(Đã dịch) Thảo Nghịch - Chương 705: Trong miếu tượng thần
2022-07-18 tác giả: Dubara tước sĩ
Chương 704: Trong miếu tượng thần
Nội thị nheo mắt cười, dẫu ngoài mặt không tỏ vẻ gì, nhưng trong đáy mắt đã ánh lên sự lạnh lẽo.
"Hối lộ, suy cho cùng cũng là chuyện khó nói rõ ràng... Thanh danh của ngài, La công chẳng phải vậy sao? Ý của bệ hạ là chuyện này không liên quan đến La công, nhưng... lời đồn đại thì đáng sợ lắm, phải không?"
La Tài nhìn hắn, đáp: "Lão phu nói những thứ đó đều là thảo dược, e rằng chẳng ai tin đâu."
Nội thị chỉ cười mà không nói.
"Ngài nói gì, ta chẳng nghe thấy gì cả."
Xin ngài hãy tranh thủ cáo lão đi!
Đừng đợi đến lúc mọi người vạch mặt nhau, khi đó sẽ khó coi lắm!
Nội thị cất cao giọng hơn một chút: "Xin để La công hay biết, lúc trước, Trịnh Thượng thư vào cung, có nhắc đến việc..."
Bên ngoài đột nhiên truyền đến tiếng ồn ào. Nội thị cười như không cười nói: "Người ta nói La công quản lý Lại bộ rất có phương pháp, nhưng thế này thì..."
Thế này ư?
Ồn ào hệt như chợ búa!
"Thượng thư!"
Tiếng la bên ngoài vọng đến, khiến nội thị có cảm giác như được cung nữ thầm ngưỡng mộ trao ánh mắt đưa tình.
Bay!
Một quan viên lao đến như bay. La Tài xụ mặt quát: "Quy củ đâu?"
Ông đang nói chuyện, ngày thường ai dám xông vào hỗn loạn như vậy chứ?
Để đấy rồi ông sẽ tính sổ!
Có điều, nghĩ đến thời gian mình tại Lại bộ chẳng còn bao lâu nữa, La Tài không khỏi thở dài trong lòng.
Quan viên khẽ giật mình, nhưng chẳng hề bận tâm, vội nói: "Thượng thư, Dương sứ quân đã trở lại rồi."
"Hắn trở lại rồi ư? Cứ để hắn trở lại!" La Tài thầm biết, tội danh nhận hối lộ này rồi sẽ được gán chắc chắn lên đầu Dương Huyền.
Nội thị mỉm cười: "Trở về đúng lúc."
"Dương sứ quân nghe nói việc Tướng công bị vạch tội nhận hối lộ, đã cử người đi tìm những quân sĩ canh gác hoàng thành để hỏi thăm..." Quan viên thở dốc mấy hơi, nói tiếp: "Thì ra, mỗi lần Dương sứ quân mang theo bao tải vào hoàng thành, đều chủ động tìm quân sĩ để kiểm tra. Lần nào cũng như vậy!"
Nội thị không hay biết nội tình, hờ hững hỏi: "Thật vậy ư?"
Quan viên liếc nhìn hắn một cái, ánh mắt sắc như dao, nói: "Dương sứ quân mỗi lần mang đến đều là thảo dược thanh nhiệt!"
Nội thị: "..."
Những lời vạch tội ấy... Mấy ngày nay, phe cánh quốc trượng đã phát động công kích nhằm vào La Tài một cách dữ dội, hiếm thấy trong những năm gần đây.
Nhận hối lộ ư!
La Tài ngươi cái đồ mày rậm mắt to, vậy mà phản bội kỳ vọng cao của tiên đế dành cho ngươi, vậy mà phản b���i sự ưu ái của bệ hạ dành cho ngươi... Ngươi thật vô sỉ!
Nhưng hôm nay, sự thật đã phơi bày, Dương Huyền tặng chỉ là chút thảo dược cỏ dại ven đường. Các ngươi còn dám nói đó là hối lộ? Ngay cả các Thượng thư Lục bộ đôi khi cũng trao cho nhau vài viên thuốc bổ mà ai cũng ngầm hiểu, thế chẳng phải là nhận hối lộ hay sao?
