(Đã dịch) Thảo Nghịch - Chương 430: Con rể
Khắp nơi trên vùng đất Trần Châu là một khung cảnh bận rộn. Sau khi sứ quân đại nhân trở về Lâm An, ông lại bận lòng về một chuyện khác.
"Cầu Long vệ đã mai danh ẩn tích hơn mười năm. Có người vẫn chưa lập gia đình, có người vợ đã tái giá, có người vợ vẫn còn ở vậy, ta đã cử người đi đón về rồi."
Tào Dĩnh trông coi những chuyện này, khiến Dương Huyền rất yên tâm.
"Còn lại hơn ba mươi người cũng không dễ tìm chút nào." Tào Dĩnh có chút đau đầu.
"Vì sao?"
"Đã lớn tuổi rồi."
"Cũng phải."
Thời thế đổi thay, những thanh niên phong nhã hào hoa ngày ấy, người trẻ nhất cũng đã ngoài ba mươi lăm, ba mươi sáu tuổi rồi.
Tuổi tác như vậy, trên thị trường hôn nhân có thể nói là một vấn đề nan giải.
"Dù khó đến mấy cũng phải tìm!" Dương Huyền nói: "Họ vì ta mà mai danh ẩn tích. Nếu không phải đã giải tán ngay lập tức, dựa vào bản lĩnh của mình, dù không thể giàu có nhất một phương, họ cũng có thể sống cuộc đời phú quý, vợ con đề huề."
Hắn nghiêm túc nói: "Ta nợ họ. Chuyện này để ta lo liệu!"
"Vâng." Tào Dĩnh thông minh, nên anh ta vẫn chưa bắt tay vào việc này.
Cầu Long vệ là thân vệ của Hiếu Kính Hoàng Đế, giờ phút này là thân vệ của Dương Huyền. Thân vệ như vậy, quyền uy và phúc lợi chỉ có thể do Dương Huyền một mình nắm giữ, kẻ nào dám ban ơn cho họ, nếu không phải ngu ngốc thì cũng là có ý đồ xấu.
Dương Huyền về đến nhà.
"Tử Thái." Chu Ninh hớn hở nói: "Ta lại nghĩ ra một loại châm pháp, mau lại đây thử một chút xem."
Dương Huyền rụt rè một chút, "Gần đây thân thể ta khỏe không tưởng tượng nổi."
"Chính là thử một chút."
"Tiểu Huyền Tử, thử một chút là tạ thế đó!" Chu Tước thâm trầm nói.
Dương Huyền cười khan nói: "Thật ra thì ta có một chủ ý."
"Cái gì?"
"Chuyến này ta bắt được một ít tù binh, nàng muốn thử thuốc hay châm cứu thì tiện thể thử luôn."
"Không tốt đâu!"
Dương Huyền chán nản nói: "Vậy dùng ta để thử là được sao?"
Chu Ninh khẽ giật mình, "Chẳng phải ta nghĩ, chàng và ta đều như vậy sao?"
Dương Huyền ngây ngẩn cả người, "Nàng... nàng dùng bản thân để thử châm?"
"Đúng vậy!"
Dương Huyền che trán, "Nếu thử sai thì sao?"
"Lương y như từ mẫu, đây là câu tiên sinh dạy ta khi ta học y trước đây, ta vẫn luôn khắc cốt ghi tâm. Câu thứ hai là thầy thuốc không thể cứ mãi loanh quanh trong trí tuệ của tiền nhân, mà phải khai thác, tiến thủ!"
"Vậy nàng tự mình thử nghiệm trên bản thân?"
"Không chỉ là thử châm, còn phải thí nghiệm thuốc."
Dương Huyền gần như ph��t điên, "Người đâu!"
Quản đại nương tiến đến, thấy bầu không khí không đúng, lòng không khỏi đập thình thịch.
Đều nói vợ chồng tân hôn sẽ thân mật một thời gian, chờ cảm giác mới mẻ vừa qua đi, mâu thuẫn sẽ nảy sinh. Ai! Vốn tưởng tiểu nương tử sẽ ổn hơn một chút, không ngờ vẫn là đến rồi.
Dương Huyền ra lệnh: "Sau này không có sự cho phép của ta, không cho phép nương tử thử châm thí nghiệm thuốc!"
Là cái này?
Quản đại nương gật đầu lia lịa, "Vâng!"
Bà nhìn tiểu nương tử thử châm, thử thuốc mà rợn cả người, cũng đã khuyên can rồi, nhưng tiểu nương tử có chịu nghe đâu chứ!
