Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thảo Nghịch - Chương 548: Như vậy, liền giết đến các ngươi sợ

Phụng Châu.

"Thời tiết đã trở lạnh rồi."

Tôn Doanh bước vào phòng làm việc.

"Đúng vậy ạ!" Tư Mã Hàn Đào theo sau, vừa xoa tay vừa dậm chân, "Sứ quân, thời tiết lạnh lẽo thế này, bọn sơn tặc lại kéo nhau ra cướp bóc, tình hình năm nay sẽ ra sao đây?"

Tôn Doanh vào ngồi xuống, thở dài: "Rừng thiêng nước độc, ra hết thổ phỉ. Phụng Châu ta chính là nơi như thế này."

"Nghe nói tướng công lâm bệnh." Hàn Đào khẽ nói.

Tôn Doanh gật đầu, "Tướng công vì Bắc Cương nhọc nhằn bấy lâu, ai!"

"Nên nghỉ ngơi." Hàn Đào liền nói ra điều mình vẫn kìm nén.

"Lão phu quả thực mong rằng tướng công có thể sống lâu trăm tuổi, vĩnh viễn trấn giữ Bắc Cương." Tôn Doanh nói với vẻ chân thành.

"Đúng vậy ạ!" Hàn Đào nói: "Nhưng rốt cuộc năm tháng không chờ đợi ai. Nếu tướng công lui về dưỡng lão, sứ quân đến Đào huyện là điều được lòng mọi người."

"Khó!" Tôn Doanh cười khổ, "Lão phu muốn đến Đào huyện, nhưng còn có vị sát vách kia nữa!"

Hàn Đào nói: "Vị sát vách kia năng lực thì không thể chê vào đâu được, nhưng dù sao tư lịch còn kém một chút."

"Tư lịch ư, hắn lại là con rể Chu thị."

"Đào huyện chức vị không ít, sứ quân nhiều năm gây dựng, tất nhiên có thể thăng tiến."

"Những chức vị cấp cao thì chỉ có bấy nhiêu, lão phu tự thấy không thể tranh lại vị sát vách kia. Tuy nhiên, vẫn phải thử một phen chứ! Ngươi thấy sao?"

"Tất nhiên rồi!"

Tôn Doanh cười nói: "Ngõa Tạ bộ bị hắn diệt, Cơ Ba bộ cũng bị hắn diệt, còn lại một cái Ngự Hổ bộ, còn có cái Trấn Nam bộ."

"Ngự Hổ bộ không yếu, hơn nữa còn được Đàm Châu ủng hộ."

"Lần này hắn đi Trường An, lão phu vốn tưởng hắn không thể quay về, chắc chắn sẽ lưu lại lục bộ nhậm chức. Nào ngờ đâu!" Tôn Doanh híp mắt, "Nếu không đoán sai, lần này hắn đến Trường An, ắt là do Trường An muốn làm suy yếu quyền lực của tướng công. Hắn có thể quay về, giữa đó chắc chắn đã dùng chút thủ đoạn. Nói vậy, hắn muốn ở lại Bắc Cương. Lão Hàn, ngươi nghĩ sao?"

"Sứ quân." Hàn Đào thần sắc nghiêm túc, "Chức vị triều đình sắp đặt chắc chắn không hề kém, nếu không Chu thị đã chẳng chấp thuận. Nhưng trong tình huống như vậy hắn vẫn một mực quay về Bắc Cương, vậy thì mục tiêu của hắn, ắt hẳn chính là Tiết Độ Sứ!"

"Chí hướng rộng lớn!" Tôn Doanh nói: "Người trẻ tuổi, thật khiến người ta phải dè chừng! Tuy nhiên, lão phu vẫn chưa già, dù sao cũng nên tranh đấu một phen với người trẻ tuổi, cũng xem như là một giai thoại."

"Sứ quân." Một tiểu lại bước vào, "Trần Ch��u có sứ giả đến."

"Quả nhiên là hắn rồi!" Tôn Doanh mỉm cười, "Mời vào."

Sứ giả bước vào, hành lễ, "Lão phu Hàn Kỷ, ra mắt Tôn sứ quân."

"Dương sứ quân phái ngươi đến đây làm gì?" Tôn Doanh hỏi.

Sứ giả nói: "Sứ quân còn nhớ lần trước đã nói chuyện quặng mỏ chứ?"

"Quặng sắt?"

"Phải."

"Cứ như trời lạnh thế này, một đám mã tặc chiếm giữ khu vực quặng mỏ, Phụng Châu chúng ta cũng đành chịu thôi!" Hàn Đào nói: "Dương sứ quân nếu muốn khai thác quặng mỏ, thì lấy nhân lực ở đâu ra?"

