(Đã dịch) Thảo Nghịch - Chương 393: Tinh tiết
Dương Huyền đọc những sách vở liên quan đến ngoại giao và đi đến một kết luận.
Ngoại giao chính là một bộ bách khoa toàn thư về kỹ xảo lừa gạt và phản lừa gạt. Sứ giả chẳng những phải cơ biến, mà còn phải biết trơ trẽn. Hắn rất tán thành.
Tuy nhiên, Lương Tĩnh hiển nhiên là đang bối rối.
"Kẻ thù của kẻ thù, chính là bằng hữu?"
Hắn đem mối quan hệ này ra so sánh một lượt.
"Thảo!"
Lương Tĩnh hai mắt bừng sáng, "Lâm Nhã!"
Dương Huyền bưng chén trà, thận trọng gật đầu.
Lương Tĩnh cảm thấy một cánh cửa lớn vừa mở ra trước mắt mình.
"Phe Lâm Nhã đang đối chọi gay gắt với Hách Liên Phong. Nếu Hách Liên Phong không đồng ý, chúng ta sẽ mách chuyện này cho Lâm Nhã. Lâm Nhã nếu không chịu..." Trong mắt Lương Tĩnh lộ rõ vẻ âm tàn, "Vậy thì dùng giọng điệu của Đại Đường, nói Lâm Nhã là một nghịch tặc!"
"Nói cho ai?"
"Đương nhiên là dân chúng." Lương Tĩnh nói: "Dân chúng vô tri, thấy ngay cả sứ giả Đại Đường cũng nói đám người Lâm Nhã là nghịch tặc, thì bọn họ sẽ nghĩ thế nào?"
Thật không hổ là kẻ có thể suy một ra ba, thảo nào được ngụy đế coi trọng.
"Thế nào?" Lương Tĩnh hai con ngươi phát sáng.
"Cảm thấy mình đã thành tài?" Dương Huyền đặt chén trà xuống, "Sao không lấy việc này làm điều kiện để đàm phán với Hách Liên Phong?"
"Thảo!"
Đầu óc Lương Tĩnh như bị ai giật một cái, toàn thân lạnh toát từ đầu đến chân, sảng khoái không tả xiết.
"Tử Thái." Hắn thở dài, "Ta thật sự hối hận rồi..."
"Hối hận cái gì?"
"Hối hận vì lúc trước không toàn lực tương trợ ngươi."
Giờ khắc này, Lương Tĩnh là thật hối hận rồi.
"Nếu có muội trù tính, cục diện lúc này chắc chắn sẽ hoàn toàn khác biệt."
Dương Huyền hiểu rằng, chỉ cần hắn gật đầu, Lương Tĩnh liền có thể lập tức thề độc rằng, nếu về sau bỏ rơi hắn, hắn sẽ bị Hoàng đế chơi chết ngay.
Lương Tĩnh này là người có thể làm bạn, nhưng nếu là minh hữu thì phải thường xuyên đề phòng hắn đâm sau lưng.
"Ngươi ta huynh đệ liên thủ, muội ấy (nương nương) trù tính trong cung, Dương Tùng Thành là cái thá gì!" Lương Tĩnh nước bọt văng tung tóe.
Dương Huyền im lặng.
"Lão Lương."
Nghe cách gọi ấy, mặt Lương Tĩnh đen lại, "Nói đi!"
"Đây là một con đường không có lối về!"
Dương Huyền giơ lên chén trà, "Tiễn khách!"
Bên ngoài, Đồ Thường xuất hiện.
Lương Tĩnh đứng dậy, im lặng nhìn Dương Huyền, thật lâu chắp tay, quay người ra ngoài.
Khi trở về phòng mình, Vương Đăng đang đợi.
"Thế nào?"
"Chỉ hận không phải huynh đệ thân thiết với Tử Thái!"
Vương Đăng ngạc nhiên.
Cách nói này của ngươi... khiến lão phu biết sống sao đây!