Xong!
Dẫu vậy, La Tài là người từng trải, nghĩ bụng ông sẽ không gào thét lên đâu!
La Tài đứng dậy, hít sâu một hơi: "Còn xin chuyển cáo bệ hạ, lão phu già nua, không chịu nổi sự sai khiến của bệ hạ nữa, xin được cáo lão về vườn!"
Ầm ầm!
Nội thị nghe xong như sét đánh ngang tai, lập tức vẻ mặt cầu xin: "La công, sao ngài phải khổ sở đến vậy!"
Hoàng đế sẽ mất mặt lắm!
Hắn là người chịu trách nhiệm giải quyết việc này, nếu không hoàn thành tốt, trở về nhẹ thì bị đánh đập, nặng thì sẽ bị đày đến nơi không thấy ánh mặt trời.
Ví như bị giam ở Đông cung cùng Thái tử, chuyên trách đưa cơm cho Thái tử... Đến khi Thái tử bị phế, hắn cũng sẽ bị diệt khẩu.
"La công!" Nội thị "phù phù" một tiếng, quỳ sụp xuống đất!
Nơi này đang cầu khẩn, trong hoàng thành đã náo loạn cả lên.
Hơn mười Ngự Sử vọt vào Môn Hạ tỉnh, ồn ào đòi rút lại bản tấu chương vừa dâng lên của mình.
Nhưng Môn Hạ tỉnh là nơi nào chứ?
Đừng nói là Ngự Sử, ngay cả tấu chương của các Thượng thư Lục bộ, một khi đã dâng lên cũng đừng hòng rút lại, nếu không thì uy nghiêm còn đâu?
Hơn mười Ngự Sử mặt mũi xám xịt đi ra, vừa vặn gặp Dương Huyền.
"Là Dương cẩu!"
"Tên súc sinh này, lần này chúng ta xem như bị hắn hại thảm rồi!"
Dương Huyền đương nhiên chẳng thèm để ý những kẻ này, hắn đi tìm cha vợ trước.
"Thị lang đã vào cung, mấy ngày nay trong triều đang bàn bạc về ứng cử viên chức Tiết độ phó sứ."
...
Các đại thần đều đã có mặt trong điện.
Chỉ thiếu một người, đó là La Tài đang ngồi chờ kết quả sau khi bị vạch tội tại Lại bộ.
"... Viên Tốn thuở ban đầu ở Nam Cương, đã từng chém giết vô số phản quân..."
Mấy ngày nay, Trịnh Kỳ và những người khác đã không ngừng tâng bốc Viên Tốn, điều tra rõ ràng tường tận về hắn. Tuy năng lực không bằng Dương cẩu, nhưng hắn lại cực kỳ vững vàng!
"Năng lực!" Chu Tuân hờ hững nói.
Bất luận các ngươi nói gì, lão phu chỉ có một lời: năng lực!
Đó là chức Tiết độ phó sứ Bắc Cương, không có năng lực thì nói làm gì!
Trịnh Kỳ mỉm cười: "Viên Tốn vững vàng, ắt hẳn có thể hỗ trợ Liêu Kình quản lý tốt Bắc Cương."
Nếu không đủ vững vàng, ngươi nói cũng vô ích.
Chu Tuân thấy mình có chút đơn độc, một cây làm chẳng nên non.
Hoàng đế xem ra muốn chốt hạ rồi.
Chu Tuân nghĩ đến tính tình con rể, không khỏi âm thầm thở dài, e rằng Bắc Cương sẽ chẳng được yên ổn.
Mấy ngày nay, ông đã một mình chống lại phe quốc trượng, thân thể lẫn tinh thần đều mệt mỏi rã rời. Hiện tại, ông không thể gánh vác nổi nữa.
"Khụ khụ!"
Ngay khi Hoàng đế chuẩn bị định đoạt, có người ho khan. Mọi người nhìn sang, lại là Lễ bộ Thượng thư Chu Vĩ.
Vị Thượng thư hiền lành này rất ít khi đưa ra ý kiến về triều chính, đây là...
