(Đã dịch) Thảo Nghịch - Chương 391: Hẳn là băng hà đi
Ngày 04 tháng 04 năm 2022
"Giữa Dương sứ quân và hoàng thúc có giao tình sao?"
Lương Tĩnh cùng Vương Đăng hỏi một vị quan viên đang tiếp đãi họ.
Đây không phải bí mật gì, vị quan viên cười đáp: "Tình thế giữa Đàm Châu và Trần Châu vốn vi diệu, ở giữa lại ngăn cách bởi ba đại bộ lạc, nên hai bên cần thường xuyên qua l��i, giữ hòa khí."
Ba thế lực lớn đối đầu nhau, chỉ cần sơ sẩy một chút là có thể châm ngòi đại chiến.
Vương Đăng hỏi: "Quan hệ cá nhân giữa Dương sứ quân và hoàng thúc thế nào?"
Thần sắc vị quan viên trở nên lạnh nhạt, thản nhiên nói: "Không hề có quan hệ cá nhân nào."
"Đi ra."
Đám quan chức bước ra khỏi đại đường, một người trong số đó mắt sưng đỏ, lại như trút được gánh nặng ngàn cân.
"Tử Thái!"
Dương Huyền nghe thấy tiếng Lương Tĩnh thì hơi đau đầu.
"Sao không thể trực tiếp đến Ninh Hưng? Đã đi sứ thì cứ đường đường chính chính mà đi, việc gì phải lén lút như vậy?"
Vương Đăng vội ho nhẹ một tiếng: "Chuyện này... còn phải nhờ hoàng thúc chỉ đường, chuyển lời."
"Vậy ta sẽ dẫn các ngươi đi tìm hoàng thúc."
Hoàng thúc sẽ là người như thế nào? Lại dễ dàng liên lạc như vậy sao?
Thế nhưng...
Dương Huyền luôn cảm thấy Vương Đăng và Lương Tĩnh mang ý đồ không tốt.
Trường An rốt cuộc có ý gì?
Dương Huyền vẫn cứ nghĩ rằng mục đích cho Lương Tĩnh đi sứ là để tạo dựng danh ti��ng, nhưng đã đi sứ thì cứ đường đường chính chính mà đi, việc gì phải lén lút như vậy?
"Hoàng thúc!"
Vừa bước vào tòa nhà, Dương Huyền không chút khách khí gào lớn một tiếng.
"Tử Thái à! Đợi chút."
Giọng nói có vẻ suy yếu.
Vương Đăng thấp giọng nói: "Sợ là sức khỏe yếu."
Kèm theo tiếng ho khan... Đây chẳng phải là bệnh lao sao?
Lương Tĩnh mỉm cười nhìn chằm chằm cửa phòng.
Một cây gậy chống ló ra trước.
Vương Đăng nhận ra vật liệu, nói: "Lại là cây trượng làm từ gỗ mã sóc."
Gỗ mã sóc nhất định phải cứng cáp.
Cọt kẹt!
Cây trượng bỗng nhiên cong xuống.
Giống như bị một vật khổng lồ đè nặng.
Vương Đăng: "..."
Lương Tĩnh: "..."
Trên đường đi họ đã biết được Hách Liên Xuân trấn giữ Đàm Châu nhiều năm, có thể nói là một vị thổ hoàng đế.
Thế nhưng...
Cọt kẹt!
Một lão thúc béo ụt ịt bước ra.
"Hoàng thúc sao người lại tự mình ra ngoài thế này? Yến, Yến!" Dương Huyền đến đỡ một tay, Hách Liên Yến từ căn phòng bên cạnh bước ra: "Con đang pha thuốc cao cho hoàng thúc."
Có tùy tùng mang ghế đến, hoàng thúc an tọa.
Mọi người không kìm được nhìn chiếc ghế.
Kít!
May mà chiếc ghế vẫn chịu được.
Hách Liên Xuân nheo mắt nhìn ánh nắng: "Thoải mái thật."