"Tử Thái!" Chu Ninh hiếm khi bày ra vẻ tiểu nhi nữ.
Dương Huyền xụ mặt, "Nhà này ai làm chủ?"
Quản đại nương không chút do dự nói: "Tự nhiên là lang quân!"
Tên phản đồ này!
Hoa hồng ở ngoài cửa lẩm bẩm.
"Vậy cứ như vậy!"
Đêm đó, Dương lão bản một mình gối đầu trằn trọc không ngủ được.
Không bao lâu, hắn liền ôm chăn mền, lặng yên mò tới thư phòng.
"Khụ khụ!"
Chu Ninh đang nằm nghỉ trên đất trong thư phòng, vẫn bất động.
"Mở cửa đi chứ!"
Dương Huyền đẩy, ha! Cửa không khóa.
"Nàng nhích vào một chút."
"Ai bảo chàng tới?"
"Cha vợ à! Cha vợ nói, nếu nàng bị ức hiếp, ông ấy sẽ từ Trường An mà đến."
"Chàng chỉ giỏi bịa chuyện."
"Đàn ông không bịa chuyện, vậy vẫn là đàn ông sao?"
"Chàng đừng chen lấn!"
...
Ngày thứ hai, vợ chồng vẫn như mọi khi.
Quản đại nương khen: "Lang quân biết co biết duỗi, mềm mỏng hay cương quyết đều có, quả nhiên là đại trượng phu."
Di nương đứng dưới mái hiên, "Chuyện của bọn họ, ít can thiệp vào. Ngoài ra, chuyện phụ nữ hậu viện, phải để mắt một chút, nhắc nhở các nàng, đừng có ai lên nhầm giường. Bằng không, dù có tiếp xúc da thịt với lang quân, ta cũng có thể khiến các nàng cút đi!"
Quản đại nương gật đầu, "Đó là lẽ phải. Ai! Di nương ơi! Con xin phép nói một câu không phải, người xem, lang quân vậy mà lại không có người phụ nữ nào khác sao?"
Di nương thản nhiên nói: "Đương nhiên không có."
"Chỉ sợ là ở bên ngoài..." Quản đại nương là nữ quản sự bên cạnh Chu Ninh, lập trường tự nhiên là về phe nàng, "Không phải con nói, nếu thật có thì đưa về đây là được rồi, tiểu nương tử cũng không phải loại người nhỏ mọn hay ghen tuông đâu."
Di nương lắc đầu.
"Vậy là xác định rồi sao?" Quản đại nương mừng thầm trong lòng.
Di nương thản nhiên nói: "Nếu là có, lang quân tất nhiên sẽ cùng ta nói."
Tiểu lang quân của nàng đã lớn rồi, nhưng dù có lớn đến mấy, trong mắt nàng, vẫn là đứa bé năm xưa được nàng ôm ra từ cái lồng tre.
...
Trong thành Lâm An có không ít cô gái đến tuổi lập gia đình, thậm chí là những cô gái quá lứa lỡ thì.
Trưởng nữ của Thương Toàn, Thương Nga, chính là một người trong số đó.
Thương Toàn là thương nhân, làm ăn không nhỏ. Sáng hôm ấy ăn điểm tâm, phát hiện trưởng nữ không đến, bèn hỏi: "Tiểu Nga đâu?"
Vú già nói: "Tiểu nương tử nói không đói bụng!"
Thương Toàn có một trai một gái, trưởng nữ là Thương Nga, và trưởng nam Thương Năng đang ngồi cạnh, hơi thiếu kiên nhẫn.
"A đa, chắc là chị lại đang phiền lòng, chúng ta ăn trước đi!"
Thương Toàn liếc xéo hắn một cái, "Đó là con gái ruột của con, chờ lão phu chết rồi, trên đ��i này cũng chỉ có mỗi nó là thương con thôi!"
Thương Năng nghĩ tới vợ con mình, "Con còn có vợ con nữa mà!"
Thương Toàn trầm giọng nói: "Thế nào, chờ lão phu chết rồi, con định gạt bỏ chị con, rồi tự mình tiêu dao sao?"
Thương Năng vừa định phủ nhận, Thương Toàn lạnh lùng nói: "Nằm mơ đi! Lão phu trước khi chết, tự nhiên sẽ để lại của hồi môn sung túc cho chị con, nó, không cần con nuôi sống!"
Thương Năng cười khổ, "A đa, lúc trước người làm ăn bận rộn, là chị ấy mang con đó, con vẫn luôn nhớ chuyện này! Sau này à! Con sẽ phụng dưỡng chị con tuổi già, có miếng ăn của con, thì cũng có phần của chị!"