Là người được Lương Tĩnh kéo về, Vương Đăng hiểu rõ tính cách khó lường của hắn. Ngày thường mọi người có thể uống rượu, kề vai sát cánh, xưng huynh gọi đệ không thành vấn đề. Nhưng nếu ngươi thật sự muốn kéo quan hệ thân huynh đệ với Lương Tĩnh, hắn sẽ lập tức trở mặt.
Ngươi, cũng xứng! ?
Kề vai sát cánh, xưng huynh gọi đệ, đó là đạo lý sinh tồn của bọn côn đồ. Nhưng thực chất bên trong, sự kiêu ngạo của Lương mỗ thì người khác không thể hiểu được.
Hôm nay, Lương Tĩnh lại chủ động nói hận không thể là huynh đệ thân thiết với Dương Huyền.
"Hắn nói gì?" Vương Đăng rất hiếu kì.
"Đi tìm hiểu xem, làm thế nào để liên lạc với Lâm Nhã." Lương Tĩnh khôi phục vẻ lạnh lùng.
Chờ Vương Đăng sau khi đi, Lương Tĩnh chậm rãi nói: "Đây là một con đường không có lối về mà!"
Quý phi không con, tiền đồ của huynh muội bọn họ chẳng khác nào lầu các trống rỗng.
Bởi vậy, Dương Huyền mới nói việc hắn theo đuổi phú quý là một con đường không có lối về.
Về sau, bất kể ai đăng cơ, kết cục của huynh muội bọn họ cũng sẽ không tốt đẹp gì.
Xem chừng là sống không bằng chết.
Lương Tĩnh nhếch miệng cười một tiếng.
"Sống tạm bợ trăm năm chẳng bằng phú quý hơn mười năm, đáng giá!"
Ngày thứ hai, Lương Tĩnh đi cầu kiến Thái tử.
Hắn chuẩn bị đi bằng hai con đường.
Một là liên hệ Lâm Nhã, hai là vẫn tìm cách hòa giải với phe Hách Liên Phong.
Bất đắc dĩ, hắn lại phải dùng chiêu của Dương Huyền.
Giống như năm xưa ở đất Thục, khi hắn tranh đấu với đám ác thiếu, hắn luôn muốn chừa cho mình một đường lui.
"Nói cho Tử Thái, bảo hắn cũng tới."
Lương Tĩnh hẹn một triệu tiền sẽ trả khi về, điểm tín dự này Dương Huyền vẫn tin tưởng.
"Đi đâu? Đông cung? Bảo hắn đi trước, ta lại ngủ thêm chút."
Ở Trần Châu, Dương Huyền không cách nào ngủ nướng, Chu Ninh dậy sớm mỗi ngày, chuyện này không cần bàn, dù hắn có thể nằm nán thêm chút. Nhưng Chu Ninh sẽ mời Di nương đến.
Di nương chẳng làm gì khác, chỉ đứng ngoài cửa.
"Lang quân, trời đã sáng."
"Lang quân, chịu khổ tài năng hưởng phúc."
Chỉ thiếu điều bắt hắn nằm gai nếm mật nữa thôi.
Được!
Ta dậy còn không được sao?
Nhưng đến nơi này sau, Dương Huyền lại hoàn toàn thả lỏng.
Muốn ngủ bao lâu thì cứ ngủ bấy lâu.
Tiếp tục ngủ mơ màng.
Cái cảm giác linh hồn tỉnh táo nhưng thần trí đang nghỉ ngơi ấy thật quá sung sướng.
Phiêu phiêu dục tiên a!
"Lang quân!"
Dương Huyền đang tận hưởng khoảnh khắc thần hồn xuất khiếu tuyệt đẹp thì Vương lão nhị hô to một tiếng, khiến hắn giật mình hồn phách trở về cơ thể.
"Gọi hồn đâu!"
