Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thảo Nghịch - Chương 392: Cả hai cùng có lợi, bằng hữu

2022-04-04 tác giả: Dubara tước sĩ

Trên đường đến đây, Dương Huyền đã lường trước đủ mọi khả năng về mục đích thực sự của sứ đoàn.

Nhưng tất cả đều liên quan đến Bắc Liêu.

"Bệ hạ chuẩn bị tiến đánh Nam Chu."

Câu nói này lập tức khiến Dương Huyền choáng váng.

Vì sao?

Nam Chu trước kia ủng hộ phản loạn Nam Cương là đáng căm ghét, nhưng những chuyện như vậy Đại Đường cũng không ít lần làm với Nam Chu, thế nên chỉ là "ông ăn chả, bà ăn nem" mà thôi.

Hơn nữa, gần đây Nam Chu đã giảm dần sự ủng hộ đối với phản quân, tình hình phản loạn ở Nam Cương cũng được kiềm chế, thế cục đang chuyển biến tốt đẹp.

Thế nhưng đúng vào lúc này, ngụy đế lại muốn tiến đánh Nam Chu.

Chẳng lẽ sủng phi trong vườn lê đã hết thơm rồi ư?

Hay là Thái tử bị cụt mất một tay, khiến hắn không tìm thấy đối tượng để sỉ nhục, đến nỗi cuộc sống mất đi mục tiêu…

Rốt cuộc hắn mưu đồ gì?

"Vì sao?" Dương Huyền hỏi.

"Ta cũng không biết." Lương Tĩnh thành thật đáp: "Đại Đường muốn tiến đánh Nam Chu, trước tiên phải thương nghị với Bắc Liêu, nếu không bên kia xuất binh, bên này cũng xuất binh, thì đánh đấm gì nữa?"

Đại Đường xuất binh Nam Chu, Nam Chu sẽ kêu ca ca cứu giúp, Bắc Liêu lập tức xuất binh Bắc Cương…

Ngươi có quay về kịp không?

Đại Đường chỉ có thể rút quân.

Sự tồn tại của Nam Chu có thể kiềm chế Đại Đường, điều này các đời hoàng đế Đại Liêu đều nhìn rất rõ, không thể nào mặc cho Đại Đường tiêu diệt Nam Chu.

Thế nên Dương Huyền cảm thấy chuyện này có chút vô lý.

"Bắc Liêu không thể nào khoanh tay đứng nhìn." Dương Huyền cho rằng đây là một quyết định ngu xuẩn.

Lương Tĩnh nói: "Không diệt quốc."

"Không diệt quốc thì đánh làm gì?"

Ngụy đế không phải là lão già lẩm cẩm rồi sao?

"Trừng phạt."

"Trừng phạt?"

"Đúng vậy."

"Vì sao phải trừng phạt?"

"Ta cũng không biết."

"Ngươi cái này không biết, cái kia không biết, vậy đi làm cái gì?"

Dương Huyền tức đến muốn nổ tung, "Sứ giả nhất định phải biết rõ toàn bộ sự việc từ đầu đến cuối, nếu không thì hòa giải kiểu gì? Kẻ nào đã nghĩ ra cái chủ ý này? Đáng giết!"

"Bệ hạ."

...

"Cứ coi như ta chưa nói."

Dương Huyền cảm thấy ngụy đế đây là mắt mờ tai lãng rồi.

"Bệ hạ phân phó, lấy hai mươi thành trì của Nam Chu làm sự trừng phạt. Sau khi phá thành, lợi ích chia Bắc Liêu một nửa, chiến hậu rút quân."

"Khó." Dương Huyền dứt khoát nói: "Bắc Liêu làm sao tin tưởng Đại Đường? Nếu Đại Đường một mạch thế như chẻ tre thì sao? Đến lúc đó Nam Chu bị diệt, chẳng lẽ Bắc Liêu còn có thể phục hồi một quốc gia sao?"

"Thế nên, đây chính là nguyên do chúng ta đến đây."

"Mẹ kiếp, không liên quan gì đến ta!" Dương Huyền nổi giận.