Thương Toàn sắc mặt dịu xuống đôi chút, "Đi gọi chị con đến đây."
"A đa!"
Thương Nga đã đến ngoài cửa.
Thương Toàn nặn ra nụ cười, "Tiểu Nga à! Hôm nay phòng bếp làm món con thích ăn, mau lại đây."
Thương Nga nói: "Con ăn cùng đệ muội."
Thương Năng nói: "A tỷ, Đại Lang đang quậy phá ghê lắm, chị đừng xen vào."
"Mau lại đây!" Thương Toàn vẫy gọi.
Thương Nga đi đến.
"Mau lấy đồ ăn đến!" Thương Toàn cười nói: "Cha chậm chút rồi sẽ đến. Ngày xuân này thích hợp đi du ngoạn, Tiểu Nga con nếu có ý muốn đi, cứ bảo họ chuẩn bị xe ngựa, đưa con ra ngoài thành dạo chơi."
Thương Năng cũng thêm vào: "Ngoài đó đông vui lắm, những người chăn nuôi xua đuổi bầy cừu, như những đám mây trắng, từng cụm từng cụm trôi đi từ từ. Còn có đàn trâu nữa, ôi! Nhìn xem thật là thú vị."
"Đúng vậy!"
Hai cha con nói đủ điều mê hoặc, nhưng Thương Nga lại cúi đầu, "A đa, con cứ ở nhà giúp đệ muội là được rồi."
Thương Toàn im lặng một lát, bực tức nói: "Nói nãy giờ, con vẫn cứ lì ra đó! Cha cũng không hiểu, con rể tự mình chết, thầy thuốc đều nói là tâm bệnh đột nhiên phát tác, người ta đột ngột qua đời, chẳng liên quan gì đến con cả.
Nhiều năm như vậy, sao con vẫn cứ mãi day dứt chuyện này mãi không thôi?"
Thương Năng nhìn trước mắt thịt dê, vậy mất đi khẩu vị, "A tỷ, anh rể trên đường đón dâu đột nhiên phát bệnh, con thấy đây chính là ý trời. A đa, người nói có phải không?"
Thương Toàn im lặng. Hồi đó, ông ta đã tìm cho con gái một người con rể ưng ý, mọi chuyện đều rất tốt đẹp. Không ngờ trên đường đón dâu, con rể đột nhiên tâm bệnh phát tác, xuống ngựa mà chết.
Từ đó nữ nhi liền mang tiếng là khắc chồng, không còn ai hỏi cưới nữa.
Dù sự việc đã thành như vậy, hắn cũng không nỡ nói xấu con rể đã khuất, "Con rể không phải người xấu, chàng ấy mất rồi, gia đình người ta cũng đau buồn gần chết."
"Vâng." Thương Năng cúi đầu.
"Ăn cơm đi!"
Thương Toàn có chút buồn bực.
"A Lang."
Người hầu đến bẩm báo, "Có khách."
"Ai vậy?" Thương Toàn vội vàng ăn điểm tâm.
"Là bà mối."
Choang!
Thương Toàn khẽ buông tay, đũa rơi xuống đất.
Thương Năng phản ứng càng mau hơn, "Mau mời vào nhà."
Thương Toàn đứng dậy, "Ở đâu?"
"Ngay ở phía trước."
Thương Toàn đi mấy bước, trở lại nói: "Tổ tông hiển linh, tổ tông hiển linh thật rồi! Tiểu Nga, còn ngây ra đó làm gì? Đi thay quần áo, thay bộ quần áo đẹp nhất, bảo đệ muội trang điểm cho con một chút, à! Mau lên!"
Thương Nga đơn thuần nói: "Chắc là đến nói chuyện cho đệ ấy."
"Đệ ấy đã có con bồng con bế rồi, mau đi!"
Thương Toàn hưng phấn đi.
Thương Nga do dự.
Thương Năng nói: "A tỷ còn chờ gì nữa? Mau đi đi!"
Thương Nga đứng dậy, lại ngồi xuống.
"Tất nhiên không phải."
"Nương tử!" Thương Năng ngửa đầu hô.
Chốc lát, nương tử của hắn, Vương thị, ôm đứa bé sơ sinh đến rồi.
"Phu quân."
"Mau dẫn a tỷ đi thay quần áo thật đẹp, trang điểm một chút, vẽ lại lông mày, mau mau!"
Vương thị khẽ giật mình, "Chuyện gì vậy?" Nàng bỗng vui mừng, "Hẳn là..."
"Nhanh đi!"
