(Đã dịch) Thảo Nghịch - Chương 557: Trường An đệ nhất chuỳ
2022-05-31 tác giả: Dubara tước sĩ
Chương 556: Trường An đệ nhất chùy (vì "Đông Hải làng chài nhỏ" tăng thêm)
Tất cả mọi người đều nghĩ về cách Vệ Vương có thể ứng phó.
Việc tư thông trong cung khó tự chứng minh nhất, đương thời Hiếu Kính Hoàng Đế cũng từng rơi vào tình cảnh tương tự. Mãi đến sau này mới phát hiện đó là vu cáo, nhưng khi ấy Hiếu Kính Hoàng Đế đã sớm ngự tại lăng tẩm, Đông cung đang ngồi là Lý Nguyên.
Nói thế nào đây!
Cứ như chuyện xấu, khi lan truyền ra thì có đầu có đuôi, nói ai đó với ai đó có tư tình vụng trộm, hai người trong cuộc đứng ra phủ nhận, thề rằng mình tuyệt đối không có chuyện đó.
Thế nhưng ngươi tự chứng minh xem!
Lúc này không có cái gọi là ai báo cáo, ai chứng minh.
Hơn nữa, chuyện nam nữ vốn dễ thu hút sự chú ý của người khác, dễ tạo nên làn sóng dư luận.
Ngươi tự chứng minh xem!
Tự chứng minh chính là một cái hố to, Dương Tùng Thành và những kẻ khác chỉ đứng đợi ở mép hố, chờ Vệ Vương tự mình nhảy vào.
Sau đó, dùng kinh nghiệm vu oan phong phú của mình để đánh bại hắn!
Với kiểu chiến đấu này, Dương Tùng Thành nắm chắc phần thắng!
Nhưng ai cũng không ngờ Vệ Vương lại chọn nắm đấm làm cách giải quyết.
Bịch!
Quan viên đứng chắn trước Dương Tùng Thành ngã cái bịch một tiếng, trợn trắng mắt ngã vật xuống.
Lúc này mọi người mới chợt hiểu ra.
"Phải rồi! Vệ Vương vốn giỏi dùng nắm đấm, vậy thì cớ gì phải lấy sở đoản của mình là tranh cãi với quốc trượng hay tự chứng minh? Dùng nắm đấm chẳng phải tốt hơn sao?"
Mọi người nhìn Vệ Vương chậm rãi đi về phía cổng hoàng thành, trong lòng không khỏi nảy sinh một suy nghĩ hoang đường.
"Vị này, xem ra không hề đơn giản chút nào!"
Thủ đoạn phá cục này tuy đơn giản và thô bạo, nhưng lại hiệu quả bất ngờ.
Lập tức trong cung truyền đến tin tức.
"Đánh hay lắm!"
Được rồi!
Đây là sự chứng thực đến từ hoàng đế.
— Vệ Vương không hề làm chuyện đó!
Nếu Vệ Vương mở miệng cãi lại, Hoàng đế cũng chỉ có thể đứng một bên nhìn, chờ đến khi phân ra thắng bại.
Thế nhưng Vệ Vương tung một quyền xong, Hoàng đế lại phát hiện một lối giải quyết tốt hơn.
Cãi lại làm gì?
Đánh hay lắm!
Một câu, đơn giản, rành mạch, liền giải quyết ổn thỏa chuyện này.
Các ngươi nói Vệ Vương trộm nữ nhân của hoàng đế, Hoàng đế nói, không có chuyện đó.
Sự tình, cứ thế mà sáng tỏ.
Nhìn như đơn giản, nhưng người có tâm suy nghĩ kỹ sẽ nhận ra bên trong không hề đơn giản.
"Quan trường có quy củ, chuyện gì nên làm thế nào, đều phải trong khuôn khổ này. Thế nhưng Vệ Vương lại không biết là vô tình hay cố ý, một quyền đánh tới, liền nhảy ra khỏi khuôn khổ đó."
Bản vương dựa vào cái gì phải ở trong vòng tròn các ngươi vạch ra mà tranh đấu với các ngươi?