"Tử Thái, đã đến đây rồi, nói không liên quan thì đã muộn."

Dương Huyền đáp lại, thản nhiên nói: "Ngươi có tin ta có thể khiến các ngươi không thể quay về không?"

Hắn thật sự tức giận.

Bây giờ hắn là Thứ sử một châu, trong tay chỉ huy Trần Châu quân, trên thảo nguyên còn có một chi nhân mã, giương cao cờ hiệu Trấn Nam bộ giả dạng mã tặc cướp bóc bất cứ lúc nào.

Chặn giết sứ đoàn, đổ tội danh lên đầu bộ tộc vô tri nào đó, kẻ nào dám nghi ngờ Dương Huyền?

Trần Châu quân ai nấy đều tại vị trí của mình!

Lương Tĩnh thở dài, đứng dậy chắp tay, "Là lỗi của ta."

Hắn không hề đổ lỗi cho Vương Đăng, rất có trách nhiệm.

"Chuyện này, ngươi chỉ cần biết... Nam Chu đã làm nhục bệ hạ!"

"Khốn kiếp!"

Dương Huyền không khỏi giật mình.

Lương Tĩnh cười nói: "Lúc trước ta nghe nói, cũng buột miệng ra từ này. Khốn kiếp! Bọn chúng làm sao dám! Nhưng bọn chúng đã làm rồi."

"Làm nhục thế nào ta sẽ không hỏi." Dương Huyền cảm thấy có thể khiến ngụy đế nghĩ đến xuất binh trừng phạt, thì sự sỉ nhục kia hẳn là vừa vặn đánh trúng điểm yếu của hắn.

Điểm yếu...

Dương Huyền không khỏi cúi đầu nhìn xuống.

Ánh mắt Lương Tĩnh khẽ động, "Nhìn gì?"

"Sở trường!"

"Vương Đăng là lão thần bộ Binh, biết rõ hư thực của Bắc Liêu. Chuyến này ông ấy chính là muốn thương thảo lý lẽ với Bắc Liêu, nhưng xem ra hiện tại, vô ích rồi."

"Hách Liên Phong phái Thái tử và Tam hoàng tử đến tiếp đãi chúng ta, vậy chuyện này nên thương nghị với ai?"

"Ý của Vương Đăng là, thương nghị với Thái tử Hách Liên Đan."

"Vậy các ngươi cứ thử xem đi!"

"Còn ngươi?"

"Ta ngủ bù."

Thái tử và Tam hoàng tử đến rất nhanh.

Sau khi hai bên hàn huyên một phen, Vương Đăng liền bóng gió đưa ra yêu cầu.

"Hai mươi thành, phá thành rồi rút quân."

Hách Liên Đan vạn lần không ngờ sứ giả lại mang theo mục đích này đến, theo bản năng nói: "Nam Chu chính là quốc gia anh em của Đại Liêu, tuyệt đối không thể!"

Hách Liên Huân có chút hiếu kỳ nói: "Đây là vì sao muốn tiến đánh Nam Chu?"

Chàng trai trẻ, lời này của ngươi hỏi rất hay!

Vương Đăng đang nghĩ tìm cớ nói về chuyện này, nghe vậy thở dài: "Nam Chu... đã bất kính với bệ hạ."

Hách Liên Đan nhìn Tam hoàng tử một cái, "Trong này nóng nực, đệ ra ngoài đi dạo đi."

Đây là đang chê Hách Liên Huân không hiểu chuyện.

Hách Liên Huân cười híp mắt nói: "Ta không sợ nóng."

Hách Liên Đan thản nhiên nói: "Cũng được."

Quay đầu lại, hắn nói: "Chuyện này không cần bẩm báo phụ hoàng, cô nói cho ngươi biết, tuyệt đối không thể!"

Hắn đứng dậy, "Quý sứ có thể ở Ninh Hưng nghỉ ngơi một thời gian rồi quay về, sau đó trong cung sẽ bày tiệc khoản đãi."

Hai nước dù là giao tranh khốc liệt đến mấy, thì mỗi bên vẫn phải giữ gìn thể diện.

