(Đã dịch) Thảo Nghịch - Chương 411: Giết
"Đem Tử Thái gọi tới."
Dương Huyền mang theo hai thi hài về thành, vừa đặt chân vào cổng thành đã được người nhà họ Chu đón vào Hoàng thành.
"Đến rồi."
Cha vợ trông vẫn bình tĩnh như trước.
"Phải."
Dương Huyền ngồi xuống, chẳng hề hay biết chén trà đã được rót cho mình. Hai tay nâng chén trà, chậm rãi uống nước trà, lòng vẫn c��n chút kích động, đang dần dần lắng xuống.
"Sợ?" Chu Tuân hỏi.
"Nếu nói không sợ thì đó hẳn là lời nói dối." Lúc này điều Dương Huyền nghĩ đến nhiều hơn cả là sự xuất hiện của Cầu Long Vệ.
Là ai đã thông báo cho Cầu Long Vệ?
Người này chắc chắn phải biết Dương Tùng Thành muốn đoạt mạng mình, và còn phải biết mật ngữ năm xưa.
Chu Tuân gõ ngón tay lên cạnh chén trà của mình.
Vậy mà mình quên châm trà cho cha vợ rồi.
Dương Huyền tận tình đứng dậy, một tay vén tay áo, một tay cầm ấm trà châm trà.
Tiếng nước tí tách, hơi nước bảng lảng.
Trong mắt Chu Tuân phảng phất cũng như phủ một làn sương mờ.
"Một nhà năm họ, Vương thị là kẻ đầu tiên mưu phản khỏi cái liên minh này."
Người thì muốn tiến lên, nước chảy về chỗ trũng, ai ai cũng muốn làm bá chủ.
"Chu thị tất nhiên cũng không tránh khỏi suy nghĩ ấy. Sau khi tổ phụ A Ninh tiếp quản Chu thị, một mặt mở rộng thế lực Chu thị, một mặt âm thầm tìm đến Võ Hoàng đương thời. . ."
Thảo!
Đây không phải đồ ngốc sao?
Ai nấy đều đã thống nhất muốn đối đầu với Hoàng đế, thế mà ngươi lại lén lút ngả về phía Hoàng đế mà thỏa hiệp.
"Việc bại lộ! Dương Tùng Thành và những kẻ khác uy hiếp, ông ta đành cáo bệnh, sau đó liền do lão phu tiếp quản Chu thị."
Chu Cần vẫn còn những lúc nhiệt huyết sôi sục như thế sao?
Dương Huyền nghĩ tới một thế giới khác, về ngọn hải đăng cùng các đồng minh của nó. Ngọn hải đăng dựa vào vũ lực mạnh mẽ và thực lực tổng hợp mà hoành hành bá đạo, các đồng minh vây quanh nó, về lý mà nói, mọi người nên có cuộc sống tốt đẹp chứ? Thế nhưng chỉ cần ai có thực lực ngang tầm với ngọn hải đăng, khiến nó cảm thấy bị đe dọa, dù là minh hữu thân thiết nhất, ngọn hải đăng cũng sẽ không chút do dự ra tay chèn ép.
Cuộc sống như thế không ai nguyện ý trải qua, thái độ bề trên như thế không ai cam tâm phụng sự, chỉ là bởi vì thực lực không bằng người, thế là đành ẩn nhẫn chịu đựng.
Nguyên thủ các nước đồng minh đối với ngọn hải đăng có thái độ rất phức tạp, một mặt cần dựa vào ngọn hải đăng để đối kháng kẻ thù của mình, mặt khác lại không cam chịu bị thống trị. . .
Vì vậy, một khi có cơ hội, các đồng minh cũng sẽ không chút do dự đâm một nhát dao vào ngọn hải đăng.
Đương nhiên, phần lớn thời gian, ngọn hải đăng lại là kẻ đâm dao vào họ.
Nhát dao nào cũng nhằm vào yếu huyệt!
Dương Huyền nhịn không được nói: "Tổ phụ. . . Thật đàn ông."
