(Đã dịch) Thảo Nghịch - Chương 47: Cẩu quan
Trên quan đạo, một lão già ngã vật xuống, một người trẻ tuổi lo lắng không yên vẫy tay về phía những lữ nhân đang đi tới.
"Cứ bình tĩnh." Lão tặc môi không nhúc nhích.
Tào Dĩnh bình thản nói: "Lão phu đây từ nhỏ đã tu luyện."
"Lão phu đây từ nhỏ đã theo nghề Mạc Kim." Lão tặc nói với giọng âm trầm.
Tào Dĩnh quay sang dặn: "Cứ chậm rãi xuống ngựa, đừng vội."
Người mù không thể điều khiển ngựa nên xuống ngựa trước.
Giả Nhân xuống ngựa, đôi mắt vô hồn nhìn về phía trước, dùng gậy trúc dò đường trên mặt đất.
"Lão phu vịn ngươi đi."
Hai người chậm rãi đi tới.
"Đây là một con ngựa không tồi, đáng tiếc." Liêu Bảo Nhi thấp giọng nói: "Mà trên lưng ngựa lại có bọc đồ, chắc chắn có kha khá tiền bạc."
Liêu Hổ Đầu đang nằm dưới đất mở hé một bên mắt phải, nhìn kỹ hai người đang đi tới: "Là một người mù, còn kẻ kia thì trông có vẻ chính trực, chắc hẳn là đồ đần đọc sách đến nỗi ngu đi. Dễ bề xử lý, lát nữa một đao kết thúc."
Hắn lại nhắm mắt lại.
"Có chuyện gì vậy?"
Tào Dĩnh vịn Giả Nhân đi tới, "Hay là trúng nắng? Nếu vậy, hãy mau đưa vào rừng cây đã..."
"Đa tạ."
Liêu Bảo Nhi đang nghĩ cách lừa gạt gã quân tử này vào rừng thì không ngờ hắn lại tự chui đầu vào lưới.
Hai người khiêng Liêu Hổ Đầu vào rừng.
Gã người mù kia liệu có chạy không?
Liêu Bảo Nhi thầm nghĩ trong lòng, nhìn lại, người mù một tay dùng gậy trúc dò đường trên mặt đất, một tay nắm lấy vạt áo sau của gã quân tử kia, run rẩy, lẽo đẽo theo sau.
Vả lại, con ngựa kia vậy mà cũng tự động đi theo.
Cái này...
Đây đúng là trời ban lộc cho ăn mà!
Liêu Bảo Nhi trong lòng vui vẻ.
"Nơi này râm mát."
Gã quân tử kia đang thở dốc.
Mới đi có vài bước đường mà đã thở dốc rồi ư? Có thể thấy lời của lão già đúng thật là không sai, đây đúng là tên ngu ngốc đọc sách đến nỗi ngu đi, lại còn ra vẻ chính trực... Lần trước trong thôn, gã ngu ngốc ra vẻ chính trực kia ngay cả chuyện nương tử lén lút qua lại với kẻ khác mà cũng không hay biết.
"Cứ đặt ở đây, cẩn thận một chút."
Gã quân tử cúi người, chậm rãi đặt Liêu Hổ Đầu xuống dưới gốc cây.
"Ai! Nóng quá."
Gã quân tử quỳ xuống xem xét Liêu Hổ Đầu, đưa tay vén miệng hắn ra xem, "Lão phu đây từng học qua y thuật, trông thế này thì..."
Liêu Bảo Nhi nhẹ nhàng lách qua, rút ra một thanh đoản đao.
Người mù đứng bên cạnh, đôi mắt trống rỗng nhìn chằm chằm, tựa như ma quỷ.
Liêu Bảo Nhi dùng đoản đao khua khua trước mặt gã, người mù vẫn cứ vô hồn.
Lát nữa sẽ giết ngươi!
Liêu Bảo Nhi vòng ra sau lưng gã quân tử.
"Khụ khụ!"
Sau lưng, người mù đang ho khan.
Liêu Bảo Nhi luôn cảm thấy sau lưng lạnh toát, nhưng vẫn chĩa mũi đoản đao vào thận gã quân tử.