Vì sao bản vương không thể tự vẽ một vòng tròn cho mình?
Chu Tuân cảm thấy chuyện này rất thú vị.
"Lang quân, thư tín từ Bắc Cương cô gia đã đến."
Tùy tùng đưa tới thư tín của Dương Huyền.
Chu Tuân tiếp nhận, xem một lần, cười nói: "A Ninh có dấu hiệu mang thai không tồi, xem ra, chẳng mấy chốc lão phu sẽ được làm ông ngoại rồi!"
Hắn xem lại thư tín một lần nữa, hài lòng đưa lại, "Đưa cho trong nhà đi."
Lão gia tử xem chừng giờ phút này đang đi dạo ngắm chim! Nhìn thấy thư tín, tất nhiên sẽ viết thư đi Bắc Cương, thúc giục tên nhóc đó mau chọn cái tên mà ta đã gửi gắm.
"Đúng rồi, Vệ Vương đâu?"
"Vệ Vương đi rồi."
Vệ Vương tung một quyền xong, làm xong cũng nhanh chóng quay về rồi.
"Về rồi."
Hoàng đại muội đang kéo ống bễ lò rèn, ngẩng đầu cười với Vệ Vương.
"Ta làm."
Vệ Vương ngồi xuống, vừa kéo ống bễ vừa nói: "Không có việc gì nàng cứ đi dạo trong thành đi."
"Chàng không đi sao?" Hoàng đại muội mong chờ hỏi.
"Mấy ngày nữa ta sẽ đi!"
"Ta đi mua thức ăn đây!"
Hoàng đại muội vác giỏ lên đường.
Một thị vệ tiến đến.
"Hôm nay có bao nhiêu đơn hàng?" Vệ Vương buông tay, tay cầm ống bễ từ từ rụt vào.
Thị vệ nói: "Mười chiếc cuốc, sáu lưỡi liềm."
"Phiền phức một chút, lần sau, trực tiếp nhận đơn hàng hoành đao."
"Phải."
Vệ Vương ngồi đó, nheo mắt nhìn ra ngoài.
"Bên ngoài bây giờ nói thế nào?"
"Bên ngoài bây giờ đều nói, đại vương bị oan ức."
Vệ Vương thản nhiên nói: "Thế nhân thích xem náo nhiệt, nhất là sự náo nhiệt của những người quyền quý. Chuyện xấu nam nữ thế này, dù bọn họ có biết là giả, cũng sẽ cứ coi như là thật."
Không vì cái gì khác, chỉ vì xem náo nhiệt.
"Chính vì vậy, đóng cửa không ra chỉ càng khiến những người đó càng trở nên không kiêng nể gì. Chi bằng một quyền mở đường, Quỷ Thần cũng phải lui tránh!"
"Cần phải cãi lại chứ!" Thị vệ cảm thấy thủ đoạn của đại vương nhà mình quá đơn giản và thô bạo.
"Vì sao phải cãi lại chứ?" Vệ Vương cười cười, "Bản vương ra quyền, chính là muốn nói cho bọn hắn, muốn tiếp tục chuyện này, vậy phải chứng minh được rằng bản vương quả thật đã làm chuyện đó."
Thị vệ khẽ giật mình.
"Đúng vậy!"
Trước kia là Dương Tùng Thành và những kẻ khác tung chiêu nói xấu Vệ Vương, buộc Vệ Vương phải tự chứng minh.
Thế nhưng Vệ Vương tung một quyền xong, mọi người phát hiện một chuyện thú vị, Dương Tùng Thành và những kẻ khác nếu muốn tiếp tục việc này, liền phải đưa ra chứng cứ.
Từ chỗ Vệ Vương cần tự chứng minh, đến chỗ Dương Tùng Thành và những kẻ khác cần đưa ra chứng cứ.
Vai trò chủ khách đảo ngược.
Mà tất cả mọi chuyện.
Chẳng qua chỉ là một quyền!
Thị vệ lén liếc Vệ Vương một cái, lặng lẽ đi ra ngoài.
Sau đó, hắn tìm đồng bạn.
