Dương Huyền chưa vào cung. Hắn chờ bên ngoài hoàng cung, Vương lão nhị ngồi cạnh hắn, nhấm nháp thịt khô một cách vô hồn.

"Lão nhị làm sao vậy?"

Vương lão nhị vốn chẳng ưu phiền, vậy mà lúc này lại ủ dột.

Vương lão nhị cất thịt khô đi, nói: "Lang quân, ta không thích Trường An."

"Vì sao?"

"Người ở Trường An, nhìn giả dối làm sao."

"Ở đâu cũng có người giả dối." Dương Huyền từng nhìn thấy trong quyển trục, người của một thế giới khác, hầu như ai cũng mang theo vài chiếc mặt nạ, đối diện với những người khác nhau lại thể hiện những bộ mặt khác nhau.

"Nhưng người Bắc Cương không giả dối như vậy."

"Cũng phải."

Gió lạnh phương Bắc đã tôi luyện nên những thế hệ người Bắc Cương hiếu chiến, tàn nhẫn.

Vương lão nhị tựa vào tường, "Lang quân, sao người Trường An lại... cứ ôn hòa, mềm yếu thế nhỉ?"

Dương Huyền nói: "Có gió mát."

"Ta không thấy gì cả!" Vương lão nhị ngẩng đầu nhìn quanh.

"Gió mát thổi ra từ trong cung."

Dương Huyền cũng tựa vào tường, suy nghĩ về những việc sắp tới.

Việc này đã giải quyết, chuyện tiết độ phó sứ cũng nên ổn thỏa rồi!

"Tử Thái!"

Các trọng thần đã rời cung.

Chu Vĩ đang vẫy tay gọi, Chu Tuân thì xụ mặt.

Dương Huyền chắp tay, rồi quay sang Trịnh Kỳ cười nói: "Trịnh thượng thư, có chuyện gì vui sao? Mặt mũi đỏ bừng thế này."

Trịnh Kỳ mỉm cười, "Ha ha!"

Chu Tuân nói: "Có người nói ngươi mưu đồ làm loạn."

Không cần phải nói, người đó chính là Trịnh Kỳ.

"Trịnh thượng thư chắc lại nạp thêm tiểu thiếp rồi!" Dương Huyền cười híp mắt, cứ như thật lòng mừng cho Trịnh Kỳ, "À đúng rồi, không biết thận của Trịnh thượng thư còn khỏe không? Lần trước ta nghe ai đó nói, Trịnh thượng thư tìm người hỏi mua thuốc, đó là thuốc gì ấy nhỉ, Lão nhị..."

Vương lão nhị lớn tiếng nói: "Hồi Xuân đan, dùng tốt cho hắn, ta cũng dùng tốt!"

Phụt!

Mấy quan viên đứng cạnh bật cười thành tiếng.

Trịnh Kỳ không cười.

Dương Huyền vẫn còn cười, "Trịnh thượng thư, một đường đi tốt!"

Chẳng phải đây là rủa người sao?

Đám người không khỏi tặc lưỡi, cảm thấy tên này thực sự quá to gan.

Trịnh Kỳ vẫn cười nhẹ nhàng như không, nhưng Dương Huyền dám cá, lão già này giờ phút này chắc chắn đang thầm mắng không ngừng.

"Tạm biệt!" Dương Huyền lại nói thêm một câu.

"Đi tốt!"

Câu thứ ba!

Có người không nhịn được mở miệng mỉa mai: "Người trẻ tuổi, cớ gì lại kiên nhẫn mắng m��� một lão già như vậy?"

Dương Huyền ngẩng đầu: "Ngươi có biết hắn đã làm gì không?"

Người kia lắc đầu.

Dương Huyền mỉm cười: "Ngươi không biết hắn đã làm gì, vậy ngươi có biết vì sao ta rủa hắn mà hắn cũng không dám cãi lại không? Không biết ư? Vậy thì, ngươi lên tiếng làm gì?"

Người kia thở dài: "Làm người, nên rộng lượng hơn!"