Lần trước hắn đã từng một đao đâm vào đúng vị trí này trên thắt lưng của vị quý nhân kia, vị quý nhân kia thậm chí không kịp kêu một tiếng đã chết ngay tại chỗ. Bởi vậy Liêu Bảo Nhi biết đây là một điểm yếu hiểm.
Mình một đao...
"Khụ khụ!"
Sau lưng, người mù vẫn còn ho khan.
Mẹ nó!
Liêu Bảo Nhi hít một hơi thật sâu, lại nhắm vào thận gã quân tử, vừa định đâm một nhát.
"Khụ khụ!"
Tiếng ho này... sao lại như thể phát ra từ sau gáy mình vậy?
Liêu Bảo Nhi chậm rãi quay đầu lại.
Người mù liền đứng ngay sau lưng hắn, vì hắn quay đầu lại nên hai người gần như mặt đối mặt, hơi thở phả vào nhau.
Đôi mắt vô hồn ấy vẫn vô hồn, người mù mở miệng nói.
"Giờ những kẻ hậu bối giết người mà cũng thô thiển đến vậy sao?"
Liêu Bảo Nhi kinh hãi, theo bản năng đâm một nhát dao tới, nhưng một bàn tay gầy guộc đã siết chặt cổ tay hắn, mặc cho hắn dùng sức thế nào cũng không thể thoát ra.
"Ông ơi, cứu con!"
Liêu Hổ Đầu mở to mắt, vừa định vùng dậy thì gã quân tử mỉm cười nói: "Tại hạ Tào Dĩnh, chờ đợi ngươi đã lâu."
Một lát sau, Dương Huyền ngồi vắt chân chữ ngũ trên một gốc cây, di nương bên cạnh đưa tới túi nước. Hắn uống một hớp lớn đầy sảng khoái, rồi ngạc nhiên liếc nhìn di nương.
Chua xót ngọt ngào,
Mang theo một tia mùi rượu.
Đây không phải rượu gạo sao?
Di nương nói: "Hôm nay trời nóng, lang quân uống cái này giải nhiệt là tốt nhất."
Ngươi đây là nghĩ bồi dưỡng tửu lượng của ta sao?
Hai ông cháu quỳ gối trước mặt Dương Huyền, Triệu Quốc Lâm và Ôn Tân Thư mỗi người khống chế một kẻ.
"Nói chuyện." Tào Dĩnh đứng một bên khác của Dương Huyền, ngửi mùi rượu gạo liền có chút thèm thuồng. Hắn liếc nhìn di nương, ánh mắt di nương rõ ràng đang nói với hắn: Ngươi nằm mơ giữa ban ngày à!
Liêu Hổ Đầu ngẩng đầu, "Đều là lão phu ham tiền làm mờ mắt, đều là lão phu...", hắn nhìn tôn nhi nói: "Tôn nhi của lão phu nhát gan, cứ để nó chôn theo lão phu..."
Nói rồi hắn dùng sức dập đầu xuống đất, trong tiếng phốc phốc, trán hắn dần sưng tấy lên.
Liêu Bảo Nhi gật đầu: "Đúng vậy! Đều là ông ấy giết người."
Dương Huyền im lặng.
Liêu Bảo Nhi đột nhiên mắng: "Đều là lão cẩu này, hắn lòng tham không đáy, xúi giục tiểu nhân chặn giết lữ khách. Tiểu nhân không chịu, hắn liền đánh tiểu nhân... Còn nói... còn nói sẽ quay lại giết tiểu nhân. Tiểu nhân không còn cách nào khác, tiểu nhân oan ức lắm!"
Liêu Hổ Đầu gật đầu lia lịa, "Cái tên súc sinh nhỏ này ở nhà chẳng làm gì, lão phu căm ghét hắn nhất. Nghĩ bụng nếu có chuyện gì thì sẽ lôi nó chết cùng, nhưng hắn lại không dám ra tay..."
"Đúng, lão súc sinh này nay cưỡng ép tiểu nhân ra tay, nhưng tiểu nhân..." Liêu Bảo Nhi nhìn Giả Nhân đang ngồi xổm bên cạnh nức nở nói: "Hắn thấy đó, tiểu nhân mấy lần đều không thể ra tay, đúng là vì nhát gan... Lão cẩu này!"
