Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thảo Nghịch - Chương 510: Người này, thật là có mệnh số a

"Bắt sống Dương cẩu!"

Dưới trướng đang hoan hô, Tiêu Ly đã nghĩ đến cách phân chia công lao của trận chiến này với Hàn Thúc.

Với hai ngàn năm trăm kỵ binh, hắn tự tin có thể đánh bại hơn ngàn kỵ binh của Dương cẩu. Nhưng Hàn Thúc, vị thượng quan của hắn, lại đang ở gần. Nếu hắn hành động một mình, công lao tuy có thể đến tay, nhưng sẽ đắc tội Hàn Thúc. Làm quan trước hết phải biết đối nhân xử thế. Điều này không chỉ đúng với quan văn mà võ tướng cũng vậy. Nếu không biết cách đối nhân xử thế, sẽ gặp phải trắc trở khắp nơi. Chia sẻ công lao có chút tiếc nuối, nhưng đổi lại được một ân tình thì cũng chẳng tệ.

Điều không ngờ tới là, quân Đường lại hung hãn đến bất ngờ. Sau một hồi chém giết, phe của Tiêu Ly lại không địch nổi.

Nhìn thấy Hàn Thúc dẫn quân giữ vững hậu phương quân Đường, Tiêu Ly không kìm được mỉm cười.

"Làm người tốt, thật sự tốt!"

Nếu không phải hắn đã nghĩ đến việc đối xử tốt với người khác, Hàn Thúc đã không đến. Hàn Thúc không đến, hôm nay hắn đã phải chịu một trận thảm bại. Đừng nói là thăng chức, không bị trọng phạt đã là may mắn lắm rồi. Do đó, hắn từ tận đáy lòng cảm thấy, làm người tốt, thật sự tốt.

Nhưng ngay lập tức, hắn thấy bụi mù từ xa cuốn tới. Bụi mù cuồn cuộn!

"Là quân Đường!"

Vừa giữ vững hậu phương quân Đường, quân của Hàn Thúc cũng rơi vào bối rối. Nam Hạ dẫn hai ngàn kỵ binh từ phía sau đánh úp vào sườn quân Hàn Thúc.

"Ngăn trở!"

Hàn Thúc khản cả giọng hô lên.

Nam Hạ không xông thẳng vào tiền tuyến mà chỉ huy từ giữa đội hình. Thấy quân địch đang rối loạn, hắn dứt khoát nói: “Chia năm trăm binh, đi tiếp viện Lang quân!”

“Bên Lang quân đã có ưu thế, số người còn lại của chúng ta không đủ để đánh bại quân địch!” Phó tướng nói.

"Nghe lệnh làm việc!"

"Lĩnh mệnh!"

Phó tướng dẫn năm trăm kỵ binh đi vòng một vòng, tiến về phía quân của Tiêu Ly.

Hàn Thúc: "..."

Đây là ý gì?

“Cánh quân!” Hắn kiên quyết nói: “Cánh quân cẩn thận!”

Quân Đường từ cánh quân địch gào thét xông qua.

Mẹ nó!

Đây là đang làm gì vậy?

Cả đám người ngơ ngác.

Sau đó, họ nhìn thấy năm trăm kỵ binh kia hợp công quân của Tiêu Ly. Quân của Tiêu Ly vốn đã đứng trên bờ vực sụp đổ, giờ đây năm trăm quân tăng viện ập đến, trong khoảnh khắc, mọi sự chống cự đều tan vỡ.

“Thất bại!”

Kỵ binh đầu tiên quay đầu bỏ chạy. Ngay lập tức, quân tan như vỡ núi.

Tiêu Ly bị người vây quanh phi ngựa chạy trốn, phía sau, Trương Hủ không ngừng truy đuổi. Dương Huyền ghìm ngựa, bên cạnh là Đồ Thường và những người khác.

"Hồi sư!"

Chủ lực quay về hợp công quân của Hàn Thúc, nhưng chỉ vừa chạm trán, Hàn Thúc đã dứt khoát hạ lệnh rút quân. Hai quân nhập lại cùng nhau truy sát.

Dương Huyền không đi theo. Hắn tìm một chỗ ngồi xuống, Vương lão nhị lấy ra thịt khô, Lão Tặc lôi túi rượu ra, một bữa ăn dã ngoại đã sẵn sàng.

"Đợi một chút!"

Dương Huyền chưa ăn, Vương lão nhị cũng không tiện động đũa.

"Chờ cái gì?" Vương lão nhị có chút đói bụng.

