(Đã dịch) Thảo Nghịch - Chương 690: Ai cho ngươi dũng khí
Chiến thuật quấy rối của Lâm Nhã vừa triển khai đã phát huy hiệu quả không tồi. Trần Châu quân mệt mỏi vì phải bận tâm đến những người dân chưa kịp lánh vào thành. Thời gian trôi qua, khắp nơi lan truyền tin tức quân Bắc Liêu tàn sát dân làng còn ở lại, khiến những người dân ấy không thể ngồi yên, lũ lượt kéo vào thành. Khi ngoài thành không còn mấy người, Trần Châu quân chuyển sang phục kích. Sau khi tổn thất hơn ngàn người, Lâm Nhã ra lệnh dừng kiểu chiến thuật tập kích quấy rối này.
Hoàng đế phái sứ giả đến. "Đại chiến sắp nổ ra, bệ hạ giao cho bộ của ngươi nhiệm vụ làm cánh phải của đại quân." "Lĩnh mệnh."
Bộ đội của Lâm Nhã được giao làm cánh phải, với nhiệm vụ chủ chốt là ngăn cản Trần Châu quân gia nhập chiến đoàn. "Binh mã của Lâm Nhã đã yên lặng rồi." Trên đầu thành, Nam Hạ nói: "Sau mấy lần chịu thiệt, quân lính đã rút về. Chúng ta thấy họ đều tập trung lại một chỗ, nhưng lại không chịu công thành, đây là ý muốn cô lập quân ta." Lão tặc nói: "Dù sao nếu kiềm chế được binh mã của Lâm Nhã, lão phu thấy cũng không phải chuyện tồi." Hàn Kỷ nói: "Đúng vậy! Không phải chuyện xấu!" Ý đồ là muốn bảo toàn thực lực. Để chủ lực quân Bắc Cương cùng đại quân Hách Liên Phong chém giết, còn Trần Châu quân thì đứng ngoài quan sát. "Lâm Nhã cũng sẽ nghĩ như vậy." Một câu nói của Dương Huyền khiến mọi người không nhịn được mà mừng thầm. Hàn Kỷ cảm thấy lão tặc có vẻ mừng rỡ hơi quá đà... Lão già này đâu phải kẻ sợ chiến tranh! "Nhưng các ngươi quên mất một chuyện, Hách Liên Phong lẽ nào lại để kẻ thù không đội trời chung đứng ngoài quan sát?" Dương Huyền lắc đầu.
...
"Hoàng đế chỉ là muốn bắt trước hết phải thả thôi." Lâm Nhã trầm giọng nói: "Hắn lẽ nào lại để lão phu đứng ngoài quan sát?" Ngày thứ hai, Hoàng đế một lần nữa phái sứ giả đến. "Bệ hạ hỏi, có đánh hạ được Lâm Hà không?" Lâm Nhã lắc đầu, "Binh lực quá ít." Sứ giả nói: "Nếu vậy, bệ hạ lệnh cho ngươi phái một bộ phận kiềm chế Trần Châu quân, một bộ phận khác trở về tham gia quyết chiến." Đây là điều Lâm Nhã đã sớm đoán trước được, nên ông hết sức sảng khoái đáp ứng. Sau đó, hắn sắp xếp tâm phúc Da Luật Đức Lâm ở lại. "Lão phu giao cho ngươi hai vạn binh mã, nhớ lấy, là thủ chứ không phải công. Ngoài ra, trong doanh trại mọi thứ phải giữ nguyên, để Đường quân không thể xác định số lượng binh mã..." Da Luật Đức Lâm đáp lại. "Lão phu biết rằng ngươi cùng Trần Thu có chút giao tình, đây chính là cơ hội. Nếu giữ được, thì Dương cẩu cũng chỉ có thể đứng ngoài quan sát đại chiến." "Phải." Da Luật Đức Lâm ngẩng đầu, ánh mắt ánh lên vẻ vui mừng. Hắn và Trần Thu giao hảo, cho nên trước đây, việc liên lạc giữa phe Lâm Nhã và Trần thị đều do hắn phụ trách. Chỉ là không ngờ Hoàng đế lại nắm trong tay bằng chứng phạm tội của Trần thị, nhưng cứ giương cung mà không bắn, như thể đang xem một vở kịch vậy, nhìn bọn họ làm loạn, cuối cùng chỉ một cái tát đã tiêu diệt Trần thị. Người bạn tốt của hắn là Trần Thu, từ phò mã đã bị giáng làm thái giám hầu cận Trường Lăng công chúa, nghe nói còn bị thiến. Những điều này cũng không đáng là gì. Điều khiến Da Luật Đức Lâm tức giận không kiềm chế được chính là, nghe nói Trường Lăng công chúa lại thích Dương cẩu! Lâm Nhã để hắn ở lại canh giữ, chính là coi trọng điều này... Da Luật Đức Lâm dụng binh thận trọng, lại thêm mối hận sâu sắc, hắn sẽ canh chừng Lâm Hà hai mươi bốn giờ mỗi ngày. Đêm đó, Lâm Nhã dẫn quân rút lui.