Trịnh Kỳ cười nói: "Chu Thượng thư đây là họng không được khỏe ư? Nơi lão phu có dược hoàn linh nghiệm, lát nữa sẽ đưa ngài vài viên!"
Chu Vĩ lắc đầu, chậm rãi nói: "Bệ hạ, thần cho rằng Bắc Cương là nơi trọng yếu, cần phải chọn thần tử đắc lực đi nhậm chức mới phải. Dương Huyền, thần cho rằng, rất phù hợp!"
Dù đã cai quản Chu thị nhiều năm, nhưng khoảnh khắc này, Chu Tuân vẫn cảm thấy khóe mắt nóng lên.
Mấy ngày nay, phe quốc trượng hợp sức tấn công, dùng việc vạch tội mà đuổi đi La Tài, minh hữu duy nhất của ông. Còn lại một mình ông... Thế gia môn phiệt tuy rất có thế lực, nhưng sau lưng Dương Tùng Thành lại có ba nhà khác.
Ông thậm chí muốn tìm Vương Đậu La thương nghị, kéo đối phương về phía mình, nhưng phong cách của Vương thị là không gây chuyện, tránh xa phiền phức, tất nhiên sẽ không chịu nhảy vào vòng xoáy này.
Không ngờ rằng, người đầu tiên, mà có lẽ cũng là người cuối cùng đứng ra, lại chính là vị Thượng thư hiền lành Chu Vĩ.
Ngay cả Hoàng đế cũng vì thế mà khẽ giật mình, lập tức nheo mắt lại, giấu đi ngọn lửa giận dữ trong mắt.
Trịnh Kỳ lại bật cười.
"Lão phu nói Tiết độ phó sứ cần phải vững vàng, có gì sai ư?"
Chu Vĩ lắc đầu: "Nhưng Dương Huyền sao lại không vững vàng? Xin Trịnh Thượng thư hãy giải thích đôi điều cho lão phu được rõ."
Đúng vậy!
Ngài cứ mãi bám víu vào điều này không buông, vậy hãy đưa ra vài ví dụ xem nào!
Trịnh Kỳ lại đổi sang góc độ khác: "Chu Thượng thư, Lễ bộ phụ trách ngoại sự, hẳn hiểu rõ tầm quan trọng của sự vững vàng khi giao thiệp với dị tộc. Bắc Liêu là mối họa lớn! Nếu không phải người vững vàng như vậy, sau này gây ra đại họa, liệu Chu Thượng thư có gánh vác nổi không?
Cho dù ngài có thể gánh vác! Vậy tổn thất giang sơn Đại Đường, ai sẽ gánh chịu? Là ngài, hay là lão phu? Hay là chư vị đang ngồi đây?"
Hắn nói lời lẽ chính nghĩa, thậm chí có chút bi phẫn.
Viên Tốn cũng đứng lên... Mọi người đã tranh cãi nãy giờ vì hắn, nay đại cục đã định, nên hắn phải ra đòn quyết định.
Hắn diện mạo không tệ, uy nghiêm nhưng vẫn thân thiện. Mở miệng, giọng nói cũng có phần hùng hậu: "Bệ hạ, thần thuở ban đầu ở Nam Cương, khi dụng binh, đã từng khiến phản quân khiếp vía hồn bay!"
Đây chính là ưu điểm của Dương Huyền, vậy mà giờ đây hắn lại chọn điểm này để công kích.
Một nội thị xuất hiện ngoài điện.
"Bệ hạ, Lại bộ chủ sự Phương Nguyên Sinh cầu kiến, nói có chuyện đại sự khẩn cấp."
Trịnh Kỳ trí nhớ không tồi: "Phương Nguyên Sinh? Nhớ không nhầm thì hắn chính là người đã đưa sứ đoàn Lạc La trở về phải không? Đại sự... Ồ! Dương Huyền chủ trì việc này, sao hắn không đến?"
Đại sự, e rằng không phải đã gây ra đại họa đấy chứ!
Trịnh Kỳ thầm muốn cười phá lên, nhưng sắc mặt lại tỏ vẻ nghiêm nghị.