Ông ta cũng coi như là người sống hai kiếp, giờ phút này lại thong dong như vậy.
"Có chuyện gì?"
Lương Tĩnh liếc nhìn Vương Đăng.
Binh Bộ Thị Lang Vương Đăng tiến lên giới thiệu: "Lão phu là Binh Bộ Thị Lang Vương Đăng, vị này là Binh bộ lang trung Lương Tĩnh. Hai chúng ta phụng mệnh đi sứ Đại Liêu..."
"Đi thẳng đến Ninh Hưng là được." Hách Liên Xuân thần sắc bình thản.
"Chuyện này... còn phải nói riêng vài điều với hoàng thúc." Vương Đăng cười như một gian thần.
"Chuyện bí mật ư?"
"Đúng vậy."
"Bản vương bây giờ là người đợi chịu tội, hai người các ngươi chắc chắn muốn tìm ta?"
Ách!
Vương Đăng và Lương Tĩnh khẽ giật mình.
Dương Huyền nói: "Hoàng thúc đắc tội với Ninh Hưng, đang chuẩn bị đến Ninh Hưng thỉnh tội."
Ninh Hưng chính là Hoàng đế!
Vương Đăng và Lương Tĩnh có chút trợn tròn mắt.
Kế hoạch vạch ra kỹ lưỡng từ trước, đều đổ bể!
Hai người vội cáo từ.
Trở lại trụ sở, hai người phân phó canh gác xung quanh, không cho phép ai tiếp cận.
Trong phòng, Lương Tĩnh uống một ngụm trà nguội, đặt mạnh chén trà xuống bàn, mắng: "Hách Liên Xuân đã vô dụng rồi, lẽ nào chúng ta trực tiếp đến Ninh Hưng?"
Vương Đăng sắc mặt ngưng trọng: "Mục đích chuyến đi này của chúng ta không thể nói ra, nếu không một khi truyền ra ngoài, Đại Đường sẽ chấn động."
"Vậy phải làm thế nào?" Sắc mặt Lương Tĩnh biến đổi liên tục: "Nếu không, đến Ninh Hưng, trực tiếp tìm một người để truyền lời."
"Ai?" Vương Đăng lắc đầu: "Chuyện như thế chỉ có thể bàn bạc kín đáo, không thể đem ra công khai."
Lương Tĩnh hít sâu một hơi: "Thế lực của Lâm Nhã và bè đảng ở Bắc Liêu rất lớn, việc này một khi công khai, bọn hắn tất nhiên sẽ nhân cơ hội này mà kích động, đến lúc đó... Ngươi ta chết không có gì đáng tiếc, nhưng nương nương thì sao?"
Vương Đăng cười khổ: "Đúng vậy! Nếu không phải Lâm Nhã và bè đảng, chuyện này thậm chí có thể công khai báo cáo theo con đường sứ đoàn mà không ngại gì."
Lương Tĩnh sắc mặt u ám: "Mặt mũi bệ hạ!"
"Vâng." Vương Đăng thận trọng nói: "Chuyện này không ảnh hưởng đến nương nương chứ?"
Lương Tĩnh lắc đầu, lại gật đầu: "Thái tử là phế vật, Dương Tùng Thành và Hoàng hậu vội vã muốn đưa Việt Vương lên. Việt Vương thượng vị, thời gian của nương nương sẽ khó khăn."
"Điều đó thì liên quan gì đến chuyện này..."
"Nương nương nếu muốn sống sót dưới sự chèn ép của bốn đại gia tộc và Hoàng hậu, thì dựa vào ai?"
"Ân sủng của bệ hạ."
"Lão Vương, ông hồ đồ rồi."
"Lão phu... hổ thẹn."
"Ân sủng của bệ hạ tuy quý giá, nhưng thời thế... nó sẽ thay đổi mà!"
Nghe những lời như vậy, Vương Đăng đứng dậy: "Lão phu đau bụng khó nhịn."
"Đi đi!" Lương Tĩnh nhàn nhạt khoát tay.