Trên đầu tường thành, lão tặc đột nhiên nhắm mắt. "Lão tặc, đang phòng thủ đấy! Đừng ngủ." Vương lão nhị vừa ăn thịt khô vừa đạp hắn một cái. "Có tiếng ngựa hí, rất nhiều." Lão tặc mở to mắt: "Ngươi nghe xem." Vương lão nhị nghiêng tai. "Ta sao lại không nghe thấy?" "Đây là bí kỹ." Lão tặc nói: "Đi gặp quý nhân, sợ nhất là bị người phát hiện. Cho nên lão phu có bí kỹ gia truyền, để lắng nghe." "Ồ!" Vương lão nhị bừng tỉnh: "Khó trách ngươi mỗi lần ngồi xổm ngoài thanh lâu cười bỉ ổi như vậy, hóa ra là nghe được điều gì đó!" "Cút!" Lão tặc nhanh chóng đi bẩm báo. Dương Huyền đã ngủ rồi. "Xác định?" "Khi tiểu nhân đi dưới lòng đất gặp quý nhân, đã sáu lần nhờ bí kỹ mà thoát được." Nếu không phải nhờ bí kỹ gia truyền, hắn sớm đã bị người ta chặn đứng ở dưới lòng đất rồi. "Trộm mộ cũng là việc cần kỹ thuật chứ!" Dương Huyền đứng dậy, triệu tập mọi người thương nghị. "Đây là quân địch rút về rồi." Hàn Kỷ nói ra suy đoán của mọi người. "Rút về bao nhiêu, còn lại bao nhiêu..." Nam Hạ nói: "Lão phu cho rằng, số quân còn lại sẽ không dưới hai vạn." Dương Huyền nói: "Bất kể là bao nhiêu, ngày mai xuất chiến!" Vương lão nhị ngồi xổm một bên ngáp: "Lang quân, vậy thì về ngủ nhé?" "Ừm!" Dương Huyền cũng buồn ngủ. Vương lão nhị đứng dậy: "Mới nói có mấy câu thôi, sáng mai nói cũng được mà!" Đúng vậy! Hình như cũng đúng. Ba! Đồ Thường tát hắn một cái, cả giận nói: "Ngươi ăn nói với lang quân như thế hả?" Dương Huyền nhíu mày: "Đánh hắn làm gì?" Vương lão nhị mếu máo nói: "Nửa đêm trước ta cùng lão tặc trực ca đêm, thật sự buồn ngủ quá." Người đơn thuần, đến giờ là muốn ngủ, chuyện trằn trọc không ngủ được, không hề tồn tại, cứ nằm xuống là ngủ được. Chờ Dương Huyền rời đi, Đồ Thường đưa tay vuốt ve chỗ vừa rồi mình vỗ vào, nói khẽ: "Lang quân ngày càng uy nghiêm, về sau thiếu cãi vã lại, lang quân nói gì thì là nấy." Vương lão nhị ngáp một cái: "Nhưng ta không nhớ nổi mà!" Đồ Thường mắt lóe lên hung quang: "Đánh thì có nhớ được không?" Vương lão nhị vậy mà thật lòng suy nghĩ một lát, khiến Đồ Thường có chút tuyệt vọng: "Có lẽ... cũng không nhớ được!"
