàng thúc!"

Dương Huyền mặt không đổi sắc, tim không loạn nhịp nói: "Thật may mắn thay, ta tìm Hoàng thúc đã lâu. Vừa rồi thấy có người muốn chém giết Hoàng thúc." Hắn chỉ vào tên mã tặc trúng tên ngã xuống bên cạnh, "May mà tiễn thuật của ta không tệ."

Ân cứu mạng này, ngươi cứ nhận lấy đi!

Hoàng thúc mỉm cười, "Đưa ta một đoạn đường."

Ách!

"Tôi thật sự muốn, nhưng... không đành lòng ra tay."

"Vậy đổi người khác."

"Cũng tốt."

Dương Huyền quay lại, "Hách Liên Yến!"

"Hô cái rắm!"

Hách Liên Yến xuống ngựa đi tới, nhìn thấy thảm trạng của hoàng thúc xong, chân mềm nhũn, "Hoàng thúc!"

"Yến nhi." Hoàng thúc giọng yếu ớt, "Vì sao... không đi?"

"Không nỡ Hoàng thúc." Hách Liên Yến hốc mắt đỏ hoe.

"Ha ha!" Hoàng thúc cười, gương mặt đầy thịt đang run lên.

"Yến nhi."

"Hoàng thúc."

"Cho thúc một đao."

"Hoàng thúc..."

"Ninh Hưng dùng mọi thủ đoạn, chỉ với một ý niệm... là muốn chơi chết bản vương. Vốn định tự kết liễu, nhưng chết thế nào cũng không xong."

Sống sờ sờ ép hoàng thúc phải tìm đến mã tặc tử chiến.

Được rồi, bản vương vì dân trừ hại mà chết đây.

Hoàng đế sẽ nói gì?

Chỉ có thể che mũi mà ca ngợi Hoàng thúc thấy việc nghĩa hăng hái làm, tiện thể phong thưởng cho con cháu hắn.

Không đúng!

Hoàng thúc không phải người độc thân sao?

Không!

Không phải không có con cháu sao?

Hắn khắp nơi tìm đường chết, là vì cái gì?

Vì quân dân Đàm Châu?

Dương Huyền không tin.

Hoặc là vì chính bản thân mình.

Sau khi ta chết, đâu thèm hồng thủy ngập trời.

Hách Liên Yến rút trường đao ra.

"Đến đây."

Hoàng thúc vẻ mặt giải thoát.

Lão tặc khó hiểu hỏi: "Lang quân vừa rồi vì sao không ra tay?"

Đồ Thường nói: "Giết hắn thì có ích lợi gì?"

Lão tặc lắc đầu, "Chỉ có hại."

Hách Liên Yến giương đao.

Dương Huyền liền ngồi xổm bên cạnh nhìn, chờ đợi xem cháu gái giết thúc thúc.

Nhưng hắn đột nhiên nghĩ tới một chuyện.

Hoàng thúc còn sống, hình như có nhiều cái lợi chứ!

Ví dụ như có thể khiến Ninh Hưng và Hách Liên Phong phải tức tối một phen... Hoàng thúc bị ngươi ép đến mức ngay cả tự sát cũng không dám.

"Khụ khụ, Yến à!"

Hách Liên Yến giơ đao không xuống tay, nghe tiếng liền khẽ buông lỏng, "Dương sứ quân ra tay đi."

Dương Huyền cười khan nói: "Ta càng không đành lòng ra tay, hay là... ngươi đi!"

Hách Liên Xuân chậm rãi cúi đầu, lục lọi tìm thấy một mũi tên, dùng sức bẻ.

Ống tên đã biến dạng kẹt chặt mũi tên.

Khi bẻ ra, anh ta rút được một cây tên không đầu.

Không đầu ư!

Hoàng thúc cười khổ, "Đây chính l�� ý trời!"

"Ý trời để Hoàng thúc còn sống."

Tranh thủ lúc nãy, Dương Huyền đã nghĩ kỹ phương pháp xử lý tốt nhất cho chuyện này.

Hoàng thúc nhất định phải còn sống!

"Hoàng thúc, chuyện này mà bị lan truyền khắp nơi, đến lúc đó Ninh Hưng bên đó sẽ mất mặt lắm!"

"Mã tặc chạy trốn hơn trăm người, bọn chúng cũng sẽ tung tin đồn nhảm khắp nơi, về sự anh dũng và bất đắc dĩ của Hoàng thúc, thiên hạ đều sẽ biết."

