(Đã dịch) Thảo Nghịch - Chương 515: Vì ngươi mà sống
Tả Thăng đã phân tích cho đường đệ một vài phản ứng có thể xảy ra ở Trần Châu. Nhưng hắn lại không hề nhắc đến việc Dương Huyền sẽ trở mặt. Chính vì thế, khi Dương Huyền thốt ra chữ "Cút!", Tả Bân cứ ngỡ mình nghe nhầm. "Sứ quân..." "Cút!" Dương Huyền thậm chí không thèm liếc hắn một cái. "Sứ quân!" Tả Bân vừa định giải thích thêm, Trương Hủ đã tới, một tay nhấc bổng hắn lên rồi tiện tay ném ra ngoài. "Đồ tiểu nhân bội bạc!" Tả Bân bị quẳng ra ngoài, cảm giác như đang cưỡi mây đạp gió, sợ đến hồn bay phách lạc, nhưng nào ngờ lại tiếp đất vững vàng. Hai hộ vệ bước ra, lạnh lùng nói: "Đi đi!" Trong hành lang, Dương Huyền nói: "Từ nay về sau, quặng của Vương thị có cho cũng không nhận, tuyệt đối không thu!" "Vâng!" Chân Tư Văn đáp lời, đoạn hỏi: "Nếu Vương thị cắt đứt nguồn quặng sắt, sau này chúng ta phải làm sao đây?" Trần Châu quân có thể tinh nhuệ đến thế, ngoài việc thao luyện ra, còn liên quan đến ngành công nghiệp luyện thép mà Dương Huyền đang nắm giữ. Tự mình có thể chế tạo binh khí, nhờ vậy sẽ không bị Binh Bộ và Hộ Bộ kiềm chế. "Số quặng ta đã tích trữ trong kho bãi mỗi tháng trước đây không ít, cứ thế mà dùng thôi!" Sau đó, Dương Huyền cùng Hàn Kỷ bàn bạc. "Lang quân không phải người vội vàng hấp tấp, nay lại đột ngột trở mặt, chẳng lẽ là muốn xa lánh Vương thị sao?" "Hoàng tướng công lần này giáng một đòn cho Hoàng đế, vậy Trường An sẽ nhìn Bắc Cương thế nào?" "Sau đó Lang quân công phạt bộ tộc Cơ Ba, đó chính là công khai vi phạm ý chỉ của Hoàng đế." Hàn Kỷ nheo mắt: "Vương thị tuy độc lập khỏi bốn thế gia lớn, bề ngoài có vẻ tự tại, nhưng xét cho cùng vẫn thế đơn lực bạc. Thế nên, dù nói là tự lập, nhưng huynh đệ Vương Đậu La sẽ không chủ động đắc tội Dương thị, càng không dám đắc tội Hoàng đế." "Chờ tin ta phá được bộ tộc Cơ Ba truyền đến Trường An, Hoàng đế sẽ nhìn nhận thế nào? Kể cả hắn có cho là do Hoàng tướng công sai khiến, thì cuối cùng vẫn sẽ sinh lòng ác cảm." "Vương thị sẽ xa lánh Lang quân. Dẫu sao cũng còn có một trận giao chiến, hơn nữa, dù có xa lánh... Lão phu không rõ ân oán giữa Lang quân và Vương thị, nhưng nghĩ rằng họ cũng sẽ không tuyệt tình đến vậy." "Thế gia môn phiệt, chung quy là họa lớn!" Dương Huyền bước ra khỏi huyện nha. Bên ngoài, dân chúng của hắn đang đứng chờ! Họ hân hoan reo hò chào đón. Sau lưng hắn, là những phụ tá đang trầm tư suy nghĩ. "Lang quân làm vậy có ý gì?" Thế gia môn phiệt là họa lớn, nhưng đó là chuyện Hoàng đế và trọng thần