Vương Đăng ra ngoài, cửa phòng đóng lại.
Trong phòng u ám.
Lương Tĩnh đột ngột cười lạnh.
"Ân sủng của đế vương tựa như sương mai, nhìn thì lấp lánh, nhưng mặt trời vừa lên là tan biến không dấu vết."
"Hắn sủng ái muội muội, nhưng sẽ không vì một nữ nhân mà đối đầu với bốn đại gia tộc, kẻ nào nghĩ như vậy, kẻ đó đúng là đồ ngu!"
"Nhìn xem, ta thăng quan nhanh đến mức nào, khiến người ở Trường An phải trợn mắt há hốc mồm, ai cũng nói thì ra sinh con gái vẫn là tốt nhất."
"Thế nhưng bệ hạ để ta thăng quan nhanh chóng như vậy là vì điều gì? Lẽ nào vẫn là ân sủng?"
"Ôi chao!"
Lương Tĩnh ôm bụng cười khúc khích, cuối cùng khẽ gõ lên bàn trà, thở dốc nói: "Tả tướng trung lập, nhưng bệ hạ không thể kiểm soát nhóm người đó. Dương Tùng Thành và bè phái ở phe khác, là mối quan hệ lợi dụng lẫn nhau với bệ hạ... Tính tới tính lui, bệ hạ vậy mà không có lấy một ai là người của mình."
"Mấy năm nay ta lôi kéo được không ít quan viên, nhìn thì lỏng lẻo, nhưng ai mà chẳng có mưu tính riêng? Bốn đại gia tộc lẽ nào đặt nghĩa khí lên hàng đầu? Chẳng phải là vì lợi ích mà tụ tập lại với nhau thôi sao."
"Tả tướng và vài người khác cũng chẳng phải người tốt lành gì, chẳng qua là ôm bè kết phái mà thôi. Chỉ cần lợi ích đủ nhiều, ta liền có thể tuyển chọn những người đầu tiên để phục vụ mình."
"Hắn nhìn thấy tất cả điều này, lạnh lùng nhìn ta lôi kéo triều thần, lạnh lùng nhìn ta trăm phương ngàn kế đối đầu với bốn đại gia tộc."
"Hắn cảm thấy trên triều đình nên có một con chó của riêng mình, thế là liền trăm phương ngàn kế kéo ta lên. Trong cung muội muội đang hầu hạ hắn, còn ta, con chó này, thì đang hết sức cắn xé vì hắn."
"Làm người vốn nên có chỗ dựa vững chắc, nhưng mà nghèo khó!"
"Còn làm chó thì sao? Phải cúi thấp mình."
"Thế nhưng phú quý đều nằm dưới đất, phải khom lưng mới nhặt được. Vậy nên, làm người hay làm chó đây?"
Lương Tĩnh mỉm cười: "Đương nhiên là, làm chó rồi!"
...
Vương Đăng thúc ngựa chạy tới Đào huyện.
"Đi sứ ư?"
Hoàng Xuân Huy cảm thấy Vương Đăng uống nhiều: "Cứ đi là được, nhưng lần này đi sứ là vì mục đích gì?"
Là Bắc Cương Tiết Độ Sứ, ông ta có quyền được biết chuyện này.
Nhưng Vương Đăng lại lắc đầu: "Chuyện này cơ mật, khi chưa thành công thì không thể tiết lộ ra ngoài."
Hoàng Xuân Huy rủ mí mắt xuống: "Vậy ngươi tới tìm lão phu làm gì?"
Một tên Thị lang, trước mặt ông ta chẳng có sức nặng gì.
Vương Đăng nói khẽ: "Chuyến này cần một người am hiểu nội tình Bắc Liêu, còn phải...", hắn mạnh mẽ vung tay, trong mắt ánh lên vẻ hung ác, "Trong lúc nguy cấp, còn phải giữ vững lập trường!"
"Văn võ song toàn?"
"Vâng." Vương Đăng hạ thấp giọng: "Hoàng tướng công dưới trướng ngài nhân tài đông đúc, việc này quan hệ trọng đại..."