Vương lão nhị ở ngoài cửa nói: "Lão tặc đánh người, bên kia có một quan viên đến, nói muốn dẫn lão tặc đi!"
"Đều không bớt lo!"
Dương Huyền mặc quần áo, dụi mắt bước ra.
"Sao vậy?"
"Phía trước."
Ở tiền viện, Vương Đăng đang thương lượng với một quan viên Bắc Liêu.
Lão tặc và Đồ Thường đứng lùi lại một chút, còn một tiểu lại khác thì mặt trắng bệch, có phần bối rối.
"Chuyện gì?"
Dương Huyền xuất hiện, Vương Đăng liền quay lại, "Họ nói là thấy có người nhìn trộm, Tôn Văn và tên tùy tùng này đã ra tay đánh bị thương người kia." Hắn chỉ vào một tiểu lại Bắc Liêu đang ngồi xổm bên cạnh.
Tiểu lại kia gãy một cánh tay, mặt đầy mồ hôi lạnh, nhưng lại không rên lấy một tiếng.
��úng là một hảo hán!
Dương Huyền hỏi: "Có vấn đề gì sao?"
Quan viên cười lạnh, "Nào có nhìn trộm? Chẳng qua là muốn gây chuyện thôi!"
Lão tặc không lên tiếng, hắn biết giờ phút này có nói cũng vô ích. Tiểu lại còn lại tên là Tôn Văn, hắn bước tới, "Là tiểu nhân chặt đứt cánh tay hắn."
Lão tặc nói: "Tiểu nhân bắt người."
Một người bắt người, một người động thủ.
Làm tốt lắm!
Dương Huyền nhìn quan viên, "Ta tin bọn họ!"
Quan viên liếc nhìn lão tặc và Tôn Văn, "Đây là muốn ngang ngược ở Ninh Hưng sao?"
Vương Đăng thì thầm: "Xem ra bên này tin tức đã lan ra rồi."
Lão Vương này quả nhiên rất nhạy bén... Ban đầu những quan lại kia còn khách khí, hôm nay lại mặt lạnh tanh, hiển nhiên là biết sứ đoàn Đại Đường lần này có chuyện muốn nhờ.
Có chuyện nhờ vả, vậy thì đừng mong được đối xử hòa nhã.
Phía sau một đám quân sĩ đang nhìn chằm chằm.
Sứ giả Đại Đường để người ta cầu xin.
Bắc Liêu cho người ra tay nhìn trộm, việc này không có gì.
Nếu là ở Đại Đường, Kính Đài cũng sẽ làm chuyện tương tự.
Nhưng bị phát hiện rồi mà vẫn lý sự cùn, không chịu buông tha.
Cái này, không đúng!
Nhìn đám quan lại kia không hề sợ hãi.
Ai cho bọn họ sức mạnh?
Hách Liên Phong?
Không đến mức.
Làm Hoàng đế Bắc Liêu, Hách Liên Phong còn khinh thường dùng loại tiểu xảo này để đối phó sứ giả Đại Đường.
Vấn đề là.
Cho dù là Dương Huyền cũng phải thừa nhận, Hách Liên Phong không có thời gian, cũng không có động cơ để làm việc này.
Việc nhỏ mọn thế này không thể đến tai hắn.
Bởi vậy, chuyện này cơ bản không thoát khỏi liên quan đến Thái tử hoặc Tam hoàng tử.
Vương Đăng thì thầm: "Thôi, quát tháo một tiếng rồi cho qua chuyện."
"Dựa vào cái gì?" Dương Huyền nhìn hắn, ánh mắt có lãnh ý.
"Đại cục làm trọng."
"Cái gì là đại cục?"
Dương Huyền chỉ xuống dưới chân, "Đứng trên lãnh thổ dị quốc, giữ gìn tôn nghiêm Đại Đường, đây mới là đại cục của sứ đoàn!"
Lời nói này vang dội, khiến những người theo sứ đoàn không nhịn được ngẩng đầu ưỡn ngực.