cần tính toán. Mục tiêu của Lang quân là Bắc Cương, vậy thì thế gia môn phiệt liên quan gì đến hắn? Đây có phải là nghĩ quá xa rồi không? Hàn Kỷ không hiểu. Chợt, ông ta mỉm cười: "Bắc Cương Tiết Độ Sứ, sau này nếu có thể vào triều, đó sẽ là quyền thần. Lão phu cứ nghĩ ý tưởng của mình đã đủ điên rồ rồi, nhưng so với Lang quân, lão phu càng giống kẻ bị điên, chưa đủ 'cuồng'!" Nhưng chuyện quặng sắt giải quyết thế nào đây? Không có quặng sắt, sự phát triển của Trần Châu chắc chắn sẽ bị ảnh hưởng. Hàn Kỷ đột nhiên nhớ lại một chuyện. Ở Phụng Châu sát vách có một mỏ sắt nhỏ, nhưng vì quân địch thường xuyên tập kích quấy phá nên chỉ có thể khai thác nhỏ giọt, chẳng khác nào gân gà. Chẳng lẽ Lang quân đang nhắm đến mỏ sắt Phụng Châu? Nếu có thể nhúng tay vào mỏ sắt Phụng Châu, Trần Châu liền có thể đưa tay vào Phụng Châu. Lấy Trần Châu làm căn cơ, nắm chắc Phụng Châu, rồi tiến đến Đào Huyện... Cứ thế, Bắc Cương sẽ nằm gọn trong tay! Hàn Kỷ bỗng dưng chấn động toàn thân, khóe miệng khẽ nhếch lên. "Túi khôn này của lão phu hoàn toàn không nghĩ tới điều đó, thật đáng trách! Thật đáng trách! Lang quân, quả là cao tay!" Hàn Kỷ lại gõ trán mình một cái: "Lang quân lại quên mất một chuyện, nếu chuyện này mà truyền ra, e rằng tam đại bộ sẽ biết được. Ô Đạt!" Ô Đạt, miệng vẫn còn nhai phô mai, chạy tới: "Hàn tiên sinh có chuyện gì ạ?" Hàn Kỷ nói: "Mau cử người ra ngoài loan tin, nói rằng Vương thị và Sứ quân đã xảy ra xích mích, hiện tại Sứ quân đang đau đầu vì Trần Châu thiếu sắt." Ô Đạt không nhúc nhích. Hàn Kỷ điềm nhiên nói: "Sao vậy, lão phu không sai khiến được ngươi à?" Ông ta là thủ tịch phụ tá của Dương Huyền, cũng là thủ tịch quân sư, theo lệnh Dương Huyền, trừ phi là đại sự, còn không thì lời của Hàn Kỷ chính là lời của hắn. Toàn bộ đều là nhân tài, khi được trao quyền hạn, cấp dưới mới có thể phát huy vai trò chủ động của mình. Ô Đạt nói: "Tiểu nhân không dám, nhưng mà, Lang quân đã cho người đi từ trước rồi." Hàn Kỷ ôm trán: "Lão phu thật đáng trách." Đoạn, ông ta bật cười vui vẻ: "Trên đời này, có mấy ai mưu lược được như thế? Sứ quân và lão phu... quả thật cô độc!" Đồ Thường mang theo Vương lão nhị chuẩn bị ra ngoài. "Hàn tiên sinh, một chầu nhé?" "Không được!" Hàn Kỷ mỉm cười. "Vậy ngươi một mình làm gì?" Vương lão nhị tốt bụng hỏi. Hàn Kỷ nói: "Lão phu uống rượu!" "Giữa ban ngày đã uống rượu!" Vương lão nhị lắc đầu, đoạn cùng lão tặc rời đi. Hàn Kỷ lấy một vò rượu, đứng dưới mái hiên, nâng chén. "Một chén này, kính chúa công!"
...