Liêu Bảo Nhi nghẹn ngào, nghiêng đầu nhìn tổ phụ với vẻ hung ác: "Tiểu nhân muốn tố giác, lão súc sinh này đã chặn giết tổng cộng bảy người, hắn đáng phải chết!"
Gương mặt Liêu Hổ Đầu run rẩy, dường như đang sợ hãi. Tròng mắt hắn đỏ lên, rưng rưng nước mắt gật đầu: "Lão phu đáng chết, lão phu tội đáng chết muôn lần, lão phu... đúng là một lão súc sinh."
Lão tặc đang nhìn Dương Huyền.
Tào Dĩnh cũng ở đây nhìn xem Dương Huyền.
Trong mắt di nương chỉ có Dương Huyền, hận không thể lập tức tìm đá lạnh đến, rồi tìm vài cô gái xinh đẹp tới quạt mát cho hắn.
Đây là phán đoán.
Năng lực phán đoán của kẻ bề trên ở mức độ lớn có thể quyết định tiền đồ hưng suy của một tiểu đoàn thể.
Dương Huyền nhìn đôi ông cháu này, đột nhiên nở nụ cười.
"Ông nội ép buộc cháu cướp bóc giết người, cháu lại chửi mắng hắn là lão súc sinh, lão cẩu. Thật ra thì... các ngươi giả vờ rất tốt. Bất quá lại quên mất một chuyện."
Dương Huyền đứng dậy: "Nếu lão tặc hận cháu đến vậy, lúc trước sao lại không chửi mắng nó? Mà ngược lại còn luôn tìm cách gỡ tội cho nó..."
Hắn xem không ít phim truyền hình, bị thế giới huyễn hoặc như thần tiên kia làm cho chấn động. Nhưng hắn từ đầu đến cuối vẫn không hiểu nổi, những lời giải thích giả tạo kia vì sao có thể lừa được người trong cuộc. Ngay cả Chu Tước, kẻ phiên dịch cho hắn cũng không thể giải thích, cuối cùng chỉ dùng một câu qua loa để lấp liếm.
—— Phim nhảm nhí ấy mà.
Dương Huyền đưa túi rượu cho di nương, nói: "Giết một người."
Tào Dĩnh nhìn như không để ý nhưng lại liếc nhìn Triệu Quốc Lâm và Ôn Tân Thư.
Lang quân muốn làm đại sự, thủ hạ phải là người trung thành. Hai tên Bất Lương nhân này nếu không chịu ra tay, vậy thì không đáng tin cậy, sau này cần phải xa lánh.
"Lão Triệu ơi, để tôi."
Ôn Tân Thư rút đao, nhưng mã sóc của Triệu Quốc Lâm đã nhanh như tia chớp đâm tới.
"Bảo Nhi!"
Liêu Hổ Đầu hai mắt trợn trừng, liền nhào thẳng vào trước người Liêu Bảo Nhi.
Liêu Bảo Nhi co rúm lại, trốn sau lưng tấm thân gầy guộc của tổ phụ.
"Đủ rồi."
Mã sóc dừng lại, gác ngay sau gáy Liêu Hổ Đầu.
Khí lạnh khiến sau gáy hắn nổi hết cả da gà.
Dương Huyền đi ra khỏi cánh rừng, nhìn lên bầu trời, nói: "Thứ tôn nhi như thế, có cũng như không. Nhưng lại cứ một mực che chở. Nó giết người lại giúp nó đưa dao, nó muốn lên lầu lại giúp nó bắc thang, cuối cùng lại thành một tai họa, hại người hại cả mình."
"Tha hắn, xin ngươi, tha Bảo Nhi đi."
Hai ông cháu bị lôi ra ngoài, Liêu Hổ Đầu ngã vật xuống đất, dùng hàm răng cắn chặt ống quần Liêu Bảo Nhi. Ôn Tân Thư phía trước khẽ kéo Liêu Bảo Nhi, Liêu Bảo Nhi cứ thế kéo lê tổ phụ đi về phía trước.
Răng Liêu Hổ Đầu đã thưa thớt, chỉ vài lần là đã bị kéo bật ra hết. Hắn miệng đầy máu, nhưng vẫn ngậm chặt ống quần, nức nở không thôi.