Vương Đăng đứng dậy, "Đại Đường nguyện ý phái con tin."

Thái tử khẽ giật mình, thản nhiên nói: "Chuyện này... Cô sẽ báo cho phụ hoàng."

Tam hoàng tử tò mò nói: "Đây là mối thâm thù đại hận gì, đến mức Hoàng đế Đại Đường nguyện ý phái con tin."

Phái con tin tức là chấp nhận yếu thế, ví dụ như Nam Chu đã phái con tin tại Trường An.

Vương Đăng mỉm cười, "Chuyện này cũng không dễ nói."

Thái tử thản nhi��n nói: "Không nên hỏi, đừng hỏi."

Ánh mắt Lương Tĩnh khẽ động, đợi sau khi ra khỏi đó nói: "Hai huynh đệ này hình như có chút mâu thuẫn."

Vương Đăng lắc đầu, "Vô dụng, chuyện này vẫn phải do Hách Liên Phong quyết đoán."

Cái mâu thuẫn này không thể lợi dụng được.

Hách Liên Phong nhận được tin tức sau, không nhịn được cười phá lên.

Thái tử nhìn ông, cũng lộ ra ý cười.

"Phụ hoàng cẩn thận thân thể." Hách Liên Huân nhắc nhở.

Hách Liên Phong thở hổn hển, "Ai! Rốt cuộc là tên khốn kia đã làm nhục Lý Bí thế nào, mà lão chó già đó lại nguyện ý phái con tin? Nghĩ mà xem, thật buồn cười!"

Thái tử nói: "Phụ hoàng, chuyện này cũng không nên chấp nhận."

"Trẫm biết." Hách Liên Phong thản nhiên nói.

Thái tử có chút khó xử.

Tam hoàng tử nói: "Phụ hoàng, nếu Đại Đường không đợi chúng ta chấp thuận mà đã tiến đánh thì sao?" Hách Liên Phong ánh mắt ôn hòa chút, "Nếu vậy, chúng ta liền cất đại quân công phạt."

"Đây chính là liên hoàn kế mà!" Hách Liên Huân bừng tỉnh đại ngộ.

"Tam Lang thông minh."

Chiều hôm đó, có quan viên đến báo cho Vương Đăng.

"Chuyện này bệ hạ nói, không thể!"

Vương Đăng quay về, uể oải nói: "Chuyện này lão phu đã nói là khó mà."

Lương Tĩnh xanh mặt, "Khó cũng phải hoàn thành."

Hoàng đế lần này phái hắn đến, tuy có ý đồ mạ vàng cho hắn, nhưng cũng có ý muốn thử thách. Nếu chuyến này thất bại, hắn làm sao có thể thăng tiến?

—— Ngươi ngay cả chuyện này còn không làm xong, làm sao có thể chống lại đám lão hồ ly trong triều đình?

Ánh mắt Lương Tĩnh chuyển động, "Lão Vương."

Vương Đăng suy tư khổ sở, cuối cùng lắc đầu, "Trừ phi trực tiếp thương nghị với Hách Liên Phong, thuyết phục hắn."

"Chẳng lẽ không còn biện pháp nào khác?" Lương Tĩnh có chút nôn nóng.

Vương Đăng suy nghĩ lại một chút, "Không còn."

"Vô năng!"

Lương Tĩnh cuối cùng không nhịn được.

Mặt Vương Đăng vẫn đờ đẫn.

Lương Tĩnh đập bàn trà, "Thôi, ta đi tìm Tử Thái."

Chờ Lương Tĩnh đi khỏi, tâm phúc của Vương Đăng đến bênh vực ông, "Chuyện này vốn dĩ đã không thể, nếu Thị lang còn không làm được, thì Dương Huyền chẳng lẽ còn có thể lật trời? Lương lang trung vì thế mà quát lớn Thị lang, thật là quá đáng."

Vương Đăng thản nhiên nói: "Chuyến này vốn dĩ không có chút chắc chắn nào, nếu không, cũng không đến lượt lão phu làm chính sứ này. Hiểu chưa?"