“Lão Nhị ở Đào huyện chưa ăn cơm sao?” Dương Huyền hỏi.

Lúc trước ở thanh lâu, Lão Tặc và Vương lão nhị cùng những người khác ở dưới lầu, Dương Huyền còn tưởng họ đã tự mình dùng bữa.

“Lão Nhị...” Lão Tặc vội ho một tiếng.

Vương lão nhị bất mãn nói: “Hồi ở thanh lâu, Lão Tặc lôi kéo ta đi nhìn đùi, chẳng thèm quan tâm đến chuyện ăn uống. Đùi thì có gì đáng xem? Trắng bóc, nhìn vào lại nghĩ đến bột mì, mà bột mì thì ăn được, chứ đùi thì không.”

Lão Tặc mặt không đổi sắc nói: “Có đẹp hay không, nhìn đùi là biết.”

“Ngươi cũng có.” Vương lão nhị nói.

“Cái đó không giống nhau.”

“Chẳng phải cũng là thịt sao?” Vương lão nhị vỗ vỗ đùi mình.

Đồ Thường khen: “Lão Nhị luôn có thể nói ra những lời đầy triết lý như vậy.” Đúng a! Cũng là thịt. Nhưng đó là thịt phụ nữ.

Dương Huyền mỉm cười: “Chờ một chút.”

Nam Hạ đang dẫn quân truy đuổi. Truy sát suốt năm dặm, sau đó hắn lập tức dẫn tù binh quay về.

Khi nhìn thấy hắn từ xa, Dương Huyền nói: “Nam Hạ theo ta sớm nhất, từ khi tới Thái Bình, hắn đã dẫn Thái Bình quân thao luyện, không lộ diện trước mắt người đời, công lao cũng không nhiều. Rất nhiều người đều nói Nam Hạ là kẻ vô dụng, bình thường. Sau khi đến Trần Châu, ta vẫn để Nam Hạ dẫn quân...”

Nam Hạ đến gần, hành lễ.

Dương Huyền vẫn tự mình nói tiếp: “Trong quân Trần Châu, không nhiều người phục tùng Nam Hạ. Ta biết điều này, nhưng vẫn chưa can thiệp, thế là có người nói Nam Hạ đã mất đi sự tin tưởng của ta. Lời này, có chút buồn cười. Không phải ta không tín nhiệm Nam Hạ, mà là bởi vì, ta biết hắn có thể tự mình giải quyết những chuyện như thế. Sau đó, hắn lặng yên không tiếng động nắm trong tay quân Trần Châu. Thủ đoạn của hắn là gì? Hắn ân cần thăm hỏi, thương lính như con, nhưng lại nghiêm khắc quân pháp, nghiêm trị không tha những kẻ gây rối. Thế là, dưới trướng đều kính phục.”

Nam Hạ trầm mặc.

“Có người nói Nam Hạ dựa vào sự thiên vị của ta mới có thể dẫn dắt quân Trần Châu. Nếu không phải thế, Trần Châu có bao nhiêu tướng tài, ai mà không mạnh hơn hắn? Lời nói này, thật có chút nông cạn!”

Nam Hạ im lặng.

“Trước đây xuất chiến đều là ta chỉ huy, Nam Hạ chỉ nghe lệnh làm việc thôi. Trận chiến ngày hôm nay, các ngươi có thể nhìn ra điều gì rồi chứ?”

Dương Huyền nói: “Ta bảo Nam Hạ dẫn hai ngàn quân theo phía sau, quân địch ba ngàn muốn hợp công ta, Nam Hạ xuất kích. Bất cứ ai khác lúc này cũng sẽ xông lên dồn sức đánh, nghĩ đến việc đánh tan đường lui của quân địch. Nhưng nếu làm thế, trận chiến này sẽ trở thành giằng co. Quân địch phía trước sẽ liều chết phòng ngự đợt tấn công của quân ta, quân địch phía sau sẽ điên cuồng phản công. Nếu không cẩn thận, sẽ có nguy cơ lật ngược tình thế. Nam Hạ điều năm trăm kỵ binh vòng qua quân địch. Giữa đường, quân địch cho rằng hắn muốn đánh thọc sườn, thế là điều động binh lực ra cánh để phòng ngự. Nhưng năm trăm kỵ binh kia lại thẳng tiến một mạch, cùng quân ta hợp công địch, khiến quân địch trong khoảnh khắc tan tác!”

