(Đã dịch) Thảo Nghịch - Chương 707: Chẳng lẽ chúng ta là thất lạc nhiều năm huynh đệ
Trong phòng có bảy người, bốn nam ba nữ, một người trong số họ là cố nhân, cô tiểu thư Ngụy Linh Nhi.
"Tử Thái!" Ngụy Linh Nhi vui vẻ đứng dậy vẫy gọi.
Dương Huyền nhìn mọi người một cái, gật đầu, mỉm cười nói: "Thật là náo nhiệt."
Những người này tuổi tác gần bằng hắn, nhưng giờ phút n��y hắn vừa tiến đến, ngoại trừ Ngụy Linh Nhi líu ríu không thôi, ai nấy đều lặng như tờ.
Vương nhị lang kia đứng ngây người một lát, chắp tay, "Sứ quân vậy mà đích thân đến, thật là vinh hạnh."
Đám người lúc này mới tỉnh táo, từng người nhiệt tình chào hỏi.
"Khách khí."
Dương Huyền cùng những người này uống rượu, vừa quan sát, vừa nghe Ngụy Linh Nhi đang luyên thuyên chuyện gần đây.
"Ta nghe nói huynh muốn tới, liền dỗ dành mẹ, nói Hồng Hoa Nhi tìm ta đi dạo phố, thế là ra ngoài."
"Hồng Hoa Nhi gần đây đang bận xem mắt để lo việc hôn nhân, lại đang giận dỗi với gia đình, nếu biết tin huynh tới, ắt sẽ trèo tường ra ngay."
"Đông Thanh gần đây càng thích tham gia những buổi văn hội đó, mỗi lần đến đều có thơ hay mang về, danh tiếng ngày càng vang xa."
"Thấm thoắt thoi đưa!" Dương Huyền không khỏi thở dài thổn thức.
Lúc trước một đám con em quyền quý không biết trời cao đất rộng chạy tới Bắc Cương bị bắt, gây ra không ít chuyện phiền phức.
Chớp mắt một cái, người thì cưới gả, kẻ thì xem mắt tìm duyên.
"T��� Thái, huynh nói Đông Thanh tham gia văn hội làm gì?" Ngụy Linh Nhi hỏi.
Ta có thể nói là vì nổi danh, tìm cho mình một lang quân như ý sao?
Dương Huyền cười cười, cùng đám người nói chút chuyện thú vị ở Bắc Cương.
"Dương sứ quân, trận chiến này ta nghe anh trai tôi nói qua, rất là nhiệt huyết sôi trào, hận không thể lập tức đến quân doanh Bắc Cương cống hiến sức mình..."
Một người trẻ tuổi hưng phấn nhìn xem Dương Huyền, cứ thế chờ hắn đáp ứng, sau đó về nhà dọn dẹp một chút, cùng đi Bắc Cương.
Dương Huyền nói: "Nhiệt huyết sôi trào là một chuyện, chém giết là một chuyện. Những gì nghe có vẻ hào nhoáng, kỳ thực lại đẫm máu vô cùng. Lấy ví dụ đơn giản thôi, trận chiến này bắt đầu, chỉ riêng việc trinh sát chém giết, một trăm người ra đi, chỉ có ba mươi, bốn mươi người trở về. Một khi bị bắt được, tự kết liễu còn là cách giải thoát tốt nhất, nếu không, sẽ sống không bằng chết..."
Người trẻ tuổi sắc mặt dần dần thay đổi.
"A ha! Đến, Dương sứ quân, ta kính huynh một chén."
Dương Huyền nâng chén, chấm d���t đề tài này.
Ngụy Linh Nhi thấp giọng nói: "Huynh ở đây hù dọa hắn!"
Dương Huyền lắc đầu, "Ta đã nói giảm nhẹ đi rất nhiều rồi."
Ngụy Linh Nhi khẽ giật mình, "Quả thật thảm liệt như vậy sao?"
"Chỉ có thể nói, còn khốc liệt hơn nữa."