Rạng sáng, Dương Huyền lên rồi. Sau nửa đêm hắn nghĩ đến chuyện đại chiến, không sao ngủ ngon được. "Lang quân." Khương Hạc Nhi bước vào, trải giường và gấp chăn. Đi ra ngoài, Hách Liên Yến hầu hạ rửa mặt. Còn thiếu mỗi mỹ nhân nhi hầu h�� hắn lên nhà xí nữa thôi. Mẹ nó chứ! Quá xa hoa lãng phí! Dương Huyền chỉ vừa nghĩ đến, liền vô thức sờ sờ thận. Thận không chịu nổi rồi! "Lang quân, hôm nay muốn chém giết sao?" Khương Hạc Nhi thu dọn xong giường chiếu, cũng đi theo rửa mặt. "Ừm!" Khương Hạc Nhi trong miệng ngậm lông đuôi ngựa làm bàn chải đánh răng, nói líu nhíu: "Chúng ta cứ ở lại canh giữ không tốt sao?" "Đó là ý nghĩ của khách nhân." Khương Hạc Nhi khẽ giật mình, Hách Liên Yến nói: "Lang quân muốn làm chủ nhân!" "Chủ nhân!" Khương Hạc Nhi mở miệng nói. "Ừm!" Dương Huyền đáp lại. Sau đó, vậy mà bỗng nhiên nảy sinh một cảm giác kỳ lạ. Ăn điểm tâm, Dương Huyền mặc giáp. "Dân chúng trong thành đang chờ ở bên ngoài." Hàn Kỷ bước vào đại đường. "Vì sao?" Lão tặc hỏi. "Lo lắng." Hàn Kỷ nói. "Hôm nay không nói nhiều, chỉ có một trận chiến." Dương Huyền nói: "Lên đường đi!" Lâm Phi Báo dẫn đầu bước ra đại đường, đám Cầu Long vệ phân tán xung quanh, ẩn mình che chở Dương Huyền. Đằng sau, Hàn Kỷ nhìn xem một màn này, thở dài: "Lang quân long hành hổ bộ, khiến người ta kính phục." Lão tặc vội ho một tiếng: "Thổi phồng thì nói lớn tiếng chút, nếu không lang quân không nghe được thì uổng công." Hàn Kỷ lắc đầu, nghiêm túc nói: "Lão phu nói từng câu từng chữ đều xuất phát từ tận đáy lòng. Ngươi nhìn xem, lang quân bước đi đường hoàng, mỗi bước chân đều vững vàng đầy lực, thân hình lại thẳng tắp như cây tùng, đây chính là tư thái của bậc hùng chủ vậy!" Lão tặc hỏi: "Ngươi ở Trường An lâu như vậy, những quyền quý kia lẽ nào lại không có tư thái như vậy?" "Có. Bất quá..." "Tuy nhiên là sao?" "Đều là giả vờ!" Dương Huyền tự nhiên không nghĩ ra chút vẻ bề ngoài của mình lại bị Hàn Kỷ thổi phồng thành dáng vẻ long hành hổ bộ. Giờ phút này, hắn nhìn xem dân chúng xung quanh đang im lặng, chắp tay nói: "Mọi người về đi!" Dân chúng xao động, nhưng không ai rời đi. Trần Châu quân xuất chiến, nếu thất bại thì sao? Lâm Hà khó giữ được! Có người hô: "Sứ quân, trận chiến này có thắng được không?" Dương Huyền không nói gì, giơ tay lên, chậm rãi nắm thành quyền. Một sự đáp lại không lời. Dân chúng giơ tay lên, chậm rãi nắm thành quyền. Một luồng khí thế bay thẳng Vân Tiêu.
...