Dương Huyền lùi lại một bước.

Đám người thầm nghĩ, người này quả nhiên lời lẽ sắc bén.

Dương Huyền mở miệng: "Lão nhị."

Vương lão nhị nói: "Dạ!"

"Về sau gặp phải loại người không rõ chân tướng mà lại khuyên ngươi rộng lượng, thì nên tránh xa một chút."

Lão nhị là một vai phụ tốt, hỏi: "Vì sao?"

"Để tránh lúc trời đánh hắn thì ngươi cũng bị vạ lây!"

Người kia mặt đỏ tía tai, trốn vào trong đám đông rồi biến mất.

Chu Tuân đi tới: "Chu thượng thư đã nói đỡ cho ngươi."

Dương Huyền chắp tay: "Đa tạ Chu công."

Có thể lúc này nói tốt cho hắn, tất cả đều là đang mạo hiểm!

Cha vợ thì không chút do dự, Chu Vĩ, thật đáng quý.

Còn như La Tài thì khỏi phải nói.

Chu Vĩ mỉm cười: "Người trẻ tuổi, làm tốt lắm!"

Dương Huyền trịnh trọng đáp lại: "Vâng."

Chu Vĩ mỉm cười rời đi.

Chu Tuân thấp giọng nói: "Lúc nãy sắc mặt Hoàng đế khó coi... Hắn để Viên Tốn đối phó với ngươi có thể nói là thất bại hoàn toàn, đặc biệt là ngươi cuối cùng còn dùng thủ đoạn điều ba ngàn kỵ binh đi vòng vèo, giả vờ như mấy vạn đại quân, khiến Dương Tùng Thành và những người khác không thể nói gì.

Tử Thái, bên ngoài bọn họ không tìm được nhân tuyển nào có thể sánh ngang với ngươi, nhưng ý định thì vẫn còn sớm, phần còn lại, chính là những thủ đoạn ngầm. Ghi nhớ, trận này, phải vững vàng!"

"Nếu không ta đi nơi hẻo lánh trốn một thời gian?" Dương Huyền cười nói.

Cha vợ không thèm để ý đến hắn, với vẻ mặt hớn hở bước tới, chắp tay: "Trần Tướng."

Tả tướng Trần Thận gật đầu, liếc nhìn Dương Huyền: "Gió, hơi lớn."

Dương Huyền chắp tay: "Đa tạ Trần Tướng đã nhắc nhở."

Trần Thận mở miệng, thật khó được.

Bốn chữ ấy càng khó được hơn!

Gió, hơi lớn.

Đây là ám chỉ Dương Huyền gần đây nên cẩn thận một chút, đừng để lật xe vào thời khắc mấu chốt.

Nhưng Dương Huyền lại không có giác ngộ này.

Sau khi ra khỏi hoàng thành, hắn liền cùng Vương lão nhị và vài hộ vệ đi dạo khắp nơi.

Trong lò rèn của Hoàng gia, Vệ Vương vẫn để trần nửa thân trên, múa chiếc búa sắt nhẹ như bấc.

Tia lửa tung tóe, ngẫu nhiên văng lên người hắn.

"Không đau sao?"

Dương Huyền tựa vào khung cửa hỏi.

"Quen rồi." Vệ Vương vẫn tiếp tục rèn đao phôi.

"Ngươi cũng không hỏi ta vì sao về Trường An sao?"

"Phó sứ!"

"Ừm!"

Hai người trầm mặc một hồi, Vệ Vương hỏi: "Khi nào trở về?"

"Phải xem ý tứ trong cung." Dương Huyền chỉ chỉ tiệm rèn chếch đối diện: "Nơi chim không thèm ị này, ngươi đã mở một tiệm rèn vốn đã là chuyện kỳ lạ, sao lại còn có một nhà khác nữa?"

"Đối thủ mở ra, chính là muốn nhìn chằm chằm bản vương."

"Đây không phải nhìn chằm chằm ngươi, ta thấy là cố tình làm ngươi ghê tởm!"

"Ừm!"