Từng có lúc, uy danh Đại Đường khiến người dân nơi đây nghe tin đã sợ mất vía.
Thời thế đổi thay, giờ đây Đại Đường lại trở thành kẻ sa cơ thất thế, ngay cả sứ đoàn cũng bị người ta gây khó dễ.
Cái này mẹ nó nếu là trước đây thì phải làm gì?
Từng đôi mắt sáng rực vì lòng tự tôn bị kích thích nhìn về phía Dương Huyền.
Dương Huyền nói: "Về đi!"
Quan viên tiến lên một bước, "Hôm nay ta muốn mang theo bọn họ."
Dương Huyền hỏi: "Mang ai đi?"
Quan viên chỉ vào lão tặc và Tôn Văn, "Hai người này!"
Dương Huyền không chút do dự phất tay.
Ba!
Quan viên ôm mặt, không dám tin lùi lại mấy bước, "Lên đi!"
Đám quân sĩ kia rút đao chậm rãi bước tới.
Dương Huyền không lùi mà tiến tới.
"Trụ sở sứ đoàn Đại Đường chính là lãnh thổ Đại Đường. Hôm nay, nếu để các các ngươi cầm đao làm bị thương một người Đại Đường, vậy thì một mất một còn!"
Vương Đăng do dự một chút, thở dài một tiếng, đưa tay, "Đao đến!"
Một tùy tùng đưa lên hoành đao.
Lập tức cũng im lặng đi theo.
Mấy chục quan lại tùy hành theo sau lưng Dương Huyền.
Quan viên ôm mặt, the thé nói: "Các ngươi ra tay đánh người!"
Đúng là hạng người ngoài mạnh trong yếu!
Dương Huyền trong lòng đại định.
Mẹ nó, chính là một con hổ giấy!
"Cút ra ngoài!" Hắn chỉ ra bên ngoài.
Đám quân sĩ kia ngơ ngác nhìn quan viên.
Quan viên cắn răng nghiến lợi nói: "Lùi!"
Người Đông cung dặn hắn đừng quá khách khí, chứ đâu có bảo có thể chém giết mấy người Đại Đường.
Dù là khi hai nước chém giết thảm thiết nhất, cũng chưa từng động thủ với sứ giả của đối phương.
Cái tiền lệ này, không thể mở ra!
Phía sau, Đồ Thường thì thầm: "Lang quân vì ngươi nguyện ý trở mặt với Bắc Liêu."
Lão tặc thản nhiên nói: "Lão phu nguyện ý vì lang quân chịu chết."
"Chuyện này chưa xong đâu!" Quan viên tuy thua nhưng vẫn không chịu thua, nói: "Đi chỗ điện hạ mà phân trần."
"Lão phu đi thôi!" Vương Đăng quả nhiên có trách nhiệm.
"Ta đi." Lương Tĩnh lúc trước có mời Dương Huyền cùng đi, chỉ là hắn muốn ngủ muộn.
Vương Đăng thì thầm: "Kế sách của ngươi rất hay. Sau đó, nếu họ trở mặt thì cứ động thủ. Bọn chúng sợ ném chuột vỡ bình, ha! Ngươi nhân cơ hội rút lui."
Lão Vương có chút ý tứ.
Tuy nói sứ đoàn người ít, nhưng có thể khóc lóc ầm ĩ lên chứ!
Ngươi có bản lĩnh thì cứ động thủ!
Không dám động thủ ngươi chính là chó đẻ!
Lão Vương càng thích hợp đi làm bà mối.
Dương Huyền quay lại, quan viên liền hô: "Ai! Thế nhưng là không dám đi sao?"
"A ca còn chưa rửa mặt!"
Bữa sáng còn chưa ăn!
Rửa mặt xong, ăn bữa sáng, Dương lão bản chậm rãi dẫn lão tặc và Tôn Văn ra ngoài.
Quan viên mang theo một đội quân sĩ đang đợi.
Giống như đang áp giải phạm nhân.