"Trước đây Phụng Châu đã từng nghĩ đến khai thác khoáng thạch, mấy lần đi đến đều bị sơn tặc tập kích, dân phu khai thác mỏ tử thương thảm trọng, chỉ đành quay về."

Lời này là ám chỉ sứ giả hãy chuyển lời cho Dương Huyền, rằng đừng hi vọng dân chúng Phụng Châu sẽ nguyện ý đi khai thác mỏ.

"Việc này sứ quân tự có cách giải quyết, hạ quan đến đây chính là để làm tiền trạm."

"Dương sứ quân muốn tới?"

"Đúng vậy, đã trên đường rồi."

Lòng Tôn Doanh khẽ chùng xuống, "Đào huyện bên kia..."

"Hoàng tướng công đã gật đầu." Tôn Doanh chỉ cảm thấy trong lòng trống rỗng, một trái tim không biết nên đặt vào đâu.

Chờ sứ giả đi khỏi, Hàn Đào cười khổ, "Tướng công lại thiên vị hắn đến thế!"

Tôn Doanh mãi sau mới về đến nhà.

"A đa không vui sao?"

Con gái Tôn Niệm mang trà đến, thấy ông vẻ mặt thẫn thờ, bèn hỏi.

"Niệm nhi à!" Tôn Doanh lúc này mới hoàn hồn, "Dương Huyền sắp đến rồi."

"Thật vậy sao?" Tôn Niệm hai mắt sáng bừng.

Tôn Doanh xụ mặt, "Lão phu biết con thích người này, nhưng người này đã có gia đình rồi."

Tôn Niệm làm mặt quỷ, "A đa thật hồ đồ, thích thì cứ thích thôi mà!"

"Con làm lão phu đau đầu quá." Tôn Doanh cười khổ.

"A đa, Dương sứ quân đến Phụng Châu làm gì? Là đến gặp cha sao?" Tôn Niệm hai tay chống cằm ngồi bên cạnh.

"Hắn đến, là vì khu quặng mỏ kia."

"Khu quặng mỏ kia... Không phải rất nguy hiểm sao?"

"Niệm nhi cũng biết sao?" Tôn Doanh hơi ngoài ý muốn.

"Đúng vậy ạ!" Tôn Niệm nói: "Con có người bạn, cha của cô ấy hồi trước mang theo dân phu đi đến ngọn núi quặng đó khai thác mỏ, nửa đêm bị mã tặc tập kích, cha cô ấy bị mất một cánh tay, nghe nói nhiều dân phu đi theo đã bỏ mạng."

"Ngay cả con cũng biết, Dương Huyền chẳng lẽ còn có thể thường xuyên trấn giữ quặng mỏ đó sao? Ai! Người trẻ tuổi, chí tiến thủ thì mạnh mẽ, điều này lão phu thấy là tốt, nhưng nếu khu quặng mỏ kia phàm là có thể khai thác, lão phu há lại bỏ qua?"

"A đa, cha thì không làm được, nhưng biết đâu hắn lại làm được?" Tôn Niệm nói xong liền vỗ trán một cái, kéo ống tay áo Tôn Doanh nói: "A đa cũng rất lợi hại mà, những năm này đã cai quản Phụng Châu đến độ không ai nhặt của rơi trên đường, còn lợi hại hơn cả Dương Huyền ấy chứ."

"Ha ha!" Lời khen ngợi của con gái khiến Tôn Doanh không nhịn được bật cười, "Con đúng là! Chờ hắn đến rồi, con không được chạy lung tung đấy."

"A đa, con chỉ muốn gặp mặt một chút thôi, sẽ nấp ở phía sau gặp hắn một lát."

Tôn Doanh xụ mặt, "Có gì hay mà gặp chứ?"

Tôn Niệm níu lấy ống tay áo ông, "A đa, các nàng nói Dương sứ quân tuấn mỹ vô cùng, lại còn oai hùng bất phàm, một nam nhi như thế sao con có thể không gặp gỡ chứ?"

...

Hai ngàn kỵ binh đang trên đường hành quân.

Phụng Châu khác với Trần Châu, phía này núi nhiều, thường xuyên nhìn thấy những vùng hiểm trở. Nhìn những dãy núi trùng điệp, người ta liền thấy mình thật nhỏ bé.

"Tốt một vùng núi!" Dương Huyền nhìn xem dãy núi kéo dài hùng vĩ phương xa, không kìm được mà ngợi khen.

