(Đã dịch) Thảo Nghịch - Chương 686: Cái này Đại Đường vì sao không hủy diệt
Quan viên đang vô cùng mừng rỡ trên đầu thành, hai bên đường, cửa phòng mở ra, từng đội từng đội quân sĩ vọt ra.
Kế đến chính là Dương lão bản.
Hai chân quan viên mềm nhũn, sau lưng truyền đến tiếng kêu thảm thiết.
Hắn không dám quay đầu!
Gương mặt run rẩy, "Ngươi, ngươi. . ."
"Bắn tên!"
Từng l���p mưa tên trút xuống, những kẻ mấy trăm người kia tuyệt vọng muốn xông vào trong cửa thành, nhưng trong thành lại có mấy chục quân sĩ xông ra.
Tất cả đều khoác trọng giáp.
Trong tay cầm đại đao.
"Giết!"
Ánh đao lướt qua, một đao chém đôi.
Khốc liệt quá đỗi.
Hàn Kỷ ngơ ngác nhìn, thấy một quân sĩ trọng giáp vung đao, từ vai tên phản tặc chém xuống, lưỡi đao xuyên ra khỏi hông. Toàn bộ thân thể bị một đao bổ làm hai nửa, nội tạng trào ra xối xả.
Một quân sĩ bị trúng chân, quỳ sụp xuống đất, dứt khoát vung đao quét ngang.
Mấy mảnh chân gãy văng tung tóe, kèm theo tiếng rú thảm thiết của những tên phản tặc.
"Trời ạ!" Khương Hạc Nhi vốn đang kích động, giờ sợ đến ngây người, nàng nhìn Dương Huyền, "Lang quân, đây là cái gì?"
Dương Huyền nhìn những quan viên đã bị khống chế trên thành tường, nói: "Mạch Đao!"
Khi hắn đi đến đầu thành, trận chiến dưới thành đã gần kết thúc.
"Nói, tín hiệu là gì?" Dương Huyền hỏi.
Răng quan viên va vào nhau lập cập, "Nói ra cũng chết."
"Có cốt khí!" Dương Huyền chống tay lên thành tường, nhìn về phương xa, "Thành toàn cho hắn!"
Phan Sinh tiến đến, một con dao nhỏ xuất thủ, nhẹ nhàng gọt đi mấy miếng thịt ở lòng bàn chân quan viên.
Tiếp đó, con dao nhỏ cắm vào gót chân, xoáy một vòng...
"Ta nói, là bó đuốc... Là bó đuốc... Rẽ phải chín lần!"
Dương Huyền khoát khoát tay, lão tặc châm lửa một cây bó đuốc, rẽ phải chín lần.
Vương Lão Nhị ở phía sau, nói với Hách Liên Yến: "Lão tặc trông có giống một lão già đang đợi vợ không?"
Hách Liên Yến nhìn kỹ, quả nhiên rất giống, "Lão Nhị mắt tinh thật."
"Đương nhiên!"
Vương Lão Nhị hớn hở đắc ý, đột nhiên đồng tử co rút lại, bất chợt lao tới.
"Ngươi làm gì?" Hách Liên Yến bị hắn giật thót mình, vội vàng tránh ra.
Một tên phản tặc đang ẩn mình trong đống thi thể, giương cung lắp tên nhắm về phía Dương Huyền trên đầu thành.
Vương Lão Nhị bay nhào xuống, tên phản tặc buông tay, hớn hở nhìn mũi tên bay vút lên, "Ta, ta chính là xạ thủ Vương thị. Dương cẩu, đền mạng đi!"
Giữa không trung, Vương Lão Nhị vung đao chém mũi tên, rơi xuống đất, một đao chém tên phản tặc.
Lâm Phi Báo đã xuất hiện sau lưng Dương Huyền, nói: "Lão Nhị khá thú vị đấy."
Chờ Vương Lão Nhị đi lên, Lâm Phi Báo hỏi: "Lão Nhị có hứng thú đi theo lão phu tu luyện không?"