Dương Huyền cười cười, "Đi."
Nơi này cách hoàng thành rất gần, chỉ vài bước chân là đến.
Tôn Văn có chút căng thẳng, khẽ hỏi: "Nếu vì chuyện này mà sứ đoàn phải rút lui không công, ta có bị coi là tội nhân không?"
"Không sợ chết?" Lão tặc hỏi.
Tôn Văn lắc đầu, "Ngày vào Hồng Lư tự, ta được tiền bối dạy cho một bài học."
"Bài học ư?"
Tôn Văn gật đầu, "Tiền bối hỏi, "Ngươi có tham sống sợ chết không?" Ta nói "Không sợ chết." Tiền bối lại hỏi, "Ngươi đã chuẩn bị sẵn sàng chết vì Đại Đường chưa?" Ta đáp: "... Rồi ạ.""
Lão tặc có chút hiếu kỳ, "Hồng Lư tự đâu đến mức như vậy chứ?"
Tôn Văn nghiêm túc nói, "Từ khi bước ra khỏi lãnh thổ Đại Đường, tính mạng của ngươi liền không còn thuộc về mình nữa."
"Vậy nó thuộc về ai?" Lão tặc chưa từng đường đường chính chính làm quan, cho dù đi theo Dương Huyền bên người, cũng chỉ là pha trộn.
"Khí tiết."
...
Đông cung.
Khi Dương Huyền và đám người đến, thấy Lương Tĩnh còn đứng bên ngoài.
Chuyện này... có phải là bị đóng sập cửa vào mặt rồi không?
Sứ giả cầu kiến, Thái tử không gặp.
Đây là một tín hiệu sáng rõ: sứ giả Đại Đường không được chào đón.
Hách Liên Phong sẽ không làm như thế.
Tôn Văn sắc mặt đỏ lên, "Thái tử Bắc Liêu vô lễ!"
Nhưng không có quy tắc lễ nghi nào nói rằng Thái tử một nước nhất định phải gặp sứ giả, vả lại Hách Liên Đan có thể dễ dàng tìm ra cả chục lý do bận rộn để từ chối.
Quan viên lạnh lùng liếc nhìn Dương Huyền.
Tiến lên hỏi: "Điện hạ có đó không?"
Tên sai vặt nói: "Trường Lăng công chúa tìm điện hạ có việc, xin chờ một chút."
Quan viên quay lại, thản nhiên nói: "Công chúa rất được bệ hạ sủng ái."
Tôn Văn thở dài, "Lý do này tìm hay đấy, không có gì để nói."
Quan viên và tên sai vặt khẽ nói chuyện, thỉnh thoảng nhìn đám Dương Huyền, cười phá lệ khoái trá.
Lương Tĩnh lui về, thì thầm: "Hồi đó ta từng đi vay tiền, cũng bị người ta thoái thác như thế này. Không ngờ quan hệ bang giao hai nước cũng vậy."
"Ngươi cứ coi hai nước là hàng xóm đi cũng được." Dương Huyền mân mê một khối ngọc thạch trơn nhẵn, vuốt ve cho nó bóng loáng rồi lại đưa cho A Ninh.
"Bắc Liêu chính là kẻ hàng xóm mạnh." Lương Tĩnh vuốt râu, "Ban đầu ở đất Thục, hàng xóm của ta thân phận cao, thường xuyên liếc xéo nhà ta, vênh váo hung hăng. Ta vắt óc suy nghĩ, làm sao để trấn áp nhà hắn. Nghĩ mãi không ra cách. Sau này một lần, mấy huynh đệ tới tìm ta, ngực trần lộ hình xăm... Từ ngày thứ hai trở đi, hàng xóm nhìn ta đều khách khí hẳn."
"Biết vì sao không?" Dương Huyền nhíu mày hỏi.
Lương Tĩnh cười hiểm độc, "Hắn là đồ sứ, ta là gạch ngói vụn, hắn sợ hãi thôi."