Dương Huyền cùng một đám người nói chuyện thú vị ở Bắc Cương, chẳng hề nhắc đến chuyện thi từ.
Một lát sau, chủ khách đều vui vẻ, Dương Huyền cáo từ.
"Anh rể, có cần ta đưa huynh không?"
Chu Tân cười hì hì tiễn hắn ra tới bậc thang quán rượu.
"Cứ tự nhiên chơi tiếp đi!"
Dương Huyền không biết tiếp theo họ còn có những trò vui gì, nhưng có anh rể ở đây, Chu Tân hẳn sẽ không được tự nhiên.
"Sợ cái gì? Còn có cha vợ cùng góp vui." Chu Tước nói.
Dương Huyền cười cười, bước xuống cầu thang.
"Sứ quân trở về rồi?"
Chưởng quỹ ân cần tiến lại, "Đúng, có người đang đợi sứ quân."
Một người đàn ông hơn năm mươi tuổi đứng một bên trong đại sảnh, chính nhìn xem Dương Huyền.
"Đinh Trường gặp qua Dương sứ quân."
Người đàn ông hai mắt sáng quắc, trông có chút uy nghiêm.
"Ngươi là..."
Sau lưng, Trương Hủ lặng lẽ tiến đến, đứng bên cạnh Dương Huyền, giữ tư thế sẵn sàng ra tay bất cứ lúc nào.
Đinh Trường nhìn chưởng quỹ liếc mắt, chưởng quỹ cười ha hả rồi bỏ đi.
"Lão phu trước kia làm quản sự tại Vương phủ Càn Châu, nay vương phủ Càn Châu xem như trống rỗng, lão phu đến Trường An phụng sự Đại Vương."
"Đã được gặp Đại Vương chưa?"
"Vẫn chưa đi được." Đinh Trường có chút xấu hổ.
Cháu trai lớn đang theo Hoàng Đại Muội rèn sắt trong con hẻm, vì Hoàng Đại Muội có mặt ở đó, nên Đinh Trường không tiện gặp.
"Lão phu nghe nói Sứ quân trọng tình trọng nghĩa với Đại Vương, nên đặc biệt đến đây để gửi lời cảm tạ."
Đinh Trường chắp tay, trịnh trọng cảm tạ.
"Khách khí."
Dương Huyền khá ao ước gia đình họ, vì sao lại có được những người trung thành như vậy?
Trên đường trở về, hắn nêu ra vấn đề này.
"Lang quân, chim khôn chọn cành mà đậu, dù là quyền quý có sa sút đi chăng nữa, nhưng danh tiếng ít nhiều vẫn còn đó! Biết đâu khi nào l��i có thể xoay chuyển tình thế."
"Chỉ vì danh tiếng thôi sao?"
"Còn có chút tình nghĩa trung thành ở bên trong. Chỉ là, lòng trung nghĩa đó vốn là thứ mà kẻ bề trên cần."
Lời này cay nghiệt.
Nhưng đó lại là sự thật phũ phàng.
Tiến vào Vĩnh Ninh phường, mấy phường đinh ngồi xổm ở bên cạnh không biết chơi cái gì, lão tặc cũng có mặt.
"Đi rồi đi rồi, ngày mai đến nói chuyện tiếp nhé."
Lão tặc cười hì hì đứng dậy.
"Gặp qua sứ quân."
Những phường đinh đó đứng dậy hành lễ.
Dương Huyền gật đầu, lão tặc tới, thấp giọng nói: "Người của Kính Đài đến."
"Bao nhiêu người?"
"Hơn mười người, rải rác khắp nơi trong phường, trong ngõ Trần khúc có ba người."
Hàn Kỷ mỉm cười, "Xem ra là muốn giám sát Lang quân. Chuyện đến nước này, chẳng lẽ bọn họ còn muốn tìm được nhược điểm của Lang quân?"
Dương Huyền không để tâm đến chuyện này.
Đến đầu ngõ Trần khúc, có người bên trong hô lên: "A Lang ra ngoài rồi, tránh đường!"