Chu Tuân mỉm cười, "Đúng vậy! Ai mà chịu làm tôi tớ cho ai!"
Hắn uống một ngụm trà, "Lão phu tiếp quản Chu thị, Dương Tùng Thành và những kẻ khác vẫn cảnh giác như cũ. Nếu khi đó lão phu ra làm quan, ắt hẳn sẽ bị chèn ép, cho nên lão phu đành phí hoài nửa đời người.
Đàn ông, ai chẳng muốn chỉ điểm giang sơn, ai chẳng muốn thực hiện khát vọng của mình?
Khi đó, tổ phụ A Ninh sầu não uất ức, lão phu cũng tương tự, còn phải cố gắng vực dậy tinh thần quán xuyến việc nhà, quản lý mọi thứ, chịu nhiều dày vò.
Ngay lúc này, A Ninh ra đời."
Ánh mắt Chu Tuân dịu đi đôi chút, "Bé gái nhỏ xíu! Khóc thét, cười khanh khách, ngây thơ vô tà. Tổ phụ A Ninh yêu chiều không rời tay, tự mình mang theo nàng."
Chu Cần khi đó hẳn rất phiền muộn!
"Hài tử nửa đêm sẽ khóc thét, sẽ quấy khóc, tổ phụ A Ninh từng sứt đầu mẻ trán, nói sẽ không quản nữa. Thế nhưng quay đi quay lại, vẫn vui mừng hớn hở ôm A Ninh, nói những lời yêu thương như 'bảo bối tâm can'. . ."
Tưởng tượng một chút Chu Cần uy nghiêm ôm một cô gái nhỏ, một tay vuốt râu cọ lên gương mặt nhỏ nhắn mềm mại của bé, một bên gọi lớn 'bảo bối tâm can'.
"Thật ấm áp làm sao."
"Đúng vậy!"
Chu Tuân cười cười, "A Ninh ra đời khiến tổ phụ nàng, cùng với lão phu đều vui mừng khôn xiết. Theo nàng trưởng thành, Chu thị cũng dần dần vượt qua nguy cơ."
Nói như vậy, A Ninh còn là một linh vật sao?
Không!
Là niềm yêu thích trong lòng.
Nghĩ đến Chu Ninh nổi loạn bỏ đi Quốc Tử Giám, mà Chu thị không có gì phản ứng, Dương Huyền liền hiểu.
Hai vị đại lão Chu thị coi nàng là cục vàng cục bạc!
Đổi người khác thử xem, sớm đã bị bắt về, dù không bị nhốt vào chuồng heo, thì từ đây cũng chẳng thể bước nửa bước ra khỏi Chu gia.
"Khi đó tổ phụ A Ninh từng nói, phải tìm cho A Ninh một đại trượng phu đỉnh thiên lập địa."
Dương Huyền thận trọng hỏi: "Cha vợ, con. . ."
Con có tính không?
"Tâm tư của A Đa, lão phu thấu hiểu, ông ấy chỉ là không cam tâm vì thất bại ban đầu, thế là liền đem hy vọng ký thác vào con cháu mình. Việc lão phu ra làm quan, việc cẩn thận chọn lựa vị hôn phu cho A Ninh... đều là vì lẽ đó."
Nói cách khác, Chu Cần hy vọng cháu rể của mình là một đại trượng phu, đem sự nghiệp còn dang dở của mình tiếp tục phát dương quang đại.
Dương Huyền nghiêm túc nói: "Cha vợ yên tâm."
Chu Tuân cười nói: "Lật đổ trật tự cũ, đưa Chu thị đạt được địa vị ngang hàng với Dương thị, đây là trách nhiệm của lão phu. Ngươi... cứ làm quan thật tốt."
Nhưng ta cũng nghĩ lật đổ trật tự cũ mà!
Vả lại trật tự này sẽ khiến ngài phải kinh ngạc vô cùng.
Là cả Đại Đường!
"Cho nên, lúc trước khi chọn lựa vị hôn phu cho A Ninh, đã xảy ra rất nhiều chuyện. Người này không vừa ý, người kia không được. A Ninh cũng bị chúng ta làm phiền, dứt khoát bỏ đi luôn."