"Dĩ vãng đều nói đại vương tàn b��o, thô tục, nhưng hôm nay ta mới phát giác, nếu không cẩn thận, thì ra chúng ta mới là kẻ ngu dốt, đại vương mới là người thông minh."
...
"Đứa con trai này của trẫm, lần này lại khiến trẫm có chút kinh ngạc."
Hoàng đế cười cười.
Hàn Thạch Đầu nói: "Dù sao cũng là hài tử của Bệ hạ."
Hoàng đế cầm lấy một phần tấu chương, "Ban Thục phi mười vạn quan tiền."
"Vâng!"
Hoàng đế nhìn tấu chương, đột nhiên cười cười.
"Có người tố cáo Hộ bộ tham nhũng, cấu kết bè phái, thú vị!"
Hàn Thạch Đầu trở về, nghe vậy nói: "E rằng đây là kẻ đến không có ý tốt."
"Quốc trượng dẫn một đám người hoành hành triều đình, những kẻ đối đầu cũng không ít. Hơn nữa, những kẻ đối đầu với hắn không chỉ là một nhóm người, cho nên, bị người ta hãm hại, cũng chẳng biết do ai mà ra."
Hoàng đế đột nhiên khẽ giật mình, "Việc này, giao cho Tả tướng, khoan đã!"
Hàn Thạch Đầu hơi khom người.
Hoàng đế trầm ngâm thật lâu, "Giao cho Vệ Vương đi làm!"
"Vâng!"
Hàn Thạch Đầu bình tĩnh đi ra ngoài bàn giao.
"Có người tố cáo Hộ bộ tham nhũng, việc này giao cho Vệ Vương đi làm."
Sau đó, Hàn Thạch Đầu trở về phòng mình.
Hắn lấy ra tảng đá, im lặng nói:
"Bệ hạ, hôm nay khí trời tốt, nô tỳ nhìn thấy phía Bắc rất sáng sủa, nghĩ rằng lang quân ở Bắc Cương sẽ vạn sự hanh thông!"
Hắn nhìn tảng đá, "Lúc trước có người tố cáo Hộ bộ tham nhũng, ngụy đế ra lệnh cho đứa con trai thứ hai là Vệ Vương đi điều tra vụ án này."
Nô tỳ biết, hắn đang bày ra thái độ trọng dụng Vệ Vương, để Dương Tùng Thành và những kẻ khác hướng mũi dùi vào đứa con trai này, còn hắn sẽ đứng đằng sau thao túng, khống chế.
"Lão cẩu này, cuối cùng cũng tìm được một bia ngắm mới. Mà Dương Tùng Thành và những kẻ khác, tự nhiên sẽ quên mất việc tố cáo Thái tử."
Thủ đoạn này, nô tỳ cho là không tệ, nhưng so với Bệ hạ thì chẳng thấy chút khí chất của bậc nhân quân nào, đúng là đồ vượn đội mũ người.
"Bệ hạ, Vệ Vương ở Bắc Cương, nghe nói khá hợp ý với lang quân, nô tỳ cũng không hiểu vì sao lang quân lại như vậy... Lâm Phi Báo và những kẻ ngu dốt khác cũng chẳng biết khuyên can."
Nếu có nô tỳ ở đó, nhất định sẽ mắng nhiếc bọn họ một trận.
"Còn Dương Lược thì ở tận Nam Chu, không thể quay về được."
"Ai! Mấy năm nay nô tỳ vẫn luôn quan sát, luôn cảm thấy thời thế thay đổi. Nhất là ở Bắc Cương."
Bệ hạ, Hoàng Xuân Huy đã già rồi, e rằng không chịu đựng đư���c bao lâu nữa. Nếu hắn ra đi, đó chính là cơ hội của lang quân.
Nếu lang quân tiến thêm một bước nữa, liền có thể nắm quyền Bắc Cương.
Đến lúc đó, lang quân tay cầm đại quân Bắc Cương, chờ thời cơ mà hành động...
Có nô tỳ trong cung làm nội ứng, ai! Chỉ cần suy nghĩ một chút, nô tỳ liền kích động không thôi, hận không thể ngày đó sớm đến.
