(Đã dịch) Thảo Nghịch - Chương 6: Thiếu niên, vận khí tốt
Kim Thất Ngôn ở rìa doanh trại, tưởng như vô vị đi đi lại lại nhưng thực chất là đang cảnh giới.
Vương thị là một trong Ngũ tính Thất gia danh giá, và Vương Đậu Hương, với thân phận anh em của gia chủ, tất nhiên không phải hạng thư sinh trói gà không chặt. Ở Đại Đường, cụm từ "trói gà không chặt" gần như là đồng nghĩa với nhu nhược. Ngay cả Quốc Tử Giám, sau khi tiếp nhận sự giảng dạy khắc nghiệt về Huyền học, thì những văn nhân thuần túy đã biến mất khỏi đó.
Lần ám sát này nhắm vào chính là tiểu nương tử!
Mặt Kim Thất Ngôn vẫn còn chút run rẩy, dù đã đến giờ phút này, nghĩ đến sự hung hiểm lúc bấy giờ, hắn vẫn không khỏi vã mồ hôi lạnh. Nếu tiểu nương tử có mệnh hệ gì, hắn chết trăm lần cũng không đền hết tội.
Nghĩ đến đây, nhìn thấy Dương Huyền từ trong rừng cây bước ra, giữa đôi lông mày anh ta hiện lên vẻ dịu dàng hơn. "Sao lại đi lâu đến vậy?"
Dương Huyền muốn nói là mình bị tiêu chảy, nhưng khi ra đến miệng lại biến thành: "Ta đi tìm thích khách."
Trải qua chuyện này, thái độ của Hoàng lão nhị đối với Dương Huyền đã thay đổi hẳn, nghe thế liền không nhịn được bật cười: "Thích khách giảo hoạt, lại có tử sĩ đoạn hậu. Bọn tử sĩ đó cản chân chúng ta một lát, đúng khoảnh khắc đó thích khách thật sự đã nhanh chóng chạy thoát. Ngươi... cũng thật là có lòng."
Điều Hoàng lão nhị thực sự muốn nói là: "Chúng ta còn không đuổi kịp thích khách, ngươi đi làm cái gì chứ?", nhưng hắn dù sao cũng là bạn đồng hành cùng lều với Dương Huyền, nên lời đến miệng liền dịu dàng hơn nhiều.
Các hộ vệ khác mỉm cười, thậm chí có kẻ còn cười cợt chế giễu.
Kim Thất Ngôn nhìn thấy những ánh mắt châm chọc đó, thầm nghĩ nếu không phải nhờ Dương Huyền, đám hộ vệ này hôm nay đều phải chết. Vậy mà hiện tại, vẫn có hộ vệ bài xích Dương Huyền.
Hắn biết rằng đây không phải do họ vô ơn, mà là sự ghen tị đã lấn át lòng biết ơn.
Hắn vội ho khan một tiếng, những người kia lập tức cúi đầu.
Kim Thất Ngôn liếc nhìn Dương Huyền một cái, thầm nghĩ thiếu niên này từ nơi thôn dã đến, làm sao hiểu được những mưu kế hiểm độc của lòng người này?
Dương Huyền nhận ra chút gì đó bất ổn, khụt khịt mũi. Mặc dù hắn rất muốn dùng chuyện mình đã giết thích khách để khoe khoang thành tích, nhưng khi xuất phát chỉ nghĩ là báo đáp ơn cưu mang của đoàn xe Vương thị. Nếu không phải thế, hắn cứ thế mà đi bộ đến Trường An, có trời mới biết đến bao giờ mới tới được.
Vì vậy hắn không nói ra mình đã giết bốn tên thích khách kia. Trong lòng có chút tiếc nuối khi không nhận được thù lao từ Vương thị, nhưng lại thấy vui vẻ, nỗi lòng nặng trĩu bao lâu nay bỗng chốc được trút bỏ, cảm thấy mình đã làm đúng.
Dương Huyền lập tức sà vào đám thị vệ. Kim Thất Ngôn và Hoàng lão nhị thấp giọng nói chuyện, trao đổi suy nghĩ về Dương Huyền.
