Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thảo Nghịch - Chương 53: Điểm đến là dừng

Sau khi Viên Thanh, thủ lĩnh hộ vệ Hà thị, bị giết, chức vị này đã bỏ trống một thời gian. Mãi đến gần đây, Phùng Miểu mới được chỉ định tiếp nhận.

Phùng Miểu, tân quan vừa nhậm chức, được các huynh đệ vây quanh đến chợ phía đông ăn mừng, uống rượu. Chẳng ngờ, vừa đặt chân đến đây, hắn đã đụng mặt Dương Huyền.

"Kẻ này cũng thật may mắn, vậy mà có thể làm Bất Lương Soái."

Sau ba tuần rượu, Phùng Miểu có chút hăng máu, nói: "Bất Lương Soái thì đã sao? Động đến hắn dễ dàng vô cùng."

Có người nói: "Hắn vẫn còn là học sinh Quốc Tử Giám."

Phùng Miểu cười gằn: "Chẳng lẽ hắn cứ mãi ở trong Quốc Tử Giám mà không ra ngoài sao?"

Hà Hoan lần này bị phụ thân đánh cho một trận, phải dưỡng thương đến tận bây giờ. Trong lúc dưỡng thương buồn chán, hắn đọc sách rồi bắt đầu suy nghĩ về các đối thủ của mình. Dương Huyền cũng nằm trong số đó. . .

"Nếu không phải có Dương Huyền, thì đêm đó đã có thể giết Yến Thành, cần gì phải để hắn bị tên điên ám sát trước mắt bao người, ngay trước hoàng thành thế này."

Nhắc đến chuyện này, Hà Hoan cũng có chút tức giận, mà Phùng Miểu, tân quan vừa nhậm chức, tự nhiên muốn vì chủ tử mà ra mặt.

"Quay đầu ta sẽ đi mời tiểu lang quân kia." Phùng Miểu cảm thấy dùng Dương Huyền làm bàn đạp cho việc nhậm chức của mình thật vô cùng thỏa đáng.

Tìm thú vui thì phải là chuỗi liên hoàn, từ quán rượu uống trời đất đảo điên, sau đó lại đến thanh lâu Bình Khang phường. . .

Người bình thường làm việc, nghỉ ngơi theo kiểu mặt trời mọc thì làm, mặt trời lặn thì về, ăn cơm rồi đi ngủ. Thanh lâu lại khác, mặt trời mọc thì ngủ, mặt trời lặn thì "khai trương", rồi ăn uống. . .

Ban ngày, khách ở thanh lâu không nhiều, những kỹ nữ bị ép làm việc đương nhiên khó chịu. Sau một hồi giày vò, cả hai đều chìm vào giấc ngủ.

Trời dần sập tối, ánh trăng quyến rũ lòng người.

Khách ở thanh lâu cũng dần đông đúc hơn.

Trên tường rào, một bóng người lướt qua, nhanh đến kinh người.

Gương mặt lấm lem, y phục rách rưới tả tơi. . .

Nụ cười ngây ngô vẫn như cũ hiện diện, nhưng ánh mắt lại sắc bén lạ thường.

Nhìn quanh hai bên, nam tử nhanh chóng lướt về phía bên phải.

Cái gọi là "đầy lầu hồng tụ chiêu", thanh lâu vốn dĩ phải là nhiều tầng. Một dãy lầu gỗ, trên lầu giờ phút này đang vang vọng các loại tiếng gầm rú.

Nam tử vọt tới dưới lầu nhưng không dừng lại, dưới chân khẽ nhún một cái, người liền bay vút lên, chính xác bám lấy bệ cửa sổ lầu hai.

Trời nóng, cửa sổ đang mở. Nam tử ghé tai lắng nghe hơi thở của hai người bên trong, rồi dễ dàng vượt vào.

Ánh trăng sáng rọi trước giường, dưới đất là hai đôi giày.

Một đôi nam nữ nằm trên giường, vì trời nóng nên không ôm nhau. Nam tử cúi người nhìn kỹ. . .

Phùng Miểu bỗng nhiên bừng tỉnh. Hắn mở to mắt, liền thấy một gương mặt lấm lem. . .

Cùng với một thanh đoản đao.

