(Đã dịch) Thảo Nghịch - Chương 550: Sứ quân tha mạng
2022-05-27 tác giả: Dubara tước sĩ
Chương 549: Sứ quân tha mạng
Mỏ quặng không lớn, nhưng nếu không vận chuyển khoáng thạch thì quả là khiến người ta phát điên.
Song lại vô cùng hiểm trở.
Con đường núi độc đạo, chỉ vừa đủ cho một cỗ xe ngựa đi qua, tựa như một cửa ải thiên hiểm.
Giờ phút này, cửa ải chất đầy khoáng thạch, trông không thể phá vỡ.
Trên cửa ải, mấy tên sơn tặc đang lớn tiếng chửi bới.
Dưới núi, Dương Huyền giơ tay ra hiệu, kỵ binh ghìm cương, bộ binh dừng bước.
Dưới núi, ngoài tiếng gió gào thét ra, mọi thứ đều vô cùng yên tĩnh.
Thấy người dẫn đường tới, Tần Nguyên, tướng lĩnh quân Phụng Châu, tiến lên chỉ vào cửa ải nói: "Sứ quân xem, phía trên này chính là mỏ quặng."
Dương Huyền đã sớm nhìn thấu, nói: "Dễ thủ khó công."
"Đúng là vậy!" Tần Nguyên đáp lời: "Đoạn đường núi này vốn đã khó đi, mỗi lần quân Phụng Châu xuất kích, nơi đây liền chặn đứng cửa ải."
Dương Huyền đã nhập trạng thái của một danh tướng, cất lời: "Có nên dùng cao thủ tập kích không?"
Tần Nguyên cảm thấy Sứ quân có chút khinh địch, liền nói: "Lần trước, cao thủ của chúng ta tập kích, đã bị mấy tên cao thủ sơn tặc liên thủ phục kích, trọng thương trở về."
"Đa tạ đã nhắc nhở." Dương Huyền gật đầu.
Tần Nguyên thấy họ có vẻ quá dễ dàng, nên lại lần nữa khuyên nhủ: "Sứ quân chớ có khinh địch... Những tên sơn tặc này càng đánh càng mạnh, một khi thất bại trận đầu, chúng sẽ càng thêm khát máu, càng trở nên điên cuồng, đến lúc đó sẽ rất khó đánh!"
Trước đây quân Phụng Châu đã từng thua thiệt vì điều này, nhưng Tần Nguyên nhận thấy Dương Huyền vẫn giữ vẻ mặt nhẹ nhõm.
"Lang quân, ta cũng muốn đi." Khương Hạc Nhi đang mặc y phục tiểu lại, nhưng vừa mở lời, giọng nói trong trẻo ấy khiến Tần Nguyên ngây người một lúc. Hắn nhìn kỹ... Làn da non mịn không tưởng, khuôn mặt như họa, đôi môi đỏ nhỏ nhắn, cùng với... vòng một đầy đặn.
Thảo!
Vị Dương sứ quân này xuất chinh còn mang theo nữ nhân sao?
Dương Huyền lắc đầu: "Trong đám sơn tặc này cũng có cao thủ."
"Ta có ám khí!"
"Bọn chúng nói không chừng có độc xà!"
Nữ hài tử thường rất sợ rắn rết, quả nhiên, Khương Hạc Nhi rụt cổ lại, hỏi: "Thật sao?"
Tần Nguyên nghe giọng nàng trong trẻo, thần thái hồn nhiên, không nhịn được sinh lòng thiện cảm, liền nói: "Trong đám cao thủ sơn tặc có kẻ am hiểu dùng độc, lại còn có kẻ mang theo độc trùng."
Khương Hạc Nhi liếc nhìn Dương Huyền, nói: "Lang quân, vậy ta mặc giáp lên!"
Ban đầu, Khương Hạc Nhi mang lòng đề phòng Dương Huyền. Dần dà, thấy Dương Huyền ngay cả chạm vào mình cũng không, nàng liền dần tin tưởng người đàn ông này.
"Chưa vội."
Dương Huyền đang quan sát cửa ải.
