(Đã dịch) Thảo Nghịch - Chương 394: Hoàng thúc, dùng cơm
2022-04-05 tác giả: Dubara tước sĩ
Đã lâu không gặp, Trường Lăng trông tinh thần phấn chấn, không hợp lắm với thân phận quả phụ còn sống.
"Tử Thái!"
Trường Lăng theo bản năng gọi, khiến đám người xung quanh không khỏi tròn mắt ngạc nhiên.
Hai người này... Rốt cuộc có quan hệ gì?
Lương Tĩnh thấp giọng hỏi: "Ngươi lại quen biết nàng?"
"Ngươi sao lại đến đây?"
Trường Lăng bước tới.
Dương Huyền cười khổ: "Về chưa được bao lâu thì bị sứ đoàn kéo đến đây, đi cùng với Ninh Hưng, coi như là tiện thể du sơn ngoạn thủy."
"Công chúa." Một nội thị thấp giọng nhắc nhở Trường Lăng: "Đây là Đông cung."
Mọi người đều đang nhìn kìa!
Trường Lăng chậm rãi lạnh mặt, nói: "Đã đến rồi, thì cứ nhìn ngó khắp nơi."
"Không dám."
Dương Huyền cũng thu lại nụ cười, ra vẻ làm việc công.
"Công chúa."
Một nội thị dắt ngựa đến.
Người này trông có vẻ quen mắt!
Dương Huyền chớp mắt.
Ngọa tào!
Người kia vừa thấy Dương Huyền liền ngoảnh mặt đi chỗ khác.
Đây chẳng phải phò mã Trần Thu sao?
Dương Huyền nhớ lại lần trước... Trần Thu cả nhà hết lần này đến lần khác giở trò ngang ngược, cảm thấy việc theo phe Lâm Nhã là thỏa đáng. Ai ngờ Ưng Vệ chỉ trong chớp mắt đã tìm được chứng cứ phạm tội của Trần gia, chém đầu cả nhà.
Thế là, chỉ còn lại một mình phò mã Trần Thu.
Lần trước Hách Liên Hồng cho người thiến hắn, vốn tưởng sẽ bị sung vào cung làm thái giám, không ngờ lại trở thành nội thị bên cạnh Trường Lăng.
Người đàn ông trước kia của mình biến thành nội thị, cái tư vị này thế nào nhỉ?
Dương Huyền chỉ cần nghĩ đến đã cảm thấy không thể tưởng tượng nổi.
Nhưng Trường Lăng cũng chẳng hề bận tâm.
Nàng lên ngựa, sau đó liếc nhìn xung quanh, rồi hỏi: "Chuyến này có chuyện gì?"
Người phụ nữ này quả là thú vị.
Dương Huyền đáp: "Trao đổi một vài chuyện."
Trường Lăng gật đầu: "Vậy hiện giờ ngươi muốn cầu kiến Thái tử?"
Dương Huyền chỉ vào Lương Tĩnh: "Không phải gặp ai khác, ta là tới nhận tội."
"Ngươi đã phạm tội gì?"
"Có người nhìn trộm, tùy tùng của ta đã ra tay. Chẳng phải sao, bọn họ cảm thấy chuyện này khó giải quyết." Dương Huyền cười rất hòa nhã, nhưng Trường Lăng lại cảm nhận được một luồng tà khí. "Ta cũng nghĩ vậy... Chuyện này không xong đâu!"
Trường Lăng ánh mắt đảo qua: "Ai?"
Quan viên kia bước tới: "Tham kiến Công chúa. Công chúa, người này ăn nói hàm hồ..."
"Câm miệng!" Trường Lăng hét lên với viên quan, lạnh lùng nói: "Hắn muốn hãm hại cũng sẽ không hãm hại một ti���u lại như ngươi! Chẳng đáng!"
Chậc!
Lương Tĩnh cảm thấy đau cả răng: "Mẹ nó, ngươi rốt cuộc có quan hệ gì với nàng vậy?"
"Cút!" Trường Lăng chỉ vào bên trong. Viên quan mặt đỏ tía tai lủi vào trong.
Chốc lát sau, Trường Lăng rời khỏi Đông cung.