"Hơn nữa..." Dương Huyền nhìn Hoàng thúc, trầm giọng nói: "Những tên mã tặc kia khi gặp quân Trần Châu xuất hiện, có thể sẽ tung tin đồn nhảm Hoàng thúc đầu hàng địch không?"

Nếu Hoàng thúc mà tìm đến cái chết vì một ai đó, thì giờ phút này hắn sẽ bùng lên khao khát sống mãnh liệt.

Hoàng thúc: "Yến nhi!"

"Hoàng thúc."

"Cho thúc xem vết thương."

Sau một hồi kiểm tra, Hách Liên Yến cười nói: "Hoàng thúc không chết được."

"Vì sao?" Hách Liên Xuân cũng cảm thấy không thể tin nổi.

"Hoàng thúc... Thịt mỡ quá dày rồi."

Những vết thương đó phần lớn chỉ làm tổn thương lớp mỡ, không hề ảnh h��ởng đến nội tạng.

"Thì ra, mập mạp cũng có cái lợi sao?" Vương lão nhị động lòng rồi.

Lão tặc cảnh cáo nói: "Đàn ông béo khó tìm vợ!"

Vương lão nhị chỉ vào hoàng thúc, hùng hồn nói: "Hoàng thúc vẫn có không ít phụ nữ đấy thôi."

"Những người phụ nữ đó ham mê quyền thế."

Đồ Thường gật đầu, cảm thấy lời dạy của lão tặc rất kịp thời.

Vương lão nhị hỏi: "Nhưng ai mà chẳng ham mê quyền thế đâu?"

Không chỉ phụ nữ, đàn ông ai mà chẳng ham mê quyền thế? Chỉ cần là người, tuyệt đại đa số đều ham mê quyền thế, chứ đâu phân biệt giới tính.

Lão tặc: "..."

Đồ Thường: "..."

...

Hoàng thúc sơ cứu vết thương xong, liền chuẩn bị đi Ninh Hưng.

"Đi bộ ư?"

Dương Huyền thấy Hoàng thúc có chút điên rồ.

"Chỉ có như vậy, mới có đường sống." Hách Liên Xuân thở dài, "Đó chính là đế vương."

Đế vương vô tình!

Dương Huyền chỉ vào vết thương ở chân hắn, "Chân ngươi như thế này sao mà đi?"

"Cứ đi thôi!"

Hoàng thúc cứ thế kéo lê một bên chân bị thương, cõng một túi lương khô, từng b��ớc một đi về phía trước.

Phịch!

Hắn ngã nhào.

Chống tay chân cố gắng đứng dậy.

Vỗ vỗ bụi trên người, quệt một vệt dịch cỏ dính trên mặt, rồi tiếp tục đi.

Phịch!

Hắn lại một lần nữa ngã xuống, lần này, không đứng dậy nổi.

Ai!

Đồ Thường thở dài, "Danh lợi thế này, truy cầu làm gì?"

Lão tặc cũng có chút ngậm ngùi, "Lang quân, nếu không..."

"Cảnh này mà vẽ lại thì không tệ đâu." Dương Huyền thở dài, "Bán cho Hách Liên Phong, nói ít cũng đáng trăm vạn tiền."

Hách Liên Yến đi tới.

"Hoàng thúc, không trở về được đâu."

Hách Liên Phong đã quyết tâm muốn đẩy hắn vào chỗ chết, cho dù hắn có bò về cũng sẽ chết.

"Cứ về rồi nói." Hách Liên Xuân giãy giụa.

Hách Liên Yến quay đầu, mắt lộ vẻ cầu khẩn.

Dương Huyền gãi đầu, "Hay là... đến Trần Châu ở một thời gian?"

"Tù binh à?" Hoàng thúc không quay đầu lại.

"Thôi đi! Ta cũng từng ở Đàm Châu rồi!"

Hoàng thúc hỏi: "Ngươi không muốn làm tù binh hoàng tộc sao?"

"Rất muốn, nhưng ta còn muốn giữ thể diện chứ!"

...

Lâm An.

Sau khi Dương Huyền đi, Lương Tĩnh lại bắt đầu hành trình khám phá Lâm An.

Ông ta đi dạo khắp thành, hỏi giá cả hàng hóa, hỏi về cái nhìn của dân chúng đối với quan trường Trần Châu.

Cuối cùng thì hỏi được một lão già.

"Ông cảm thấy Dương sứ quân thế nào?"

"Người tốt."

"Tốt thế nào?"

"Mềm lòng."

"Ông cảm thấy Trần Châu thế nào?"

"Nơi tốt."

Lão già hơi khom lưng, cười nịnh bợ.