Dương Huyền cười cười, vẫn cứ thúc ngựa đi thẳng vào.
"Ai gan to như vậy? Cút đi!"
Một nô bộc vọt ra, vừa định giơ tay lên chặn lại, nhìn thấy là Dương Huyền, tranh thủ thời gian tươi cười, "Là Dương sứ quân a!"
Trần Vĩnh Định vốn mang thần sắc lạnh lùng, nghe tiếng xuống ngựa, chắp tay, "Gặp qua Dương sứ quân."
Dương Huyền từ trên lưng ngựa nhìn xuống hắn, "Khách khí."
"Không dám!"
Cho đến khi Dương Huyền vào nhà, Trần Vĩnh Định mới quay lưng lên ngựa rời đi.
Mấy tên tùy tùng nói thầm với nhau, "Lang quân ở Hộ Bộ, hắn có gì mà sợ?"
"Chính vì Lang quân ở Hộ Bộ nên mới phải sợ hắn."
"Vì sao?"
"Hộ Bộ là nơi của Quốc Trượng, Lang quân cũng coi như là người của Quốc Trượng. Cùng hắn ở trong một con hẻm, ngày ngày gặp mặt. Nếu như hắn sinh ra ác ý..."
"Các ngươi có biết bên cạnh hắn có bao nhiêu cao thủ sao? Tin đồn từ Bắc Cương nói rằng, Dương Huyền bên người có một bầy cao thủ, lâm trận xông pha không gì không phá nổi. Nếu một tên hung hãn như vậy ra tay với Lang quân..."
"Ối trời! Lúc trước hắn vừa chuyển đến, chỉ là một thằng nhóc nhà quê, từng bước một, vậy mà l���i đạt đến địa vị như hôm nay."
"Nói hắn là Tiết độ phó sứ thì đúng rồi. Tiết độ phó sứ ư! Đây chính là một nhân vật có địa vị ngang hàng với Quốc Trượng trong triều."
Dương Huyền không có tâm trạng ra tay với một chức Hộ Bộ Lang Trung nhỏ bé, về đến nhà, đi thẳng vào phòng bếp.
Lấy một ít thịt dê ra băm nhỏ, thêm gia vị vào rồi trộn đều, ướp. Vỏ bánh được nhồi kỹ, cán mỏng, rồi cho thịt dê vào gói lại.
Nhóm lửa, đặt chảo gang lên bếp, cho chút dầu vào.
Những chiếc bánh đặt trên tấm sắt xèo xèo vang lên.
Không bao lâu mùi hương liền tỏa ra ngào ngạt, Dương Huyền lật bánh, tiếp tục nướng.
Nướng vàng ruộm hai mặt là được.
Dương Huyền hít sâu một hơi, "Tuyệt!"
Ừng ực!
Sau lưng có động tĩnh, Dương Huyền quay lại, lão tặc và Vương lão nhị đang ngồi xổm ngoài cửa, vừa giả vờ canh gác, vừa không ngừng nuốt nước bọt.
"Mọi người vào đi."
"Không tiện lắm!"
"Thế thì cứ đứng mà nhìn đi."
Hai người lén lút tiến lại, mỗi người lấy một cái bánh, nhưng cũng hiểu phép tắc, lại ra ngoài ngồi xổm ăn.
Những chiếc bánh thịt dê nồng đượm hương vị, Dương Huyền ăn xong, vẫn chưa thỏa mãn mà thốt lên: "Nếu thêm một chén canh nữa, thì thật là tuyệt hảo."
Bất quá, nhân sinh luôn luôn không hoàn mỹ, biết đủ thì thường vui.
Ngay tại lúc Dương Huyền hưởng thụ bữa ăn khuya, Đinh Trường cũng đang đi trong con hẻm nhỏ.
Đêm mùa đông trông càng thêm vắng vẻ lạnh lẽo, trong các nhà hai bên đường, thi thoảng vang lên tiếng ho, hoặc tiếng trẻ con khóc.