Đi được một đoạn, nàng gọi một cung nữ đến.
"Ngươi đi tìm Thái tử, nói cho hắn biết, làm những thủ đoạn hạ cấp như thế này, một khi bị Dương Huyền nắm được cơ hội, sẽ có lúc hắn phải đau đầu đấy, bảo hắn thu liễm một chút đi!"
Cung nữ tuân lệnh, một nội thị khác hỏi: "Công chúa, đây là đất Ninh Hưng đó! Chẳng lẽ Dương Huyền còn dám làm càn?"
Trường Lăng thản nhiên nói: "Lần trước Hồng Di còn không làm khó được hắn, ngươi nghĩ rằng một tiểu lại thôi là có thể sao?"
Tên đó có lẽ đang đào hố đấy!
Thái tử nghe tin, cười nói: "Trường Lăng lại lo xa rồi."
Nội thị đến bẩm báo: "Điện hạ, Đại Đường phó sứ cầu kiến."
"Tam Lang đâu?" Thái tử thần sắc bình tĩnh hỏi.
Nội thị đáp: "Tam hoàng tử đang ở bên ngoài, nói là muốn ngắm một chút phong cảnh Đông cung."
Ngắm phong cảnh?
Trong mắt Thái tử lóe lên một tia lạnh lẽo.
Hoàng đế yêu thích Tam hoàng tử Hách Liên Huân, điều này ở chốn quan trường Ninh Hưng chẳng phải bí mật gì, đám người trong cung lại càng rõ ràng.
Nhưng hắn mới là Thái tử!
Đế vương vô tình, yêu thương đến mấy cũng không nên vượt qua địa vị của hắn.
Thế nhưng, Hách Liên Phong lại vượt qua rồi, đối với Tam hoàng tử sủng ái quá mức.
"Phó sứ... là ai?"
"Lương Tĩnh."
Cùng lúc đó, một nam tử trung niên bước vào.
"Tống tiên sinh." Thái tử cười nói: "Hôm nay vì sao lại ung dung đến muộn vậy?"
Người vừa đến là mưu sĩ của Thái tử, Tống Trạm, hắn che miệng ngáp dài một cái: "Mỹ nhân ân nặng, ba canh mới ngủ."
Thái tử sai người pha trà, chờ Tống Trạm tỉnh táo lại một chút mới hỏi: "Phụ hoàng sai Tam Lang đi cùng để tiếp đãi sứ giả Đại Đường, tiên sinh nghĩ sao về chuyện này?"
"Dân gian có tập tục yêu thương con út, cái gọi là út ít cục vàng, con út là mệnh căn của phụ hoàng."
"Nhưng hắn đâu phải con út."
Tống Trạm cười cười: "Bệ hạ nói ai là con út, người đó chính là con út."
Thái tử trừng mắt: "Nhưng ta là Thái tử."
Tống Trạm thần sắc dần dần bình tĩnh: "Thái tử... cũng là thần tử!"
"Đúng vậy!" Thái tử cười nói: "Ta là thần tử, còn Tam Lang bọn họ lại là nhi tử, thú vị thật, thú vị thật!"
Tống Trạm gật đầu: "Điện hạ có thể hiểu rõ điểm này thì tốt nhất."
"Ta đương nhiên hiểu rõ. Thái tử chính là hoàng trữ, trong tay có quyền. Hoàng tử thì không có quyền lực gì, chỉ vậy mà thôi."
"Phải."
"Từ trước đến nay, Thái tử cũng khó mà làm. Làm tốt thì bị nói là mua danh chuộc tiếng, dụng ý khó lường. Làm không tốt thì lại bị nói là bất tài vô đức, làm sao có thể kế tục đại thống? Tình thế thật khó xử."
Thái tử mỉa mai nói: "Cho nên biện pháp tốt nhất chính là giả ngu."
"Điện hạ thận trọng lời nói việc làm là được rồi." Tống Trạm cảm thấy Thái tử có chút bi quan: "Bệ hạ sủng ái Tam hoàng tử chỉ là nhất thời."
"Tiên sinh cho rằng đó là nhất thời sao?" Thái tử nhìn hắn hỏi.