Hắn đem tảng đá thu vào trong cẩm nang, lẩm bẩm: "Cũng không biết những nô tỳ dưới suối vàng có thể tận tâm phục vụ không, nếu không tận tâm, Bệ hạ đừng tức giận, đợi nô tỳ xuống dưới sẽ chỉnh đốn bọn họ."
Hắn đem cẩm nang cất kỹ, đi tới ngoài cửa, nhìn lên trời, đột nhiên khẽ giật mình.
"Ta còn bao lâu nữa thì xuống đó?"
Hắn nghĩ nghĩ.
"Trước tiên phải chơi chết lão cẩu đó đã rồi mới đi. Nếu không đến dưới suối vàng nhìn thấy Bệ hạ, Bệ hạ hỏi đến lão cẩu phụ tử, ta trả lời thế nào đây? Thật mất mặt chết đi được!"
...
"Quốc trượng."
Trong trị phòng, Dương Tùng Thành đang xem văn thư.
"Chuyện gì?"
Quan viên vừa vào đã nhìn ngó xung quanh.
Dương Tùng Thành khoát khoát tay, hai tiểu lại cáo lui.
Quan viên tiến lên, "Quốc trượng, có người tố cáo quan viên Hộ bộ tham nhũng, vẫn là một ổ án."
"Ừm!"
Hộ bộ là địa bàn của Dương Tùng Thành, dưới tình huống bình thường, không ai sẽ nhúng tay vào chuyện của Hộ bộ.
"Ai?"
"Là Hộ Bộ Lang Trung, Nghiêm Mãn."
"Gọi hắn tới."
Nghiêm Mãn có vẻ ngoài thành thật, đi theo Dương Tùng Thành nhiều năm, từ một tiểu lại bên cạnh hắn, nay đã thành Hộ Bộ Lang Trung, có thể nói là tâm phúc của tâm phúc.
"Quốc trượng."
Dương Tùng Thành hỏi: "Có từng tham nhũng không?"
Không cần vòng vo, mà là hỏi thẳng.
Nghiêm Mãn ngạc nhiên, "Hạ quan đi theo quốc trượng nhiều năm, cũng kiếm được không ít tiền, cần gì phải tham nhũng làm gì? Cho dù có thiếu tiền, quốc trượng tha lỗi, hạ quan mặt dày mở lời, lẽ nào quốc trượng sẽ không cấp cho sao?"
Dương Tùng Thành rất hào phóng với tâm phúc của mình, tiền bạc ruộng đất, cái gì nên cho đều không thiếu một xu.
Cho nên, những người đi theo hắn đều là những tiểu phú hào.
Không thiếu tiền!
Dương Tùng Thành nhìn chằm chằm hắn, "Việc này gấp rút..."
"Hạ quan phát thề, nếu có tham nhũng, trời đánh ngũ lôi!" Nghiêm Mãn giơ tay phát thề.
Dương Tùng Thành gật đầu, "Đi thôi!"
Hắn nắm giữ Hộ bộ khá nghiêm ngặt, dựa vào chính là những tâm phúc này.
"Quốc trượng." Tiểu lại kia lại lần nữa đến, "Bệ hạ đã sai Vệ Vương thanh tra việc này."
Dương Tùng Thành thản nhiên nói: "Đây là muốn ép lão phu và Vệ Vương đối đầu đây mà!"
Không bao lâu, Vệ Vương đã đến.
"Nghiêm Mãn là ai?"
Vụ án này dính líu mấy vị quan viên đều bị gọi đến, Nghiêm Mãn tiến lên một bước: "Hạ quan đây ạ."
"Tham nhũng hơn hai mươi vạn quan tiền..."
"Sổ sách đều ở đây cả." Nghiêm Mãn quay lại vẫy gọi, mấy tiểu lại khiêng hòm đến, "Mời đại vương kiểm tra thực hư."
"Bản vương không cần xem."
Vệ Vương lắc đầu, "Bản vương chỉ hỏi ngươi, có tham nhũng không?"