"Không nghĩ tới động thủ sao?"

"Sợ làm kinh sợ nữ nhân!"

"Chà! Ngươi xem ngươi kìa, đúng là đã trở thành tình thánh rồi. Bất quá cũng là chuyện tốt."

Trong tiệm rèn đối diện, hai thợ rèn lười biếng ngồi trước cửa... Một người nhìn Dương Huyền, một người ngủ gật.

Thậm chí còn biết đổi ca nữa chứ!

Tiệm rèn này xuất hiện đã hai tháng, ban đầu còn che che giấu giếm, về sau liền công khai nhìn chằm chằm bên này.

Ô Đạt đi nghe ngóng về rồi: "Bên kia rèn một cây đao, rẻ hơn bên này ba thành."

"Chết tiệt! Đây không phải là làm phá giá, để độc quyền sao!" Dương Huyền vỗ vỗ khung cửa: "Này! Nói chuyện đi!"

"Nói gì?" Vệ Vương tiếp tục rèn sắt.

"Ngươi theo Hoàng đại muội rèn sắt ở đây, lợi ích chắc chắn do nàng quản lý, mỗi tháng kiếm được bao nhiêu tiền nàng ấy biết rõ mười mươi. Việc làm ăn bị người ta cướp mất, các ngươi sống bằng gì? Thời gian như thế này, ngươi cũng chịu được sao?"

Vệ Vương gật đầu: "Vẫn được."

Tên này ba cây gậy đánh không ra một cái rắm!

Dương Huyền một cước đạp bay đống mạt than trên đất. Vệ Vương ngẩng đầu, nhíu mày: "Bản vương thích cuộc sống như thế này."

"Vậy thì đi trồng trọt đi!"

"Không biết trồng trọt!"

Dương Huyền vui vẻ: "Thôi, chuyện này để ta giải quyết."

"Cũng tốt, ngươi nhiều thủ đoạn, lại giảo hoạt." Vệ Vương vô tư tiếp tục rèn sắt.

Dương Huyền quay người ra ngoài.

Mấy hộ vệ đi theo phía sau.

Thời tiết lạnh, đám láng giềng đều ở trong nhà tránh rét, chỉ có một lão già quật cường đứng ngoài cửa nhà, chằm chằm nhìn một phụ nữ qua đường, còn với vẻ mặt nghiêm trang, cứ như đang nghiên cứu cấu tạo váy áo của người phụ nữ ấy.

Người phụ nữ đi càng lúc càng lả lướt.

Dương Huyền đi tới trước cửa tiệm rèn chếch đối diện, Ô Đạt tiến tới: "Rèn sắt!"

Thợ rèn đang ngủ gật tỉnh lại, một thợ rèn khác cười cười: "Muốn rèn gì?"

Dương Huyền cũng cười cười, rồi đột nhiên trở mặt, giáng một cái tát.

Thợ rèn ôm mặt, kêu lên: "Đánh người rồi! Đánh người rồi!"

Ô Đạt xông lên đánh đập, Vương lão nhị tóm lấy thợ rèn còn lại, giáng một cái tát tàn nhẫn.

Người phụ nữ ngạc nhi��n dừng bước, tò mò nhìn Dương Huyền... Giống như một ác thiếu!

Không, là công tử bột!

Nhưng, công tử bột này rất tuấn mỹ nha!

Dương Huyền mỉm cười với nàng: "Nương tử là người ở đây sao?"

Người phụ nữ lắc đầu, thầm nghĩ người đàn ông này nói chuyện êm tai, trông cũng không tệ...

"Vậy thì phải cẩn thận rồi!" Dương Huyền chỉ chỉ hai gã thợ thủ công: "Hai tên ngu xuẩn này, vậy mà dùng phân và nước tiểu để ngâm tẩm đồ sắt, lại còn nói rằng làm như thế vừa rẻ vừa tốt."

Người phụ nữ nôn khan một tiếng: "Không thể nào?"

Vương lão nhị giáng một quyền vào bụng thợ rèn, khiến hắn buông tay.