Chân khẽ động, ống quần liền thoát khỏi miệng hắn đang chảy máu.
Liêu Hổ Đầu hai tay bị trói quặt ra sau lưng, không thể tự mình đứng dậy. Hắn ngẩng đầu, thân thể vặn vẹo, cố gắng nhích từng chút về phía trước, muốn đuổi theo tôn nhi.
"Bảo Nhi..."
Nhưng hắn lại càng đuổi lại càng xa. Triệu Quốc Lâm phía sau đưa tay kéo hắn.
"Bảo Nhi..."
Liêu Hổ Đầu lấy sức cong người lại, còng lưng, dập đầu xuống đất hết sức: "Van ngươi, van ngươi... Thả Bảo Nhi ra, lão phu đúng là lão cẩu..."
Bình!
Bình!
Bình!
Thân thể Liêu Hổ Đầu chậm rãi ngã xuống, hắn cố gắng ngẩng đầu, đôi mắt trắng dã cố gắng trợn trừng, khóe mắt rỉ máu... Chỉ để có thể nhìn về phía trước.
"Bảo..."
Triệu Quốc Lâm đưa tay đặt dưới mũi hắn dò xét một cái, rồi ngẩng đầu lên nói: "Dương soái, người này chết rồi."
Dương Huyền quay đầu, thấy Liêu Hổ Đầu chết mà mắt vẫn mở trừng trừng, không nhịn được lắc đầu.
Liêu Bảo Nhi đột nhiên hô: "Đều là lão cẩu này giết người, đều là hắn giết người, tiểu nhân chỉ là tòng phạm do bị ép buộc, chỉ là tòng phạm do bị ép buộc..."
Ôn Tân Thư mắng: "Mẹ nó, đây là nghĩ rằng ông nội mày chết là sẽ không có nhân chứng sao?"
Lão tặc nhìn Dương Huyền liếc mắt.
Học sinh Quốc Tử giám, lại là người đầu tiên có thể thăng chức ở hai huyện, sau này chắc chắn tiền đồ vô lượng. Năng lực phán đoán của Dương Huyền hôm nay không có vấn đề, nhưng hắn càng mong chờ xem Dương Huyền sẽ xử trí Liêu Bảo Nhi thế nào vào lúc này.
Thủ lĩnh à!
Không thể mềm.
Dương Huyền phi ngựa đi qua.
Một trận gió thổi tới.
Mang theo lời hắn đến.
"Đánh gãy hai chân... Không, ba cái chân!"
Một đoàn người trở lại trong thành, lão tặc đi trước một bước liền lại gần: "Tần Châu biệt giá Dư Dung sắp đi ngang qua đây."
Tào Dĩnh cười đắc ý như gà mái vừa đẻ trứng: "Việc này chắc chắn sẽ truyền đến tai Dư Dung, hắn tức giận, liền sẽ chuyển giao cho Vạn Niên huyện. Nhưng vài tên quan viên Vạn Niên huyện không thèm đếm xỉa, ngược lại là vài tên Bất Lương nhân đen nhẻm đang bôn ba..."
Dương Huyền mang theo Triệu Quốc Lâm và Ôn Tân Thư giờ phút này trông chật vật không chịu nổi, y phục thậm chí còn rách tả tơi không thể tin nổi, để lộ ra bắp đùi vẫn còn trắng nõn. Đôi môi kia khô nứt như ruộng đồng hạn hán... Vì vậy, Triệu Quốc Lâm và Ôn Tân Thư nửa ngày không uống nước.
Mục đích...
"Đến rồi, Dư Dung đến rồi."
Ba tên Bất Lương nhân dùng ngựa tải phạm nhân, bước đi khó nhọc mà đi tới.
Người chạm mặt chính là Tần Châu biệt giá Dư Dung...
Giờ phút này Khâu Tỉnh đang cùng Hoàng Văn Tôn thương nghị sự tình.
"Trinh Vương tuy nói là một nhàn vương, nhưng bệ hạ nhân từ, em vợ Trinh Vương bị tặc nhân chặn giết, trong triều ít nhiều gì cũng phải làm ra vẻ..."