Tống Trạm nheo mắt mỉm cười: "Điện hạ cũng không có cử chỉ thất đức."
Thái tử cười nhạo một tiếng: "Ngày hôm trước ta chỉ thân mật một chút với một nội thị, phụ hoàng liền giận đến không kìm được, càng buộc ta xử tử nội thị đó."
Tống Trạm thở dài: "Điện hạ, Đông cung từ trước đến nay đều là chốn vạn người chú ý, Điện hạ sao không nhẫn nhịn một chút..."
Hai người căn bản không hề đặt tính mạng của một nội thị vào trong lòng.
"Còn muốn nhịn bao lâu nữa?" Thái tử sắc mặt tái xanh: "Phụ hoàng nói, thấy Tam Lang là hắn liền vui vẻ, thấy ta là hắn liền xụ mặt, giận đến không kìm được, ngươi cảm thấy ta còn có thể nhịn bao lâu nữa?"
Hắn giơ chén trà lên định đập xuống, thở hổn hển vài lần rồi nhẫn nhịn được. Chậm rãi đặt chén trà xuống bàn trà: "Không, là phải hỏi phụ hoàng xem, hắn còn có thể nhịn Thái tử là ta đây bao lâu!"
"Điện hạ cẩn thận lời nói." Tống Trạm quay đầu nhìn ra bên ngoài.
"Điện hạ." Một nội thị đứng ngoài cửa: "Đại Đường phó sứ lại một lần nữa cầu kiến."
"Để Tam Lang đi gặp hắn." Thái tử không kiên nhẫn xua tay.
"Chính sự gấp rút!" Tống Trạm khuyên nhủ.
"Ta không dính vào chuyện càng tốt hơn." Thái tử u ám nói: "Đúng rồi, nghe nói có danh tướng nào của Bắc Cương đến rồi?"
Tống Trạm suy nghĩ một chút: "Điện hạ nói đến Dương Huyền đó sao?"
Thái tử gật đầu: "Nghe nói chưa đầy hai mươi tuổi, mà tiếng tăm đã lẫy lừng, tiên sinh nghĩ sao?"
Tống Trạm mỉm cười: "Chưa đến hai mươi mà đã xưng là danh tướng, thì hơi sớm một chút."
Thái tử ngẩng đầu: "Cho gọi hắn đến, ta muốn xem một chút."
Để Tam hoàng tử đi gặp Lương Tĩnh, còn Thái tử thì tiếp kiến Dương Huyền, cách sắp xếp này quả là có dụng ý.
"Điện hạ đây là ý lấy lui làm tiến." Tống Trạm gật đầu, nhưng thần sắc rõ ràng là không đồng tình lắm: "Ngoài mặt thì mọi người thấy Điện hạ chịu ủy khuất, nhưng Bệ hạ đã ban cho sự ủy khuất, thì cứ nhận lấy, đừng lên tiếng."
"Lôi đình mưa móc, đều là của quân vương sao?" Thái tử cười nói.
Tống Trạm im lặng gật đầu.
"Gặp ta?" Dương Huyền vừa tiễn hắn đến cửa lớn trụ sở thì lại bị giữ lại.
Vương Đăng nghe vậy, liền bước ra hỏi: "Cách sắp xếp này là sao?"
"Tam hoàng tử đang tiếp kiến hắn."
Vương Đăng vội ho khan một tiếng: "Như vậy, lão phu sẽ đi!"
Ông ta là chính sứ, tự nhiên nên gặp Thái tử.
Như vậy mới đúng cấp bậc và thể diện.
Viên quan đến tìm Dương Huyền lạnh mặt nói: "Điện hạ muốn gặp Dương sứ quân."
Trên quan trường không có quy củ này, nhưng đây là địch quốc.
Dương Huyền lại một lần nữa trở lại Đông cung.
"Tam hoàng tử đang ở đằng kia."
Khi đi vào, nội thị dẫn đường chỉ tay về phía bên trái.
Dưới hành lang bên trái, Tam hoàng tử cùng Lương Tĩnh đứng cùng một chỗ, đang chậm rãi nói chuyện.