Thương Nga đi thay y phục, lại lau chút son phấn, rồi vẽ lông mày.
"A tỷ, nhanh đi!" Em dâu hối thúc.
Thương Nga do dự, "Con không muốn đi."
Nàng hai mươi bảy tuổi, theo quy củ Đại Đường, đã sớm phải có chồng rồi, nhưng đối phương vừa nghe đến chuyện của nàng, thà không cưới còn hơn không chịu đồng ý.
Đến cả mối mai chính thức cũng bó tay, chẳng lẽ lại bắt người ta cưới một người mang tiếng khắc chồng sao?
Cho nên hôn sự của nàng cứ kéo dài mãi, cho đến giờ thành cô gái quá lứa lỡ thì, không còn ai hỏi cưới nữa.
Thay y phục xong, nàng đi tiền viện.
"Ha ha ha ha!"
Vừa đến tiền viện liền nghe thấy tiếng cười của Thương Toàn, vang dội.
"Người đó là ai?"
Bà mối tuổi không quá lớn, giọng nói rất trong trẻo, "Đương nhiên là người trong thành, người đó ấy à! Làm việc trong châu giải, làm người chính trực, bản lĩnh lớn, tiền lương mỗi tháng không phải lo lắng, rất đủ đầy, dù có nuôi một bầy con cũng chẳng thành vấn đề."
Thương Nga lắc đầu với người hầu đứng ngoài cửa, ra hiệu không cần thông báo.
Nàng muốn nghe xem.
Ở tuổi này, nàng không thể tìm được người đàn ông tốt, đó là một nhận định chung.
Dù có đi chăng nữa, thì cũng là tàn tật hoặc đã góa vợ.
Nếu không phải được như vậy, nàng thà rằng đời này không gả.
"Ơ!" Chẳng hiểu vì sao, bà mối trước khi nói chuyện gì cũng thích "Ơ!" một tiếng, mấy năm nay, thương gia gặp phải ai cũng đều như vậy.
"Chuyện này mà còn phải suy nghĩ sao?"
Bà mối xem ra không quá cao hứng.
Thương Toàn thở dài, "Nếu là nhà người khác, con gái mình lớn tuổi như vậy, chỉ cần có đàn ông chịu cưới, dù là tàn tật cũng cam lòng gả.
Vì sao? Chẳng phải là sợ con gái trong nhà càng ngày càng lớn tuổi, trở thành trò cười cho người khác sao?
Thế nhưng lão phu nghĩ! Nó dù có lớn đến mấy cũng là con gái của lão phu.
Hồi đó một cục thịt bé tí, lão phu ôm vào lòng mà run rẩy, sợ làm đau con, sợ xương cốt con yếu ớt không chịu nổi...
Ai! Chỉ một cục cưng bé nhỏ như vậy, giờ đã lớn, lão phu cũng không nỡ... không nỡ để nó phải chịu tủi thân!"
Ngoài cửa, Thương Nga lệ rơi đầy mặt.
Bà mối cũng thở dài theo, "Thương công ngài là một người hiền lành, nhưng ngài cũng nên suy nghĩ một chút, nói một câu không phải, Thương công ngài sớm muộn gì cũng khuất núi, sau này con gái ngài biết tính sao?"
"Đã có đệ ấy lo rồi!"
"Ai! Thương công nha! Đàn ông này có vợ rồi, trong mắt họ chỉ có chuyện nhà mình thôi.
Đến lúc đó, con gái ngài liền thành người ngoài, lại không có ai bên cạnh, sự cô đơn, khổ sở đó... Chà chà! Chỉ nghĩ đến thôi cũng khiến người ta không đành lòng!"
Lông mày Thương Toàn giật giật, "Ngươi nói người kia làm việc trong châu giải, lại còn có bản lĩnh lớn, mà bản lĩnh lớn như vậy, sao lại chưa thành thân?"
Bà mối nói: "Người kia thành thật, một lòng nghĩ đến việc công. Ai! Thương công ngài chẳng lẽ lo lắng chàng ta... vô năng sao?"
Thương Nga không hiểu lời này có ý gì, nhưng thấy mặt người hầu kỳ lạ, liền hiểu đó không phải lời hay ho gì.
"Ừm!"
"Yên tâm!" Bà mối cười đắc ý như mèo ăn vụng, "Tốt lắm!"
"Ngươi có thể đảm bảo?"
"Đảm bảo!" Bà mối vỗ ngực lép, "Nếu mà vô năng, Thương công ngài cứ mang người đến đập phá nhà ta!"