Dương Huyền được mọi người tung hô hồi lâu, mãi sau mới thoát được ra. Hắn một mạch đi đến tiệm bánh bột của Trịnh ngũ nương trước đây. Giờ phút này, bên trong đã biến thành một dãy cửa hàng. "Sứ quân." Trịnh ngũ nương vui vẻ ra đón. "Làm ăn khá giả, bên trong ngồi kín khách." Dương Huyền được mời vào, Trịnh ngũ nương liền mang ra một bát bánh bột cho hắn. "Là Sứ quân!" "Sứ quân vậy mà cũng đến nơi này ăn bánh bột sao?" "Ôi! Mau nhường chỗ cho Sứ quân!" Có người nhường chỗ, ngay lập tức Dương Huyền bắt đầu trò chuyện cùng những khách hàng khác về sự phát triển gần đây của Thái Bình. Bánh bột mùi vị không tệ, thật sự rất ngon. Dân chúng có cái nhìn rất tích cực về Thái Bình, và đặc biệt không ngớt lời khen ngợi Chân Tư Văn. "Vẫn là Sứ quân có con mắt tinh đời, đã nhìn trúng Chân minh phủ." "Chân minh phủ chính là đệ tử của Sứ quân đấy!" "Đúng vậy, trước kia khi Sứ quân còn làm minh phủ, Chân minh phủ chỉ là một tiểu lại, chính là do Sứ quân đích thân tay truyền tay dạy dỗ. Thảo nào Chân minh phủ làm việc cũng quang minh chính đại như Sứ quân!" Ha ha! Dương Huyền cười phá lên. Ăn xong bánh bột, hắn đứng dậy. Trịnh ngũ nương theo sau hắn. "Làm ăn ở Thái Bình không tốt sao?" Tự do tự tại, kiếm tiền cũng không thiếu. Trịnh ngũ nương lắc đầu: "Nô kiếm tiền cho ai cơ chứ? Nô không còn nhà, không còn con cái. Là Sứ quân đã biến nô thành người. Nếu Sứ quân không ở đây, nô chẳng khác gì một cô hồn dã quỷ!" "Lời nói này..." Dương Huyền hỏi: "Không nghĩ đến chuyện tái giá sao?" Trịnh ngũ nương lắc đầu: "Đàn ông!" A! Nàng chợt bừng tỉnh, lo sợ không yên nói: "Nô không nói Sứ quân." "Ý nàng là ai?" "Đàn ông khác ngoài Sứ quân!" Vương lão nhị đứng cạnh thì thầm: "Lão tặc, nàng ta bảo ngươi không phải đàn ông." Lão phu... mẹ nó! Lão tặc: "..." Dương Huyền quay lại, nhìn cửa tiệm này. "Không đáng tiếc?" "Nếu không thể được làm việc cho Sứ quân, cho dù có đầy phòng vàng bạc nô cũng chẳng cần." Nàng nói những lời này dứt khoát như đinh đóng cột! Dương Huyền nhìn kỹ lại, thấy ánh mắt Trịnh ngũ nương nhìn mình đều tràn đầy tin cậy và một sự sùng kính không nói nên lời, trong lòng khẽ lay động. "Tốt!" Trịnh ngũ nương nhảy nhót tại chỗ, khiến Dương Huyền giật mình. Sau đó nàng thấy bất nhã liền dừng lại, khẽ phúc thân nói: "Nô đã học thêm một ít quy củ, Sứ quân cứ yên tâm." Cái cúi chào này, lại mang chút hương vị của Khương Hạc Nhi, vòng mông hơi nghiêng lên trông càng thêm phần quyến rũ. "Cái này ai dạy nàng?" Dương Huyền hỏi. Trịnh ngũ nương chỉ vào hiệu vải chéo đối diện: "Là bà chủ dạy ạ..." Bà chủ liền đi đến, vòng mông lắc lư khiến người ta phải nổi trận lôi đình. Ngươi không học ai không học, lại đi học nàng ta? "Bà ấy rất tốt, nghe xong nguyện vọng của nô, liền nói làm người nhà của Quân gia thì quy củ nhiều, trước khi đi nhất định phải học cho giỏi, nếu không Sứ quân sẽ không thích." Trịnh ngũ nương ngẩng đầu: "Nô cũng không biết đã ổn chưa, Sứ quân thấy thế nào? Nếu không ổn, nô sẽ đi thỉnh giáo thêm." "Đủ rồi!" Dương Huyền mí mắt