"Đường quân xuất kích?" Da Luật Đức Lâm ngạc nhiên, lập tức phản ứng lại: "Đêm qua rút quân đã bị phát hiện. Nếu đã vậy, xuất chiến thôi!" Hai vạn quân đối đầu hai vạn quân, hắn không cảm thấy mình sẽ thua. "Ra doanh!" Trận chém giết này bắt đầu bằng một phương thức mà không ai ngờ tới. Vì là quân đang vây thành, nên đại doanh cách thành Lâm Hà không xa. Ra khỏi doanh trại tiến lên, chẳng bao lâu đã giằng co với Trần Châu quân. Trên đầu tường thành, dân chúng đang chăm chú nhìn với vẻ căng thẳng. "Không cần thăm dò gì sao?" Hàn Kỷ nói, bởi vì quân địch đã hành động. "Ứng chiến!" Dương Huyền nhấc tay. Kỵ binh bắt đầu tăng tốc. "Bắn tên!" Cơn mưa tên khiến đối thủ sợ hãi và chán ghét nhất của Đường quân đã đến. "Chính là một đợt!" Da Luật Đức Lâm ung dung nói. Khoảng cách của đôi bên quá gần, Đường quân tên nỏ chỉ có thể bắn một đợt. Một đợt mưa tên mang đi không ít Bắc Liêu quân, tiếp theo là trường cung. Cung tiễn thủ đứng phía trước trận. "Bắn tên!" Vừa buông tay, cung tiễn thủ theo quy củ xoay người chạy. Trận hình đã thành! Từng cây trường thương chỉnh tề bày ra. Phó tướng của Da Luật Đức Lâm từ đầu đã nhịn đến giờ, muốn nói lại thôi. "Ngươi muốn nói gì?" Da Luật Đức Lâm không thích kiểu người này. Phó tướng nói: "Lâm tướng đã dặn nếu chúng ta giữ vững." Mà không phải xuất kích. Da Luật Đức Lâm thản nhiên nói: "Giữ vững cái gì chứ? Ngươi nhìn xem, Trần Châu quân chưa đến hai vạn, vì sao phải giữ vững? Lâm tướng ý là cẩn thận, lão phu vẫn chưa tập kích, đây chính là cẩn thận." Phó tướng cảm thấy không đúng, luôn cảm thấy không ổn: "Lâm tướng đã nghiêm lệnh chúng ta tử thủ mà!" Tử thủ, Trần Châu quân nếu dám vượt qua bọn họ mà đi, như vậy, bọn họ liền có thể xuất binh tiến đánh thành Lâm Hà. Thành Lâm Hà khi mất đi quân Trần Châu, chẳng khác nào một mỹ nhân không phòng bị. Vậy thì, vì sao phải xuất chiến chứ? Da Luật Đức Lâm chỉ về đằng trước: "Ngươi đi mà canh chừng một chút." Phó tướng thầm nghĩ cũng tốt, liền giục ngựa đi lên. Một quân sĩ bước tới gần, thấp giọng nói: "Làm tốt lắm!" Da Luật Đức Lâm mỉm cười: "Lâm Nhã muốn bảo toàn thực lực, bắt ta tử thủ, lại không biết, ta là người của bệ hạ!" Quân sĩ – kỳ thực là Ưng vệ – cũng cười khẩy: "Ngươi cùng Trần Thu giao hảo nhiều năm... Có thấy ấm ức không?" Da Luật Đức Lâm chán ghét nói: "Đó chính là một phế vật, vì đại kế của bệ hạ, ta chỉ đành giả vờ thôi. Nhưng may mắn thay, đã lấy được bằng chứng phạm tội của Trần thị." "Bệ hạ nói, chiến công của ngươi đều sẽ được ghi nhớ, sau trận chiến này, những ngày tốt lành của Lâm Nhã sẽ không còn dài, đến lúc đó, sẽ cùng nhau ban thưởng." Da Luật Đức Lâm ánh mắt ánh lên vẻ vui mừng: "Xin chuyển lời với bệ hạ, thần chỉ cầu được tận trung với bệ hạ." Quân sĩ gật đầu: "Trận chiến này, tốt nhất là đôi bên cùng tổn thất." "Ta biết rồi, vừa muốn tiêu hao Đường quân, lại vừa muốn tiêu hao binh mã của Lâm Nhã, một mũi tên trúng hai đích!"