Hoàng đế gật đầu.
Sau đó, Phương Nguyên Sinh bị dẫn vào.
Sau khi hành lễ, Chu Vĩ hỏi: "Có đại sự gì vậy?"
Phương Nguyên Sinh đáp: "Sứ giả Lạc La đã chịu khuất phục!"
"Ưm!" Hoàng đế nhíu mày, hỏi: "Khuất phục ư?"
Phương Nguyên Sinh đáp: "Phải. Sứ giả Lạc La đã ký văn thư, chấp nhận rằng Đại Đường có bao nhiêu người dân bị man nhân đồ sát, sẽ lấy gấp mười lần số man nhân để đền tội. Thi hài của họ sẽ được đưa đến Hãn Hải."
Đây là sự kiện ngoại giao trọng đại, là một sự khuất phục rõ ràng.
Chu Vĩ không kìm được lời khen: "Làm tốt lắm!"
Hoàng đế vừa định mở miệng, Phương Nguyên Sinh đã tiếp lời: "Ngoài ra, mỗi người dân bị tử thương, Lạc La sẽ bồi thường năm nghìn quan tiền để trợ cấp!"
Trong điện, lập tức trở nên tĩnh lặng.
Chỉ có Chu Vĩ, mặt mày hớn hở nói: "Đây là đã áp chế được chúng! Lạc La cuồng vọng, vậy mà cũng phải chịu khuất phục? Ha ha ha ha!"
Ông lão cất tiếng cười to, chẳng hề để ý đến lễ nghi trước mặt vua.
Vương Đậu La mở miệng: "Điều này không khác gì một đại thắng!"
Chu Tuân không rõ con rể mình có tác dụng gì trong chuyện này hay không, nhưng vẫn cảm kích liếc nhìn Vương Đậu La... Vương Đậu La vốn có thể giữ im lặng, nhưng lại chọn đúng lúc này đứng ra nói lời ủng hộ, chính là gián tiếp lên tiếng ủng hộ Dương Huyền và ông ấy.
Chu Tuân lòng nóng như lửa đốt, hận không thể níu Phương Nguyên Sinh lại, hỏi cho rõ mọi chuyện: "Không sai, đây chính là đại thắng!"
Chu Vĩ với vẻ mặt hiền lành nhìn cấp dưới của mình: "Ngươi, làm tốt lắm!"
Phương Nguyên Sinh cúi đầu: "Hạ quan hổ thẹn, lần này cùng sứ đoàn trở về, dọc đường những người Man kia cứ trêu chọc không ngừng, hạ quan không thể kiềm chế..."
Vương Đậu La trong lòng khẽ động: "Vậy là ai đã làm được điều đó?"
Tiểu tử kia?
Phương Nguyên Sinh ngẩng đầu, trong mắt đầy vẻ khâm phục: "Sau khi Dương sứ quân đuổi tới, đã lập tức giết chết một man nhân, trọng thương hai tên khác."
Cả điện lập tức trở nên lạnh lẽo.
Những người này miệng nói thịnh thế, nhưng ai cũng hiểu rõ, Đại Đường lúc này bề ngoài là thịnh thế, nhưng dân chúng phía dưới lại đang sống trong cảnh nước sôi lửa bỏng.
Thực lực quốc gia suy yếu, đối ngoại tự nhiên sẽ yếu kém, đây là chân lý ngàn đời không đổi. Nếu một quốc gia yếu kém mà dám nhe nanh múa vuốt với cường quốc, thậm chí ra tay đánh nhau, thì sớm muộn cũng sẽ bị đánh cho tơi bời.
Thế nên, đối ngoại, Đại Đường bây giờ chủ trương trung dung, thậm chí có phần nghiêng về yếu kém.
Giết thành viên sứ đoàn, chuyện này đừng nói là bây giờ, ngay cả từ khi Đại Đường khai quốc, không, từ thời Trần quốc, cũng chưa từng nghe nói đến.
Vậy mà Dương Huyền lại ương ngạnh và táo bạo đến thế!