Đây chẳng phải là đi xem mắt sao?
Dương Huyền từng thấy trong các cuộn sách, những nam nữ bình thường làm việc, khi đến kỳ nghỉ, bị cha mẹ gọi trở về.
Trở về làm gì?
Xem mắt!
Buổi sáng muốn gặp hai người, buổi chiều thấy hai người, ban đêm lại gặp một người. . .
Có người thậm chí ngồi ở trong nhà, đối tượng xem mắt từng người nối tiếp nhau như nước chảy vào, ra ngoài, vào, ra ngoài. . .
Chỉ thiếu mỗi buổi xem mắt tập thể, một người ngồi ngay ngắn, một đám người khác giới đứng trước mặt hắn (nàng), trưởng bối và bà mối giới thiệu tình hình, hắn (nàng) thận trọng nhưng thiếu kiên nhẫn mà chọn lựa.
Cảnh tượng này thật kỳ lạ.
Sao lại có chút giống như đang tuyển chọn kỹ sư vậy?
Đổi lại là Dương Huyền, chắc cũng phát điên mất.
Chu Tuân cười nói: "Sau này A Ninh vừa ý ngươi, A Đa mắng mấy bận, chẳng để tâm, cho rằng A Ninh chẳng bao lâu sẽ tỉnh ngộ, cho đến khi ngươi đến Chu gia cầu kiến."
Dương Huyền còn nhớ rõ cảnh tượng lúc đó, "Tên sai vặt đóng sập cửa, nói 'không gặp!'".
Chu Tuân mỉm cười, "A Đa và lão phu đều tỉ mỉ điều tra ngươi, không có bối cảnh, cơ cực, xuất thân nghèo hèn.
Nói thật, với tư cách phụ huynh, tất nhiên ai cũng hy vọng con cái mình sau này có cuộc sống tốt đẹp."
Ý nghĩ này Dương Huyền lúc này đã hiểu.
"Ngươi xuất thân không tốt, địa vị không cao. Thế nhưng lại cực kỳ xuất sắc, văn võ đều rất xuất sắc."
"Cha vợ quá khen rồi." Dương Huyền trong lòng thầm mừng.
"Chuyện hôm nay, là lão phu sơ suất, ngươi chuẩn bị như thế nào?"
Dương Huyền trên đường liền nghĩ qua, "Ta muốn đem thi hài quăng trước cửa lớn Dương thị."
Đây là công khai vả mặt.
Chỉ là suy nghĩ một chút, Dương Huyền đã cảm thấy vô cùng thoải mái.
"Trò trẻ con!" Chu Tuân hời hợt nói.
Ách!
Dương Huyền: ". . ."
Chu Tuân thản nhiên nói: "A Ninh là vị hôn thê của con, mà Dương Tùng Thành cũng dám động thủ ư?"
"Cha vợ. . ."
Dương Huyền lo lắng cha vợ sẽ đi tìm Dương Tùng Thành đơn đấu. Thắng thua ngược lại là chuyện khác, sự ẩu đả giữa các trọng thần này mang tiếng xấu vô cùng.
Chu Tuân nói: "Ngươi cứ về đi, thi hài sẽ được đưa đến Chu thị."
"Phải."
Cha vợ xem ra phải ra mặt làm chủ cho con rể, con rể cũng chỉ đành nhận lấy.
Ngẫm lại nhà người khác, chuyện của con rể có mấy người nguyện ý quản?
Thỏa mãn rồi!
Dương Huyền đi.
Chu Tuân nhìn làn hơi nước trên chén trà dần dần tan đi.
"Tử Thái chẳng hay mình sớm đã không còn là tiểu tử ngày xưa nữa. Hắn thăng tiến nhanh chóng, khiến lão phu cũng có chút kinh ngạc.
Dương Tùng Thành dám ra tay, chính là nhìn thấy điều này.
Con rể Chu thị tựa như một ngôi sao mới, đang ở Bắc Cương dần dần trỗi dậy, chờ thêm một thời gian, ắt hẳn sẽ tỏa sáng vạn trượng.