. . .

Rạng sáng, Dương Huyền tỉnh giấc.

Hắn xuống giường vận động một chút, cảm thấy thương thế đã hồi phục hơn nửa.

Tuổi trẻ thật tốt.

Dương Huyền đẩy cửa đi ra ngoài.

Dưới nắng sớm, một bóng đen đang ẩn mình dưới bậc thang, hai tay ôm đầu gối ngủ gật.

Dương Huyền hơi giật mình: "Ai?"

Tào Dĩnh, người đã sớm dậy tản bộ, lập tức bay vút tới. Lão tặc nhanh hơn hắn một bước, tiện tay vớ lấy hoành đao xông đến.

Xoảng!

Lão tặc đặt hoành đao vào cổ bóng đen, Tào Dĩnh tay đặt lên đỉnh đầu bóng đen. . .

Bóng đen lại như vẫn chưa tỉnh ngủ, nhưng lại giơ thứ trong tay lên, vui vẻ nói: "Cho ngươi."

Đó là một chiếc hộp gỗ mở ra, một mùi máu tươi nồng nặc khiến người ta buồn nôn. Giờ phút này, một cái đầu đang nhe răng trợn mắt nằm gọn bên trong.

"Đây không phải Phùng Miểu sao?"

Sau vụ xung đột ở chợ phía đông hôm qua, lão tặc liền đi tìm hiểu tin tức, xác nhận thân phận Phùng Miểu.

Kẻ này ban ngày còn nhe răng với Dương Huyền, giờ phút này cũng đang nhe răng, chỉ có điều cứng ngắc hơn.

Dương Huyền chỉ cảm thấy một luồng khí lạnh chạy dọc từ đầu xuống chân.

"Cho ngươi." Bóng đen cười rất vui vẻ, chẳng hề để tâm đến cây hoành đao đang đặt trên cổ.

Cái nụ cười ngây ngô này. . .

"Lang quân, tiểu tử này hôm qua đến chỗ ngài ăn bánh hồ." Giả Nhân, một lão tặc lão luyện nhiều năm, nhưng giờ phút này vẫn không khỏi run chân rụt dạ: "Nếu là hắn xông vào phòng ngủ của lang quân. . ."

Trời dần sáng hẳn, tên ăn mày lấm lem kia liền quỳ một gối ở đó,

Ngẩng đầu, cười vui vẻ một cách lạ thường, cầm hộp gỗ trong tay giơ lên: "Cho ngươi."

"Từ từ đã nào. . ." Dương Huyền khóe miệng giật giật: "Được."

Cái đ��u người được giao cho lão tặc xử lý, Dương Huyền bắt đầu tra hỏi.

"Ngươi như thế nào tìm được nơi này?"

"Nghe các ngươi nói, Vĩnh Ninh phường Trần Khúc." Tên ăn mày hít hít mũi.

Dương Huyền hỏi: "Ngươi chẳng lẽ là từng nhà đi tìm tới?"

Tên ăn mày lắc đầu: "Là mò đến."

Mò. . . Tào Dĩnh khoanh tay, cảm thấy có chút rợn người.

"Đứng lên đi." Dương Huyền không tài nào hiểu rõ nội tình tên ăn mày này.

Tên ăn mày đứng lên, Dương Huyền hỏi: "Ngươi là người ở đâu?"

Tên ăn mày lắc đầu.

Mẹ từng nói, không cho phép nói mình là người ở đâu.

"Ngươi. . . Làm cái gì?"

"Tìm cơm ăn."

Dương Huyền có chút bó tay, thuận miệng hỏi: "Mẹ ngươi đâu?"

Một kẻ ngốc như vậy, mẹ hắn dám để hắn ra ngoài?

Mẹ nói, cái này có thể nói.

Tên ăn mày nói: "Ta gọi Vương Lão Nhị, cha ta là một người buôn bán. Lần cuối cùng đi buôn thì không thấy trở về nữa. . ."

"Làm cái gì mua bán?" Tào Dĩnh xen vào.

Tên ăn mày không thèm để ý đến hắn: "Cha chết rồi, mẹ đi giành xác cha bị đánh trọng thương, trở về liền kéo tay ta nói. . ."