“Đây là gì?” Dương Huyền lại cười nói: “Trong nháy mắt, Nam Hạ đã từ bỏ sự cám dỗ của việc đánh tan quân địch ngay trước mặt, mà chia binh tiến tới. Đây là để hợp lực đánh tan một bộ phận quân địch trước, sau đó hai quân sẽ hợp kích bộ phận còn lại. Đây chính là sự biết tùy cơ ứng biến! Thế nào là tướng tài? Hiểu được đạo lý tùy cơ ứng biến chính là tướng tài!”

“Nam Hạ, chính là tướng tài của Trần Châu ta! Đại tướng chi tài!”

Từ khi dẫn dắt quân Trần Châu đến nay, Nam Hạ luôn trầm mặc. Trong vòng tròn cốt lõi của Dương Huyền, hắn không lên tiếng cũng không biểu lộ, dần dần bị mọi người coi nhẹ.

— Đây chỉ là một tướng lĩnh chuyên phụ trách thao luyện quân đội.

— Những tướng lĩnh như vậy nhiều không kể xiết!

Rất nhiều người không hiểu vì sao Dương Huyền vẫn tín nhiệm Nam Hạ đến vậy, nhưng hôm nay, tất cả đều đã hiểu!

Trong lúc nhất thời, vô số ánh mắt đổ dồn về phía Nam Hạ.

Nam Hạ mấy năm nay không ít lần bị chỉ trích, hắn từng buồn rầu, từng phẫn nộ. Dương Lược gửi thư nói, nếu Lang quân đã tín nhiệm, thì những lời chỉ trích kia tính là gì? Đúng a! Chỉ là, cuối cùng tâm vẫn khó bình.

Hắn cảm thấy mình có thể mãi mãi tiếp tục như vậy. Cho đến khi phò tá Lang quân leo lên đỉnh Trường An. Thế nhưng hôm nay hắn mới hiểu ra, thì ra Lang quân đã nhìn thấu mọi chuyện. Người không hành động, không phải là không thấy, mà là tín nhiệm.

Một phen nói chuyện hôm nay càng là để vạch trần nguyên do mấy năm khiêm tốn của hắn. Nam Hạ cảm thấy hốc mắt cay xè, quay đầu đi, quỳ xuống: “Nguyện vì Lang quân quên mình phục vụ!”

Dương Huyền đứng dậy đi tới, tự tay đỡ hắn dậy, rồi nói với mọi người: “Ta tin Nam Hạ!”

Bốn chữ đó, mỗi chữ nặng ngàn cân!

Ta tin hắn!

Từ nay về sau, tất cả mọi người đều biết, vị này chính là tâm phúc trong số tâm phúc của Lang quân!

Dương Huyền nâng một chén rượu lên: “Nào, chén rượu này, vì những uất ức ngươi đã trải qua!”

Nam Hạ rưng rưng uống cạn chén rượu này.

Lâm Phi Báo thì thầm: “Đáng giá!”

Trương Hủ thổn thức: “Khi Lang quân còn nhỏ, Dương Lược đã mang theo Nam Hạ cùng họ một đường che chở đi Nam Cương, cứ thế lặng lẽ bảo vệ Lang quân hơn mười năm. Suốt mười mấy năm này, họ không oán không hối, không một lời than vãn. Lang quân đã nhìn thấy, đã hiểu được, như vậy là đáng giá rồi.”

Hàn Kỷ đứng cạnh Đồ Thường: “Lão Đồ nghĩ sao?”

“Lão phu không biết.”

“Ha ha!” Hàn Kỷ cười lớn: “Người bên cạnh Lang quân sẽ ngày càng nhiều, như vậy, phải có chủ thứ, có nặng nhẹ. Nam Hạ không có tiếng tăm gì, lại nắm giữ quân Trần Châu, khó tránh khỏi có kẻ nảy sinh ý nghĩ ngầm, cho rằng bản thân xuất sắc hơn Nam Hạ, thế là... cuộc tranh đấu ngấm ngầm đã bắt đầu rồi.”

“Tranh đấu ngấm ngầm chẳng phải chuyện thường tình sao?”

“Là chuyện thường, nhưng cơ nghiệp của Lang quân mới thành lập, cái cần chính là sự đồng lòng đồng sức. Thế nên, một lời nói hôm nay của Lang quân chính là để nói cho mọi người biết rằng Nam Hạ, hắn có thể tận tâm tận lực. Bởi vậy, những người kia cũng nên hành động thận trọng hơn rồi.”

Đây chính là việc sớm dập tắt một cuộc tranh đấu ngấm ngầm có thể xảy ra.

“Không chỉ có thế thôi sao?”