Thời tiết này lạnh đến mức ngay cả chó cũng chẳng muốn ra ngoài.
Ánh trăng hiu hắt rơi trên mặt đất, chiếu dài lê thê những cái bóng.
Phía trước hai cái bóng dài bất thường, Đinh Trường dừng bước ngẩng đầu, "Chuyện gì?"
Hai nam tử đứng tại phía trước, cả hai đều mang theo hoành đao.
Người đàn ông bên trái hỏi: "Ngươi cùng Dương Huyền nói thứ gì? Với lại, thân phận của ngươi là gì?"
Đinh Trường nhìn xem hai người, đột nhiên mỉm cười, "Hai người các ngươi đã theo dõi từ bên ngoài quán rượu đến đây, lại chỉ dám ra tay trong ngõ nhỏ, có thể thấy được thân ph��n không thể lộ mặt. Nào, nói cho lão phu biết, chủ tử đứng sau các ngươi là ai!"
"Lão cẩu!"
Thoáng qua, trong ngõ nhỏ kình phong chợt nổi.
Bình!
Bình!
Hai nam tử ngã trên mặt đất, Đinh Trường tay không xách từng người lên, "Lão phu bề bộn nhiều việc, ngay cả ta còn muốn hỏi cho ra lẽ, các ngươi định làm gì Dương sứ quân!"
Hai nam tử cắn răng không nói.
"Lão phu thích nhất chính là những kẻ cứng đầu, nhớ kỹ phải chịu đựng cho tốt đấy!"
Đinh Trường đem y phục hai nam tử xé rách, xé thành mảnh vải nhét vào miệng hai người, ngồi xuống, năm ngón tay lướt trên cơ thể hai người như đánh đàn.
Hai nam tử sắc mặt đỏ lên, thân thể điên cuồng vặn vẹo, trong cái lạnh cắt da cắt thịt, đầu đầy là mồ hôi, y phục dần dần bị mồ hôi thấm ướt.
Đinh Trường cười tủm tỉm nói: "Đã muốn nói chưa?"
Hai nam tử gật đầu.
Một lát sau, Đinh Trường xuất hiện ở hậu viện tiệm thợ rèn nhà họ Hoàng.
Bước chân khẽ khàng hơn một chút, cửa phòng ngủ lặng lẽ mở ra, Vệ Vương bước ra.
"Đại Vương!"
Vệ Vương chỉ chỉ phía trước, hai người bước vào trong tiệm thợ rèn.
Trong phòng vẫn còn vương vấn chút hơi ấm, Đinh Trường hành lễ, "Lão nô gặp qua Đại Vương, Đại Vương đã phải chịu đựng nhiều khổ cực."
"Ngươi đến đây khi nào?" Vệ Vương hỏi.
Đinh Trường cười khổ, "Sau khi Vương phi qua đời, lòng người trong phủ liền tan rã. Lão nô cảm thấy tiếp tục như vậy không ổn chút nào, liền tới Trường An xin ý chỉ của Đại Vương, bằng không, chi bằng giải tán một số người đi!"
"Vương phủ không còn chủ nhân, những hạ nhân đó chẳng còn tinh thần nào." Vệ Vương nắm chặt cán búa lớn, "Lưu lại một số người lo việc quét tước, số còn lại, thì cho giải tán."
"Vâng." Đinh Trường nói: "Lão nô lúc trước đi vương phủ, những nô tỳ trong phủ không ai quản thúc, càng ngày càng phóng túng. Lão nô muốn trở về giải tán những người kia, liền tới Trường An... Đại Vương thấy thế nào?"
"Ngươi tuổi đã cao rồi, đừng hành hạ thân mình nữa."
"Lão nô còn sớm chán! Còn phải nhìn xem Đại Vương con cháu đầy đàn, mới có thể an lòng báo cáo với nương nương."
Thục phi lúc trước sinh ra Vệ Vương, sau đó trong cung liền phái Đinh Trường đến bảo hộ... Việc Di nương được sắp xếp ở bên cạnh Hoàng thị, mẹ đẻ của Dương Huyền, cũng cùng một đạo lý đó, là vì lo lắng có kẻ sẽ ra tay độc ác.