Tam hoàng tử tinh thần phấn chấn, Lương Tĩnh liên tiếp gật đầu.
Xem ra bầu không khí không tệ chút nào!
"Dương sứ quân, bên này." Nội thị quay lại, chỉ về phía trước.
Dương Huyền gật đầu, mỉm cười bước tới.
Trong điện, Hách Liên Đan ngồi ngay ngắn ở vị trí chủ tọa, bên cạnh là Tống Trạm.
"Điện hạ, Dương Huyền đã đến rồi."
Hách Liên Đan đã trông thấy Dương Huyền ngoài cửa: "Quả thật rất trẻ tuổi."
Dương Huyền bước vào, hành lễ: "Tham kiến Điện hạ."
Hách Liên Đan gật đầu: "Dương sứ quân từ xa đến, ta vừa hay muốn tìm hiểu phong cảnh Đại Đường, có thể nào vì ta mà giải đáp được không?"
Phong cảnh Đại Đường, cứ tùy tiện tìm một Ưng Vệ cũng có thể nói chân thật hơn ta.
Dương Huyền mỉm cười: "Không biết Điện hạ muốn biết điều gì."
"Cứ lấy Bắc Cương ra mà nói một chút."
"Bắc Cương? Bắc Cương nghèo nàn."
"Thật sao?" Thái tử cười nói: "Nghe ngươi nói, ta còn thấy lạnh cả người. Người đâu!"
Một nội thị bước lên: "Điện hạ."
Thái tử nói: "Đại Liêu cùng Đại Đường là huynh đệ chi quốc, sứ đoàn từ xa đến, hãy tận tình thể hiện tình hữu nghị của chủ nhà, chuẩn bị tiệc rượu đi."
"Vâng."
Dương Huyền nói: "Chính sứ vẫn còn ở trạm dừng chân."
Thái tử cười nói: "Mời ông ta đến đây."
Phó sứ đâu rồi?
Lão Lương đâu rồi?
Lương Tĩnh đến chậm một chút.
Dương Huyền đang cùng Thái tử đối ẩm.
"Ngồi đi." Dương Huyền ợ một cái.
Lương Tĩnh ngồi xuống, Dương Huyền hỏi: "Thấy ngươi nói chuyện với Tam hoàng tử rạng rỡ thế, có thu hoạch lớn gì sao?"
"Thu hoạch cái rắm!" Lương Tĩnh thấp giọng nói: "Cái thằng chó chết đó, cứ mãi nói với ta về thi phú văn chương, còn hỏi lão tử dạo này có làm được bài thơ nào không. Ta đâu thể nói dạo này chỉ lo uống rượu chơi gái, đành đọc bừa một bài thơ."
"Mời Lương phó sứ."
Tam hoàng tử đến rồi.
"Đại huynh."
Thái tử cười nói: "Ngươi từ trước cũng không chịu đến Đông cung uống rượu, hôm nay sao lại đến đây?"
Dương Huyền nheo mắt nhìn hai huynh đệ, thầm nghĩ Tam hoàng tử chắc chắn không phải là người không uống rượu, vậy vì sao không chịu đến Đông cung uống rượu?
Vương Đăng ngồi ở vị trí trên của hắn, tay trái khẽ gõ theo nhịp trên bàn trà.
Lại nhíu mày.
Ông già này đối với những âm mưu quỷ kế kiểu này lại lĩnh hội rất sâu sắc.
Tam hoàng tử là không dám uống!
Vạn nhất uống say rồi, hoặc là bị chuốc say, tỉnh lại thấy bên cạnh có một người đàn ông nằm, thâm tình nói: "Ngươi đã tỉnh?"
Lại hoặc là bên cạnh có một phụ nữ nằm, ôm mặt khóc: "Thiếp là nữ nhân của Thái tử mà!"
Chà chà!
Dương Huyền thầm nghĩ hoàng thất Đại Đường quan hệ đã khiến người ta chán ghét rồi, không ngờ hoàng thất Bắc Liêu cũng không kém cạnh.