Đồ Thường hai mắt sáng bừng, "Lão Nhị, mau đồng ý đi!"
Nếu Lão Nhị trở thành thống lĩnh hộ vệ của lang quân, trời đất, vậy thì phú quý mấy đời còn gì!
Chuyện tốt thế này!
Đồ Thường, động lòng.
Vương Lão Nhị ngạc nhiên, "Không học đâu."
Đồ Thường mặt đen lại, "Vì sao?"
Vương Lão Nhị nói: "Học rồi thì không được dã đâu."
Đồ Thường: ". . ."
Lâm Phi Báo: ". . ."
Đây là lý do gì?
Từ xa truyền đến tiếng vó ngựa "cộc cộc cộc", cấp tốc tiếp cận.
"Hô lớn!" Dương Huyền gật đầu.
Hai bên đường, không biết từ lúc nào đã tập hợp mấy ngàn quân sĩ.
"Hô lớn!"
Nam Hạ hô.
"A! Lão tử trúng tên rồi!"
"Cứu mạng!"
"Giết người!"
"Có phản tặc!"
Gió đêm thổi qua, Dương Huyền say sưa nhắm mắt lại, bên tai là tiếng vó ngựa ngày càng rõ ràng.
"Giết!"
Quân địch xuất hiện, vị tướng lĩnh dẫn đầu thấy cửa thành mở rộng, bên trong đang chém giết hỗn loạn, mừng quýnh không thôi, "Phát tín hiệu cho tướng công, Lâm Hà, xông lên!"
Tiếng kèn lệnh vang dài.
Tiếp đó, quân địch vọt vào trong thành.
Bọn chúng lao vào như dòng thủy ngân chảy, hai bên đường đột nhiên thắp đuốc sáng rực.
Có người nhìn thoáng qua, chỉ cảm thấy máu toàn thân đều đông cứng lại, "Là... là mai phục!"
Hai bên đường dày đặc toàn bộ binh bộ.
"Bắn tên!"
Mưa tên trút xuống như thác lũ, ngay giữa ngã tư, kỵ binh ùn ùn ngã ngựa.
Quân địch tấn công điên cuồng, nhưng hai bên đường bộ binh lại nâng cao trường thương bày trận đánh tới.
Điều đáng sợ nhất là, lúc này kỵ binh phía trước lại dừng lại.
Mất đi tốc độ, lại bị kẹp giữa hai đầu, kỵ binh còn chẳng bằng bộ binh.
Trường thương đâm tới tấp, quân địch không ngừng ngã ngựa.
"Xông về phía trước! Xông về phía trước!" Tướng địch gào to.
Trên đường phố toàn là người, không thể nào quay đầu, cách duy nhất là bất chấp tất cả, cứ thế xông về phía trước. Bọn chúng lúc này đã kiểm soát cửa thành, chỉ cần kiên trì, Lâm Nhã đại quân đuổi tới, cái bẫy phục kích này sẽ thành trò cười.
Nhưng phía trước đã dừng lại rồi!
"Vì sao dừng lại!" Tướng địch gầm thét.
Tiếng kêu gọi ở phía trước, bên này lại nghe không rõ.
Ở phía trước nhất, lúc này là tầng tầng cọc cản ngựa.
Sau những cọc cản ngựa, từng đội từng đội nỏ thủ cao hứng bừng bừng săn giết quân địch.
"Bắn tên!"
Từng tên quân địch còn chưa kịp giết người, cứ thế bị giết chết.
Buồn bực ngã ngựa.
Trận chiến này, không thể nào đánh!
"Rút!"
Cuối cùng, tin tức về việc bị chặn lại ở phía trước cũng truyền đến chỗ vị tướng địch, hắn chật vật quay đầu ngựa, hô: "Rút lui!"
Lúc này dù Lâm Nhã đại quân có đến, nhưng cửa thành đã bị chính người của mình chặn lại, hắn chẳng còn cách nào, chỉ có thể bất lực hứng chịu mưa tên từ đầu thành.
Từ xa, tiếng vó ngựa truyền đến.
Tiếng kèn lệnh cùng nhau vang lên.