Hắn bắt chước giọng một phụ nữ: "Con à! Bọn cừu nhân kia đông lắm, con thì ngược lại là đánh thắng được đấy, nhưng con khờ khạo, mẹ chỉ sợ con bị người ta lừa gạt. . ."

Tên ăn mày mà có thể chặt đầu hộ vệ Hà thị, lại còn giữa đêm khuya mò vào nhà người ở Trần Khúc, thân thủ hắn tự nhiên bất phàm.

"V��y ngươi vì sao tìm đến chỗ ta?" Dương Huyền hỏi.

Vương Lão Nhị gãi đầu một cái, cười ngây ngô: "Mẹ để ta đi Trường An, thì ta liền một đường đến Trường An. Mẹ nói những thương nhân kia đều gian xảo, ta khờ khạo, sẽ bị bọn chúng lừa gạt, làm việc vô ích."

"Mẹ nói. . . Đừng đi cướp đoạt, sẽ bị bắt đấy, không được thì đi ăn xin. Kẻ đầu tiên cho con thịt ăn thì con cứ theo hắn, xem hắn có cho con ăn bữa thứ hai không, nếu cho thì coi hắn như huynh đệ. . ."

Vương Lão Nhị ngẩng đầu: "Mẹ nói, ăn cơm người khác thì phải làm việc cho người khác, ăn như vậy sẽ không bền lâu. . . Ngài còn cho ta thịt ăn không?"

Dương Huyền gật đầu: "Cho."

Vương Lão Nhị vui vẻ không thôi: "Ta muốn ăn thịt dê."

"Được."

Dương Huyền hỏi: "Mẹ ngươi đâu?"

Vương Lão Nhị chớp mắt một cái: "Mẹ kéo tay ta nói. . ."

"Mẹ vốn định nuôi con đến già, nhưng mẹ. . . Con phải sống thật tốt, mẹ sẽ ở dưới lòng đất dõi theo con, nhé!"

Vương Lão Nhị gật đầu, một bên cười ngây ngô, một bên rơi lệ.

Từ khoảnh khắc ấy trở đi, Vương Lão Nhị rốt cuộc không còn mẹ nữa.

"Đi tắm."

Dương Huyền chỉ lão tặc, bảo hắn sắp xếp cho Vương Lão Nhị tắm rửa thay y phục.

Chờ hai người đi rồi, Tào Dĩnh nói: "Cha hắn buôn bán. . . E là không phải buôn bán đàng hoàng đâu?"

Dương Huyền gật đầu: "Mẹ hắn đi giành xác cha bị trọng thương, rồi lết về bảo Vương Lão Nhị đến Trường An, đây chính là ý muốn tránh họa, nói rõ những kẻ kia sẽ mò đến nhà bà ấy."

Tào Dĩnh nói: "Lang quân, đây là một đồ đần."

"Cứ xem đã." Dương Huyền cũng không rõ rốt cuộc là sao.

Di nương sau khi biết tình huống cũng rất thương xót Vương Lão Nhị, tự mình xuống bếp, nấu một nồi mì thịt dê.

Vương Lão Nhị tắm rửa xong, thay quần áo đi ra. Da dẻ hắn có chút trắng nõn, cộng thêm nụ cười ngây ngô, lại có vài phần tuấn tú.

"Ăn cơm."

Dương Huyền ngồi đầu bàn ăn cơm, những người khác ngồi phía dưới.

Mì thịt dê mùi vị không tệ, Dương Huyền cúi đầu. . .

Hắn cảm thấy có chút yên tĩnh, chậm rãi ngẩng đầu nhìn lại.

Bát không nhỏ, mì sợi cũng không ít. Vương Lão Nhị một đũa đã gắp hết một nửa, cúi đầu. . .

Húp trượt. . .

Hắn một bên nhanh chóng nhấm nuốt, một bên nuốt.

Chốc lát sau, hắn lại gắp.

Húp trượt. . .

Bưng lên bát, uống một hơi cạn sạch.

Buông xuống bát.

Vương Lão Nhị nhìn xem Dương Huyền: "Còn gì nữa không?"

Dương Huyền gật đầu.

Vương Lão Nhị đi múc một đại bát, nước canh đều đầy.

Húp trượt!