"Nhìn đi!"

Dưới thân thợ rèn có vệt ướt, mùi hôi thối lan tỏa.

"Ôi!"

Người phụ nữ che mặt bỏ đi.

Lão già kia tiếc nuối nhìn theo người phụ nữ biến mất ở đầu ngõ, rồi hô lên: "Không xong rồi, thợ rèn nhà đối diện Đại muội, dùng phân ngâm tẩm để chế tạo dao phay rồi!"

Cái này...

Dương Huyền liếc nhìn Vệ Vương, thầm nghĩ tên này ngược lại lại có danh tiếng tốt, đến mức hàng xóm láng giềng ��ều nguyện ý ra tay giúp đỡ.

Hắn đi vào tiệm rèn của Hoàng gia, nói: "Ở Trường An, thật khó khăn."

Cháu trai cả bị cha hắn xem như tấm khiên, nhưng thằng bé này xem ra không ngốc, thà rằng trốn ở trong ngõ nhỏ rèn sắt, cũng không nguyện ý vào triều làm pháo hôi.

Vệ Vương ngẩng đầu: "Ngươi không làm tiết độ phó sứ, thì Trường An còn có chỗ cho ngươi. Nếu làm, về sau định đi đâu ẩn cư? Hải ngoại, hay là trong núi?"

"Vì sao phải ẩn cư?"

"Đế vương vô tình."

"Khi đó ta từng thề với Hoàng tướng công, đời này không phụ Đại Đường!"

"Tốt!"

Dương Huyền lại nhìn hắn một cái: "Bảo trọng!"

"Ngươi cũng vậy!"

Dương Huyền ra khỏi tiệm rèn Hoàng gia, đi ngang qua cạnh lão già lúc nãy, nói: "Lão trượng thật sảng khoái, tuổi đã cao mà còn thích mỹ nhân."

Lão già đắc ý nói: "Không có việc gì ngồi trước cửa ngắm mỹ nhân, thế mới tinh thần chứ!"

"Lời này, có lý!"

Dương Huyền đi không bao lâu, phía sau tiệm rèn đi ra một người đàn ông, mặt trắng không râu, mở miệng, giọng nói bén nhọn: "Dương Huyền vậy mà đã thề sao?"

Vệ Vương thản nhiên nói: "Ngươi từ trong cung theo Dương Huyền ra khỏi cung, thấy hắn đến đây, liền vội vàng trốn vào... Thế mà còn muốn nghe hắn nói gì? Nói định cùng bản vương mưu phản sao?"

Nội thị cười ha ha: "Bệ hạ sai ta đến, chỉ là để xem đại vương thôi."

Vệ Vương đưa tay, nội thị: "..."

"Tiền!"

Thăm hỏi hoàng tử mà không có tiền thì ngươi đến làm gì?

Nội thị đau lòng lấy ra một thỏi bạc đặt xuống cạnh bên: "Đại vương, nô tỳ xin cáo lui."

Nhìn hắn ra ngoài, Vệ Vương lắc đầu: "Kẻ sau lưng Tử Thái tu vi cao minh, thằng ngu này nấp phía sau, thật sự nghĩ Tử Thái không phát hiện sao? Nhưng mà, lời thề của Tử Thái, là thật hay giả?"

"Phu quân!"

Hoàng đại muội đi mua thức ăn trở về, thấy đối thủ cạnh tranh chếch đối diện bị đập tan tành, hưng phấn đến mặt đỏ bừng: "Ai làm? Tốt quá rồi!"

"Một người qua đường."

"Người qua đường ư?"

"Cũng là một người tốt!"

"Người qua đường kia tới đây làm gì? Nơi này vắng vẻ như vậy mà."

"Hình như nói là đến thăm huynh đệ của hắn!"

...

Dương Huyền và đám người rời đi không lâu, Hàn Kỷ nói: "Những Ngự Sử kia sẽ vạch tội, Lang quân thực ra còn có thể dùng biện pháp khác để giúp đỡ Vệ Vương."