"Nghe nói trong núi có rất nhiều sơn dân, sau này họ cảm thấy đi săn không bằng đi cướp, nên thường xuyên rời núi, khiến Phụng Châu có phần đau đầu." Nam Hạ đã dò la được không ít tin tức.

"Muốn khống chế khu quặng mỏ kia, thì trước hết phải thu dọn những sơn tặc đó." Lão tặc lấy ra cuốn sổ nhỏ và bút than, còn liếm ngòi bút một cái, chờ Lang quân nói.

Dương Huyền nói: "Trần Châu không thể giữ lại số lượng lớn quân đội để canh giữ quặng mỏ trong thời gian dài, cho nên nhất định phải triệt để đánh bại những sơn tặc đó. Tiện thể còn có thể thu phục quân tâm dân tâm của Phụng Châu."

Lão tặc một bên ghi chép, vừa nói: "Đây chính là nhất tiễn song điêu. Thật cao minh!"

Phía trước trên một sườn núi, một đám sơn tặc đang nhìn đoàn quân đang chậm rãi tiến đến dưới núi.

Cầm đầu sơn tặc tên là Thạch Tây, hắn mang theo một cặp búa, nói: "Bọn quan binh thối tha này đến đây làm gì? Hơn phân nửa là đến giúp Tôn Doanh vây quét bọn cẩu tặc chúng ta, đã như vậy, thì coi như cho chúng một bài học!"

Bên cạnh một đầu mục nói: "Đại ca, đông quân lính thế kia!"

Thạch Tây khinh bỉ nhìn hắn, "Đồ hèn nhát! Quân lính chúng có đông đến mấy, chẳng lẽ chiến mã của chúng có thể xông lên núi được sao? Trong núi chúng chạy nhanh hơn chân chúng ta sao?"

Đám người gật đầu, lòng tin mười phần.

"Trong núi, chúng ta có thể dễ dàng chơi chết bọn chúng!"

Thạch Tây quay sang động viên thuộc hạ, "Chúng ta sống cuộc đời gian nan trong núi, lấy cớ gì mà người Đường lại có nhà cao cửa rộng, có quần áo ấm áp, có cao lương mỹ vị?"

Trong từng đôi mắt đều ánh lên hận thù.

"Chúng ta chỉ có đi giết, đi đoạt!" Thạch Tây hạ thấp giọng, "Sau khi trở về, các ngươi đều có công, ai được chia nữ nhân thì chia nữ nhân, ai được ban rượu thịt thì ban rượu thịt."

Từng đôi mắt đều đỏ ngầu tơ máu.

"Chuẩn bị!" Thạch Tây quay lại nhìn xuống dưới núi.

Cặp lưỡi búa này dùng rất nhiều sắt, trên núi tự nhiên không có vật liệu đó. Cặp lưỡi búa này là thu hoạch được trong một lần tập kích quặng mỏ.

"Xuất kích!"

Thạch Tây dẫn người xông xuống.

Từ trên núi xông xuống, nếu dốc đủ, căn bản chẳng cần phi nước đại, muốn dừng lại cũng không được.

"Giết a!"

Thạch Tây xung phong đi đầu, nhưng lại nhìn thấy dưới núi quân Đường không hề nhúc nhích.

Hơn nữa ánh mắt bọn họ rất lạ, như thể là...

Thương hại.

"Ta cứ tưởng bọn chúng sẽ động thủ ở cái sơn khẩu phía trước kia, nơi đó dễ thủ khó công, chỉ cần lưu lại hai trăm người ở sơn khẩu, rồi mai phục hai bên là đã ở thế bất bại, không ngờ lại ở chỗ này."

Dương Huyền lắc đầu, "Bắt vài tên sống, những tên khác... Giết!"

Sau lưng, Nam Hạ hô: "Cung tiễn..."

Kẹt kẹt!

Dây cung kéo ra, nhắm thẳng vào bọn sơn tặc đang không ngừng xông tới.

"Bắn tên!"

Một trận mưa tên bao trùm, mấy trăm tên sơn tặc đã hơn trăm tên đổ gục.

"Đừng sợ! Bọn chúng chỉ có một lần như vậy thôi!"

Thạch Tây đã trải qua trận mạc, nên tràn đầy lòng tin.

"Lên a!"

Hắn nhìn thấy Dương Huyền giơ tay lên, chỉ vào mình, nhẹ nhàng vung lên, như thể xua đuổi lũ ruồi bọ tùy tiện trước mắt.

Mấy trăm kỵ binh liền xông lên.