Một lão tướng quân lấy ra sách và bút than, hỏi: "Lang quân, chúng ta còn đang chờ đợi điều gì?"
"Sĩ khí!"
Dương Huyền vừa mở lời, Tần Nguyên đã nhận thấy ngay cả Hàn Kỷ cũng đang lắng nghe một cách tỉ mỉ.
Suốt dọc đường đi, Tần Nguyên nhận thấy Dương Huyền chẳng bận tâm nhiều chuyện, quân đội thì do Nam Hạ quản lý, còn những việc khác đều do Hàn Kỷ tổng quản.
Nói cách khác, vị Hàn tiên sinh này chính là phụ tá số một của Dương lão bản.
Cái gọi là phụ tá, tất nhiên phải siêu việt về mưu trí... Ít nhất cũng không thể thua kém ân chủ, nếu không ân chủ cần ngươi làm gì chứ?
Bởi vậy, khi thấy Hàn Kỷ thành thật lắng nghe, tư thái hệt như một học sinh đối với thầy giáo, Tần Nguyên trong lòng thầm cười một tiếng, quay mặt đi chỗ khác, không để Hàn Kỷ cùng những người khác nhìn thấy vẻ chế nhạo của mình.
"Phàm là chiến trận, dũng khí là trên hết!"
Tần Nguyên cả người chấn động, chậm rãi hoàn hồn.
Hắn liền thấy Dương Huyền trên lưng ngựa, thần thái ung dung nhìn xuống đám thuộc hạ, tựa như đang xem xét một bầy đệ tử.
Câu nói đầu tiên của Dương Huyền khiến Tần Nguyên trong lòng chấn động, nhưng lại cảm thấy lời này có chút trống rỗng.
Một sự kỳ vọng, một vẻ khinh thường... khiến hắn không nhịn được tỉ mỉ lắng nghe.
"Một hồi trống tăng khí thế, hai hồi thì suy, ba hồi thì kiệt. Khi địch kiệt, ta sẽ tấn công, ắt thắng."
Tần Nguyên nhắm mắt, rồi lại mở ra, nói: "Sơn tặc giờ phút này hung hăng càn quấy, chính là thừa thế xông lên. Sứ quân bất động, không tranh, sơn tặc tự nhiên sẽ lần hai suy, lần ba kiệt. Khi chúng kiệt sức, ta sẽ tấn công, ắt thắng."
Dương Huyền khẽ gật đầu, cảm thấy người này có chút ngộ tính.
Tần Nguyên chỉ cảm thấy một vài điều mê hoặc trước kia, giờ phút này đều được giải đáp.
Hắn cảm kích chắp tay: "Đa tạ Sứ quân đã dạy bảo."
"Ngươi học được, đó chính là duyên phận của ngươi, không cần cảm kích."
Khí độ này khiến Tần Nguyên không nhịn được ngợi khen: "Sứ quân độ lượng rộng rãi."
Trên cửa ải, Yến Tuân chỉ xuống dưới núi, nói với hai nam nhân đen gầy bên cạnh: "Bên cạnh Dương cẩu chắc chắn có cao thủ, nơi đây dễ thủ khó công, Dương cẩu nhất định sẽ dùng cao thủ tập kích, xin hai vị ra tay."
Hai cao thủ này ngày thường ăn ngon uống sướng, được cúng bái thỏa thích nhưng chẳng chịu nhúc nhích, chỉ đến thời khắc mấu chốt mới có thể triệu hoán.
Một nam tử đen gầy hốc mắt sâu hoắm thản nhiên nói: "Sớm đã nghe nói Dương cẩu ở thảo nguyên có uy danh lẫy lừng, nghe đồn có thể khiến trẻ con ngừng khóc đêm. Bất quá, nơi này là trong núi, chúng ta sẽ cho hắn biết, tốt nhất là nên quay về nơi hắn đã tới!"
Yến Tuân mỉm cười: "Nếu có thu hoạch, hai vị được ba thành."