Hoàng Xuân Huy nheo mắt: "Nhưng có hiểm nguy không?"
Vương Đăng lắc đầu: "Quan trọng là người đó phải văn võ song toàn, việc này dù thành hay không, bệ hạ cũng sẽ ghi nhận công lao."
Hoàng Xuân Huy động lòng.
Đây chẳng phải là cơ hội tạo dựng danh tiếng sao?
Còn việc lừa gạt, Vương Đăng không có gan lừa gạt ông ta, nếu không, Hoàng Xuân Huy có thể sai người giả làm mã tặc, giết chết Vương Đăng trên thảo nguyên.
Giống như lúc trước Liêu Kình sai người làm việc, giao hai vị quý công tử vào tay Da Luật Hỉ.
Thời buổi này, không hung ác, sẽ khó lòng đứng vững!
Tạo dựng danh tiếng... Ai sẽ đi đây?
Ông ta suy nghĩ về thuộc hạ của mình.
Lưu Kình vội ho nhẹ một tiếng: "Tướng công, gần đây Dương Huyền giết không ít người, có kẻ kêu gào muốn treo thưởng mười vạn lượng để lấy đầu hắn. Lão phu nghĩ, nếu không... để hắn ra ngoài tránh mặt một thời gian?"
Vương Đăng hai mắt sáng lên: "Dương sứ quân? Thế thì còn gì bằng."
Dương Huyền và hoàng thúc giao hảo, nếu khéo léo có thể mượn lực.
Hoàng Xuân Huy do dự: "Chỉ sợ không ổn."
"Được!" Vương Đăng vội vàng nói: "Lần này hạ quan tận mắt thấy Dương sứ quân dẫn năm trăm kỵ binh, đánh tan ba ngàn thiết kỵ của ba đại bộ lạc, phong thái chỉ huy điềm tĩnh ấy, hạ quan hận không thể vẽ lại thành một bức họa."
Hoàng Xuân Huy mỉm cười: "Nếu là xảy ra chuyện..."
Một đại tướng dưới trướng ông ta nếu gặp chuyện ở Bắc Liêu, thì Vương Đăng cũng đừng hòng quay về.
Vương Đăng hiểu rõ điều này, dùng sức nháy mắt: "Nhất định sẽ không có chuyện gì!"
Chuyến này chỉ là để liên lạc, sẽ không có chuyện gì to tát.
...
Ninh Hưng vào mùa thu có vẻ tiêu điều.
"Bệ hạ, hoàng thúc đã cùng sứ đoàn Đại Đường đến rồi."
Hách Liên Phong buông tấu chương trong tay, xoa xoa mi tâm, nội thị Hà Trùng khom người đưa lên một chén trà nóng, nói khẽ: "Bệ hạ, nghỉ ngơi một chút ạ!"
Hách Liên Phong nhận lấy trà nóng, uống một ngụm: "Ưng Vệ nói thế n��o?"
Nội thị nói: "Ưng Vệ bên kia nói... Hoàng thúc tiến đánh Phụng Châu không thành, sau khi rút quân, giải tán thuộc hạ, một mình đi tiêu diệt một nhóm mã tặc, khi sắp chết thì được Thứ sử Trần Châu Dương Huyền cấp cứu."
"Bị bắt làm tù binh?"
"Không, nghe nói là đang làm khách ở Trần Châu."
"Xem ra, hai người có chút giao tình với nhau."
"Dương Huyền trước đây khi còn là huyện lệnh Thái Bình huyện, từng bị hoàng thúc triệu kiến, đe dọa một hồi."
"Ông ta đúng là biết cách gieo rắc ân tình khắp nơi."
Hoàng đế nói bằng giọng điệu không rõ vui buồn.
Hà Trùng lặng lẽ lùi sang một bên, khẽ ngẩng đầu, thấy Thái tử Hách Liên Đan đang đứng bên ngoài.