Phía trước đã chạm trán. Lập tức người ngã ngựa đổ. Trận hình trường thương của Đường quân không hề có kẽ hở, quân địch điên cuồng tấn công, hô to kịch chiến trước trận hình. Từng kỵ binh xuống ngựa, có kẻ liều mạng đứng lên, muốn trốn tránh, nhưng trong hỗn loạn ai sẽ bận tâm ai? Bị chính chiến mã của mình va phải bay đi, rồi bị giẫm chết, tiếng hét thảm, tiếng mắng chửi, xen lẫn tiếng hí dài của chiến mã bị ngã... Địa ngục cũng không đủ để hình dung giờ phút này. Bắc Liêu kỵ binh kẻ trước ngã xuống, kẻ sau tiến lên, chiến mã bị cảnh chém giết thảm khốc như vậy dọa sợ, dừng bước không tiến nữa, bộ binh lại xuống ngựa xông lên chém giết. "Quả nhiên là dũng mãnh!" Hàn Kỷ nhìn xem một màn này, không ngừng cảm khái. "Nếu không đủ dũng mãnh, làm sao có thể xưng bá nhiều năm?" Dương Huyền biết rằng Bắc Liêu bây giờ vẫn đang ở thời kỳ đỉnh cao, mà Đại Đường đang trên đà suy sụp. Suy sụp không đáng sợ, đáng sợ là vừa suy sụp vừa lại còn tưởng rằng bản thân vẫn là Đại Đường cường đại không thể địch nổi nh�� xưa. Trong lịch sử có vô số ví dụ, khi bị đối thủ đánh cho răng rơi đầy đất, từ trên xuống dưới vẫn còn ngạc nhiên: "Lão tử ta chẳng phải thiên hạ đệ nhất sao?" Khi biển hiệu đệ nhất thiên hạ bị đập nát, quốc gia này chính là một quốc gia rách nát. Quốc gia rách nát, vạn người giẫm đạp! Dương Huyền đôi khi thật sự muốn kéo ngụy đế xuống, để hắn đến Bắc Cương, đến dân gian mà xem, xem hắn vẫn còn lấy làm vinh cái gọi là thịnh thế ấy. Hắn càng tò mò hơn là, ngụy đế vì sao không xuất cung. Ít ra cũng nên xuất cung đi thăm viếng dân tình một phen, cũng có thể biết được dưới cái gọi là thịnh thế ấy, dân chúng đang sống trong cảnh nước sôi lửa bỏng chứ! Vườn lê tốt như vậy? Dù có thật thích ca múa, cũng không thể coi đó là cơm ăn được chứ? "Lang quân." Thanh âm Khương Hạc Nhi bay tới. Thất thần, hắn thất thần rồi! Dương Huyền chấn chỉnh tinh thần, kỳ lạ thay, hắn phát hiện toàn thân mình vậy mà lại buông lỏng. Căng thẳng đâu? Không có! Hắn thậm chí thấy được chủ tướng quân địch, dưới đại kỳ hướng về phía bên này chỉ trỏ, chắc là đang có vẻ ung dung! "Lang quân, nhìn kìa!" Khương Hạc Nhi hưng phấn chỉ về đằng trước. Ở nơi đó, trận hình Đường quân vậy mà đang chậm rãi di chuyển về phía trước. Số quân đôi bên tương đương, Bắc Liêu quân lấy kỵ binh làm chủ, Trần Châu quân lấy bộ binh làm chủ yếu. Nhưng sau một hồi chém giết, Đường quân vậy mà đã chiếm ưu thế. Dương Huyền bình tĩnh nói: "Không kỳ quái." "Hai vạn đối hai vạn, quân Trần Châu ta vậy mà chiếm ưu thế, cái này... Đây chính là Thiết kỵ Bắc Liêu đó!" Khương Hạc Nhi hưng phấn đến khuôn mặt đều đỏ ửng. Dương Huyền giơ roi ngựa, chỉ về đằng trước: "Quân ta dưới trướng ta ngày ngày khổ luyện, ta dám nói, so với bất cứ chi cường quân nào trong thiên hạ đều luyện tập khổ cực hơn. Khổ luyện là một chuyện, nhưng khổ luyện không đúng phương pháp, thì đó chính là uổng công vô ích. Phương pháp luyện binh của ta, dám nói một câu rằng, đương thời không ai sánh bằng!" Lang