giật giật, nói: "Ngươi vẫn cứ giữ quy củ ban đầu là tốt nhất, bây giờ, cách này không dùng được." "A!" Trịnh ngũ nương ngây ngẩn cả người. Dương Huyền đi sang nơi khác, trước khi đi đã dặn dò nàng ngày mai trước buổi trưa phải thu dọn xong gia sản, nếu không sẽ chậm trễ việc Dương Huyền cử người hộ tống nàng đi Lâm An. Trịnh ngũ nương đương nhiên muốn đi cùng, lập tức ngưng việc bán bánh bột, tính toán rõ ràng tiền công với mấy người làm giúp, sau đó ông chủ mới tiếp nhận mọi thứ. Trước khi đi, nàng ghé sang tiệm đối diện, cảm ơn bà chủ. "Thật muốn đi?" "Ừm!" Trịnh ngũ nương trông rất hạnh phúc. Bà chủ vẻ mặt cực kỳ hâm mộ: "Ngươi đây chính là được đổi đời rồi." Trịnh ngũ nương cười nói: "Ngươi cứ làm việc buôn bán của ngươi, chẳng lẽ không tốt hơn ta sao?" Bà chủ thở dài: "Phụ nữ kiếm tiền để làm gì? Chẳng lẽ còn có thể thành phú thương sao? Đành chịu thôi, kiếm ti���n nuôi thân mình." Nàng ta chợt mập mờ cười một tiếng: "Lão nương ở Thái Bình cũng không ít thời gian rồi, nhìn quen hết thảy các loại đàn ông, gã nào mà chẳng nhìn lão nương bằng ánh mắt thèm thuồng? Ngươi có tư sắc còn nổi trội hơn ta, trước đây những gã đàn ông kia cũng không ít kẻ nảy sinh ý đồ với ngươi." "Sứ quân nhìn thấy sắc đẹp của ngươi, thế nhưng lại không hề biến sắc chút nào?" Trịnh ngũ nương gật đầu, nhớ lại bản thân đã chủ động lao vào lòng Sứ quân, không khỏi cảm thấy ngực tê dại, rồi lại thấy thẹn thùng. "Sứ quân anh tuấn, văn võ song toàn, lại không háo sắc, người đàn ông như thế mới là ân huệ cho phận đàn bà chúng ta. Ôi! Chỉ tiếc lão nương không thể thân cận, nếu không nhất định sẽ dùng hết mọi vốn liếng để câu kéo Sứ quân về tay, dù chỉ là một đêm hoan cũng được!" "Phi!" Trịnh ngũ nương mặt đỏ bừng: "Không thể nói như vậy, Sứ quân là chính nhân quân tử." "Đúng thế! Nhưng mà, thông đồng với chính nhân quân tử mới thật có ý chứ!" Bà chủ sắc mặt ửng hồng: "Đáng tiếc, đáng tiếc! Nhưng ngươi còn có cơ hội!" "Ngươi đi luôn đi!" Trịnh ngũ nương nghiêm mặt nói: "Khi xưa ta cầm một cái kéo đâm chết tên súc sinh kia, lúc bị bắt, trong đầu hoàn toàn trống rỗng, chỉ nhớ được một điều." "Chuyện gì?" "Đàn ông, không đáng giá!" "Lời này, không sai chút nào!" "Nhưng hôm nay ta nhận ra mình đã sai rồi, đàn ông cũng đáng giá! Chỉ là, trong mắt ta chỉ có Sứ quân mà thôi! Ta từng sống không còn thiết tha gì, Sứ quân coi ta là con người, vậy ta nguyện ở bên cạnh hắn làm người."
...
"Dương cẩu đang bận rộn gì?" Nắng hè chói chang, với người thảo nguyên mà nói đây là khoảng thời gian đẹp nhất trong năm. Nơi xa có người chăn thả gia súc, dê bò thành đàn. Cách đó không xa có thiếu nữ đang vắt sữa trâu, động tác vô cùng thành thạo. Một tấm chăn lông rất lớn trải rộng bên ngoài vương đình, Hoài Ân ngồi ngay ngắn ở phía trên, trước mặt bày đầy mỹ thực và rượu ngon. Chiêm Bích ngồi ở một bên khác, nghe vậy liền nói: "Nghe nói gần đây Dương cẩu có chút sứt đầu mẻ trán, Vương thị đã cắt đứt nguồn quặng sắt của Thái Bình, Trần Châu sắp thiếu sắt rồi." Ha ha ha ha! Hoài