"Thiếu niên này tâm tính lớn thật, ngủ chung lều với ta đêm đầu tiên đã ngả lưng xuống là ngủ ngay lập tức." Hoàng lão nhị khoanh tay, nhìn Dương Huyền cùng đám thị vệ kia đùa giỡn.
"Tâm tính lớn?" Kim Thất Ngôn khẽ vuốt cằm. Hắn biết Hoàng lão nhị rất giỏi quan sát người, dù vẻ ngoài không mấy nổi bật, nhưng những chuyện quan trọng thường có mặt hắn. "Thảo nào lại như vậy..."
Hoàng lão nhị nghiêng người nhìn anh ta, biết Kim Thất Ngôn vẫn còn đang tự trách mình, liền mặt nghiêm trọng nói: "Những kẻ đó là phe phái nào?"
Kim Thất Ngôn đang tự trách, nhưng đồng thời cũng thấy may mắn. Hắn nheo mắt, ẩn giấu sát ý. "Đại Đường không dung túng dân chúng nắm giữ binh khí, thế nên việc chế tạo binh khí liền trở thành một mối làm ăn lớn. Nhưng muốn rèn đúc binh khí thì phải có quặng sắt. Vương thị kiểm soát rất nhiều mỏ quặng, lại chỉ hợp tác với Thuần Vu thị, một trong Ngũ họ. Vương thị cung cấp sắt, Thuần Vu thị chế tạo binh khí, hai nhà liên thủ kiếm về vô số tiền tài mỗi năm... Bao nhiêu kẻ vì thế mà đỏ mắt ghen ghét chứ?"
Hoàng lão nhị tựa vào anh ta, cảm thấy nên nói đỡ cho thiếu niên chất phác kia, liền khẽ nói: "Những kẻ quyền thế đó gan to bằng trời, ta dám đánh cược, vì tiền chúng dám phóng hỏa đốt hoàng thành. Dưới trướng chúng có không ít cao thủ, hôm nay may mắn nhờ có Dương Huyền. Ta đang nghĩ, gia đình ta cũng chẳng thiếu tiền lương, hay là... ngươi đi thưa chuyện với Nhị Lang quân, đưa Dương Huyền vào Vương thị đi?"
Kim Thất Ngôn tán thưởng gật đầu, khóe miệng lộ ra ý cười: "Hắn tình cờ cứu tiểu nương tử, đây chính là duyên phận, cũng là tạo hóa. Có điều hắn vẫn còn quá thật thà chất phác, nếu là người khác cứu tiểu nương tử, tất nhiên sẽ quanh quẩn bên cạnh Nhị Lang quân để lấy lòng. Ồ! Mấy tên ngu ngốc kia đang lôi kéo hắn, là định nhân lúc không ai để ý mà dạy dỗ hắn một trận đây! Hoàng lão nhị..."
Hoàng lão nhị đã nhìn thấy, hai tên hộ vệ đang cười giả lả, vây lấy Dương Huyền, kéo cậu ta về phía một chiếc lều bên cạnh.
Hoàng lão nhị sa sầm mặt, vừa định xông lên thì Kim Thất Ngôn đột nhiên đưa tay đè lại vai anh ta, nói: "Hắn chuẩn bị đi Trường An, Trường An giống như một cái ao lớn, cá lớn nuốt cá bé, còn cá bé thì ăn thịt con tôm luộc như hắn. Với cái tính thật thà chất phác như vậy, hắn sẽ chịu nhiều thiệt thòi. Ngươi đi nhìn chằm chằm, đợi bọn ngu ngốc kia động thủ rồi ngươi hãy ra mặt."
Đây là ý muốn cho Dương Huyền một bài học, coi như một ý tốt.
Hoàng lão nhị hiểu ý, âm thầm tiến đến gần chiếc lều đó.
Trong lều, hai tên hộ vệ đột nhiên trở mặt đổi giọng.