Sơn tặc không đọc sách, cũng chẳng có văn hóa truyền thừa gì, nên muốn thúc đẩy thuộc hạ, chỉ có thể dùng lợi ích. Cũng như Yến Tuân chấp chưởng mỏ quặng, Đồ Diêm đại vương liền chia cho chút lợi lộc, mới có thể khiến hắn tận tâm tận lực.
Hai cao thủ thận trọng gật đầu, lập tức ngồi xuống, nhắm mắt điều dưỡng nội tức.
Đôn Lâm vội ho khan một tiếng: "Ba thành, có phải hơi ít một chút không?"
Khoảnh khắc ấy, Yến Tuân nhìn về phía Đôn Lâm, trong mắt đã hiện thêm một vệt sát cơ!
Hai cao thủ mở bừng mắt, khẽ gật đầu với Đôn Lâm, mỉm cười, rồi lập tức lại nhắm mắt.
Mỏ quặng do ai chấp chưởng, hai cao thủ này có quyền lên tiếng. Bởi vậy, Yến Tuân luôn dành cho bọn họ ưu đãi.
Thế nhưng Đôn Lâm vào thời điểm này lại đột nhiên mở miệng, đưa ra lợi lộc lớn hơn.
Đây là muốn đâm hắn một đao!
Âm mưu đoạt vị trí của hắn!
Tên khốn kiếp!
Yến Tuân cười nói: "Ba thành không ít đâu, trong này nhưng không có áo giáp. Nếu giáp trụ về tay, hai vị có thể lấy hai thành."
Áo giáp đối với sơn tặc mà nói chính là Thần khí, một bộ áo giáp mang về là có thể đổi lấy mấy người phụ nữ.
Hai cao thủ nhìn Yến Tuân một cái, biết giữa hai người này bề ngoài thì hòa khí, nhưng ngấm ngầm lại đang tranh quyền đoạt lợi.
Nhưng, đối với bọn ta thì chẳng thể tốt hơn được nữa!
Bởi vậy, cả hai đều mỉm cười với Yến Tuân.
"Đa tạ."
Như vậy, thu hoạch lớn nhất trong trận chiến này chính là bọn họ!
Đôn Lâm cũng không nổi giận, ngược lại còn khen: "Phải!"
"Hô mãi chẳng động." Có người nói.
Trên cửa ải, mấy kẻ có giọng lớn đều đã hô khàn cả cổ họng.
"Thay người!"
Yến Tuân đi tới, nhìn thoáng qua xuống dưới núi, nói: "Dương cẩu không động, đây là đã mệt mỏi rồi sao?"
Đôn Lâm nói: "Bọn chúng từ Trần Châu xa xôi đến đây, tất nhiên là đã mệt mỏi rồi. Nếu không, cứ để các dũng sĩ luân phiên nghỉ ngơi?"
Yến Tuân lắc đầu: "Không ổn, e rằng Dương cẩu sẽ thừa thế tập kích."
Đôn Lâm cười nói: "Hắn chưa hề giao thủ với chúng ta bao giờ, lần đầu tiên dù là tập kích thì quy mô cũng có hạn." Hắn chỉ chỉ lũ sơn tặc, nói tiếp: "Các dũng sĩ vất vả khai thác mỏ, đã quá sức rồi, nghỉ ngơi một lát, mới có thể giết địch tốt, ngươi thấy có đúng không?"
Lũ sơn tặc nhìn về phía Đôn Lâm với ánh mắt đầy vẻ cảm kích, coi hắn như người một nhà.
Yến Tuân lạnh lùng đáp: "Cũng được."
Thế là, bọn sơn tặc bắt đầu luân phiên nghỉ ngơi.
Mỗi ngày khai thác quặng đã khiến một nhóm mệt nhoài, thời gian ngủ ít ỏi. Giờ phút này được rảnh rỗi, lũ sơn tặc liền dựa vào bên cạnh, chẳng bao lâu tiếng ngáy đã nổi lên bốn phía.
"Nếu Đường quân quy mô lớn tập kích, ta sẽ chơi chết ngươi, nghĩ rằng đại vương cũng sẽ rất vui!" Yến Tuân lạnh lùng nói.