Trường thương theo thế xông của chiến mã dễ dàng xuyên thủng bọn sơn tặc, sau đó rút hoành đao ra chém xuống.

Thạch Tây chống đỡ một thương, vừa định phản kích, thanh trường thương kia lập tức rút ngược lại, quật mạnh vào lưng hắn.

Thạch Tây lảo đảo lùi về phía sau, vừa định đứng vững, một ngọn trường thương đã ghì chặt trước ngực hắn.

Trên lưng ngựa kỵ binh lạnh lùng nhìn hắn, "Quỳ xuống!"

Thạch Tây gương mặt run rẩy, khẽ buông tay, lưỡi búa rơi xuống, tạo thành một cái hố nhỏ trên mặt đất.

Hắn chậm rãi quỳ xuống, "Ta không phục!"

Kỵ binh nở nụ cười, "Vì sao không phục?"

Thạch Tây nói: "Ta từng chém giết với quan binh Phụng Châu, bọn chúng chẳng lợi hại đến thế này. Các ngươi là tinh binh Đào huyện sao? Tôn Doanh không biết xấu hổ, mà lại đi gọi viện quân!"

Quân sĩ thản nhiên nói: "Biết chữ?"

Thạch Tây nói: "Biết vài chữ!"

Quân sĩ chỉ tay vào đại kỳ, "Nhìn đi."

Thạch Tây nhìn kỹ, "Tựa như là... 'Dương'... còn có chữ 'mộc', ghép lại là chữ gì nhỉ..."

"Dương!"

Thạch Tây toàn thân run rẩy, "Là thằng chó Dương!"

Quân sĩ giận dữ, xoay mũi thương, thụi hắn một cái.

Thạch Tây gào lên thê thảm, ánh mắt đầy vẻ e sợ nhìn Dương Huyền, nói: "Dương sứ quân vì sao đến Phụng Châu?"

Giờ phút này, hơn phân nửa số sơn tặc đã bị giết, số ít đang chạy trốn thoát thân, một tên vừa chạy vừa ngoảnh đầu hô lớn: "Cứ chờ đấy, quay đầu đại quân sẽ tập kích, giết sạch hết bọn bay!"

"A!"

Phía trước có tiếng rú thảm vang lên, tên sơn tặc kia quay đầu lại, liền thấy mấy chục đại hán đang đứng dưới chân núi, đã chặn đường bọn chúng.

"Mau quay về!" Thạch Tây ngoảnh đầu hô lớn.

"Có người quen?" Dương Huyền hỏi.

"Đồng bọn của ta."

"Muốn chết vẫn là sống?"

"Hắn linh hoạt đến nỗi có thể bắt được đại bàng trên không, ngươi không bắt được hắn đâu!"

"Thật sao?"

Mấy chục đại hán vung gậy sắt, lập tức không còn gì để nói.

Thạch Tây tuyệt vọng nói: "Đầu hàng! Đầu hàng!"

Trong hơn mười tên đó, người đồng bạn mà Thạch Tây vừa nói đã bị giữ lại.

Dương Huyền hỏi: "Sơn tặc có bao nhiêu người?"

Thạch Tây lắc đầu, "Giết ta!"

"Lão tặc, chăm sóc hắn."

Lão tặc cười hì hì bước tới, Phan Sinh theo sát bên cạnh.

"Nhìn cái bắp chân này xem!" Lão tặc sờ vào một bên chân của Thạch Tây, vỗ một cái, "Tiểu Phan xoa bóp đi."

Phan Sinh nhéo một cái, "Rắn chắc đấy ạ."

"Cái này gọi là gân guốc!" Lão tặc vỗ vỗ bắp chân, "Chỉ riêng cái này thôi, vi sư có thể xẻ được nửa canh giờ."

Thạch Tây gương mặt run rẩy, "Ngươi muốn làm gì?"

Lão tặc mỉm cười, "Thích ăn thịt không?"

"A!"

Một nhát dao đâm vào, khiến Thạch Tây liền suy sụp.

Tên sơn tặc vốn không e ngại cái chết này, lại bị ánh mắt của lão tặc đánh bại.

"Có mười vạn người!"

"Cho hắn một đao." Dương Huyền thờ ơ nói: "Nếu thật sự có mười vạn người, Phụng Châu đã sớm bị công phá rồi."

"Không, thật sự có hơn mười vạn sơn dân lận!"

Dương Huyền chỉ tay vào đồng bọn của hắn, "Hỏi tên này xem."

Lão tặc nói: "Tiểu Phan thử xem." Rồi bắt đầu rèn luyện đồ đệ.