Húp trượt!

Ngửa đầu, uống một hơi cạn sạch.

"Còn gì nữa không?"

Di nương đứng dậy, run lẩy bẩy một cái: "Vậy ta đi làm ngay đây."

Đây là một cái thùng cơm à?

Ăn xong bữa sáng, Vương Lão Nhị ngồi trên bậc thang phơi nắng, trông rất hài lòng.

"Kỳ thật, kẻ ngốc còn vui vẻ hơn người bình thường." Chu Tước hôm nay mở ra hình tượng một người trí giả.

"Vì sao?" Dương Huyền không hiểu.

"Bởi vì hắn mãi mãi cũng vui vẻ."

"Nhưng mà ngốc chứ!"

"Con người ăn uống, cờ bạc, gái gú cũng là để truy cầu niềm vui, nhưng những thứ đó chẳng phải ngốc sao?"

Dương Huyền: ". . ."

"Hắn là tên ăn mày." Tào Dĩnh đi thăm dò thân phận Vương L��o Nhị về, "Hắn đã bị đưa vào danh sách dân bỏ trốn."

Cái gọi là dân bỏ trốn chính là vì trốn tránh thuế má, rời đi bản thân hộ tịch địa.

"Coi như tên ăn mày."

Dương Huyền gật đầu: "Thật ngốc?"

Tào Dĩnh nói: "Lão phu cảm thấy. . ."

"Thật sự ngốc." Lão tặc ngồi xổm bên cạnh, dùng giọng điệu chuyên gia mà nói: "Đây đúng là một kẻ ngốc, đồ thật giá thật."

"Có thể làm cái gì?" Dương Huyền hỏi.

"Việc tốn sức." Lão tặc nói.

Tào Dĩnh cười lạnh: "Đây không phải là chuyện của ngươi sao?"

Lão tặc vội ho khan một tiếng: "Nếu không thì cho làm việc vặt đi."

Dương Huyền cắt ngang cuộc đấu khẩu ngầm giữa họ: "Thân thủ xem chừng không tệ, ai đi thử một chút?"

"Lão phu!"

Lão tặc vốn định phô diễn tài năng của mình trước mặt lang quân, nhưng lại bị Tào Dĩnh cướp mất cơ hội.

Tào Dĩnh và Vương Lão Nhị đứng đối mặt nhau.

Dương Huyền làm trọng tài: "Đừng gây chết người, chỉ chạm đến là dừng."

Tào Dĩnh một tay chắp sau lưng, cười nói: "Đến đây!"

Lão tặc khen: "Cái khí độ này, chả trách lão ta tự xưng là quân tử gì đó."

Vương Lão Nhị nhìn về phía Dương Huyền.

Ăn của Dương Huyền hai bữa thịt xong, hắn cảm thấy mình đã tìm được bến đỗ. Mẹ nói, chỉ cần người này không đánh con, thì con cứ nghe lời hắn.

Dương Huyền gật đầu.

Tào Dĩnh mỉm cười.

Lão tặc nhàm chán ngồi xổm ở bên cạnh nhổ cỏ.

Di nương thản nhiên nghĩ xem bữa tối ăn cái gì. . .

Bóng người lóe qua.

Dừng lại.

Tay Tào Dĩnh vừa mới đưa đến bên hông, một nắm đấm đã đến trước ngực hắn.

Cú đấm mang theo kình phong thổi lất phất mặt hắn, làm tóc dài bay phất phới.

"Lão phu! Đây là ảo giác, nhất định là ảo giác. . ." Tào Dĩnh cảm thấy mình hoa mắt chóng mặt: "Ngươi. . ."

Tất cả mọi người ngây ngốc nhìn xem.

Bình!

Nắm đấm chạm nhẹ vào Tào Dĩnh.

Phốc!

Tào Dĩnh phun ra một ngụm máu tươi.

Vương Lão Nhị lui ra phía sau một bước, vẫn cười ngây ngô như cũ, nhưng trên thân ẩn ẩn mang theo một cỗ khí thế mơ hồ, không thể nào diễn tả được.

"Điểm đến là dừng."

Bản chuyển ngữ này do truyen.free thực hiện, xin đừng sao chép khi chưa được phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free