Hách Liên Phong uống vài ngụm trà: "Để hắn về nhà... mà 'dưỡng' đi!"
Trong lời nói mang theo một vẻ nhẹ nhõm.
Hà Trùng biết được, cửa ải này của hoàng thúc, sẽ không qua khỏi.
Hoàng đế trước mắt nhìn như ôn tồn lễ độ, nhưng với người kề cận ông ta, Hà Trùng biết được vị đế vương này tàn nhẫn, cùng khao khát quyền lực đến mức nào.
Vì thế, hắn và Lâm Nhã cùng những người khác đã ám chiến không ít lần. Vì thế, hắn thanh trừng tôn thất...
Mà hoàng thúc Hách Liên Xuân là một con chó mà tiên đế để lại, theo Hách Liên Phong, con chó này cũng không nên tồn tại.
Hiện tại con chó này đã đến Ninh Hưng, Hách Liên Phong vậy đã chuẩn bị xong gậy đánh chó.
Sau khi qua khỏi trận này, hoàng thúc có thể xuống suối vàng mà tìm tiên đế khóc lóc kể lể rồi.
"Sứ đoàn đến đây vì chuyện gì?"
Nội thị nói: "Nghe nói Hoàng đế Đại Đường mong nhớ bệ hạ, sai người đến thăm hỏi."
"Lý Bí lo lắng trẫm chết sao?" Hách Liên Phong mỉm cười: "Cứ sắp xếp ổn thỏa đã!"
Hắn ngẩng đầu nhìn thấy Thái tử, trong mắt ánh lên vẻ tàn khốc: "Nghịch tử! Tên nội thị hôm qua đã được xử trí chưa?"
Hách Liên Đan bước vào, quỳ xuống: "A Đa, đã xử trí rồi."
Hà Trùng nhìn Thái tử, thầm nghĩ đến ngày hôm qua...
Ngày hôm qua Hoàng đế đột nhiên giá lâm Đông Cung, vừa hay nhìn thấy Thái tử gối đầu lên đùi một nội thị dung nhan xinh đẹp tuyệt trần, lập tức giận dữ. Thái tử còn vì tên nội thị ��ó cầu tình, nói chỉ là một món đồ chơi.
Nếu không phải lo lắng chuyện bị làm to bị Lâm Nhã và bè đảng lợi dụng, hôm qua Hoàng đế đã chuẩn bị xử tử tên nội thị đó trước mặt mọi người.
Sắc mặt Hách Liên Phong hơi lạnh lẽo: "Ngươi thân là Thái tử, không cầu tiến thì cũng thôi đi, cả ngày chỉ làm những chuyện vô bổ cho đất nước. Nhìn xem Tam Lang, cả ngày miệt mài học hành không ngừng, nhìn thấy trẫm liền vui vẻ, mà ngươi, nhìn thấy trẫm như chuột thấy mèo!"
Hách Liên Đan cúi đầu, trong mắt ánh lên vẻ giận dữ.
"Vâng."
"Lui ra!"
Thái tử cáo lui.
"Chờ một chút."
Thái tử quay lại.
Kính cẩn cúi đầu xuống.
"Để Tam Lang tới."
Nghe thấy cách xưng hô này, lưng Thái tử đang cúi đầu khẽ chắp lên.
Hách Liên Phong cầm tấu chương lên, không tiếp tục để ý Thái tử.
Không biết đã qua bao lâu, bên ngoài truyền đến tiếng bước chân.
"A Đa! A Đa!"
Nghe thấy giọng nói đó, khóe miệng Hách Liên Phong khẽ nhếch lên: "Nghịch tử, còn không mau vào!"
Cũng là nghịch tử, nhưng lời nói lại đầy sự cưng chiều.
Một thiếu niên mười bảy mười tám tuổi bước vào, mặt tựa ngọc quan, giữa hàng lông mày toát lên vẻ nho nhã: "A Đa! Ồ! Đại huynh."
Thiếu niên chính là Tam hoàng tử Hách Liên Huân.