Dương thị tuy có không ít nhân tài, thế nhưng lão phu hiểu rõ, Dương Tùng Thành cũng hiểu rõ, người như Tử Thái thì không có lấy một ai.
Vì vậy, giết Tử Thái, là một mũi tên trúng hai đích, một mặt để trút giận, lập uy, mặt khác, lại là muốn diệt trừ Tử Thái, mối uy hiếp trong tương lai."
"Lão cẩu!"
"Lão gia!"
Một tên nô bộc tiến vào, khoanh tay đứng, "Lão gia!"
. . .
"Việc thất bại rồi sao?"
Dương Tùng Thành nhíu mày, "Đã chủ quan."
"A Lang nói, có người qua đường vừa hay đi ngang qua, thấy việc nghĩa liền ra tay giúp đỡ."
"Người qua đường vừa lúc đi ngang qua, lại còn phải là người qua đường có tu vi cao thâm, cái này cần. . . nhiều sự trùng hợp đến thế ư?"
Dương Tùng Thành nhìn về phía hoàng cung, "Hoàng đế có vẻ như không cam chịu cô đơn nữa rồi."
Lão bộc nói: "Chu Tuân nói muốn đích thân hỏi chuyện, có lẽ là muốn báo thù."
Dương Tùng Thành nói: "Người nhà gần đây ra ngoài, nhớ mang theo thêm vài người."
"Phải."
. . .
Tên nô bộc phi ngựa như bay chạy về Chu gia.
"Chuyện gì?"
Chu Cần đang cầm lồng chim, đang dạo bước trong sân.
"A Lang, cô gia bị Dương Tùng Thành cho người ám sát. . ."
Chu Cần sau khi nghe xong, hỏi lại: "Đại Lang có ý gì?"
"Lang quân nói, phải ăn miếng trả miếng!"
Chu Cần đem lồng chim tiện tay quăng đi, mà lại vừa vặn mắc trên cành cây cạnh đó.
"Thay quần áo!"
"Lão gia!"
"Lão phu hồi lâu chưa từng ra cửa, ra ngoài xem thử. Xem xem những lão bằng hữu kia!"
Sau đó, một chiếc xe ngựa rời Chu gia.
Sau đó, hơn trăm nam tử với khí tức trầm ổn cưỡi ngựa đi ra.
Cuối cùng, mới là một cỗ xe bò, trên đó đặt hai thi hài.
Chính là Trương Nhạc cùng Phạm Cơ.
. . .
Trong Diên Thọ cung, chưởng môn Tiêu Đán đang xem sách.
Tu luyện vì sao?
Thứ nhất, lực lượng cường đại khiến người ta say mê; thứ hai, theo đuổi trường sinh cửu thị.
"Chưởng môn!"
Một người đệ tử bước chân vội vã đến ngoài cửa.
Tiêu Đán đặt cuốn sách xuống, nhàn nhạt hỏi: "Chuyện gì?"
Đệ tử nói: "Ngũ sư huynh cùng Thất sư huynh đã bỏ mình."
Tiêu Đán thần sắc đanh lại trong chớp mắt, "Kêu Dương Huy tới."
Dương Huy cũng đã nhận được tin tức, khi đến thì sắc mặt bi thống.
Nhưng, cũng rất thong dong.
"Chưởng môn."
"Lão phu nghe nói ngươi mời Trương Nhạc cùng Phạm Cơ ra tay, đối phương là ai?"
Dương Huy là vận dụng quan hệ cá nhân, nên việc này vẫn chưa bẩm báo Tiêu Đán.
"Là. . . con rể Chu thị."
"Chu thị." Tiêu Đán thần sắc không đổi, "Dương thị cùng Chu thị đại chiến bắt đầu rồi ư?"
"Vẫn chưa, chỉ là phân tranh."
"Trương Nhạc hai người qua đời, lão phu đau lòng, càng thêm bất an."
Người tu luyện, tình nghĩa sẽ phai nhạt đôi chút, để tránh khi tu luyện bị thất tình lục dục quấy nhiễu.