Tướng địch hô: "Bảo tướng công quay về, quay về!"
Đây là một cái bẫy mà!
Tướng địch liều mạng quật ngựa dưới thân, nhưng giữa đám đông, muốn thúc ngựa phi nhanh thì quả là chuyện nực cười.
Trên đầu thành, Ninh Nhã Vận nói: "Hách Liên Phong định lừa lấy thành, ngươi lại tương kế tựu kế đào hố, binh pháp này, lão phu sao lại cảm thấy giống thủ đoạn của mấy bà chợ búa vậy?"
"Ngài đây là ghen tị sao?"
"Lão phu ghen tị điều gì?"
"Ngài ghen tị với uy phong chỉ huy đại quân, nếu không, ngài đến Trần Châu quân, ta cho ngài năm ngàn người."
"Không sợ lão phu làm hỏng chuyện, hoặc là đánh thua trận sao?"
"Cứ mang theo đi."
"Chẳng lẽ là một con rối?"
"Ha ha!"
"Ngươi đây là tìm được cơ hội, lại muốn lôi kéo lão phu vào đây sao, có gì đáng lo lắng ư?"
"Đúng vậy!" Dương Huyền chân thành nói: "Hôm qua ta đã nhìn những cao thủ bên cạnh Hách Liên Phong. Tuy nói thực lực ta không mạnh, nhưng nhãn lực thì thượng hạng. Chỉ cần tùy tiện lôi ra một người ở đó, cũng có thể dễ dàng một tát đập chết ta.
Ngài nói, nếu bên cạnh ít đi ngài, thì ta còn dám ra ngoài sao?"
"Thế nhưng lão phu là Chưởng giáo Huyền học, không phải hộ vệ."
"Ta đâu có coi ngài là hộ vệ!" Dương Huyền ngạc nhiên, "Ta coi ngài như bậc trưởng bối mà, ngài xem, ngay cả hậu viện nhà ta ngài cũng có thể vào, đúng không!"
"Ừm!"
"Mà ngài không biết đấy, ngoài ta ra, trước kia chỉ có Lão Nhị mới được vào hậu viện, ngài, là ngư���i thứ ba!"
"Đây là trưởng bối à?"
"Còn gì nữa!" Dương Huyền thề sẽ lôi kéo được lão Ninh về phe mình, để cùng nhau rong ruổi giang hồ, tiêu dao tự tại.
Ninh Nhã Vận quả quyết đổi đề tài, "Vương thị vì sao muốn làm nội ứng cho Bắc Liêu?"
"Đánh cược ư?" Dương Huyền cười nói.
"Lão phu không đánh bạc."
Lão Ninh càng lúc càng trở nên không thú vị... Dương Huyền nói: "Vương thị đời đời đọc sách."
"Đời đời đọc sách, vậy càng nên trung thành với Đại Đường chứ!"
"Chuyện này ngài lại sai rồi." Dương Huyền nói: "Vương thị từ khi khởi nghiệp, truyền thừa đến nay đã hơn mười thế hệ, dựa vào chính là đọc sách. Nhưng từ hơn mười năm trước, con cháu Vương thị dần trở nên tầm thường, việc xuất sĩ cũng khó mà hiển vinh..."
"Chẳng lẽ điều này có vấn đề sao?"
"Ngài không hiểu được tâm tư của Vương thị. Bọn họ cảm thấy đó không phải vấn đề của mình, mà là Đại Đường này đã có vấn đề." Dương Huyền cười mỉa mai.
"Đại Đường có vấn đề ư? Một Đại Đường, có liên quan gì đến Vương thị?" Ninh Nhã Vận cảm thấy mình bế quan trong Huyền học quá lâu, đến mức trở nên cô lậu quả văn.
Dương Huyền vỗ vỗ đầu thành, nhìn những bó đuốc ở phương xa, nói: "Vương thị cảm thấy đường công danh của nhà mình không thuận, không phải do lỗi của mình, mà là do Đại Đường này có vấn đề."