Trong mắt Hoàng Văn Tôn ánh lên chút lạnh lẽo vô hình: "Dư biệt giá vừa hỏi đến việc này, lão phu liền lộ vẻ khó xử, nói đám tư lại bên dưới bất tài vô dụng, e là một tháng không thể điều tra rõ, khẩn cầu cho ba tháng kỳ hạn. Dư biệt giá nhìn qua không chút thay đổi sắc mặt..."
Tần Châu chấp chưởng Trường An và vùng xung quanh, Thứ sử phần lớn là các thân vương nắm giữ chức hư, do biệt giá nắm quyền Thứ sử. Mà Dư Dung chính là biệt giá Tần Châu vào lúc này.
Khâu Tỉnh cười như gà mái: "Minh phủ cứ yên tâm, việc này đều nằm trong sự sắp xếp của lão phu."
"Mười ngày?" Hoàng Văn Tôn hỏi.
Khâu Tỉnh mỉm cười: "Bảy ngày."
"Rất tốt."
Khâu Tỉnh trở về trị phòng, đóng cửa, sau khi ngồi xuống thở dài một tiếng đầy sảng khoái.
"Việc này làm xong, chính là cho minh phủ tìm một kẻ thế tội, đám Bất Lương nhân vô dụng, cứ ném ra ngoài để đám quý nhân kia trút giận là được rồi. Chỉ là Trinh Vương kia những năm nay cứ như một con thỏ vô hại, ngay cả cửa phủ cũng chẳng mấy khi ra, e là cũng chẳng dám trút giận."
Lúc này bên ngoài một trận ồn ào.
Dòng suy nghĩ của Khâu Tỉnh bị cắt ngang, trầm giọng nói: "Làm ầm ĩ gì vậy?"
Xung quanh trị phòng của đại lão nhất định phải yên tĩnh, đây là quy củ. Nếu không dòng suy nghĩ của đại lão bị quấy nhiễu, hoặc đang ngồi bô vừa vặn có hứng thì lại bị cắt ngang...
Có người gõ cửa.
Cộc cộc cộc!
Chuẩn ba tiếng.
Không nhẹ không nặng.
Khâu Tỉnh vội ho khan một tiếng, ngồi ngay ngắn: "Vào đi."
Cửa mở, Dương Huyền bước vào.
"Tham kiến huyện úy."
Khâu Tỉnh sầm mặt: "Hôm nay là ngày thứ sáu, lão phu cho phép ngươi bảy ngày điều tra rõ việc này, ngươi lại lêu lổng chơi bời. Hôm nay nói không chừng lão phu phải ra oai. Người đâu!"
Bên ngoài hai tên tư lại bước vào.
Đằng đằng sát khí a!
Để Dương Huyền nghĩ tới Bạch Hổ đường.
Bên ngoài một đám người đang nhìn náo nhiệt.
"Phạm nhân đã bắt được."
Hả?
Khâu Tỉnh khẽ giật mình: "Nếu ngươi dám lừa gạt lão phu, luật pháp không dung tình!"
Liêu Bảo Nhi với hai chân bị đánh gãy được đưa vào.
"Tài vật đã được lấy ra hết, đã thẩm tra đối chiếu, đều là của người bị hại."
Khâu Tỉnh khẽ giật mình, thầm nghĩ người này vậy mà điều tra rõ việc này, có thể thấy trời không muốn diệt hắn. Như vậy cũng là chuyện tốt, mau báo để minh phủ đi chỗ Dư Dung thỉnh công.
Không lâu sau, phủ Thứ sử truyền đến tin tức.
Vạn Niên huyện huyện lệnh Hoàng Văn Tôn bị biệt giá Dư Dung giội cho một thân nước trà.
Mấu chốt là...
Dư Dung mắng hắn không biết liêm sỉ.
Chuyện gì mà lại không biết liêm sỉ?
Về đến trong nhà, Dương Huyền lười biếng nói: "Làm việc không tích cực, nhận công đầu, lãnh đạo không làm thì ai làm?"
Bên tai, Chu Tước nói: "Cẩu quan!"
Ngươi mắng ai đấy? Dương Huyền: "..."
Xin lưu ý, bản dịch này thuộc bản quyền của truyen.free và chỉ được phép đăng tải tại đây.