"Chưa từng!"
"Người đâu!"
"Có!"
Mấy thị vệ tiến lên.
Vệ Vương chỉ vào Nghiêm Mãn, "Tra tấn!"
Nghiêm Mãn: "Không có quy c�� này, không có... Á!"
Một thị vệ giáng một cái tát khiến hắn nuốt ngược những lời còn lại vào bụng, cười gằn nói: "A ca đích thân ra tay hầu hạ ngươi đây!"
Bốp bốp bốp!
Một trận đòn roi khiến Nghiêm Mãn lăn lộn trên đất, tiếng hét thảm cuối cùng cũng đưa đến tai Dương Tùng Thành.
"Đây là muốn làm gì?"
"Tra tấn!" Vệ Vương nhìn hắn, cười lạnh nói.
"Chứng cứ đâu?" Dương Tùng Thành hỏi, "Không có chứng cứ, cho dù là Đại Lý Tự hay Hình bộ cũng không thể tra tấn."
Nếu không, chỉ dựa vào một tội danh có thể có, liền có thể vu oan giá họa!
Nghiêm Mãn đứng lên, "Quốc trượng!"
Vệ Vương đứng dậy bước tới, một cước đá ngã hắn.
"Đi!"
Sau khi tiếp nhận vụ án tham nhũng Hộ bộ, việc đầu tiên Vệ Vương làm chính là tra tấn Nghiêm Mãn.
Mấy vị quan viên tập hợp một chỗ, thấp giọng nói về việc này.
"Đây chẳng phải là muốn vu oan giá họa sao?"
"Hắn không dùng vũ lực, chẳng lẽ còn có thể kiểm toán sao?"
"Không có cách nào tra, Nghiêm Mãn là tay lão luyện của Hộ bộ, nếu sổ sách có thể tra ra vấn đề gì, thì những năm qua hắn đã sống phí hoài rồi. Lão phu dám đánh cược, những cuốn sổ sách đó, tất nhiên sẽ sạch sẽ như lau như li."
"Đúng vậy! Tuy nhiên, Vệ Vương hành động như vậy, có thể thấy cũng là kẻ vô mưu."
"Hôm qua còn có người khen hắn, nói hắn một quyền phá trăm tà, có thể thấy túc trí đa mưu. Hôm nay nhìn xem, chỉ toàn tra tấn, đây là cái túc trí đa mưu nào?"
"Ai! Chuyện này, phần lớn sẽ phải giằng co."
"Đây chính là việc đầu tiên Bệ hạ giao cho Vệ Vương xử lý, nếu làm không xong, danh tiếng của Vệ Vương sẽ hỏng mất. Danh tiếng đã hỏng, về sau còn sao có thể tranh giành ngôi trưởng?"
"Thượng quan đến rồi, đi nhanh lên!"
...
Vệ Vương trở lại vương phủ.
Hoàng Bình suy nghĩ hồi lâu, "Đại vương, lão phu cho rằng, sổ sách không thể tra ra được gì, vụ án này còn phải đi thực địa điều tra, tốt nhất là có thể tìm được mấy tiểu lại năm xưa."
Vệ Vương nâng chén, uống cạn một hơi.
"Việc này, bản vương tự có tính toán riêng."
Ngày thứ hai, Vệ Vương vẫn như cũ rèn sắt.
Keng keng keng!
Hàng xóm láng giềng trong ngõ nhỏ ngày nào cũng đến xem.
"Phu quân, họ đang xem tay nghề của chúng ta đó!" Hoàng đại muội ngạo nghễ nói: "Nói đến rèn sắt, lúc trước cha ta thế nhưng là người được xưng Đệ nhất chùy Trần Châu."
"Ồ!"
"Đúng rồi, phu quân, hôm nay ta đi mua thức ăn, những người đó nói, Vệ Vương bị oan uổng."
"Thật sao?"
"Đúng vậy! Vẫn là phu quân chàng có ánh mắt độc đáo."
Hoàng đại muội nói thầm vài câu, liền đi vào sau nấu cơm.