Tiêu Đán đau xót trong chốc lát, ho khù khụ rồi nói: "Việc này Dương thị chuẩn bị thế nào?"
Dương Huy nói: "Quốc trượng bên kia sẽ cùng Chu thị thương nghị."
Cái gọi là thương nghị, chính là dùng thế lực đè ép người khác, rồi trấn an vài câu là đủ.
Ngọn hải đăng ở thế giới khác cũng chính là cách đối phó với minh hữu của mình như thế này.
Nghe lời hay không?
Không nghe?
Không nghe liền chèn ép ngươi, từ kinh tế đến quân sự, và các phương diện khác.
Nghe lời?
Ngoan!
Hãy nhớ kỹ năm nay đồ tiến cống phải nhiều hơn một chút.
Tiêu Đán trong lòng nhẹ nhõm, "Việc này, phải cẩn thận. Ngoài ra, hãy chú ý Chu thị."
Dương Huy cười nói: "Chưởng môn không biết, gia chủ tiền nhiệm Chu Cần, chính là bị quốc trượng áp chế mấy chục năm, cáo bệnh ở nhà. Gia chủ hiện tại Chu Tuân cũng tương tự, phí hoài nhiều năm, cho đến gần đây mới ra làm quan. Bọn hắn, không dám!"
Lúc này ngoài cửa lớn Diên Thọ cung, một đội nhân mã đã đến.
Cùng với đó là, một chiếc xe ngựa.
Người cầm đầu hộ vệ xuống ngựa đi đến bên cạnh xe ngựa, "Lão gia, đã đến nơi."
Trong xe truyền đến Chu Cần thanh âm, "Có ai ra nghênh đón không?"
Thế nhưng chúng ta đâu có báo trước. . . Tên hộ vệ nhăn mặt, "Không có."
"Vô lễ!"
"Đúng, cực kỳ vô lễ."
Cựu gia chủ Chu thị đã đến, Diên Thọ cung mà lại chẳng có ai ra đón tiếp.
Đây chẳng phải là thái độ vô lễ thách thức sao!
"Bên trong có dân chúng không?"
Hộ vệ nhìn thoáng qua, "Hơn mười người, đang dâng hương."
"Ai! Nói cho bọn hắn, hôm nay không nên dâng hương, đi nhanh lên."
"Phải."
Mấy tên hộ vệ tiến vào Diên Thọ cung.
"Ai! Thế nhưng có phải đến dâng hương không? Trước tiên ở ngoài cửa lớn mua hương, hương tự mang không được đâu!" Một người đệ tử đuổi theo.
Hộ vệ đi đến sau lưng những vị khách hành hương.
"Diên Thọ cung sắp đóng cửa, đi nhanh lên!"
Khách hành hương nhóm ngớ người ra.
Có người nói: "Ai nói?"
Hộ vệ cầm chuôi đao, "Nó nói."
"A!"
Trong tiếng thét chói tai, khách hành hương nhóm lập tức giải tán.
Tượng thần nguy nga, đờ đẫn nhìn cảnh tượng này.
Đệ tử kia dậm chân, "Đây là cố ý đến gây sự? Người đâu! Có người gây rối!"
Tiếng bước chân từ phía sau truyền đến.
Hơn mười nam tử áo bào xanh từ phía sau đi ra, người dẫn đầu quát lớn: "Tà môn ma đạo ở đâu ra thế?"
Diên Thọ cung cũng không phải không có đối thủ, nhưng đối thủ đều là đồng đạo. Đồng đạo là oan gia, họ thờ phụng những Thần linh khác nhau, tín ngưỡng những lý niệm khác nhau, vì thế cũng từng xảy ra tranh cãi.
Chỉ là tranh cãi mà thôi!
Ai nói cũng có lý, cuối cùng đành bó tay, liền dứt khoát đem đối phương xưng là tà môn ma đạo.
Người của Diên Thọ cung phản ứng đầu tiên chính là cho rằng có kẻ địch đến, thế là trước tiên buông lời mắng mỏ.
Không có nổ chết người.