Đinh Trường nhìn xem Vệ Vương lớn lên, dần dần, cũng đặt nặng tình cảm với đứa bé này. Chờ Vệ Vương muốn xuất cung xây phủ, hắn liền đi theo ra ngoài, một mực quản lý Vương phủ Tiềm Châu.
Vệ Vương nói: "Đêm hôm khuya khoắt ngươi đến đây, có phải có chuyện gì không?"
Đinh Trường gật đầu, "Lúc trước lão nô đi gặp Dương sứ quân, trên đường trở về có kẻ bám theo, lão nô bắt lại hai người kia tra khảo, biết được..."
Hắn nín thở lắng nghe động tĩnh xung quanh, sau đó mở miệng, "Những người kia coi Dương sứ quân là người của Đại Vương..."
"Thì tính sao?" Vệ Vương thản nhiên nói.
"Hôm nay, Bệ hạ đã sai người quở trách Thái tử."
Vệ Vương im lặng.
Ánh trăng hiu hắt, trông hắn càng thêm cô độc.
Đinh Trường nói: "Tính khí của Bệ hạ, Đại Vương ắt rõ hơn ai hết, cái gọi là tình nghĩa phụ tử căn bản không hề tồn tại. Bệ hạ giữ lại Thái tử, chẳng qua là để ngăn cản những Hoàng tử khác dòm ngó ngôi vị Thái tử."
"Mấy năm này Bệ hạ làm ngơ không hỏi đến Thái tử, giờ lại đột nhiên sai người quở trách, Đại Vương, đây là một tín hiệu."
Vệ Vương mở miệng, "Cha đã chu���n bị phế Thái tử sao? Tử Thái lần này đến là để tranh giành chức Tiết độ phó sứ. Bây giờ xem ra, tình hình xem ra khá ổn."
"Hắn nếu trở thành Tiết độ phó sứ Bắc Cương, những người kia liền sẽ cảm thấy bản vương có thêm một viện trợ mạnh mẽ... Hai người kia là người của Dương Tùng Thành, hay là người của lão Tam?"
Đinh Trường nói: "Đại Vương anh minh! Là người của Việt Vương."
"Lý lão Tam, quả là kẻ âm hiểm nhất!" Vệ Vương lạnh lùng nói.
Đinh Trường ánh mắt lóe lên vẻ mong chờ, "Đại Vương, cơ hội đã đến rồi!"
Vệ Vương chắp tay nhìn xem ánh trăng, không nói một lời.
Dương thị có một đạo dưỡng sinh do tổ tiên truyền lại, điều quan trọng nhất chính là ngủ sớm dậy sớm.
Khi Chu Tân cùng các bằng hữu còn đang vui vẻ, Dương Tùng Thành đang rửa chân.
"A Lang!"
Lão bộc tiến đến, "Hộ vệ Đông cung số lượng tăng thêm ba phần."
Dương Tùng Thành đem chân nâng lên, thị nữ đang quỳ gối trước mặt tiến lên, cởi vạt áo, lộ ra khuôn ngực tròn đầy, đặt đôi chân ông ta vào lòng mình, sau đó cầm khăn vải lau khô, lại nhẹ nhàng xoa bóp.
Dương Tùng Thành nhắm mắt lại.
Lão bộc khẽ khom người, không nhúc nhích.
Chỉ có thị nữ vẫn cứ không ngừng xoa bóp.
"Được rồi!"
Chân Dương Tùng Thành được ủ ấm trong lòng thị nữ, thị nữ lui ra phía sau, cho đến khi ra ngoài mới mặc lại y phục chỉnh tề.
Nàng vừa định đi, liền nghe Dương Tùng Thành trầm giọng nói: "Hắn cũng không sợ làm ác mộng sao?"
Không có hài tử làm ầm ĩ, buổi sáng Dương Huyền ngủ rất là dễ chịu.
Rời giường tu luyện, ăn điểm tâm.