"Vậy Lương lang trung chẳng phải đi công cốc sao?"

"Bệ hạ muốn xem thủ đoạn của hắn thôi, nếu thành công, đó chính là sẽ được trọng dụng. Nếu không thành, thì xem hắn có thể làm gì."

"Khó trách Lương lang trung lại vội vàng như vậy, chỉ là làm Thị lang phải chịu uất ức."

"Lão phu không uất ức." Vương Đăng cười cười.

"Lão phu chính là đến để cõng nồi, chuyến này không thành, lão phu chính là kẻ cầm đầu, mặt xám mày tro về hưu."

"Ai!"

"Than thở làm gì?"

"Thị lang thật sự là uất ức."

"Lão phu cõng nồi, nương nương liền phải nhớ ân tình của lão phu, nếu không về sau ai nguyện ý vì Lương lang trung cõng nồi?"

"Nhưng Thị lang mắt thấy là sắp về hưu, cái này... hầu như là khó giữ được danh tiết lúc về già."

"Lão phu dạy cho ngươi một bài học, thể diện có n��ng lắm không?"

"Rất quan trọng."

"Hành tẩu quan trường, nhất định phải có thể diện. Nhưng lão phu đã muốn về hưu, chẳng lẽ đem thể diện giữ khư khư mang về nhà, rồi đưa vào quan tài sao? Ai! Đến cái tuổi này rồi, còn gì mà không dám đổi!"

Vương Đăng chỉ chỉ ra ngoài, "Lương lang trung đi tìm Dương Huyền, cái nồi liền bay đi, lão phu cũng không biết nên khóc hay nên cười."

...

"Tử Thái, chuyện này phiền phức."

Dương Huyền đang đánh chợp mắt, không nhịn được nói: "Phiền thì phiền vậy!"

"Tử Thái cứu ta!"

Dương Huyền mở to mắt, thấy Lương Tĩnh cúi mình cung kính một cách lạ thường, liền xê dịch người, chuyển sang một bên khác tiếp tục ngủ gật.

"Tử Thái!"

Lương Tĩnh nói: "Lúc trước ngươi cùng nương nương có duyên phận như vậy..."

"Lời này sẽ dẫn tới đại họa." Dương Huyền trầm giọng nói.

Hoàng đế sẽ cảm thấy mình bị cắm sừng.

Lương Tĩnh quát khẽ nói: "Lần này không thành, ta liền đại họa lâm đầu rồi!"

"Ha ha!"

Dương Huyền cười lạnh.

Lương Tĩnh thở dài, "Nương nương sống trong cung không tệ, nhưng... Tử Thái à, nương nương không có con cái, một khi... ngươi hiểu đó, đến lúc đó nương nương cũng chỉ có thể xuất gia. Biện pháp duy nhất để tránh khỏi, chính là ta trở thành trọng thần."

Hoàng đế băng hà, các phi tần không có con đều phải xuất gia.

Để tránh cho đám nữ nhân này làm Hoàng đế bị cắm sừng.

Lương Tĩnh có thể nói ra lời nói này, cũng coi như thật lòng rồi.

Nhưng.

Không liên quan gì đến ta a!

Dương Huyền nghĩ rất rõ ràng.

Huynh muội quý phi không có tương lai.

Điểm này chính Lương Tĩnh vô cùng rõ ràng, từ sau khi đối đầu với hoàng hậu, hai huynh muội này cũng chỉ có một con đường để đi... trở thành tay chân của hoàng đế.

Hoàng đế còn tại vị, phú quý của bọn họ còn đó.

Hoàng đế không còn, những kẻ kia phản công sẽ khiến huynh muội bọn họ chết không có chỗ chôn.

"Mạ vàng?"

"Không sai."

"Ngươi phải xui xẻo."

"Ngươi có thể trơ mắt nhìn sao?"

"Vì sao không thể?"

Lương Tĩnh biết gã này không muốn dây dưa với huynh muội mình.

"Ngươi muốn gì?"

"Đền đáp bệ hạ."