"Khi đó, ta chỉ nghĩ ra biện pháp này."

"Lang quân là muốn nói cho những người kia, đừng đi khiêu khích Vệ Vương..."

Dương Huyền im lặng.

Hàn Kỷ còn muốn nói chuyện, Đồ Thường kéo hắn lại.

"Lang quân có hơi hành động theo cảm tính rồi." Hàn Kỷ cảm thấy bậc chủ nhân không nên như vậy.

Đồ Thường nói khẽ: "Vệ Vương một mình cưỡi ngựa đến Bắc Cương, ngươi cho rằng là làm gì?"

"Muốn tham dự trận chiến này! Hắn, rốt cuộc vẫn muốn cái vị trí kia." Hàn Kỷ là người ủng hộ quan niệm nhân tính vốn ác.

"Làm mưu sĩ, lão phu không bằng ngươi, nhưng làm người, lão phu lại có thể nói cho ngươi nghe."

Hàn Kỷ cười ha ha.

Đồ Thường không cười: "Vệ Vương một mình cưỡi ngựa nghìn dặm đến Bắc Cương, nhìn như tham chiến để kiếm chút tên tuổi, nhưng ngươi nên biết, Đông cung thiện chiến không phải là danh tiếng tốt. Thiện chiến thì đi làm tướng lĩnh, còn đế vương, phải cần đầu óc!"

Đồ Thường chỉ chỉ đầu óc của mình: "Vệ Vương đi Bắc Cương, chỉ vì một chuyện...

Nghe nói trận chiến này hung hiểm, hắn đi giúp đỡ huynh đệ của mình!"

Hàn Kỷ im lặng.

Vương lão nhị hỏi: "Vậy Lang quân tới đây làm gì?"

Lão nhị càng ngày càng ham học hỏi rồi... Đồ Thường nói: "Nghe nói huynh đệ của mình bị người khi dễ, Lang quân đến để chống lưng cho hắn!"

...

Hoàng đế hôm nay tâm trạng không tốt.

Quý phi mặc sa mỏng, dù thân thể đầy đặn, vẫn bị lạnh đến nổi da gà toàn thân.

Một khúc đoản trường... Không, một vũ điệu nửa kín nửa hở, lại không thể thành công kéo Hoàng đế ra khỏi tâm trạng u ám.

"Bệ hạ."

Quý phi mồ hôi đầm đìa, Hoàng đế cười miễn cưỡng.

"Bệ hạ!"

Nội thị từng xuất hiện ở chỗ Vệ Vương lúc trước, đã trở lại.

"Hắn đã làm gì?"

"Dương Huyền đập phá tiệm rèn đối diện chéo."

"Hắn và thằng nghịch tử kia lại có giao tình không tệ."

"Sau đó Dương Huyền có nhắc đến một chuyện." Nội thị cười nịnh một tiếng: "Hắn nói từng thề, đời này không phụ Đại Đường."

Hoàng đế nhíu mày: "Cùng ai?"

"Hoàng Xuân Huy."

"Tảng đá!" Trong mắt Hoàng đế ánh lên một vệt thần thái khác thường.

Hàn Thạch Đầu khom người: "Bệ hạ nhớ đến Hoàng tướng công, nên sai nô tỳ đến thăm hỏi."

"Vẫn là Tảng đá ngươi hiểu ý trẫm!" Hoàng đế mỉm cười.

Hàn Thạch Đầu rời cung, chậm rãi bước đi trong cung.

Hoàng Xuân Huy đang ở trong nhà dạy hai cháu trai đọc sách, nghe nói có Hàn Thạch Đầu từ trong cung đến, ông không để ý đến sự bất an của quản gia, ung dung đi ra tiền viện.

Sau một hồi khách sáo, Hàn Thạch Đầu nói: "Nghe nói Dương sứ quân từng thề với tướng công sao?"

Hoàng Xuân Huy gật đầu: "Hắn đã phát lời thề độc, đời này trung thành với Đại Đường."

Hàn Thạch Đầu lập tức trở về.

"A Lang!"