"Ồ!" Thương Toàn có chút động lòng, "Nhưng có nơi ăn chốn ở chưa?"
"Có, chỉ là đang chuẩn bị."
"Một người con rể tốt như vậy, bao nhiêu tuổi?"
"Bốn mươi mốt tuổi."
Thương Toàn: "..."
Hắn ngẩn người một lúc lâu, "Bốn mươi mốt rồi ư?"
Rồi giận dữ nói: "Con gái của ta mới hai mươi bảy!"
Hơn đến mười bốn tuổi lận!
Thương Toàn nổi giận!
Bà mối thở dài: "Tuổi tác có gấp gáp không? Có chứ! Nhưng cái gì quan trọng hơn? Người! Người này thành thật, tiền đồ sau này thì khỏi phải bàn, tuổi tác có lớn hơn một chút thì đã sao?"
Thương Toàn lắc đầu, "Hắn dù có mạng lớn, cũng chỉ sống thêm được hơn mười năm nữa, hơn mười năm sau con gái ta sẽ nương tựa vào ai?"
"Ôi! Thương công ngài làm cha mà nghĩ thấu đáo thật đấy, nhưng người ta nói rằng, bản lĩnh lớn, vậy cái gì mới gọi là bản lĩnh? Có thể sống được cũng đã là bản lĩnh rồi!"
"A đa."
Thương Nga đi vào.
Bà mối nhìn kỹ, "Ơ! Dễ thương quá đi mất!"
Thực ra Thương Nga trông cũng chỉ bình thường, lại thêm lúc nãy bị nước mắt làm trôi lớp trang điểm, nhìn lại càng thêm bình thường.
Nhưng tính nết của bà mối vốn là vậy, trước tiên khen vài câu, sau đó lại bắt bẻ vài câu.
"Tiểu Nga!" Thương Toàn lắc đầu, "Chuyện này cha phải xem xét lại đã."
Thương Nga bình tĩnh nói: "Chàng ta có chân có tay là tốt rồi, người thành thật, càng tốt hơn. Còn những thứ khác, con đều không cần."
Nàng hai mươi bảy tuổi, theo lời thầy thuốc, lớn thêm chút nữa sẽ không thể sinh con được nữa.
Vả lại, ngôi nhà này là của đệ ấy, nàng cứ mãi ở trong nhà, tuy nói không ai chán ghét mà bỏ rơi, nhưng sau này thì sao?
Sau này khi phụ thân mất, liệu gia đình đệ ấy nhìn thấy nàng có cảm thấy xui xẻo không? Có cảm thấy phiền phức không?
Lòng người khó mà lường trước, nhưng với tình cảnh của nàng như vậy, nghĩ đến những điều xấu nhất thì cũng chẳng sai.
Đã đủ tệ rồi, lại nghĩ tệ thêm một chút, sau này nếu chuyện thật sự xảy ra, thì cũng có sự chuẩn bị rồi chứ.
Bà mối gật đầu, "Nàng dâu suy nghĩ rộng lớn, nhưng ta xin nói một lời ở đây..."
Nàng nhìn Thương Toàn cha con, chân thành nói: "Đây thật là một mối hôn sự tốt, sau này Thương công ngài tự nhiên sẽ đến cảm ơn ta."
"Người đó là ai?" Thương Toàn càng thêm tò mò.
Bà mối cười nói: "Trước khi chuyện chưa thành, xin thứ lỗi cho ta khó nói ra."
"Vậy... gặp mặt trước một lần chứ?" Thương Toàn nói: "Nói nhiều cũng chẳng bằng gặp mặt một lần."
"Ta tới, chính là ý này." Bà mối vẻ mặt đầy tự tin.
Thương Nga trong lòng bình lặng như mặt giếng cổ, vẫn không gợn sóng.
Ước định thời gian là ngày thứ hai buổi sáng.
Thương Toàn giao việc làm ăn cho con trai, còn mình ở nhà ngồi ch���.
Khi giờ hẹn còn một chút nữa mới đến, tiếng cười của bà mối đã vọng đến.
"Thương công!"
"Lão phu ở đây!"
Thương Toàn mang theo nụ cười thận trọng đứng trên bậc thềm.
Bà mối bước vào trước.
"Người đâu?" Thương Toàn hỏi.
Tiếp đó, hắn ngây người một lúc.
Ánh sáng chiếu vào từ cửa đột nhiên bị che khuất.
Một đại hán vóc người hùng tráng bước vào.
Hành lễ.
"Hoàng Lâm Hùng, gặp qua Thương công."
Truyen.free hân hạnh mang đến bản dịch độc quyền này.