Đôn Lâm cười nói: "Từ khi ngươi đến mỏ quặng này, thời gian của các dũng sĩ lại càng ngày càng khó khăn. Ngươi chỉ biết đòi hỏi, chẳng biết yêu quý các dũng sĩ, ta thấy chướng mắt, thì sao?"
Yến Tuân khinh bỉ nói: "Lần trước có kẻ biếng nhác, chính là ngươi tự tay treo cổ hắn. Lúc này ngươi lại nói yêu quý dũng sĩ, mặt Hùng Bi còn không dày bằng ngươi!"
"Ha ha!" Đôn Lâm chỉ cười một tiếng.
Dưới núi, Dương Huyền phất tay.
"Xung phong!"
Hơn hai trăm người theo thứ tự xung phong.
Dẫn đầu chính là Trương Hủ, tay hắn cầm tấm khiên, càng chạy càng nhanh!
"Đừng mà!" Vương lão nhị chạy theo sau hắn, lớn tiếng nói: "Để ta dẫn đầu!"
"Lão Nhị!" Đồ Thường kéo hắn lại: "Khí huyết ngươi không hùng hồn bằng hắn, không đỡ được bao lâu đâu."
Trương Hủ vừa chạy vừa gật đầu: "Đồ công nói chí phải!"
Vương lão nhị sốt ruột: "Ta còn là đồng nam! Trương Hủ thì không."
"Đồng nam thì sao?" Trương Hủ cười nói.
"Lang quân nói đồng nam khí mạch thâm trầm."
"Phốc!" Trương Hủ không nhịn được bật cười, thuận tay dùng tấm khiên chặn lại mũi tên đánh lén.
"Ngươi tranh công cực khổ đến làm gì?" Đồ Thường hết lòng khuyên nhủ.
"Nhiều công lao thì thăng quan được."
"Ngươi thăng quan làm gì?"
"Sẽ có bổng lộc!"
"Bổng lộc mua được thịt khô."
"Đồ công sao biết được?"
"Bắn tên!"
Cung tiễn thủ sơn tặc tụ tập lại.
"Xem ta đây!"
Vương lão nhị chuẩn bị thi triển một bộ đao pháp.
Lần trước hắn để người đứng cạnh hắt nước, một bộ đao pháp được thi triển ra, vậy mà chẳng lọt một giọt nước nào.
Kiểu đao pháp như vậy dùng để chống lại mũi tên, há chẳng phải dễ như trở bàn tay sao?
Một đường thương ảnh đột ngột xuất hiện trước mặt hắn.
Mũi tên bị dễ dàng đánh bay.
Vương lão nhị im lặng nhìn trời.
"Bọn chúng đến rồi."
Trên cửa ải, Yến Tuân hô lớn: "Tất cả đứng dậy! Tất cả đứng dậy!"
"Mới hơn hai trăm người!" Đôn Lâm lắc đầu: "Chẳng cần đến mức đó."
Bốp!
Yến Tuân giáng cho hắn một cái tát, sắc mặt xanh xám, gằn giọng: "Còn dám lắm miệng, ta sẽ giết ngươi!"
"Ngươi tên hèn nhát này!" Đôn Lâm ôm mặt, nói: "Hơn hai trăm người Đường mà đã khiến ngươi sợ hãi, vậy ta sẽ cho ngươi thấy thế nào là dũng khí!"
Hắn dẫn theo mấy trăm tên sơn tặc nghênh đón.
Tên sơn tặc dẫn đầu hăm hở xông về phía Trương Hủ, dùng sức vung một gậy đập xuống.
Bình!
Cây gậy thuận lợi đập vào tấm khiên, rồi bật ngược lại, nặng nề giáng xuống trán tên sơn tặc.
"Rống!"
Trương Hủ hét lớn một tiếng, gậy sắt dùng sức đập tới.
Đầu hắn như quả dưa, bị một đòn nặng nề đập nát.
Thế nhưng bọn sơn tặc không sợ chết vẫn vây quanh hắn.