"Ngươi vừa rồi đụng phải ta!" Một tên hộ vệ nói bằng giọng nghiêm nghị: "Mau xin lỗi đi!"
Đây là ân nhân cứu mạng của tiểu nương tử, bọn chúng không dám ra tay trực tiếp, chỉ có thể tìm cớ.
Dương Huyền theo bản năng lùi lại, lại bị dồn đến sát vách lều. Hai tên hộ vệ nheo mắt cười khẩy, một tên trong đó hét lớn: "Dương Huyền động thủ!"
Bên ngoài, Hoàng lão nhị trợn mắt, quyết định lát nữa sẽ đánh cho hai tên ngu ngốc này một trận nên thân, coi như để Dương Huyền xả giận.
Ầm!
Bên trong động thủ.
Trong khoảnh khắc, tiếng quyền cước giao nhau dồn dập vang lên.
Tiếp đó, có một người từ trong lều bước ra.
"Dương Huyền?" Hoàng lão nhị há hốc mồm không khép lại được.
Bên kia, Kim Thất Ngôn đang sắp xếp công việc: "Ban đêm nhớ chừa một kẽ hở, nếu có chuột muốn chui vào, cứ thẳng tay giết chết tại chỗ. Ồ!"
Cả hai cùng nghiêng đầu, nhìn Dương Huyền đang bước ra.
Vậy còn hai tên hộ vệ kia đâu?
Kim Thất Ngôn nghi hoặc, thầm nghĩ lẽ nào hai tên ngu ngốc đó thật sự chỉ nói chuyện với Dương Huyền?
Hắn nhìn thấy Hoàng lão nhị bước vào.
Trong lều, hai tên hộ vệ nằm rên rỉ trên đất, co quắp như hai con tôm rim bị chiên quá lửa.
Hoàng lão nhị thò đầu ra, lắc đầu về phía Kim Thất Ngôn đang nghi hoặc, vẻ mặt cười khổ.
"Hay cho tiểu tử này!" Hộ vệ Vương thị cũng chẳng phải hạng tầm thường, vậy mà thiếu niên chất phác kia lại có thể ra tay xử lý gọn gàng hai tên hộ vệ đó, tiềm năng thật không thể nghi ngờ. Kim Thất Ngôn lập tức đi tìm Vương Đậu Hương.
Vương Đậu Hương đang xem sách, Vương Tiên Nhi ngồi không yên một chỗ bên cạnh: "Nhị thúc, chúng ta ra ngoài xem một chút đi."
Vương Đậu Hương sắc mặt bình tĩnh: "Hôm nay nếu không phải ngươi thúc ngựa phi nhanh, thì những tên thích khách đó cũng chẳng tìm được cơ hội."
Vương Tiên Nhi thở dài: "Nhị thúc, có tiểu tử đó trông chừng rồi!"
Vương Đậu Hương kinh ngạc. Nữ nhân Vương thị thậm chí có người làm hoàng hậu, làm sao lại để mắt đến một tên tiểu tử thôn dã? Thế mà thái độ của cháu gái lại có chút thân thiện. "Thiếu niên kia cứu cháu chỉ là trùng hợp thôi, quay về nhị thúc tự nhiên sẽ phái cao thủ hộ vệ cháu."
Vương Tiên Nhi nghĩ đến khoảnh khắc mình bị ôm ngã khỏi ngựa, trong đôi mắt không lớn của Dương Huyền đều là một loại thần thái mà nàng chưa từng thấy qua. Nàng nghĩ rất lâu, cuối cùng tổng kết ra hai chữ.
Dã tính!
Từ nhỏ nàng đã được phụng dưỡng như sao vây trăng, ánh mắt của những người xung quanh đều dịu dàng, làm sao đã từng thấy qua một tiểu tử dã như Dương Huyền?
Nàng bĩu môi: "Cháu mới không thèm cái tên tiểu tử dã đó, nhị thúc cứ để hắn đi cho ngựa ăn đi."
Vương Đậu Hương mỉm cười, đúng lúc này, Kim Thất Ngôn bên ngoài xin gặp.
"Vào đi."