"Ngươi là nói, Vương thị cảm thấy nhà mình có tài nhưng không gặp thời?"
"Đúng vậy, đã đọc sách rồi mà! Liền cảm thấy bản thân có tài năng kinh thiên động địa, cớ sao không ai trọng dụng? Đây không phải lỗi của mình, tất nhiên là lỗi của thế gian này."
Ninh Nhã Vận im lặng một lát, "Lão phu, đã mở rộng tầm mắt rồi."
Một toán kỵ binh đen kịt đang lao tới.
Lâm Nhã không ngừng thúc giục: "Nhanh lên!"
"Rút! Rút!"
Mấy trăm kỵ binh từ đối diện chạy tới. Vì quá hoảng loạn, cộng thêm đêm tối không nhìn rõ, họ đã bị chính người của mình bắn một đợt mưa tên. Những kẻ còn lại kêu khóc: "Là một cái bẫy, tướng công, đây là một cái bẫy!"
Lâm Nhã kìm cương ngựa, một tên bại binh bị dẫn đến.
"Nói!"
"Tướng công, lúc trước chúng ta thấy cửa thành mở ra, bên trong chém giết hỗn loạn, liền xông vào. Tiểu nhân ở ngoài thành, chỉ nghe thấy bên trong đang kêu đây là một cái bẫy, tiếp đó là tiếng kêu thảm thiết, không ngừng ngớt đâu tướng công!"
Lâm Nhã bình tĩnh nói: "Bảo người của Ưng Vệ đến."
Ưng Vệ đi theo tới nơi, sau khi nghe tin cũng ngạc nhiên. Lâm Nhã hỏi: "Vương thị, đáng tin cậy không?"
Ưng Vệ nói: "Chúng ta thẩm thấu Bắc Cương nhiều năm, Vương thị đã là người của chúng ta từ hơn mười năm trước, đáng tin cậy."
Lâm Nhã nói: "Vậy thì, hẳn là đã bị phát hiện rồi."
Hắn nhìn sâu một cái lên đầu thành, "Đi!"
Tin tức truyền đến chỗ Hách Liên Hồng đã là nửa đêm.
"Thất bại?"
Hách Liên Hồng ngồi dậy, tóc dài xõa xuống tận sau mông.
Ưng Vệ ngoài trướng nói: "Đúng vậy, người của chúng ta phán đoán, e là Vương thị đã bị tên Dương cẩu kia phát hiện."
"Hơn mười năm qua không hề phát hiện, hôm nay lại đột nhiên... Không thể nào!" Hách Liên Hồng bỗng nhiên đứng dậy, mặc giày, bước ra lều vải.
"Bệ hạ đâu rồi?"
"Bệ hạ đang nghỉ ngơi."
Hách Liên Hồng nói: "Vương thị không thể nào bị phát hiện, vậy thì chỉ có một khả năng. Đúng rồi, Lăng Tiêu."
Vạn Lăng Tiêu tới, "Thống lĩnh."
Hách Liên Hồng vuốt sợi tóc dài trên vai ra sau lưng, hỏi: "Lần trước ta bảo ngươi đi hỏi Trường Lăng, về Dương Huyền người này, nàng đã nói thế nào?"
Trong mắt Vạn Lăng Tiêu thoáng hiện vẻ thống khổ, "Công chúa nói, người đó, rất mạnh!"
. . .
Vương thị bị cả nhà bắt giữ.
"Lương thực không ít, binh khí cũng có, tất cả đều đã bị thu giữ." Bành Liên, Thủ tướng Lâm Hà, trước đó phụng mệnh bao vây phủ Vương thị, thu hoạch tương đối khả quan.
"Toàn bộ tống vào ngục."
Những lời này ngụ ý, ngay cả phụ nữ trẻ em cũng bị giải đi rồi.
Đây chính là quy tắc của thời đại này.
Có vinh cùng vinh, có nhục cùng nhục.
Lúc đắc ý, cả gia đình hưởng thụ vinh hoa phú quý. Lúc gặp xui xẻo, cả gia đình cùng nhau lưu vong.