Trong tay Lương Tĩnh xuất hiện thêm hai đồng tiền.

Tiền đồng tỏa ra chút mùi kim loại đặc trưng, Lương Tĩnh tung đồng tiền trong tay mấy lượt.

Ông ấy cúi người về phía trước, hỏi một cách chăm chú:

"Ta hỏi, rốt cuộc Dương sứ quân làm quan thế nào!"

Lão già tham lam liếc qua hai đồng tiền, "Sứ quân trẻ tuổi, hay nói đùa, đối xử tốt với dân chúng..."

"Cái khác thì sao?"

Một đồng tiền được ném qua, lão già nhanh nhẹn bắt lấy, mân mê đồng tiền một lượt rồi cất vào ống tay áo, thi thoảng còn sờ sờ vào đó.

"Sứ quân là một người tốt... chính là người tốt."

Thì ra là một người dân chất phác!

Lương Tĩnh ném đồng tiền cho lão già, rồi xoay người rời đi.

Phía sau, lão già gọi với theo: "Này!"

Lương Tĩnh quay lại.

Lão già nói: "Sứ quân hình như thường xuyên đi đến một chỗ ở phía bắc thành."

"Chỗ nào?"

"Ngươi cứ đi thẳng về phía trước, rẽ trái, đến ngã rẽ thứ hai thì rẽ phải, đi cho đến hết đường, rồi đi vào lối rẽ bên phải là được. Nhưng, tin tức này..." Lão già lộ rõ vẻ tham lam.

Lương Tĩnh chỉ vào lão già, người tùy tùng ném một xâu tiền đồng tới.

Lão già nhận lấy, vui mừng nói: "Đa tạ quý nhân."

Lương Tĩnh đi thẳng về phía trước, rẽ trái, đến ngã rẽ thứ hai thì rẽ phải.

"Hơi hẻo lánh." Người tùy tùng nhìn trái nhìn phải.

Nơi này đều là những người nghèo.

Người nghèo muốn đi tìm việc làm, ở cổng phần lớn là những đứa trẻ trong nhà.

Bọn nhỏ tò mò nhìn bọn họ.

Lương Tĩnh nở một nụ cười thân thiện.

Một bé gái đang chơi trò ném đá với cô bạn thân sụt sịt mũi, thấy Lương Tĩnh cười hiền từ, liền đứng lên nói: "Ngươi muốn đi thăm viếng à?"

Lương Tĩnh gật đầu.

Bé gái làm bộ thở dài, "Thượng lộ bình an."

Lương Tĩnh khẽ giật mình, cười cười.

Đi thẳng một đường đến cuối, bên phải là một ngôi nhà cũ.

Tòa nhà trông đã lâu năm, rất cũ kỹ nhưng không hề hư nát.

"Có một mùi hương hơi cổ quái." Người tùy tùng lầm bầm, rồi đẩy cửa bước vào.

Kẽo kẹt!

Lương Tĩnh đi vào, đi thẳng vào đ��i đường.

"Ta muốn xem tên Dương Tử Thái miệng lưỡi chính nghĩa lẫm liệt kia, rốt cuộc đang giở trò quỷ gì ở đây, quay đầu lại... Ơ?"

Lương Tĩnh cảm thấy một luồng gió lạnh thổi từ bên cạnh tới.

Ông ấy nghiêng người.

Một bộ thi hài đứng trước mặt ông, một khuôn mặt xanh xám như sắt.

Đang mỉm cười về phía hắn.

"A!"

...

"Ở ngay chỗ này!"

Giữa tiếng kêu gào thê thảm, một đội quân sĩ vọt vào.

Lương Tĩnh gần như lăn lộn mà thoát ra, nhìn thấy quân sĩ liền hô: "Bên trong có thi hài!"

Lão già xuất hiện phía sau, nói: "Chính là hắn!"

"Là Lương lang trung đó à!" Một quân sĩ nhận ra Lương Tĩnh, "Lương lang trung đến nghĩa trang làm gì?"

"Nghĩa trang?"

"Đúng vậy! Những thi hài không có thân nhân hoặc thi hài vô danh ở Lâm An đều được đặt ở đây."

Bên ngoài cửa có một người đàn ông trung niên say khướt bước vào, dáng người lùn, sắc mặt u ám, ánh mắt cũng có chút đờ đẫn.

Lương Tĩnh nhận thấy sự đờ đẫn đó không phải do say rượu quá mức, điều này hắn có kinh nghiệm phong phú.

Mà là một vẻ đờ đẫn kỳ lạ.

"À!"