Vương Đậu Hương đặt sách xuống, nơi đây là dã ngoại, dù có nhiều quy củ đến mấy cũng đành giản lược. Vương Tiên Nhi ngồi phía sau nhị thúc, đợi khi Kim Thất Ngôn bước vào liền ngẩng đầu, lặng lẽ liếc nhìn anh ta từ phía trên vai Vương Đậu Hương, sau đó lại cúi đầu ngắm đôi tay trắng như ngọc của mình, tâm trí lại bay bổng ra ngoài.
Kim Thất Ngôn hành lễ: "Nhị Lang quân, thiếu niên kia thân thủ không tệ, tiểu nhân nghĩ... hắn xuất thân cũng đơn giản, có thể cho hắn vào Vương thị được không?" Hắn ngước mắt nhìn Vương Đậu Hương rồi lập tức cúi đầu: "Tiểu nhân nguyện ý tự mình dạy dỗ hắn."
Vương thị không phải loại gia tộc vô ơn bạc nghĩa, Vương Đậu Hương bình thản nói: "Cũng được."
Kim Thất Ngôn thầm mừng trong lòng, liền lập tức cáo lui.
"Nhị thúc, tiểu tử đó sẽ về nhà chúng ta sao? Vậy để hắn đi nuôi ngựa cho cháu đi?" Vương Tiên Nhi nghĩ đến thiếu niên chất phác nhưng ẩn chứa nét dã tính đó, không nhịn được hưng phấn, trong lòng tính toán lát nữa sẽ hỏi hắn xem cuộc sống nông dân ra sao, mỗi ngày ăn gì, săn bắn thế nào...
Vương Đậu Hương cầm sách lên: "Hôm nay Kim Thất Ngôn và đám người kia thất trách, về phủ không tránh khỏi bị trách phạt. Giờ phút này hắn tha thiết muốn thu nhận thiếu niên đó, coi như lập công chuộc tội vậy. Vương thị nhân tài đông như sao, không thiếu một thiếu niên này. Nhưng hắn dù sao cũng đã cứu cháu, Vương thị phải báo đáp, cứ để hắn cả đời cơm no áo ấm là được rồi."
Vương Tiên Nhi thở dài: "Nhị thúc, về sau hắn nhìn thấy cháu sẽ phải cúi đầu hành lễ."
Nghĩ đến thiếu niên đầy dã tính kia về sau phải quy củ hành lễ trước mặt mình, Vương Tiên Nhi không hiểu sao lại có chút hụt hẫng và thất vọng.
Kim Thất Ngôn đi tìm Dương Huyền.
Dương Huyền có chút hiếu kỳ vì vẻ vui vẻ của anh ta, thầm nghĩ chẳng lẽ Vương Đậu Hương muốn ban thưởng thù lao? Vậy mình nên muốn cái gì đây? Tiền bạc thì khó giữ, hắn một mình ở Trường An, không người thân thích, rất cần tiền. Nhưng Vương thị xem ra rất có tiền, ra tay tất nhiên không ít. Đừng bận tâm nữa, làm sao để bảo toàn số tiền này ở Trường An đây?
Từ nhỏ hắn hầu như không có tiền riêng, sau khi bị vợ chồng Dương Định bạc đãi, mới dần dần học cách giấu tiền riêng phòng thân. Hắn biết tiền riêng không được quá nhiều, nếu không sẽ khiến vợ chồng Dương Định chú ý.
Kim Thất Ngôn vội ho khan một tiếng, chắp tay hỏi: "Ngươi đi Trường An chuẩn bị làm gì?"
Đương nhiên là... không biết.
Ban đầu Dương Lược muốn dặn dò hắn đôi chút về Trường An, nhưng lập tức đã bị truy sát. Vì vậy, Dương Huyền giờ phút này đối với Trường An là tràn đầy ước mơ, cảm thấy kiểu gì mình cũng sẽ sống được ra dáng người.