Trương Hủ cúi người, tấm khiên thuận thế quét một vòng.
Bờ tấm khiên sắc bén dễ dàng cắt đứt chân, một vòng quét qua, một hàng sơn tặc ngã rạp trên đất.
"Giết!"
Đồ Thường xông lên.
Vương lão nhị thừa lúc hắn không chú ý, đã vượt lên trước.
Những cái đầu người theo đà văng ra sau, hai lão trưởng lão thuần thục đón lấy, chợt nhớ ra lần này chưa ai thanh toán.
"Lang quân trả tiền!" Vương lão nhị hớn hở nói.
"Có tiền sao?"
Hai lão trưởng lão đưa mắt nhìn nhau, mừng thầm trong lòng.
Sau khi Vương lão nhị bán đầu người, mỗi lần đều chia chút lợi lộc cho hai người họ.
Bởi vậy, việc mua bán đầu người càng thuận lợi, thu nhập của bọn họ lại càng cao.
Bao tải được mở ra, đầu người được đặt vào.
"Tiền, tới tay rồi!"
Đôn Lâm chợt nhận ra điều bất thường.
Cao thủ Đường quân sắc bén đến bất ngờ.
Vừa rồi nếu hắn kém may mắn một chút, đầu đã bị Trương Hủ một gậy đập nát.
Tuy rằng may mắn sống sót, nhưng gương mặt đã bị côn sắt xẹt qua, để lại một vết sưng tím tấy.
Hắn xoay người bỏ chạy, dũng khí lúc trước đã không còn sót lại chút nào.
Trên cửa ải, Yến Tuân sắc mặt nghiêm trọng: "Còn xin hai vị ra tay."
Hai cao thủ gật đầu: "Dễ thôi!"
"Nguy hiểm thật!" Đôn Lâm vội vàng xông tới, nói: "Phải cẩn thận!"
"Dũng khí của ngươi đâu?" Yến Tuân hỏi.
"Đường quân không thể địch lại, chúng ta nên cố thủ!" Đôn Lâm mặt dày nói.
Tên khốn kiếp!
Nếu không phải đang trong thời chiến, Yến Tuân hiện giờ đã muốn đánh cho tên ngốc này một trận.
Nhưng vợ Đôn Lâm xuất thân từ một nhà "quý tộc", Yến Tuân thân phận chưa đủ vững. Nếu ra tay giết chết Đôn Lâm, nhỡ đâu vợ hắn về nhà mẹ đẻ khóc lóc kể lể, hắn sẽ không chịu nổi tiếng xấu.
"Mau nhìn!" Có người chỉ xuống phía dưới.
Hai cao thủ bay vút tới, đã áp sát Trương Hủ.
Cao thủ đi đầu tay cầm Thiết Mộc côn, dùng sức giáng một kích.
Trương Hủ gậy sắt vừa đập chết một người, lập tức vung mạnh lên phía trên!
Yến Tuân, Đôn Lâm... vô số người đều đang dõi mắt nhìn xem.
Nếu cao thủ có thể áp chế được cao thủ bên Đường quân, thì Yến Tuân dám cam đoan, trận chiến này ắt thắng!
Bình!
Thiết Mộc côn cứng rắn đã qua xử lý đặc biệt, có thể cùng gậy sắt va chạm, nhưng vẫn nghe thấy một tiếng "rắc", vậy mà đã gãy làm đôi.
Gậy sắt của hắn thế không suy giảm, gào thét lao tới.
Tên cao thủ sắc mặt kịch biến, giơ tay đón.
Bịch một tiếng, tên cao thủ văng lên.
Trương Hủ nhảy vọt lên cao, gậy sắt lại lần nữa giáng mạnh xuống.
Tên cao thủ giữa không trung không ngừng nôn mửa, từng ngụm máu tươi cứ thế phun ra.
Trong lúc bối rối, hắn giơ tay lên đỡ.
Mọi người chỉ thấy tay phải của hắn bị đánh một lần, sau đó liền gãy ngược trở lại.