Người đàn ông đi đến bên ngoài đại đường, gõ cửa, "Ta về rồi." Không ai đáp lại, hắn trực tiếp đi vào, nghiêng người nhìn sang một bên.

Lương Tĩnh chú ý thấy thi hài đang đứng ở đó.

Đôi mắt đờ đẫn của người đàn ông khẽ động đậy, "Mệt rồi à? Ngồi không? À mà ta quên mất, ngươi không ngồi được, vậy thì nằm đi! Lại đây, ta ôm ngươi."

Một luồng hơi lạnh chạy dọc sống lưng Lương Tĩnh.

Người tùy tùng bên cạnh không hề chú ý đến sự thay đổi sắc sắc mặt của hắn, hỏi quân sĩ: "Người này bị sao vậy?"

"Người này thân bằng quyến thuộc đều đã chết hết, có chút ngây dại, ngày trước sống nhờ cơm trăm nhà trong thôn. Sau này nghĩa trang không còn ai trông coi, hắn liền chủ động xin đến làm.

Người này thích uống rượu, ngày thường chẳng ai nói chuyện với hắn, hắn bèn kết bạn với thi hài. Thi hài mới còn có thể ngồi, hắn ngồi đối diện trò chuyện với nó. Đợi đến khi chân đã cứng đờ, liền đem thi hài treo cạnh cửa. Trước khi vào nhà thì gõ cửa, cứ như thể đó là người nhà vậy..."

Lương Tĩnh trở về liền ngã bệnh.

Phát sốt, nói mê sảng.

"Mời thầy thuốc tới."

Thầy thuốc thứ nhất khám xong, kê đơn thuốc, nhưng không thể uống vào được.

"Thay người!"

Thầy thuốc thứ hai đến, nhìn lướt qua, "Đây là trúng tà phải không?"

"Có thể chữa trị không?" Vương Đăng hỏi.

"Chuyện như vậy tiểu nhân đây không biết làm, nghe nói thần y trong thành thì biết."

"Ai?"

"Trần Hoa Cổ."

Trần Hoa Cổ đến nhìn lướt qua, "Trúng tà."

"Có thể chữa không?"

"Mời một người có sát khí nặng đến."

Trần Hoa Cổ không đòi thù lao, đi ra ngoài gặp đồng nghiệp.

"Là ngươi tiến cử lão phu?"

"Đúng."

"Chưa để ngươi nhìn thấy lão phu bị chê cười, thật đáng tiếc."

"Ngươi lần trước không phải nói sẽ chữa trúng tà?"

"Cái kia thì đúng là trúng tà."

"Chẳng lẽ cái này không phải trúng tà?"

"Đương nhiên không phải."

"Vậy đó là gì?"

"Bị ma ám!"

...

"Hoàng thúc?"

Hoàng thúc đi theo Dương Huyền trở về Lâm An, nằm trên xe ngựa, hiền từ mỉm cười về phía Tào Dĩnh.

Tào Dĩnh v�� mọi người kinh ngạc nhìn Dương Huyền.

"Hoàng thúc đến Lâm An làm khách." Dương Huyền dặn dò: "Tìm một nơi đáng tin cậy sắp xếp chu đáo, rồi mời thầy thuốc đến khám cho Hoàng thúc."

Hoàng thúc bị đưa đi.

Tào Dĩnh vẻ mặt nặng trĩu nói:

"Lương lang trung trúng tà."

"Cái gì?"

Dương Huyền không thể tin được.

"Thiên chân vạn xác." Tào Dĩnh vẻ mặt cười trên nỗi đau của người khác, "Có kẻ lừa hắn đến nghĩa trang phía bắc thành, vừa vào đến đã đụng phải thi hài đứng thẳng, thế là sợ ngất luôn."

"Phái nào làm vậy?"

"Nhạc Nhị."

"Vậy thì phiền phức đây." Dương Huyền có chút thiện cảm với Nhạc Nhị, nhưng đã biến Lương Tĩnh thành ra thế này, hắn không nghĩ Nhạc Nhị còn có đường sống.

"Nhạc Nhị nói Lương Tĩnh dò hỏi tin tức về lang quân, và hắn ta thừa nhận đã nói dối."

"Đi xem một chút!"

Dương Huyền phong trần mệt mỏi bước vào trụ sở sứ đoàn.

Keng keng keng!

Một đám đạo sĩ đang làm phép.

Có người gõ chiêng, có người đánh trống.

"Đây là chiêng trống vang trời à!" Dương Huyền đi đến.

Vương Đăng đi tới, "Dương sứ quân, Lương lang trung vẫn chưa tỉnh lại."