"Ha ha!"

Dương Huyền nhìn hắn, thần sắc dần dần lạnh lùng.

"Chuyện này liên can gì đến ta?"

Nếu không phải bị Hoàng Xuân Huy buộc phải tham gia sứ đoàn, Dương Huyền giờ phút này đã có thể trở mặt với Lương Tĩnh.

Hắn có thể đi theo làm cho có lệ một lần, cũng coi như tiễn hoàng thúc một đoạn đường.

Nhưng muốn hắn vì Lương Tĩnh mà "lấy hạt dẻ trong lửa", vì hắn cõng nồi, xin lỗi.

"Đây là một cái nồi."

Lương Tĩnh gật đầu, "Huynh biết đệ thông minh, nhưng chuyện này..."

"Tìm Vương Đăng đi!"

Dương Huyền gật đầu, lập tức nhắm mắt.

Ta chính là đến làm cho có lệ, các ngươi cứ tiếp tục diễn tuồng!

Diễn đi!

Bên tai, Chu Tước mở nhạc.

"Ta đứng ở đó Ngọa Long Cương trên... Ngắm phong cảnh."

Không thể phủ nhận, đoạn nhạc này thật sự rất hợp với tình hình.

Sắc mặt Lương Tĩnh hơi biến, hắn nghĩ trở mặt.

Nhưng trở mặt có ích gì?

Vương Đăng nói, Hoàng Xuân Huy đã dặn dò, nếu để Dương Huyền xảy ra chuyện ở đây, bọn họ cũng đừng nghĩ quay về Trường An.

Hoàng Xuân Huy chính là thổ Hoàng đế Bắc Cương, lời đe dọa của ông ta, ai dám không tin?

"Khụ khụ!"

Ngoài cửa truyền đến tiếng ho khan.

Đồ Thường thản nhiên nói: "Lão phu cảm thấy có chút điềm không lành."

Lương Tĩnh hít sâu một hơi, "Năm mươi vạn lạng bạc!"

Mi mắt Dương Huyền bỗng nhúc nhích, hai tay ôm ngực.

"Bảy mươi vạn!"

Đồ Thường chớp mắt.

Đồ Thường vẫn đứng bên ngoài, nghe được lời Lương Tĩnh xong, cảm thấy cũng chỉ là một ý kiến.

Một ý kiến mà giá năm mươi vạn lạng bạc, khiến Đồ Thường nhớ lại những chuyện xưa mà cha ông kể lại, về vai trò của những mưu sĩ trong quá trình khai quốc của Nam Chu.

Nhưng dù là mưu sĩ hàng đầu đi chăng nữa, một ý kiến cũng không đáng giá năm mươi vạn lạng bạc a?

Thế nhưng Dương lão bản lại không hề biến sắc chút nào.

Bảy mươi vạn rồi!

Lão phu chịu thôi!

Số tiền này... rốt cuộc là tiền hay đất vậy?

Hô hấp của Dương Huyền rất bình ổn.

Đồ Thường thầm khen, cảm thấy khí độ của lang quân khi đối mặt với cự phú mà không động lòng này, sau này phải bảo lão nhị học hỏi thật kỹ.

Lương Tĩnh nổi giận, "Tám mươi vạn!"

Dương Huyền nhẹ nhàng ngáy to.

Dương lão bản ngủ rất say sưa.

"Một triệu!"

Tay Đồ Thường cầm gậy gỗ có chút hơi run rẩy.

Một triệu lạng bạc?

"Dương Tử Thái!" Lương Tĩnh chuẩn bị vỗ bàn đứng dậy.

Dương Huyền mở to mắt, "Ai! Là Lương huynh a! Lão nhị, lão nhị."

"Gì vậy!" Tiếng Vương lão nhị truyền đến từ phía sau, đại khái là đang lén ăn vụng gì đó.

"Bảo người mang trà ra đây, ai! Ngươi xem xem, đây là huynh trưởng của quý phi nương nương đó! Thậm chí còn không có chén nước."

Một triệu lạng bạc, đủ để nuôi một đội quân rồi!