Xương cốt gãy gọn, những mảnh vỡ không đều đâm xuyên qua da thịt, trắng hếu lộ ra ngoài.
Một cao thủ khác hét lên một tiếng, đã muốn tìm cách cứu viện.
Thương ảnh lấp lóe, cuốn hắn vào vòng chiến.
Chỉ nghe thấy hắn không ngừng gào thét trong thương ảnh, hệt như mãnh thú bị vây trong bẫy.
Bình!
Tên cao thủ giữa không trung rơi xuống.
Đầu hắn mất đi một nửa.
Thương ảnh vừa thu lại.
Một cao thủ khác quỳ trên mặt đất, cổ họng có một lỗ thủng.
Trương Hủ liếc nhìn Đồ Thường, nói: "Thương pháp hay!"
Đồ Thường gật đầu: "Côn pháp hay!"
Hắn vừa quay đầu lại: "Lão Nhị đâu rồi?"
Vị lão tướng đó chỉ vào cửa ải.
Đồ Thường quay lại nhìn, liền thấy Vương lão nhị cùng hai lão trưởng lão đã xông lên cửa ải.
Sơn tặc chen chúc tới, như bầy kiến, vây lấy ba người họ.
"Đồ khốn!"
Đồ Thường co chân chạy vội.
Dưới núi, Dương Huyền phân phó: "Xung phong!"
Hơn hai trăm người theo thứ tự xung phong.
Trương Hủ cùng đám người dẫn đầu, không ngừng đột phá vào trung tâm sơn tặc.
Yến Tuân đang gào thét, cổ vũ sĩ khí.
"Rất hung hãn!"
Hàn Kỷ nói: "So với ba đại bộ lạc, bọn chúng còn mang nhiều sự man rợ hơn."
"Đây cũng là nguyên do sơn tặc xem thường ba đại bộ lạc." Tần Nguyên nói.
"Xem thường họ vì họ làm chó săn cho Bắc Liêu?" Dương Huyền hỏi.
"Vâng." Tần Nguyên kính cẩn đáp: "Không biết trận chiến này bao lâu có thể kết thúc?"
"Trong khoảnh khắc!" Dương Huyền nói.
Nếu có thể kết thúc trước thời gian, Tần Nguyên vẫn kịp phái người đi báo tin. Nếu chậm, chỉ có thể đợi đến ngày mai.
Hắn quay đầu nhìn lại, liền thấy bộ binh đã chạy tới cửa ải.
"Tránh ra!"
Nam Hạ hét lớn.
Phía trước, Trương Hủ cùng đám người đã đánh tan quân địch, nghe tiếng không quay đầu lại, ngược lại còn chạy thẳng về phía trước.
"Bắn tên!"
Từng đợt mưa tên trùm xuống, tiếp đó bộ binh trầm ổn tiến lên.
"Giết!"
Từng đợt bộ binh đi qua, phía sau để lại thi hài ngổn ngang trên mặt đất.
"Sơn tặc dũng mãnh, ít khi có tù binh." Tần Nguyên vẫn đang giới thiệu tình hình.
Hàn Kỷ chỉ lên phía trên.
Tần Nguyên ngẩng đầu, liền thấy mấy chục tên sơn tặc đang quỳ gối ở một bên.
"Quỳ xuống thì không giết!"
Có người hô to!
Từng hàng bộ binh dùng trường thương quét ngang qua.
Dường như, dù phía trước là dãy núi, họ cũng có thể dùng trường thương đâm xuyên một lỗ.
Ý chí sơn tặc, sụp đổ!
Phía sau cửa ải, từng tốp sơn tặc quỳ xuống đất xin hàng, miệng không ngừng kêu lên điều gì đó.
"Họ đang hô gì vậy?" Dương Huyền nghe không hiểu thổ ngữ.
Tần Nguyên quay lại, trong mắt tràn ngập vẻ sùng bái.
"Họ hô: Sứ quân tha mạng!"
Bản dịch này là tài sản trí tuệ độc quyền của truyen.free, được kiến tạo với tinh thần giữ gìn giá trị cốt lõi.