"Lang quân." Hàn Kỷ tiến vào, "Người trong cung đến, nói mời Lang quân đi Đông cung."
Dương Huyền ngạc nhiên, "Đi Đông cung?"
Hàn Kỷ gật đầu, "Lão phu e rằng, Hoàng đế sợ là muốn phế Thái tử rồi. Còn việc để Lang quân đi, là vì cho rằng Lang quân là một trong những người ủng hộ Vệ Vương, để Thái tử biết khó mà lui."
Dương Huyền cười cười, "Thái tử chắc chắn sẽ không chịu lui... Thà sống lây lất còn hơn chết. Thế là, Hoàng đế liền để ta đi, lấy thân phận là người của Vệ Vương. Chắc chắn không có ý tốt!"
"Đúng vậy, Lang quân phải cẩn thận." Hàn Kỷ nói, "Bất quá, đây cũng không phải là chuyện xấu, sau chuyện này, Lang quân liền có thể về Bắc Cương rồi."
Bắc về!
Mang theo chức Tiết độ phó sứ.
Dương Huyền hít thở dồn dập, như thể có một cảm giác nôn nóng khó tả.
"Để hắn chờ chút!"
Dương Huyền một lần nữa cầm lấy đũa, gắp một mảnh thịt dê, nhai kỹ nuốt chậm.
Hàn Kỷ cười nói: "Phải."
Hắn cười mặt mày hớn hở ra ngoài.
Tiền viện, một nội thị đang đợi.
"Lang quân đang dùng cơm, còn xin chờ một lát."
"Dễ nói!"
Dương Huyền đợi một khắc, lúc này mới thay quần áo ra tới.
"Đã để ngài đợi lâu."
Nội thị rất khách khí, "Không dám!"
Dương Huyền lập tức cùng hắn đi ra ngoài.
"Vị Trung quý nhân ấy rất hòa nhã." Dương Huyền thuận miệng nói.
Để hắn đi gặp Thái tử rốt cuộc là có ý gì?
Là muốn thông qua hắn để Thái tử hoàn toàn từ bỏ hy vọng, vẫn là đào hố, đem hắn cùng Thái tử chôn vùi cùng một lúc.
Nội thị trông rất nghiêm nghị, Dương Huyền trong lòng mỉm cười một cái, cảm thấy mình đã nghĩ quá xa rồi.
Người trong cung bình thường không bao giờ tiết lộ tin tức, hắn lại cùng nội thị này không có gì giao tình, dựa vào đâu mà người này mật báo cho hắn?
Nội thị mở miệng, "Đêm qua, Bệ hạ phái người quở trách Thái tử!"
Chết tiệt!
Rõ ràng là điềm báo muốn phế Thái tử rồi!
Hoàng đế vì sao phế Thái tử?
Là vì đã lớn tuổi, cảm thấy không còn sức lực nữa, chuẩn bị tìm cho mình một người kế vị khác, hay là muốn tạo ra một mục tiêu mới để công kích?
Vệ Vương, Việt Vương...
Dương Huyền càng nghĩ càng thấy đây là một vòng xoáy quyền lực khổng lồ.
"Đa tạ."
Dương Huyền gật đầu, "Tha thứ ta nói thẳng, người trong cung bình thường không bao giờ tiết lộ tin tức, mà ngươi lại..."
Chẳng lẽ chúng ta là huynh đệ thất lạc nhiều năm?
Nội thị vẫn như cũ xụ mặt.
"Ta từ nhỏ đã nghĩ tòng quân, ra sức vì nước. Không có lựa chọn nào khác, trong nhà nghèo, liền đành phải một đao cắt bỏ rồi vào cung. Ta nghe nói Bắc Cương đại chiến tin tức, hưng phấn khôn xiết. Dương sứ quân quả nhiên là tấm gương sáng cho chúng ta noi theo..."
Hóa ra mình còn gặp một người hâm mộ ư... Dương Huyền: "..."
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin trân trọng mọi sự đồng hành của quý độc giả.