Viên Tốn ra vẻ lo lắng, nhưng trong lòng lại thầm mừng rỡ.
Đây chẳng phải là không ổn trọng đó sao?
"Sau đó sứ giả nổi giận, đêm đó, có kẻ trong nội bộ sứ đoàn đã đâm giết Dương sứ quân."
Dương Huyền không đến, chẳng lẽ đã chết rồi ư?
Trịnh Kỳ nhìn thoáng qua ngoài điện.
Trong lòng, một cỗ vui sướng dâng trào.
"Không ngờ lại thất thủ, Dương sứ quân đã giết chết hai thích khách, quát lớn sứ giả, sau đó chém giết mấy trăm man nhân trong sứ đoàn..."
"Ồ!" Có người khẽ thốt lên, đó không phải sự kinh ngạc, mà là... tiếc hận, nuối tiếc!
Dương cẩu!
Vì sao không chết đi chứ?!
Phương Nguyên Sinh ngẩng đầu nhìn quanh, phát hiện không ít người thần sắc ngây dại.
Đây chẳng phải là tin tức tốt sao?
Tại sao, lại có vẻ không vui thế?
Hoàng đế thì hắn không dám nhìn, nhưng hẳn là... vui mừng chứ?
"Sứ giả bị chấn nhiếp, lập tức lên đường. Dương sứ quân không hề giữ lại, nhưng vừa đi không xa, sứ giả thấy Dương sứ quân không đến, liền quay về cầu kiến."
Chu Tuân tâm tình cực kỳ tốt, vừa vuốt râu, vừa sờ cằm trơn nhẵn của mình, cảm thấy vô cùng hài lòng: "Thứ ti tiện ấy, ngươi mà phản ứng lại hắn là sai rồi."
Lão phu con rể a!
Quả nhiên là cao minh!
Phương Nguyên Sinh nói: "Chu Thị lang nói rất đúng."
Lương Tĩnh, người vẫn im lặng nãy giờ, hỏi: "Sau đó thì sao?"
Hoàng đế muốn đánh ép Dương Huyền, loại bỏ người của mình, Lương Tĩnh theo lý nên hết lòng ủng hộ, nhưng mấy ngày nay hắn lại càng trầm mặc ít nói hơn, nhìn hệt như một người hiền lành.
Thế nhưng, cái bộ dáng hung hăng vạch tội một tâm phúc của quốc trượng hồi trước, mọi người vẫn còn in đậm trong ký ức kia mà!
Tất cả mọi người đều biết, lúc trước Lương Tĩnh và Dương Huyền từng có giao tình, tuy nói sau này đã cắt đứt, nhưng giữa hai người, khi làm việc đều chừa cho đối phương một đường lui.
Điều này cũng khiến không ít người có cái nhìn khác về Lương Tĩnh, thầm nghĩ người này tuy là nịnh thần, nhưng cái khí phách hiệp khách này lại không vứt bỏ.
Phương Nguyên Sinh nói: "Sau đó hạ quan đã đàm phán với hắn, Dương sứ quân thì ngủ gật ở bên cạnh. Ngay khi hai bên đang nói chuyện không ổn thỏa, bên ngoài có một đại đội kỵ binh đi ngang qua..."
Trùng trùng điệp điệp, ít nhất cũng phải mấy vạn người, một đường hành quân về phía tây.
Sứ giả sợ hãi thất thần, lập tức khẩn cầu Dương sứ quân, nguyện ý khuất phục, nguyện ý đền tội... Dương sứ quân liền đưa ra những điều kiện này, và sứ giả đều đáp ứng hết."
"Chờ một chút!"
Trịnh Kỳ kêu dừng, trong mắt lóe lên vẻ ngạc nhiên: "Mấy vạn đại quân, sao lão phu lại không biết được? Trương Thượng thư..."
Điều động đại quân, nhất định phải có Binh bộ tham dự!
Trương Hoán lắc đầu: "Tuyệt đối không có chuyện này!"
"Vậy mấy vạn đại quân này từ đâu đến? Chẳng lẽ là Bắc Cương?" Trịnh Kỳ độc địa vu oan cho Dương Huyền.