Ân không nhịn được cười to. "Tin tức này đáng tin?" "Thương nhân Thái Bình truyền tin về, nói người của Vương thị đã bị ném ra ngoài, nếu không phải Dương cẩu kiêng dè thế lực Vương thị quá lớn, e rằng đã ra tay giết người rồi." "Tốt!" Sắc u ám giữa đôi lông mày của Hoài Ân đều tan biến. Đại tướng Uông Diên đứng bên cạnh nói: "Khả Hãn, Hách Liên Vinh ở Đàm Châu cứ liên tục thúc giục chúng ta xuất quân tấn công Trần Châu..." "Ngươi thấy, bản hãn nên xuất quân tấn công ư? Hay là nên cố thủ?" Hoài Ân nhàn nhạt hỏi. Uông Diên nói: "Đàm Châu dù sao cũng nắm giữ vận mệnh của chúng ta, nếu không có binh khí từ Đàm Châu, cùng với lương thảo khi có thiên tai, thì cuộc sống của chúng ta cũng không dễ dàng." "Ngươi nghĩ có thể thắng sao?" Hoài Ân nhìn hắn: "Ngọc Cảnh mưu phản đã bị bản hãn đánh tan, bản hãn vốn định thu hết tài sản của hắn, ai ngờ Dương cẩu lại đã có mặt ở đó từ trước." "Ngươi cũng biết đấy, nếu hắn thuận thế tập kích, đêm đó sẽ nguy hiểm đến nhường nào?" "Ngươi cũng biết, đêm thứ hai bản hãn đã gặp ác mộng, mơ thấy Dương cẩu tay cầm lợi kiếm đứng trước giường... Bản hãn tỉnh dậy, toàn thân đầm đìa mồ hôi lạnh." Đêm đó, Hoài Ân như vừa được vớt ra từ dưới nước, sau khi tỉnh lại, chỉ thấy tim đập nhanh dữ dội, dường như xung quanh đâu đâu cũng là Dương cẩu, không tài nào chợp mắt được nữa. Khả Hãn lại kể ra những chuyện gần như là e sợ địch như vậy, có thể thấy sự kiêng dè của ông ta đối với Dương cẩu. "Khả Hãn!" Một kỵ binh nhanh chóng chạy đến: "Chương Truất đã đến rồi." Sơn Hồ khẽ giật mình: "Người này đến đây làm gì?" Chương Truất đến với hơn ngàn kỵ sĩ hộ vệ. "Chương Truất Khả Hãn." "Hoài Ân Khả Hãn!" Hai vị đại lão quyền lực nhất trên thảo nguyên ôm nhau thật chặt. Cả hai vỗ lưng đối phương. "Lâu rồi không gặp, ngươi vẫn khỏe chứ?" Chương Truất buông tay ra, tỉ mỉ quan sát Hoài Ân. "Bản hãn vẫn khỏe, xem ra ngươi cũng không tệ, gần đây lại nạp thêm mấy mỹ nhân nữa?" "Năm cái." Chương Truất cười cười. Hai người dắt tay ngồi xuống. Thịt dê, rượu ngon. Ngay lập tức, một đội nữ tử bắt đầu nhảy múa phía trước. Hoài Ân phóng khoáng nói: "Ưng cô nào, cứ thế mà mang đi." "Cướp người như vậy không hay lắm." Chương Truất đôi mắt tú khí khẽ nheo lại: "Ngươi cho người mời ta, nói có đại sự cần bàn, ta đã đến rồi, đại sự ở đâu?" "Bên Đàm Châu, Hách Liên Vinh cứ liên tục thúc giục bản hãn xuất quân, ngươi thấy sao?" Hoài Ân hỏi. "Bên bản hãn cũng y như thế." Chương Truất cười lạnh. Hai người đưa mắt nhìn nhau, Hoài Ân nói: "Hách Liên Vinh nhậm chức xong, có vẻ hơi sốt ruột muốn lập công. Hắn muốn lập công thì thôi đi, nhưng vì sao không tự mình xuất binh? Hừm!" "Ngươi cần gì phải thăm dò bản hãn?" Chương Truất điềm nhiên nói: "Trước kia khi Lưu Kình còn tại chức, Trần Châu và tam đại bộ của ta vẫn nước sông không phạm nước giếng, mọi người yên ổn." Còn chuyện tam đại bộ không ngừng tập kích quấy phá Trần Châu, thì hắn làm ngơ không thấy. Người thảo nguyên tính khí ngang ngược, ta có thể đánh ngươi, nhưng ngươi không được