Hắn trước tiên hành lễ với Hoàng đế.
"Đêm qua sấm sét dữ dội, A Đa ngủ có ngon không ạ?"
"Được." Giọng điệu Hách Liên Phong cũng dịu dàng hơn.
"Con lại bị đánh thức, sau đó con nhớ lại lúc nhỏ A Đa từng dạy, lấy chăn che kín đầu, quả nhiên đã ngủ được."
"Ha ha ha ha!"
Hoàng đế không nhịn được cười to.
Hách Liên Huân sau đó hành lễ với Thái tử: "Đại huynh, đệ tìm được vài cuốn bản độc nhất, lát nữa sẽ đưa cho huynh."
Hách Liên Đan mỉm cười nói: "Tam Lang rất thích những thứ này, huynh cũng có một ít, nếu đệ thích, cứ lấy mà xem."
"Đa tạ đại huynh!" Hách Liên Huân mừng rỡ.
Hách Liên Phong vuốt râu cười mỉm: "Vừa vặn Đại Đường đến rồi sứ đoàn, trẫm gần đây bận rộn công việc, Thái tử."
"A Đa." Trong lòng Hách Liên Đan khẽ động.
"Tam Lang."
"A Đa!"
"Hai người các ngươi đi tiếp đãi sứ đoàn, nếu có gì khó xử, lại bẩm báo cho trẫm biết."
Vẻ u ám trong mắt Thái tử lập tức tiêu tán.
Hách Liên Huân lại do dự một chút: "A Đa, con vẫn còn vài cuốn sách chưa đọc xong..."
Hách Liên Phong cười mắng: "Sách ở đó thì có mọc chân mà chạy đi đâu được! Với lại, đọc nhiều sách đến mấy, cũng không bằng trải nghiệm, con hãy đi theo đại huynh học cách ứng đối mọi việc cho tốt."
"Vâng."
Hai người cáo lui.
Sau lưng, Hoàng đế nói khẽ: "Mỗi lần Tam Lang đến rồi, lòng trẫm lại không khỏi vui vẻ."
Ngoài cửa người Thái tử khẽ chấn động, lập tức khôi phục bình thường.
Sau khi sứ đoàn được bố trí chỗ ở, liền có quan viên đến liên hệ.
"Xin hỏi quý sứ, chuyến đi lần này là vì việc gì?"
Vương Đăng nói: "Bệ hạ phái chúng ta đến, một là thăm hỏi Hoàng đế Đại Liêu bệ hạ, hai là có một số việc cần bàn muốn cùng bệ hạ thương nghị."
Lương Tĩnh hỏi: "Chẳng hay khi nào có thể diện kiến bệ hạ?"
Quan viên nói: "Bệ hạ đã cử Thái tử điện hạ và Tam hoàng tử đến tiếp đãi sứ đoàn."
Trong mắt Vương Đăng hi���n lên vẻ thất vọng, Lương Tĩnh càng thất thố hít một hơi thật sâu.
Dương Huyền đứng phía sau một chút, thấy vậy liền hiểu hai người này chuyến này sợ là mang theo bí ẩn.
Sau cuộc bàn bạc kín đáo, Lương Tĩnh tìm được Dương Huyền.
"Tử Thái, ta biết ngươi từng đi sứ Nam Chu, rất có thủ đoạn. Chuyện này... ta nghĩ ngươi cũng nên biết."
"Ta sẽ không nhúng tay vào đâu!" Dương Huyền thật sự không muốn lẫn vào việc này.
"Việc này trọng đại."
"Việc này liên quan đến an nguy của Đại Đường."
"Chuyện gì?" Dương Huyền thầm nghĩ, có lẽ Lý Bí sắp băng hà rồi chăng? Lý Bí hiện tại băng hà thì sẽ náo loạn lắm, bốn đại gia tộc sẽ nhân cơ hội này mà nổi dậy, cả Đại Đường sẽ đại loạn.
"Bệ hạ chuẩn bị tiến đánh Nam Chu!"
Mọi quyền đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.