"Vậy ngươi làm cái này..." Dương Huyền chỉ vào những nén hương và ngọn nến kia.

"Đây là những đạo sĩ nổi danh nhất Trần Châu, nói có thể khu trừ ma quỷ. Lão phu đã bỏ trọng kim mời họ đến làm phép, chắc sẽ ổn ngay thôi."

Vương Đăng biết chuyện này không thể trách Dương Huyền... Lương Tĩnh lén lút dò hỏi tình hình của Dương Huyền, điều này đã phạm vào điều tối kỵ. Ngay cả khi mang ra Trường An mà nói, Dương Huyền cũng không sợ hãi.

— Lão bách tính thấy không ưa, liền lừa gạt hắn, cùng Dương Huyền không có nửa xu dính dáng.

"Sẽ ổn chứ?" Dương Huyền chỉ vào 'Quốc cữu' đang bị hương hỏa và các đạo sĩ vây quanh.

Trong đầu hắn, nghi thức cáo biệt di thể ở một thế giới khác hiện lên.

Thượng lộ bình an.

Vương Đăng vẫy gọi một đạo sĩ, nói: "Xong chưa?"

Dương Huyền chú ý thấy những đạo sĩ kia đều sùi bọt mép, hiển nhiên là đã quá sức rồi.

Cũng có nghĩa là, bọn họ thất bại.

Đạo sĩ vẻ mặt lúng túng, "Tà ma lợi hại l��m, e rằng còn phải làm phép ba ngày nữa!"

Vương Đăng méo mặt, "Đều chết đói cả!"

"Vậy chúng tôi sẽ trở về, rồi trước mặt Thần linh cầu nguyện cho Lương lang trung."

Tiến có thể công, lùi có thể thủ, hay thật!

Vương Đăng khoát khoát tay, thở dài: "Mười năm trước có thầy tướng số nói với lão phu rằng, đời này ngươi chớ có đi về phía bắc. Mười năm qua lão phu đã sớm quên lời này, vậy mà hôm nay lại ứng nghiệm."

Những quan lại tùy hành mặt mày xám ngoét, cứ như thể mẹ mình qua đời.

Dương Huyền đi tới.

Lương lang trung nằm lặng lẽ giữa hương nến, thần sắc an tường.

Dương Huyền đưa tay dò hơi thở của hắn.

Lương lang trung mở miệng.

"Mẹ!"

Dương Huyền giật mình nhảy lùi lại, sợ đến toát mồ hôi lạnh khắp người.

Lương Tĩnh cau mày, từ từ nhắm mắt lại, nói: "A muội? A muội của ta, trông vẫn tốt đây!"

Mọi người ở đây đều cảm thấy một luồng hơi lạnh dâng lên từ sống lưng, không kìm được mà rùng mình.

"Mẹ yên tâm, con sẽ che chở a muội cả đời, ừm! Cả đời!"

Thân thể Lương Tĩnh run rẩy một hồi.

Dương Huyền nhìn Vương Đăng, Vương Đăng nói: "Mấy ngày nay vẫn thường xuyên như thế. Có thần y ở Trần Châu nói, phải có sát khí mới có thể đuổi được tà vật. Thế nhưng chúng tôi đã tìm khắp những người mang sát khí: hơn mười đồ tể trong thành đã đến, vô dụng. Các hãn tướng và hảo hán trong quân cũng đã đến, nhưng cũng không có tác dụng..."

Chuyện này thật rắc rối.

Dương Huyền hỏi: "Phải làm sao đây?"

Vương Đăng nhìn hắn một cái, "Làm phép cũng không đuổi ra được... Được rồi, người đó nói, đặt tay lên trán Lương lang trung, nếu sát khí đủ mạnh thì tự nhiên sẽ tỉnh lại."

Một tiểu lại bên cạnh nói: "Hai ngày nay trán Lương lang trung đã bị sờ đến bóng loáng cả rồi, không có tác dụng gì, có thể thấy người đó là đồ lừa gạt."

Dương Huyền đi tới.

Quả nhiên, trán Lương Tĩnh bóng loáng đến mức phản chiếu ánh sáng.

Hắn đặt một tay lên cái trán bóng loáng ấy.

Tất cả mọi người đang nhìn hắn.

Lương Tĩnh không nhúc nhích.

Ai!

Trong tiếng thở dài của mọi người, Dương Huyền lấy tay ra.

Đôi mắt ấy mở ra.

"Tử Thái!"

Mọi nội dung trong bản dịch này thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép hay phát tán dưới bất kỳ hình thức nào.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free