đánh ta. "Sau khi Dương cẩu đến Trần Châu, hắn diệt bộ tộc Ngõa Tạ trước tiên, rồi khi tiếp nhận chức vụ Thứ sử trong thành, lại càng thêm hung hăng hống hách. Lần trước hoàng thúc mở tiệc tụ hội, ngươi còn nhớ sự phách lối của Dương cẩu chứ?" "Làm sao bản hãn lại không nhớ chứ." Hoài Ân liếc nhìn Chương Truất vài lần. Lần trước Dương Huyền đã tàn nhẫn quất hắn một trận, khiến hắn mất mặt trước đông đảo người. Chương Truất gương mặt giật giật: "Hách Liên Vinh có thể suy tính gì? Hắn đang kiêng dè tam đại bộ!" Hoài Ân thở dài: "Cuối cùng vẫn phải nói ra lời này. Không sai, từ Hoàng thúc đến Hách Liên Vinh đều có chung một suy nghĩ, kiêng dè tam đại bộ của ta, hận không thể thúc đẩy tam đại bộ của ta và Trần Châu đồng quy vu tận." "Nhưng Trần Châu không diệt vong, Đàm Châu chỉ mong chúng ta còn sống." Chương Truất vươn ngón tay thon dài trắng nõn, nhẹ nhàng vuốt ve chén rượu: "Hách Liên Vinh thúc giục chúng ta xuất quân, chỉ có một khả năng." Hoài Ân ngẩng đầu: "Hắn muốn chúng ta và Trần Châu lưỡng bại câu thương, sau đó Đàm Châu sẽ xuất binh quét ngang Trần Châu! Chính vì thế bản hãn mới mời ngươi tới." "Chính vì thế bản hãn mới đến." Chương Truất cầm chén rượu lên, uống một ngụm: "Rượu ngon." "Rượu ngon nhất, chỉ dùng để khoản đãi bằng hữu tốt nhất!" Hoài Ân thâm ý nói. "Hách Liên Vinh đã mất kiên nhẫn, vậy thì chúng ta nên ứng phó thế nào?" Chương Truất hỏi. "Ngươi mưu trí hơn người, vì sao không nói?" Hoài Ân cười nói. Chương Truất nhìn hắn một cái, vươn tay. Hoài Ân chậm rãi vươn tay. Chương Truất nắm chặt tay hắn: "Trấn Nam bộ yếu thế, Tân Vô Kỵ thái độ mập mờ, muốn được lòng cả bốn phía, không đáng tin cậy." Hoài Ân nắm chặt tay hắn: "Đàm Châu đang bức bách gấp gáp, Hách Liên Vinh hận không thể ngay tối nay thấy tam đại bộ và Dương cẩu ở Trần Châu đánh nhau đầu rơi máu chảy." "Sau khi Dương cẩu Nam chinh trở về, uy thế ngày càng tăng cao, đang nhìn chằm chằm tam đại bộ của ta." Hai người nắm chặt đối phương tay, bốn mắt nhìn nhau. "Chỉ có liên thủ!" "Nam kháng Dương cẩu, bắc ngự Đàm Châu!" Một cảm giác đồng lòng, cùng chung chí hướng dâng trào giữa hai người. "Sau khi trở về, bản hãn sẽ điều hai vạn tinh nhuệ." "Dễ thôi, bản hãn cũng sẽ điều hai vạn tinh nhuệ đến." "Bốn vạn tinh nhuệ liên thủ, Hách Liên Vinh ở Đàm Châu sẽ phải kiêng dè." "Dương cẩu cũng sẽ phải run sợ trong lòng!" Chiêm Bích bên cạnh khẽ hỏi: "Khả Hãn, tín dự là trên hết!" Đây là một lời nhắc nhở: Khả Hãn, Chương Truất tên khốn kiếp này cực kỳ độc ác! Không thể tin hắn! Chương Truất mỉm cười: "Nếu vậy, hôm nay ngươi và ta kết làm huynh đệ dị họ!" "Tốt!" Hai người lập tức uống máu ăn thề, kết bái huynh đệ. "Huynh trưởng!" Chương Truất chắp tay. Hoài Ân lớn hơn hắn năm tuổi cười nói: "Hiền đệ!" Chiêm Bích cười nói: "Hình như vẫn còn thiếu hai câu." Hai người đồng thanh nói: "Không cầu sinh cùng ngày, nhưng nguyện chết cùng ngày!"
Mọi nỗ lực biên tập cho đoạn truyện này đều được thực hiện dưới sự bảo hộ của truyen.free, nghiêm cấm sao chép trái phép.