Hàn Kỷ liếc nhìn Đồ Thường: “Đương nhiên không chỉ có thế. Lời nói của Lang quân đầy chân tình ý thiết. Nếu trước kia Nam Hạ trung thành mười phần, sau đó hẳn phải có mười hai phần.”

“Chỉ một lời đã thu phục lòng đại tướng, ngươi nói xem, nếu sau này Lang quân làm Tiết Độ Sứ Bắc Cương, Bắc Cương sẽ ra sao?” Đồ Thường không nghĩ ra.

“Bắc Cương à!” Trong mắt Hàn Kỷ ánh lên vẻ khác lạ: “Dựa vào thủ đoạn xử lý của Lang quân, Bắc Cương có thể sẽ phồn hoa và cường đại hơn bây giờ rất nhiều. Đến lúc đó, Lang quân tay nắm quân Bắc Cương, Trường An có dám động thủ? Bắc Liêu e rằng cũng phải cân nhắc kỹ lưỡng. Nam nhi đến được cảnh này, mới là sống không uổng!”

“Đến lúc đó, Lang quân e rằng sẽ trở thành phiên trấn.” Đồ Thường cảm thấy vận mệnh có chút thần kỳ.

“Ngươi thấy, Hoàng Xuân Huy bây giờ chẳng phải cũng là phiên trấn sao?” Hàn Kỷ mỉm cười hỏi.

Đồ Thường nói: “Nửa nọ nửa kia!” Hoàng Xuân Huy có thể phản kích Trường An, nhưng lại sẽ không đối kháng với Trường An. Đó là giới hạn cuối cùng của hắn, cũng là tiết tháo của hắn.

“Trường An càng kiêng kị Bắc Cương, Bắc Cương vì tự vệ lại càng có khả năng trở thành phiên trấn. Đây là do Trường An ép buộc.”

“Ngươi nói những điều này với lão phu, không ngoài việc muốn lão phu khuyên nhủ Lang quân sao!”

“Cũng không phải, không phải ngươi đâu!”

“Lão Nhị?”

Hàn Kỷ liếc nhìn Vương lão nhị: “Nếu hỏi Lang quân ít đề phòng ai nhất, có lẽ chính là Lão Nhị rồi. Ngươi đừng thấy Lão Nhị cả ngày đần độn, nhưng hắn nói chuyện, Lang quân sẽ lắng nghe tỉ mỉ. Còn người khác... Ngay cả khi lão phu nói chuyện, Lang quân cũng thường xuyên thất thần. Nhìn như đã nghe xong, kỳ thực lại chẳng nghe gì.”

“Lão phu không muốn Lão Nhị dính vào chuyện như thế.”

“Ngươi muốn Lão Nhị sau này bình an vô sự sao?”

“Đúng.”

“Lão Đồ à, nếu Lang quân thuận buồm xuôi gió, sau này người bên cạnh sẽ ngày càng nhiều. Lão Nhị đần độn, dễ bị người ta ám toán nhất. Thà rằng bây giờ làm quen trước, còn hơn sau này mới thích ứng với những cuộc tranh đấu ngấm ngầm.”

“Không thể nào!”

Đồ Thường kiên quyết nói: “Lang quân thích nhất sự thẳng thắn của Lão Nhị. Nếu hắn mà đa mưu túc kế... Ngươi thấy Lão Nhị đa mưu túc kế thì liệu còn là Lão Nhị sao?”

“Con người, chẳng phải ai cũng phải học cách trưởng thành sao?”

“Lão Nhị không cần trưởng thành.”

“Lão Đồ, ngươi không thể chăm sóc hắn cả đời. Đến khi ngươi rời đi, Lão Nhị sẽ làm sao đây?”

“Lang quân...”

“Sau này Lang quân sẽ ngày càng bận rộn, không thể nào trông nom Lão Nhị được. Vậy thì, nếu mất đi sự trông nom của ngươi, sau này hắn bị người khác mê hoặc, bị người đâm lén sau lưng, ai sẽ giúp hắn đây?”

Đồ Thường rơi vào trầm tư.

Hàn Kỷ mỉm cười, lập tức đi tìm Dương Huyền.

Dương Huyền thấy hắn và Đồ Thường đang trò chuyện, Đồ Thường giờ phút này lại đang trầm tư. Hắn gần như theo bản năng nghĩ đến Vương lão nhị.

Lão già này, lại đang mân mê chuyện gì đây?