Dương Huyền cảm thấy nói không biết sẽ bị hoài nghi, hắn nghĩ đến người thân thích không tồn tại kia, lời đến miệng liền đổi một cách nói khác: "Ta đi tìm nơi nương tựa người thân, sau đó..."
Sau đó ta có thể làm gì?
Dương Huyền thầm nghĩ lúc đó mình sẽ đi săn, gần thành Trường An chắc sẽ có nhiều loại thú vật, đến khi đó ta thường xuyên đi săn bán, chẳng mấy chốc sẽ phát tài, sau đó áo gấm về làng, dùng tiền khiến vợ chồng Dương Định phải hối hận.
Hắn đang ảo tưởng cảnh mình dùng tiền đập, khiến cả nhà Dương Định phải cúi đầu khúm núm.
"Sau đó ta đi đọc sách." Dương Huyền vẫn luôn nhớ lời Dương Lược dặn: "Nam nhi không đọc sách, đời này xem như sống uổng."
Hắn không muốn sống uổng phí, nhưng lại biết đọc sách không dễ dàng. Trong huyện, những người có tư cách đọc sách không phải con cháu quan viên thì cũng là con cháu thân hào địa phương, ngay cả con cháu thương nhân tốn công tìm kiếm quan hệ cũng chưa chắc đã được đọc sách.
Hắn biết mình không có cơ hội được đọc sách, bất quá lập tức nghĩ tới quyển trục kia. Quyển trục là Dương Lược đã cho từ trước, nói là món đồ chơi của hắn. Mãi cho đến trước năm mười một tuổi, Dương Huyền cũng không biết bí mật của quyển trục. Hắn không có gì giải trí, ban đêm không có việc gì liền loay hoay với quyển trục, một buổi tối trong lúc vô tình đã mở ra một thế giới mới. Lần đầu tiên quyển trục liên tục dùng hơn hai mươi ngày, mãi cho đến khi nó tự động ngừng hoạt động. Từ đó về sau, quyển trục phải cách một thời gian mới có thể sử dụng được gần nửa canh giờ.
Thiếu nữ trong quyển trục nói chuyện rất hay, Dương Huyền học được không ít thứ. Những vật đó hắn không biết ra sao, nhưng luôn cảm thấy không hề đơn giản.
Ở Trường An, muốn đọc sách vô cùng khó, ngươi phải có xuất thân. Tỉ lệ con cháu người bình thường được đọc sách cũng xa vời như việc không có chuyện gì đi dạo phố lại gặp được Hoàng đế cải trang vậy.
Kim Thất Ngôn cũng không vạch trần lời nói dối của Dương Huyền, mỉm cười nói: "Ta nói cho ngươi nghe về Vương thị. Vương thị chính là một thành viên của Ngũ tính Thất gia, sức mạnh to lớn đến nhường nào ta cũng không nói nhiều nữa. Vào được Vương thị, cuộc đời ngươi sẽ được bảo hộ. Ăn, mặc, ở, đi lại, thậm chí cả việc lấy vợ sinh con, đều do Vương thị lo liệu hết. Ngươi nếu có thể lập công, về sau còn có thể thăng quan tiến chức, tăng bổng lộc... Ngươi thấy sao?"
Bên cạnh, Hoàng lão nhị khẽ nhếch miệng cười, thầm nghĩ nếu Vương thị ra ngoài chiêu mộ hộ vệ, chắc chắn ngưỡng cửa sẽ bị đạp nát. Có điều, hộ vệ Vương thị phần lớn là tuyển chọn nội bộ, những người như vậy xuất thân đơn giản, lòng trung thành được đảm bảo, vì vậy cơ hội chiêu mộ như thế này căn bản không tồn tại.
Thiếu niên, vận khí tốt!
Kim Thất Ngôn và Hoàng lão nhị mỉm cười chờ Dương Huyền gật đầu.
"Đa tạ." Dương Huyền ngẩng đầu, nghiêm túc nói: "Tôi không đi đâu."
Độc giả có thể tìm đọc phiên bản biên tập hoàn chỉnh này tại truyen.free, nơi mọi câu chữ đều được chăm chút tỉ mỉ.