Hai huynh đệ lẫn nhau kiêng kỵ đến mức này, Hách Liên Phong cũng không lo lắng một ngày nào đó mấy đứa con trai sẽ tự giết lẫn nhau sao?
Bất quá, có lẽ hắn lại mong muốn nhìn thấy cảnh này thì sao!
Tam hoàng tử cười nói: "Lúc trước nghe Lương phó sứ đọc một bài thơ, kinh ngạc đến ngẩn người, vẫn cứ đần độn đến giờ phút này."
"Ồ! Thơ gì vậy?"
Bắc Liêu khi lập quốc vốn chỉ là một bộ tộc lớn hình thành, thi phú văn chương gì chứ, có công sức đó không bằng đi cướp bóc, đi chém giết.
Nhưng bọn họ lại có một người hàng xóm tốt.
Trước là Trần quốc, sau là Đại Đường.
Theo quá trình chém giết rồi lại kết giao với Trung Nguyên, văn hóa Trung Nguyên vô cùng dễ dàng tràn vào Bắc Liêu.
Có người nói nên duy trì phong cách thô kệch của Bắc Liêu, nhưng con người ai chẳng yêu hưởng thụ, có thức ăn nấu chín sao lại muốn ăn sống nuốt tươi?
Từ ăn, mặc, ở, đi lại cho đến thi phú văn chương, Bắc Liêu hầu như học theo tất cả.
Hoàng thất chính là đại diện trong số đó.
Thái tử từ nhỏ đọc sách, thi phú văn chương tất nhiên là không đáng kể, nhưng trình độ... Các tiên sinh thì khen ngợi, nhưng sau lưng lại nói là bình thường.
Lương Tĩnh người này Thái tử biết rõ, chính là hạng hạnh tiến chi đồ (kẻ nhờ may mắn mà thăng quan tiến chức), dựa vào quan hệ mà bám víu lên vị trí cao. Người như vậy có thể nói là bất học vô thuật, có thể làm ra được thơ gì chứ?
Tam hoàng tử ngồi xuống, nhắm mắt lại, cảm xúc dâng trào.
"Bồ đào mỹ tửu dạ quang bôi, Dục ẩm tỳ bà mã thượng thôi."
Dương Huyền liếc nhìn Lương Tĩnh.
Thằng chó chết này mà lại đạo văn thơ của ta!
Quạ đen đậu trên lưng heo, con nào cũng đen như nhau.
Tam hoàng tử rung đùi đắc ý: "Túy ngọa sa tràng quân mạc tiếu, Cổ lai chinh chiến kỷ nhân hồi."
Thái tử nhìn Lương Tĩnh, trong mắt lộ vẻ khác lạ: "Sa trường phóng khoáng, một bài thơ nói hết được."
Hắn và Tống Trạm đưa mắt nhìn nhau, vẻ mặt nghiêm túc.
Ưng Vệ sẽ đi tìm hiểu tin tức về các nhân vật trọng yếu của Đại Đường, huynh muội của Quý phi cũng nằm trong số đó.
Bọn họ nhận được tin tức là, Lương Tĩnh dựa vào Quý phi mà từ một tiểu lại địa phương, một đường thăng tiến như diều gặp gió. Hơn nữa, lúc tuổi còn trẻ Lương Tĩnh chính là một ác thiếu bất học vô thuật.
Một người có thể làm ra bài thơ phóng khoáng hay đến mức này, lại là kẻ bất học vô thuật sao?
Hách Liên Hồng!
Thất trách!
Thái tử nheo mắt, thầm nghĩ Hách Liên Hồng lại là một con dao của Hoàng đế, nếu nhân cơ hội này mà hạ bệ thì sao?
Tống Trạm vội ho khan một tiếng: "Điện hạ."
"Ừm?" Thái tử ngẩng đầu, phát hiện thần sắc ba người trong sứ đoàn không đúng lắm.
Vương Đăng thần sắc ngây dại, phảng phất như hồn bay phách lạc.
Dương Huyền cũng vậy.
Trong ba người, chỉ có Lương Tĩnh trông giống như người sống.
Hắn vội ho khan một tiếng.
"Bài thơ này là tác phẩm cũ của Dương sứ quân."
...