“Sai người đi Đào huyện báo tin thắng trận, cứ nói... ta trên đường về Lâm An gặp phải quân Bắc Liêu tập kích, buộc phải phản kích... và đại thắng!”

Người khác báo tin thắng trận, hận không thể kể rõ từng chút công lao của mình. Thế mà Dương Huyền lại đơn giản đến mức khiến người ta tức tối.

Hàn Kỷ tới: “Lang quân có cần lập tức lên đường không?”

“Chờ một chút, xem thử còn có khách nào không.”

Dương Huyền đã sai Nam Hạ dẫn quân phục kích, chờ ba đại bộ kia mắc câu. Nhưng bây giờ quân Bắc Liêu đã bị hãm hại, không biết người của ba đại bộ có còn mắc câu nữa không.

“Ngươi và Lão Đồ nói gì vậy?”

“Chuyện của Lão Nhị.”

“Chuyện của Lão Nhị à?”

“Đồ công dù sao cũng đã lớn tuổi, lão phu lo lắng sau khi ông ấy rời đi, Lão Nhị sẽ không có ai trông nom.”

Dương Huyền nhìn hắn một cái.

“Còn có ta!”

Hàn Kỷ: "..."

Hắn liếc nhìn Vương lão nhị đang ngồi xổm bên cạnh, mặt mày hớn hở khoác lác với Ô Đạt, không kìm được thở dài:

“Người này, thật sự có mệnh số lớn!”

***

Tân Vô Kỵ đang dẫn năm ngàn kỵ binh trên đường tiến tới. Sứ giả của Hách Liên Vinh từ Trấn Nam bộ biết được Dương Huyền dẫn hai trăm kỵ binh đi về hướng Đào huyện, lập tức bức bách Tân Vô Kỵ xuất kích, chặn đường giữa chừng.

“Nghỉ ngơi! Cử người đi thám thính!”

Mặt trời chói chang trên cao, mệnh lệnh của Tân Vô Kỵ khiến binh lính dưới trướng reo hò một trận. Nhưng sứ giả lại sa sầm mặt: “Từ khi rời khỏi Trấn Nam bộ, Khả Hãn cứ liên tục cho binh lính nghỉ ngơi, hoặc dừng bước cử trinh sát thám thính. Há chẳng phải là quá cẩn thận rồi sao? Chẳng lẽ Khả Hãn có cấu kết với tên Dương cẩu kia?”

Tân Vô Kỵ cười khổ: “Ngươi nói có thể sao?”

“Vậy thì vì sao không tiến quân?” Sứ giả chỉ vào những tướng sĩ kia nói: “Mới đi mười dặm đã nghỉ ngơi, lại còn cử người đi thám thính, cứ như phía trước là đầm rồng hang hổ, khiến người ta sinh lòng sợ hãi. Vì sao vậy?”

Bên cạnh Tân Vô Kỵ có hộ vệ do Dương Huyền để lại, đã được phái đi báo tin. Nhưng từ Đào huyện trở về chỉ có thể đi đường này, khó đảm bảo không bị chặn đứng. Do đó, Tân Vô Kỵ cứ chần chừ mãi trên đường.

“Dương cẩu dụng binh sắc bén, không phải bản hãn e ngại, mà là...” Tân Vô Kỵ chỉ vào những tướng sĩ kia: “Đây đều là tinh nhuệ của Trấn Nam bộ. Nếu một khi mất sạch, Trấn Nam bộ sẽ trở thành miếng mồi ngon trong mắt Ngự Hổ bộ và Cơ Ba bộ. Ai sẽ giúp bản hãn chống cự hai con sói hoang đó? Sứ quân sao?”

Sứ giả nói: “Ngươi đang lo lắng cái gì vậy?”

Tân Vô Kỵ chỉ về phía trước: “Dương cẩu dụng binh xuất quỷ nhập thần, bản hãn lo lắng hắn có thủ đoạn gì đó đang chờ chúng ta.”

Sứ giả cười khinh miệt: “Khả Hãn dũng lược đâu rồi? Đi đâu mất rồi?”

Mấy kỵ binh chạy nhanh đến.

“Khả Hãn!”

Người cầm đầu mặt mày hoảng hốt: “Đại Liêu vừa rồi dùng năm ngàn kỵ phục kích Dương cẩu...”

Sứ giả vui mừng: “Đã bắt sống Dương cẩu chưa?”

“Quân Trần Châu hai ngàn kỵ binh đã phục kích bọn họ.”

Sứ giả run rẩy một lượt: “Kết quả thế nào?”

“Đại Liêu... thảm bại!”

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free