Lương Tĩnh giờ đây là khách quý trong triều, những trải nghiệm ngày xưa chẳng ai dám nhắc lại, chính hắn càng ngậm miệng không nói. Kẻ ăn mày xoay người thành Hoàng đế, đâu có ai rảnh mà nhắc đến chuyện ăn xin bắt rận ngày trước làm gì?
Hôm nay hắn lại chủ động nhắc đến những năm tháng chán nản ấy.
"Bắc Liêu là gạch ngói vụn, Đại Đường là đồ sứ." Lương Tĩnh thở dài: "Mẹ nó, mà huynh lại thích làm gạch ngói vụn đấy chứ!"
"Khi quay về, ta sẽ đưa ngươi một xe." Dương Huyền híp mắt nhìn vào bên trong, thầm nghĩ Hách Liên Đan dùng thủ đoạn này có chút bỉ ổi thật!
Cho người rình mò, ngang ngược, rồi lại đóng sập cửa vào mặt ngươi.
Kẻ làm chuyện này là ai?
Quan lại cấp thấp.
Một Bắc Liêu Thái tử mà làm chuyện này, không thấy mất mặt sao?
"Nhân phẩm có vấn đề."
"Ngươi nói ai?" Phía sau truyền đến giọng của Tam hoàng tử.
"Ha ha! Gặp qua Tam hoàng tử." Dương Huyền quay lại chắp tay.
Hách Liên Huân mỉm cười đáp lễ, chỉ vào bên trong, "Không vào sao?"
Dương Huyền thở dài: "Ai! Ở Đại Đường, Thái tử bận rộn nhất là đọc sách và xem chính sự, còn Thái tử Đại Liêu thì bận rộn gì?"
Hách Liên Huân nói: "Cũng vậy thôi."
"Ồ! Vậy là đang đi học." Dương Huyền nhấn mạnh, "Sách thánh hiền, đọc đến quên ăn quên ngủ, nên không tiện gặp khách."
"Đúng vậy!" Hách Liên Huân thở dài: "Đại huynh đọc sách vất vả."
Nói rồi Hách Liên Huân liền tiến vào.
"Ngươi đang thăm dò!" Mắt Lương Tĩnh sáng rực, "Cái luận điệu gì vậy?"
Dương Huyền hai tay ôm ngực, cười ha hả nói: "Hai huynh đệ này không hợp nhau, hôm nay ta thử thăm dò một phen, tiện thể cho Tam hoàng tử một cái cớ để công kích Thái tử..."
"Sứ giả Đại Đường cầu kiến, vậy mà Thái tử lại cho họ leo cây." Lương Tĩnh cười nói: "Ngươi đúng là... âm hiểm!"
"Thích không?"
"Thích lắm!"
Tôn Văn đứng bên cạnh nghe hai vị đại lão nói chuyện, mới bừng tỉnh đại ngộ rằng Dương Huyền vừa rồi đã lặng yên không tiếng động hoàn thành một lần châm ngòi ly gián.
"Sứ quân nên đi Hồng Lư tự."
Bên trong một trận ồn ào, tiếp đó có nội thị bước ra.
"Né tránh!"
Mấy cung nữ mặt lạnh tanh bước ra, "Quay mặt đi chỗ khác!"
Là công chúa muốn đi ra.
Đám đông hiểu quy củ, đều ào ào nghiêng người tránh sang một bên.
Chỉ có Dương Huyền.
Mỉm cười nhìn về phía cửa lớn.
"Vô lễ!" Một cung nữ quát chói tai.
Lương Tĩnh nhìn thấy, khẽ nói: "Mất mặt quá, mau cúi đầu xuống."
Trường Lăng đi ra.
Hai người bốn mắt nhìn nhau.
"Công chúa!"
"Tử Thái!"
Truyện dịch được thực hiện bởi đội ngũ biên tập của truyen.free, với tất cả sự tâm huyết.