Có nô bộc tiến vào: "Lễ bộ Chu thượng thư nói, lát nữa sẽ đến uống rượu."

Hoàng Xuân Huy cười cười: "Rượu ngon nhất, mang ra ngoài đi. Để chúc mừng thằng nhóc con đó!"

...

Hàn Thạch Đầu trở lại trong cung.

"... Lời Hoàng tướng công nói, có phải là giả không?" Hàn Thạch Đầu bẩm báo hoàn tất, còn thêm vào nghi ngờ của mình.

Hoàng đế lắc đầu: "Hoàng Xuân Huy tính tình không tốt, nhưng đối với Đại Đường thì trung thành, trẫm chưa hề hoài nghi. Hắn sẽ không nói dối trong những chuyện rành rành như thế này."

Hoàng đế đột nhiên hỏi: "Tảng đá ngươi cũng đã gặp Dương Huyền nhiều lần, ngươi giỏi nhìn người, ngươi nói xem, người này đối với Đại Đường, có trung thành tuyệt đối không?"

Hàn Thạch Đầu trầm ngâm hồi lâu, thành khẩn nói: "Nô tỳ nhìn không ra."

Hoàng đế cười cười: "Quý phi đâu rồi? Bảo nàng đến, trẫm vừa nghĩ ra một khúc từ mới."

Hàn Thạch Đầu đi ra khỏi vườn lê, chậm rãi bước đi trong cung.

Xung quanh không người, hắn nói khẽ: "Bệ hạ, Lang quân sắp một bước lên mây rồi. Nô tỳ vui mừng đến mức lòng muốn nổ tung, Bệ hạ, có thể vui vẻ chứ?"

...

Dương Huyền vốn muốn đến nhà bố vợ ăn chực bữa cơm, lại bị em vợ lôi đi.

"Anh rể không biết đâu, ta và 'a ông' sau khi từ Bắc Cương trở về, mỗi khi nhắc đến chuyện Bắc Cương, những bằng hữu đó đều khen không ngớt lời. Nghe nói anh rể trở về Trường An, những bằng hữu của ta liền bày tiệc mời."

Dương Huyền cùng hắn phi ngựa trên Đại đạo Chu Tước, nghe vậy trêu chọc: "Sẽ không phải là loại bằng hữu như lần trước nữa chứ!"

Lần trước Chu Tân suýt chút nữa bị cái gọi là bằng hữu hãm hại, vẫn là Dương Huyền giải vây cho hắn.

"Lần kia chỉ là quen biết qua loa, lần này phần lớn đều là hảo hữu."

Chu Tân thấp giọng nói: "A ông nói, anh rể nếu muốn trở thành tiết độ phó sứ, cứ thiếu đi một người phản đối là khả năng lại tăng thêm một phần. Những người kia, gia cảnh không tầm thường."

Đứa em vợ này, dạy dỗ không phí công!

Hai người tới bên ngoài một tửu lầu, vừa mới đi vào, liền nghe trên lầu có người đàn ông nói: "Khi đó ta từng đi Nam Cương theo Trương tướng công dẹp loạn, dẫn quân ba trăm, diệt hai bộ tộc phản tặc..."

Lập tức vang lên một tràng tiếng hít hà.

Người đàn ông đang nói chuyện ngồi quỳ chân ở vị trí đầu, thân hình khôi ngô, thần thái phóng khoáng: "Những tên phản tặc kia hung hãn, ta cầm hoành đao, giết từ đầu đến cuối, chém giết hơn mười tên phản tặc, số còn lại đều quỳ xuống đất xin hàng."

"Vương nhị lang quả nhiên dũng mãnh vô song!"

"Trong số chúng ta dũng mãnh nhất chính là Nhị ca rồi!"

Bên ngoài truyền đến tiếng bước chân, hai người đi tới cửa.

Vương nhị lang ngẩng đầu, liền đứng dậy, kính cẩn chắp tay: "Gặp qua Dương sứ quân!"

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, hãy cùng nhau xây dựng cộng đồng truyện văn minh.