Hoàng Xuân Huy trọng dụng Dương cẩu, hẳn cũng là kẻ kiêu căng khó thuần!
Phương Nguyên Sinh cười cười: "Nói đến việc này... Lúc ấy hạ quan cũng bị dọa sợ, thầm nghĩ nếu triều đình muốn vận dụng đại quân, ít nhất cũng phải báo cho hạ quan một tiếng, như vậy mới có thể ung dung đàm phán với sứ giả. Sau khi sứ đoàn rời đi, hạ quan đã đi hỏi Dương sứ quân."
Phương Nguyên Sinh vẫn còn khó tin và thán phục: "Ở nơi đó chỉ có ba nghìn kỵ binh, Dương sứ quân đã cử người đi triệu tập họ."
Dương Huyền là đại diện toàn quyền, có quyền điều động binh mã... Chỉ cần không phải khai chiến, không rời khỏi nơi đóng quân.
"Ba nghìn kỵ binh hành quân một đoạn về phía tây, sau đó lập tức quay đầu vòng trở lại, tiếp tục đi xa hơn về phía tây... Cứ lặp đi lặp lại như vậy, ba nghìn kỵ binh đã tạo ra động tĩnh của mấy vạn đại quân. Đừng nói là sứ giả, hạ quan đây cũng bị chấn động."
Phương Nguyên Sinh giơ ngón tay cái lên: "Năng lực dụng binh của Dương sứ quân, hạ quan tâm phục khẩu phục, không hổ danh là danh tướng của Đại Đường ta!"
Hắn phát hiện bầu không khí có gì đó không đúng.
Quốc trượng đăm chiêu suy nghĩ, đôi mắt như vô hồn.
Trịnh Kỳ nhìn chằm chằm thẻ bài trong tay, cứ như trên đó có ghi tối nay sẽ ngủ với thị thiếp thứ mấy... Mặt hắn đỏ bừng.
Viên Tốn, ôi! Người này thật sự rất cổ quái, nhìn lại có vẻ hơi tuyệt vọng.
Dương sứ quân dụng binh như thần, ngươi tuyệt vọng cái gì?
Phương Nguyên Sinh không hiểu.
Chu Tuân đứng dậy: "Bệ hạ, nhớ khi sứ giả Lạc La đến Trường An, tuy nói không dám lỗ mãng, nhưng lại có chút ương ngạnh. Trong triều đình vậy mà đành bó tay không có sách lược nào. Người ấy vừa tiến về, chỉ mấy ngày liền khiến sứ giả phải khuất phục. Không chỉ là binh pháp, mà còn là đã nắm chắc tâm tư của sứ giả. Về binh pháp, thần không nói nữa..."
Ông nhìn Viên Tốn một cái, một ánh mắt đầy khinh thường!
Ngay cả Phương Nguyên Sinh đều cảm nhận được.
"Chỉ riêng sự vững vàng này, thần nghĩ, chẳng kém cỏi chút nào phải không?"
Vững vàng, không phải là trầm mặc, mà là thủ đoạn.
"Giết người để chấn nhiếp, đây là ra oai thị uy!" Chu Vĩ chậm rãi nói, "Đề phòng đối phương đâm giết, đó là vững vàng. Cuối cùng khiến ba nghìn kỵ binh vòng quanh, chấn nhiếp sứ giả, đó là thủ đoạn."
Hắn nhìn Viên Tốn liếc mắt.
Đừng trách lão phu, đó là Bắc Cương... Hơn nữa, lão phu đối với người trẻ tuổi kia, rất có hảo cảm.
"Bệ hạ, chuyện La Thượng thư nhận hối lộ đã bị phơi bày rồi." Có nội thị đưa tin báo.
"Dương sứ quân tặng đều là thảo dược, dùng để thanh nhiệt, mỗi lần vào hoàng thành đều chủ động mời quân sĩ kiểm tra."
Phương Nguyên Sinh chậm rãi ngẩng đầu.
Hắn phát hiện, những người trong điện, dường như đều đã biến thành tượng gỗ trong miếu. Bản dịch này thuộc quyền sở hữu độc quyền của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.