Phan Sinh cầm đao, nhát đao đầu tiên còn có chút chần chừ.

"Sâu quá!" Lão tặc bất mãn nói: "Lần trước ta bảo ngươi luyện tập, đã luyện đến đâu rồi?"

Đồ Thường hỏi: "Hắn luyện tập cái này thế nào?"

Vương lão nhị nói: "Lão tặc mua thịt lợn, bảo Phan Sinh cắt thịt, phải mỏng, phải nhỏ, nếu đứt hay hỏng là bị đánh một trận."

"Không hổ là có truyền thừa của đạo mộ tặc!" Đồ Thường khen, lập tức nhìn Vương lão nhị, thở dài: "Lão nhị, ngươi phải khổ luyện đấy!"

"Ta khổ!"

"Ngươi khổ cái gì?"

"Ta khổ vì ăn!" Vương lão nhị nhét một miếng thịt khô vào miệng.

Đồ Thường vỗ một cái bốp!

"A!"

Hai bên so sánh lời khai, thì ra sơn dân thật sự có hơn mười vạn.

"Chủ yếu là hai bộ, Mông Tụ cùng Đồ Diêm."

"Khó trách." Hàn Kỷ nói: "Sơn tặc thực lực không mạnh, chỉ dựa vào sự dũng mãnh để xung sát. Chia ra làm hai bộ, không đủ sức công phá Phụng Châu."

Dương Huyền hỏi: "Quặng mỏ ở trên đó là quân của ai?"

"Đồ Diêm."

"Bao nhiêu?"

"Không biết, thật sự không biết!"

"Vậy giữ ngươi lại làm gì?"

Người đồng bọn của Thạch Tây liều mạng giãy giụa, "Đừng giết ta! Đừng giết ta!"

"Quá nhiều người." Dương Huyền còn phải đến Kiếm Lăng, mang theo một tù binh là đủ.

"Đừng giết hắn!" Thạch Tây nói.

Lúc này, từ giữa sườn núi có tiếng người hô lớn, "Đó là đường đệ của đại vương, ngươi dám giết hắn, đại vương ắt sẽ giết ngươi!"

"Đường đệ của ai?" Dương Huyền hỏi.

Thạch Tây biết không thể giấu giếm được nữa, "Là đường đệ của Đại vương Mông Tụ."

Hắn nói bổ sung: "Là đường đệ rất thân cận."

"Giết!" Dương Huyền phất tay.

Hoành đao vung xuống, quân sĩ nhặt cái đầu lên, giơ cao lên.

Người ở giữa sườn núi kia cắn răng nghiến lợi nói: "Chúng ta sẽ không đội trời chung!"

Tiếng nói quanh quẩn trong núi, Dương Huyền liền lên ngựa.

"Vì sao giết hắn?"

Thạch Tây thở dốc hỏi.

Dương Huyền nói: "Kẻ nào giết quân dân Đại Đường ta, tự nhiên đáng chết!"

Thạch Tây nói: "Chúng ta cũng muốn cùng Đại Đường sống chung hòa bình, nhưng các ngươi lại khắp nơi truy cùng giết tận..."

"Bọn họ đã chung sống hòa bình như thế nào?" Dương Huyền hỏi.

Hàn Kỷ vừa mới chuẩn bị mở miệng, Vương lão nhị chọc lão tặc một cái, "Nhanh lên!"

Lão tặc lần này đã chuẩn bị kỹ càng, "Lang quân, ban đầu Thứ sử cũng từng nghĩ đến chiêu an sơn tặc, nhưng sau khi xuống núi, sơn tặc lại không chịu quản giáo, hễ động một chút là giết người."

Thạch Tây nói: "Người Đường có quá nhiều quy củ, chúng ta không tuân theo."

"Đã không tuân theo, thì cứ quay về thôi." Vương lão nhị cảm thấy lý do này thật kỳ quặc.

"Dựa theo quy củ của chúng ta, không tuân theo, thì dùng đao nói chuyện. Giết cho đối thủ sợ, thì sẽ nghe lời chúng ta."

Đây là luật rừng trần trụi!

Hàn Kỷ khẽ lắc đầu, "Quả nhiên là ngang ngược."

Dương Huyền hỏi: "Nếu ta giết đầu sơn tặc cuồn cuộn như vậy, liệu chúng có chịu phục hay không?"

Thạch Tây theo bản năng gật đầu.

"Như vậy, liền giết đến các ngư��i sợ!"

Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, mọi sự sao chép cần được sự cho phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free