"Ai! Cái cuốc này có thể nhìn xem không?" Một lão già vào hỏi.
"Cứ tự nhiên nhìn." Vệ Vương gật đầu.
Lão nhân cầm lấy cuốc tỉ mỉ xem xét, nửa ngày nói: "Cái cuốc này có thể thử một chút không?"
"Cứ thử đi!"
Lão nhân cầm lấy cuốc ra ngoài, bỗng nhiên đào xuống đất.
Cuốc nhẹ nhàng đào vào lòng đất, keng một tiếng.
Đây là đào trúng hòn đá.
Trong tình huống như vậy, nếu không cẩn thận sẽ làm hỏng lưỡi dao.
Lão nhân lúng túng nói: "Nếu làm hỏng lưỡi dao, lão phu... sẽ bồi thường."
"Ồ!" Vệ Vương tùy ý đáp lời.
Lão nhân cẩn thận rút cuốc lên, nhìn kỹ lưỡi dao.
"Không hề hấn gì sao?"
Lão nhân nhếch mép cười một tiếng, sau đó xới mấy lần nữa.
"Chẳng lẽ lão phu đào trúng hòn đá mục?"
Đây là một lão nhân nhiệt tình, ông ta đào cả khối đá lên.
"Đây là... đây chẳng phải là đá cuội sao? Thế nào, vậy mà có thể một cuốc đào hỏng sao?"
Đá cuội trải qua dòng nước vô số năm xói mòn, đặc biệt cứng rắn. Khối đá cuội này khá lớn, theo lý mà nói, cuốc chạm vào sẽ bị mẻ lưỡi hoặc gãy.
Lão nhân cầm lấy cuốc nhìn kỹ lưỡi dao.
"Chẳng có chuyện gì, không nên vậy chứ!"
Lão nhân không dám tin quay đầu lại.
Vệ Vương một tay cầm cái kìm, trên kìm kẹp lấy chiếc cuốc bán thành phẩm. Tay phải cầm thiết chùy, dùng sức nện xuống.
Keng!
Tia lửa tung tóe.
Chiếc cuốc nung đỏ bị một chùy nện dẹp.
Keng!
Một chùy vào mặt bên.
Một chùy vào mặt sau.
Đồ sắt cứ như bùn, bị Vệ Vương nhẹ nhàng tạo hình lại. Trong mỗi lần tôi luyện, những cặn bã không ngừng được loại bỏ, cấu tạo bên trong đồ sắt dần trở nên chặt chẽ, đều đặn...
"Trời ơi, đây chẳng phải thép bách luyện sao?"
Lão nhân trợn tròn mắt.
Ai mà lại lấy thép bách luyện để làm nông cụ chứ?
Đây chẳng phải là phí phạm của trời sao?
Cái cuốc này phải bán bao nhiêu tiền?
Lão nhân hỏi: "Cái cuốc này bao nhiêu tiền?"
Hoàng đại muội vừa vặn ra tới, nói: "Mười một quan tiền."
Cái giá này không hề rẻ.
Cho nên, Hoàng đại muội hơi chột dạ.
"Lão phu muốn, lấy hai thanh!"
Hoàng đại muội ngạc nhiên.
Lão nhân chỉ vào Vệ Vương, giơ ngón tay cái lên, "Chồng bà, thật là đỉnh!"
Hoàng đại muội hé miệng nhìn lại.
Vệ Vương đang tôi luyện đồ sắt.
Mỗi một lần vung chùy, cơ bắp trên người hắn cũng run lên theo.
Nội tức trong cơ thể không ngừng tuôn trào, điều khiển thiết chùy liên tục nâng lên, hạ xuống.
Mỗi lần như vậy, nội tức trong cơ thể lại càng thêm ngưng đọng.
Dần dần, trở nên hùng hậu!
Keng!
Cú chùy cuối cùng, Vệ Vương cũng chẳng ngại nóng, một tay tóm lấy cái cuốc, tiện tay ném sang một bên.
Sau đó, đối Hoàng đại muội mỉm cười.
"Trưa nay ăn thịt dê."
B��n dịch này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.