Ninh Nhã Vận một đêm không ngủ, vẫn tinh thần phấn chấn như thường, "Lão phu muốn đi xem thử."
"Ngài cứ tự nhiên." Dương Huyền ngụ ý rằng mình không hề đề phòng Ninh Nhã Vận.
"Tôi xin được đi cùng ngài."
Bành Liên thấy Dương Huyền đối với Ninh Nhã Vận có chút tôn kính, quả quyết lựa chọn nịnh nọt lấy lòng.
Cả nhà Vương thị tạm thời bị giam giữ ngay trong phủ của mình, có quân sĩ trông coi.
Bành Liên hỏi: "Ngài muốn xem ai?"
"Gia chủ Vương thị đi!" Ninh Nhã Vận đứng đó, vẫy vẫy phất trần.
Bành Liên đích thân đi dẫn người.
Nhiệt tình không tưởng nổi.
Ninh Nhã Vận nhớ rõ người này vừa mới bắt đầu cũng không nhiệt tình như vậy, đối với Dương Huyền cũng mang theo cảnh giác, nhưng chỉ trong một đêm, thái độ đã thay đổi hoàn toàn như thay da đổi thịt.
Con người ta!
Đều là ham lợi tránh hại!
Đạo tâm Ninh Nhã Vận hơi xao động một chút, chợt bình tĩnh lại.
Gia chủ Vương thị là Vương Thịnh Xương, năm nay ngoài năm mươi tuổi, được chăm sóc rất tốt.
Dù đang thân là tù nhân, hắn vẫn giữ được phong độ.
"Quỳ xuống!"
Hai quân sĩ quát.
Vương Thịnh Xương giữ phong độ cười khẩy một tiếng, nhưng sau đầu gối đã trúng hai cước, ngã nhào trước mặt Ninh Nhã Vận.
"Phong độ, từ trước đến nay đều là người khác ban cho. Người khác không để ý đến ngươi, cái gọi là phong độ của ngươi chính là tự mình đa tình."
Ninh Nhã Vận lắc đầu, hắn thấy, người bậc này kiên trì giữ phong độ, kỳ thực chính là một loại cảm giác ưu việt.
Vương Thịnh Xương quỳ xuống, "Tiên sinh nói phong độ là cái gì?"
Vẫn kiệt ngạo như thường!
Ninh Nhã Vận nói: "Phong độ trong mắt lão phu, chính là xuất phát từ nhận thức về thế gian này, cùng với sự kiên định vào một vài đạo đức nhất định của bản thân. Chứ không phải thứ để khoe khoang."
Cũng chính là khí tức, khí chất tự nhiên mà có.
Nhưng trong thực tế, thứ mà Ninh Nhã Vận nhìn thấy nhiều nhất cái gọi là phong độ, lại đều là cảm giác ưu việt.
Hắn lắc đầu, không định cùng Vương Thịnh Xương thảo luận vấn đề này nữa, "Lão phu đến đây, là có một nỗi nghi hoặc, Vương thị phú quý nhiều năm, cớ sao lại muốn phản bội Đại Đường?"
Vương Thịnh Xương khẽ giật mình, hiển nhiên không ngờ Ninh Nhã Vận đến là vì vấn đề này.
"Có quan trọng không?" Hắn hỏi ngược lại.
"Lão phu tu tâm, tu tâm không thể đóng cửa khổ luyện, mà phải cảm ngộ. Cảm ngộ núi sông, nhưng quan trọng hơn cả là cảm ngộ lòng người, nhân tính. Bởi vậy, lão phu mới đến hỏi ngươi."
Ninh Nhã Vận nói với Bành Liên: "Đối với phụ nữ trẻ em thì khoan dung một chút."
Bành Liên không biết thân phận của Ninh Nhã Vận, nhưng một lão nhân có thể khiến Dương Huyền tôn kính, thì đã đáng để hắn tôn trọng rồi, "Vâng."