quân, thật tự tin! Nhưng ta tin tưởng không chút nghi ngờ... Khương Hạc Nhi gật đầu. Trong cuộn trục, thế giới kia với mấy ngàn năm lịch sử, thực chất chính là một bộ sử chiến tranh vĩ đại. Vô số binh pháp hội tụ lại, Dương Huyền đã học và thực tiễn. Binh pháp của hắn, dám nói đương thời độc nhất vô nhị! Nhưng, không bột sao gột nên hồ. Hắn cần một sân khấu. Trước mắt chính là sân khấu của hắn. Quân dưới trướng hắn, hắn cho rằng đang hướng tới con đường trở thành đệ nhất cường quân thiên hạ mà rảo bước tiến lên. Binh pháp của hắn, khiến quân dưới trướng hắn đánh đâu thắng đó. Hiện tại, chính là thời cơ. "Trần Châu quân đang chiếm ưu thế!" Ở phía đối diện, Da Luật Đức Lâm cũng phát hiện ra chuyện này, không thể tin nổi mà nói: "Nhưng sao lại sợ chiến? Đi, mang theo hộ vệ của ta đi theo, ai dám sợ chiến, giết!" Hộ vệ của hắn xông lên. Đâu có ai sợ chiến chứ! Hai quân liều chết chém giết, theo lý mà nói, trong tình huống yếu thế, Da Luật Đức Lâm nên xem xét thời thế mà phái những cao thủ Lâm Nhã để lại ra, nhưng hắn nhìn đám người đông nghịt vây quanh Dương cẩu dưới đại kỳ, lại do dự. Sau nửa canh giờ, Bắc Liêu quân không chịu nổi nữa. "Xuất kích!" Da Luật Đức Lâm cũng cảm thấy nhiệm vụ của mình đã hoàn thành gần như ổn thỏa, liền khiến hơn mười cao thủ đột kích. Đối diện, Dương Huyền cười nói: "Dám chơi trò này với ta? Hắn không biết ta là tổ tông của mọi điệp viên sao? Thú vị thật. Lão Hoàng!" "Lĩnh mệnh!" Lâm Phi Báo chắp tay. Ninh Nhã Vận có chút hiếu kỳ: "Lão phu không cần đi?" Dương Huyền khen tâng bốc: "Ngài là Định Hải Thần Châm, tùy tiện không thể nhúc nhích!" Đang khi nói chuyện, phía trước đã giao chiến rồi. Vừa giao chiến, Nam Hạ cũng không bỏ lỡ cơ hội chờ lệnh. "Lang quân, thời cơ đã gần đến rồi." Dương Huyền nhìn xem, nhẹ nhàng phất tay, phía sau, đại kỳ lay động. Hắn nói: "Lâm Nhã tên ngu ngốc này, lưu lại hai vạn binh mã, khi đối mặt ta lại dám chủ động xuất kích, ta rất hiếu kỳ, rốt cuộc là ai đã cho địch tướng dũng khí ấy!?" "Sứ quân lệnh, toàn quân xuất kích!" "Vạn thắng!" Trong tiếng hoan hô, Trần Châu quân dốc toàn lực tấn công! Cùng lúc đó, Lâm Phi Báo một gậy quật bay một cao thủ, hô: "Bắt giặc phải bắt vua!" "Thất bại!" Da Luật Đức Lâm ngạc nhiên phát hiện, mình đã vượt mức hoàn thành nhiệm vụ Hoàng đế giao. Nhưng, Lâm Nhã bên kia bàn giao thế nào? Điều chết người hơn là, hôm nay hắn đối mặt Dương cẩu đã dốc hết tất cả vốn liếng ra, lại thêm quân dưới trướng hắn đều là tinh nhuệ, nhưng khi đối mặt Dương cẩu lại không tìm thấy nửa điểm cơ hội thắng. Nói cách khác, từ quân đội cho đến tướng lĩnh. Hôm nay hắn đã bại hoàn toàn! Lòng tin khi đối mặt Dương cẩu lúc trước, giờ phút này đã không còn sót lại chút gì. Nhìn lá đại kỳ này, nhìn bóng dáng nhẹ nhõm thoải mái kia, một nỗi tuyệt vọng bất lực tự nhiên dâng lên trong lòng Da Luật Đức Lâm. "Ta, không phải là đối thủ của hắn!"
...
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, được thực hiện với sự cẩn trọng cao nhất.