"Lương huynh, mời ngồi!"

Dương Huyền cười híp mắt.

Vương lão nhị mang người đến, vừa định chạy liền bị Đồ Thường níu lại, kéo sang một bên.

"Lão nhị à!"

"Làm gì?"

Vương lão nhị cũng không biết chuẩn bị đi về làm gì, nhanh chân thoăn thoắt.

"Muốn học hỏi thủ đoạn của lang quân."

"Học cái gì?"

"Mặt dày."

Đồ Thường chứng kiến toàn bộ quá trình Dương Huyền thu thập Lương Tĩnh.

Lương lang trung lừng lẫy oai phong ở Trường An, trước mặt lang quân lại giống như một con khỉ nhảy nhót.

Lang quân chỉ đơn thuần chợp mắt, liền khiến Lương Tĩnh phải tung ra lá bài tẩy của mình.

Một triệu lạng bạc!

Có đáng giá hay không?

Đối với nhóm nhỏ thì đáng!

Đối với Lương Tĩnh cũng đáng giá.

Tiền, chỉ cần hắn có thể thăng tiến như diều gặp gió, trăm vạn lạng bạc chẳng đáng là bao.

"Lang quân nói câu gì ấy nhỉ... "song" gì ấy?"

"Cả hai cùng có lợi."

"Lão nhị, ngươi nên học cái này."

"Ta đang học đây."

"Ngươi đang học sao?"

Trong lòng Đồ Thường thầm an ủi.

"Đúng vậy đó! Ta ăn thịt khô lấp bao tử, quay đầu đi vệ sinh bón cho đất, đây không phải chính là "cả hai cùng có lợi" sao?"

Đồ Thường: "..."

...

"Biện pháp gì?" Lương Tĩnh cảm thấy mình bị vắt mất một triệu lạng bạc, sắc mặt khó coi.

Dương Huyền tin chắc gã này giờ phút này đang suy nghĩ sẽ trả thù mình ra sao nếu không thành công... Hắn thản nhiên nói: "Chuyện này đi đến chỗ Hách Liên Phong, không thông đúng không?"

Lương Tĩnh g���t đầu.

Đồ gỗ!

Trước khi phái sứ sang Nam Chu, Dương Huyền đã đọc qua các loại sách về chiến lược, chiến thuật ngoại giao của một thế giới khác, nội dung rất phong phú.

"Đi sứ chuyện thứ nhất, linh hoạt!"

Thủ đoạn cần thiết nhất trong ngoại giao chính là sự linh hoạt.

Lương Tĩnh nhíu mày, "Ngươi là nói..."

"Cho dù Hách Liên Phong đồng ý chuyện này, hắn có thể một mình quyết định sao?"

Lương Tĩnh lắc đầu, "Chuyện như thế phải đưa ra triều đình bàn bạc."

"Ta có thể nói ngươi là đồ gỗ không?" Dương Huyền cảm thấy đã ám chỉ đến trình độ này, Lương Tĩnh nên hiểu rồi.

Nhưng hắn vẫn ngốc manh như cũ.

Quả nhiên, Lương Tĩnh là một tay lão luyện trong việc đối nhân xử thế, trong việc kéo bè kết phái, tranh đấu đảng phái... hắn cũng là một tay cao thủ.

Nhưng trong ngoại giao, Dương lão bản tin chắc, Lương Tĩnh ngay cả tư cách xách giày cho mình cũng không có.

Lương Tĩnh ngạc nhiên, sau đó gật đầu, "Vốn định không thừa nhận, nhưng thủ đoạn ngươi đi sứ Nam Chu đã được Lễ bộ và Hồng Lư tự xem là kinh điển, cũng khiến các quan lại học theo. Về khoản này, huynh đây chỉ là học trò của đệ."

"Nhưng ngươi có biện pháp gì?"

Dương Huyền chỉ tay vào hắn.

"Nghe nói qua một câu không?"

"Câu gì?"

"Kẻ thù của kẻ thù, chính là bằng hữu!"

--- Bản chuyển ngữ này thuộc bản quyền của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free