"Đa tạ." Vương Thịnh Xương cười cười, "Phản bội... Cái gọi là phản bội, trong mắt thế nhân chính là đại nghịch bất đạo. Nhưng Vương thị truyền thừa nhiều năm, gia học uyên bác. Đến đời lão phu bắt đầu, trên con đường làm quan lại nhiều lần gặp khó khăn."
"Ừm!" Ninh Nhã Vận là một người nghe tốt, ừ một tiếng, làm cổ vũ và đáp lại.
"Tự tay đặt lên ngực mà hỏi, tài năng của mình xuất chúng như vậy, cớ sao tiền đồ lại u ám?" Vương Thịnh Xương giọng mỉa mai nói: "Lại nhìn những kẻ ngu xuẩn trong triều kia, loại người như Trần Thận mà mười gậy cũng không đánh ra một tiếng, vậy mà có thể làm Tả tướng.
Lại nhìn Dương Tùng Thành, dựa vào thân phận thế gia môn phiệt, bán con gái để cầu vinh, lúc này mới có thể lên được vị trí cao.
Lại nhìn những người khác, không phải nhờ vận khí tốt, thì cũng là có người chống lưng trên con đường làm quan..."
"Sở dĩ ngươi cảm thấy ủy khuất?"
"Chẳng lẽ không đúng sao?" Vương Thịnh Xương giận dữ nói: "Lão phu một thân tài hoa, nếu có thể tiến vào triều đình, lên ngựa có thể làm soái, xuống ngựa có thể làm Tể tướng, phò tá đế vương tạo nên thịnh thế.
Thế nhưng lại bởi vì lão phu không giỏi khoe mẽ, không giỏi cúi đầu nịnh nọt, đến mức phí hoài đến nay... Ai! Ai! Ngươi đi đâu vậy?"
Ninh Nhã Vận đã mất đi hứng thú, đi đến bên cửa, quay đầu nói: "Đêm qua có người nói, Vương thị cảm thấy không thuận, không phải do lỗi của mình, mà là lỗi của thế gian này.
Lão phu có chút hiếu kỳ, tự nhủ làm gì có hạng người vô sỉ đến thế. Ngươi một phen khiến lão phu phải hổ thẹn, hóa ra, thật sự có loại người ấy, mà lại không ít!"
Hắn thở dài: "Lão phu bế quan trong sơn môn nhiều năm, quả thực có chút cô lậu quả văn. Xem ra, nên ra ngoài đi lại nhiều hơn."
Vương Thịnh Xương giận dữ nói: "Trong triều chèn ép những kẻ có tài như chúng ta..."
"Không không không!" Ninh Nhã Vận lắc đầu, vẫy vẫy phất trần, "Đây không phải cái gì chèn ép, ngươi cho rằng bị chèn ép, kỳ thực chỉ là tưởng tượng của riêng ngươi.
Còn như cái gọi là 'có tài nhưng không gặp thời', trong mắt lão phu, đó chẳng phải là có tài mà không gặp thời gì cả, mà là... ngươi thấy người khác thăng tiến vù vù, thì ngươi ghen ghét điên cuồng mà thôi!"
"Không!" Vương Thịnh Xương nhảy phắt dậy, bị hai quân sĩ đè lại. Hắn liều mạng giãy giụa, mặt đỏ bừng, "Tuyệt đối không phải như vậy, lão phu không hề ghen tị, lão phu không hề ghen tị! Lão phu là người có tài, lão phu có tài năng tột bậc mà!
Trời xanh kia, lão phu tài giỏi như vậy lại bị coi thường, không người trọng dụng, đây chẳng phải là đáng xấu hổ lắm sao!
Đại Đường này, cớ sao không hủy diệt! Vì sao! Vì sao chứ?!"
Ninh Nhã Vận trở lại trụ sở, Dương Huyền đang chợp mắt.
"Chưởng giáo đã trở lại."
"Ừm!"
Ninh Nhã Vận ngồi xuống, nói: "Tử Thái."
"Ngài nói."
"Về sau bớt dùng loại ngu xuẩn tự cao tự đại đó đi!"
Mọi nội dung trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free, xin chân thành cảm ơn sự ủng hộ của độc giả.