Sau khi Hách Liên Xuân tiến vào Ninh Hưng, liền bị dẫn về vương phủ của mình.
Gọi là dưỡng thương, thực chất là giam lỏng.
Hách Liên Yến lại có được tự do.
Nàng ở trong thành đi vòng quanh vài vòng, quan sát vài lượt, lại phát hiện không có ai theo dõi.
Điều này không đúng!
Nàng có thể nói là một trong những tâm phúc của Hách Liên Xuân, hơn nữa lại trông coi những chuyện cơ mật. Hoàng đế đã muốn xử chết Hách Liên Xuân, vì sao không bắt nàng?
Nàng nghĩ lại càng thấy không đúng.
"Hay là, ra khỏi thành thử một chút xem sao."
Hách Liên Yến nhìn về phía cửa thành, có chút chần chừ.
Có lẽ là cao thủ Ưng Vệ đang theo dõi nàng, muốn thả dây dài câu cá lớn.
Nếu nàng thử ra khỏi thành, liền phá vỡ sự cân bằng này, Ưng Vệ sẽ ra tay, nàng ngay cả chút tự do cuối cùng cũng sẽ mất hết.
Hách Liên Yến hít sâu một hơi, bước về phía cửa thành.
Bước chân nàng thong dong.
Khi đến cửa thành, một quân sĩ nhìn nàng một cái.
Hách Liên Yến thần sắc bình tĩnh.
Nàng dồn hết sức cảm nhận động tĩnh phía sau lưng.
Không có ai.
Nàng thuận lợi đi ra khỏi cửa thành.
...
Hách Liên Xuân ngồi trên giường, trong phòng ánh sáng u ám. Bên ngoài yên tĩnh như thể không có một ai.
Nhưng hắn biết, bên ngoài lúc này ít nhất có năm cao thủ Ưng Vệ.
Hơn nữa còn có một đội quân sĩ.
Nếu hắn muốn lao ra, sẽ là một trận mưa tên, rồi sau đó chính là đám cao thủ vây giết.
"Bản vương cũng sống đủ rồi."
Hách Liên Xuân tự giễu nói: "Việc gì phải làm thế này, có rượu độc không? Cho ta một bình."
Bên ngoài không có động tĩnh.
"Vậy thì làm chút đồ ăn thức uống đi, hai ngày chưa ăn rồi, đây là muốn bỏ đói bản vương sao?"
Bên ngoài vẫn yên tĩnh như cũ.
Hách Liên Xuân mắng: "Đúng là như thế thật!"
Nhưng hắn biết, Hách Liên Phong cho dù có muốn xử tử hắn, cũng sẽ không dùng thứ thủ đoạn này.
Do đó, chỉ có thể nói rõ người của Ưng Vệ đang lười biếng.
Một hoàng thúc tôn thất chắc chắn phải chết, thường xuyên đưa cơm, đảm bảo không chết đói là đủ.
Hai ngày chưa ăn cơm, Hách Liên Xuân đói đến choáng váng.
Bên ngoài có chút động tĩnh.
"Có người không!"
Hai ngày không người nói chuyện, không ai đưa cơm, căn phòng tối tăm phảng phất như quỷ vực.
Cái chết còn đáng sợ hơn sự cô độc!
Khi ngươi đứng trước tuyệt cảnh, biết rằng cả thế giới không ai còn nhớ đến ngươi, sự cô độc ấy có thể khiến người ta phát điên.
Hách Liên Xuân gần như phát điên rồi.
Tiếng bước chân chậm rãi vang lên gần hơn.
"Ai đó?"
Hách Liên Xuân thở hổn hển, trong mắt hiện lên vẻ cảnh giác.
Lúc này có thể đến, hơn phân nửa là đến để tiễn hắn về với trời.
Dù đã chuẩn bị tâm lý cho cái chết, Hách Liên Xuân vẫn cứ toàn thân rã rời, mồm lớn thở hổn hển.
Cót két.
Cửa mở.
Ngoài cửa, Hách Liên Yến bưng một cái chén lớn.
"Hoàng thúc, dùng cơm rồi."
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, mọi hành vi sao chép không được cho phép.