Hộ vệ cười nói: "Còn xin Tiêu chưởng môn cho gặp một lần."
Đệ tử cười lạnh, "Mau nói ra tên tuổi các ngươi."
"Chu thị!"
Tin tức truyền tới chỗ Tiêu Đán.
Hắn nhìn Dương Huy, "Ngươi nói Chu thị không dám tới."
Dương Huy cảm thấy mặt có chút nóng ran, "Chưởng môn yên tâm, đây bất quá là đến để đòi một chút thể diện, đệ tử sẽ đi đuổi bọn họ ngay bây giờ."
Tiêu Đán gật đầu, "Thỏa đáng. . . Xử lý đi."
Tuy nói Diên Thọ cung cùng Dương thị quan hệ rất phức tạp, nh��ng Diên Thọ cung không thể trở thành kẻ sai vặt của Dương thị.
Dương Huy đi tìm hai vị sư huynh, cùng đi ra phía trước.
"Vị khách của Chu thị đã đến rồi sao?"
Dương Huy chắp tay hỏi.
Hộ vệ hỏi: "Ngươi là. . ."
"Dương Huy!"
"Kẻ liên lạc Diên Thọ cung, là kẻ ra tay ám sát cô gia chính là ngươi?"
Dương Huy lúng túng nói: "Chỉ là hiểu lầm."
"Hiểu lầm?" Tên hộ vệ đáp lời, "Ném vào đi!"
Hai thân ảnh bay vào.
Phốc phốc!
Liền rơi vào trước người Dương Huy.
"Trương sư huynh!"
"Phạm sư huynh!"
Những đệ tử kia không nhịn được kinh hô.
Phạm Cơ tử trạng còn tạm ổn, chỉ là cằm dính một mảnh không biết là phổi hay thứ gì đó.
Mà Trương Nhạc liền thê thảm rất nhiều, ngực có một lỗ hổng.
Dương Huy sắc mặt hơi đổi, chắp tay hỏi: "Đây là ý gì?"
Hộ vệ cười khẩy, "Ám sát cô gia Chu thị, ngươi còn hỏi ý gì nữa?"
Dương Huy lạnh nhạt nói: "Việc này tất nhiên sẽ có Dương thị ra mặt thương lượng, nếu không có gì nữa, còn xin rời đi."
"Nếu không chịu thì sao?"
"Kia. . . cũng đừng trách ch��ng ta không khách khí!"
Chỉ là một đám hộ vệ thôi, đuổi đi là xong việc.
Dương Huy theo thói bá đạo của Dương thị, vẫy tay gọi người phía sau.
"Khụ khụ!"
Bên ngoài hai tiếng ho khan.
"Lão gia, chậm một chút!"
"Ai! Hồi lâu chưa từng ra cửa, những lão bằng hữu kia cũng không biết thế nào rồi, hơn nửa là. . . đã chết rồi nhỉ?"
Nhìn thấy Chu Cần đi tới, Dương Huy sắc mặt biến đổi hẳn.
Cựu gia chủ Chu thị ẩn mình mấy chục năm này, cuối cùng cũng đã bước ra khỏi cửa lớn Chu gia.
Cơ hội này sẽ mang đến điều gì?
Việc này. . . Sai rồi.
Quốc trượng đã đánh giá thấp lửa giận của Chu thị.
Dương Huy hít sâu một hơi, chắp tay nói: "Gặp qua Chu công."
"Ngươi là. . ."
"Dương Huy, lúc đương thời từng gặp Chu công."
"Dương thị?"
"Phải."
"Kẻ ám sát cô gia nhà ta chính là ngươi?"
Chưa giết được mà. . .
Dương Huy cười cười.
Hôm nay Chu thị muốn lập uy, vậy thì cứ để bọn hắn lập uy đi!
Sau đó phía Quốc trượng tự nhiên sẽ ra tay.
Ta, nhịn một chút là tốt rồi!
Chu Cần ho nhẹ một tiếng, "Giết!"
Bản dịch này là tác phẩm của đội ngũ truyen.free, được xây dựng từ tâm huyết và sự cống hiến.