Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thảo Nghịch - Chương 711: Sợ Dương sứ quân

Chương 710: Sợ Dương sứ quân

Sau khi Trần quốc diệt vong, các thế gia môn phiệt, hào cường địa phương thi nhau chọn phe, đó là bản năng sinh tồn của kẻ mạnh.

Một số người chọn phe thành công, sau khi Đại Đường lập quốc, đã nhận được phần thưởng phong phú. Một bộ phận chọn phe thất bại, chịu không ít tổn thất. Còn có một bộ phận không chọn phe…

Có thể nói như vậy, Đại Đường có thể lập quốc, công lao của thế gia môn phiệt và hào cường là không thể bỏ qua.

Sau khi khai quốc, các thế gia môn phiệt, hào cường địa phương đều nhận được hồi báo.

Thế gia môn phiệt đứng ở vị trí đỉnh cao, cùng nhau chia sẻ quyền lực và lợi ích. Hào cường địa phương ở vùng đất của mình cũng không kém, chuyên tâm hơn vào việc củng cố quyền lực.

Cũng có người chướng mắt với những kẻ lợi dụng tình thế này, dâng tấu chương vạch tội, sau đó bị điều chuyển xuống địa phương… Tự nhiên các hào cường địa phương sẽ chèn ép, trừng phạt hắn.

Người hữu tâm phát hiện một vấn đề: Thế gia môn phiệt và hào cường địa phương càng lớn mạnh, càng giàu có thì quốc gia càng suy yếu, bần cùng.

Nói cách khác, sự cường đại của thế gia môn phiệt và hào cường địa phương song hành cùng sự suy vong của quốc gia… Cả hai đối lập nhau.

Hiện tại Đại Đường, thực lực của thế gia môn phiệt và hào cường địa phương đã cường đại đến một ngưỡng… gần với ngưỡng cửa sụp đổ của Trần quốc trước đây.

Thế lực hào cường địa phương cường đại, quan lại địa phương khi nhậm chức, điều đầu tiên là phải đến thăm các “địa đầu xà” này, đưa ra ám chỉ, hứa hẹn… Mọi thứ vẫn diễn ra như lẽ thường.

Mỗi người một tay nâng kiệu, các hào cường địa phương đáp lại thiện ý, thế là, chính quyền địa phương “đại trị”.

Khi quan viên mãn nhiệm, các hào cường địa phương lại dùng ảnh hưởng của mình để tạo nên những cảnh "vạn dân ca tụng", "vạn dân tiễn đưa"... Anh có danh tiếng, chúng tôi có lợi ích, đôi bên cùng có lợi, đúng như câu "theo như nhu cầu".

Thế còn dân chúng thì sao?

Trong mắt cả hai bên, dân chúng chẳng khác nào những con cừu non sao?

Cho nên, mới có thuyết chăn dân.

Hôm nay hào cường địa phương đến hai đại biểu, đây là phóng thích thiện ý, đồng thời cũng là một lời răn đe.

— Này huynh đệ, ta đây đang gây chút ảnh hưởng đấy, chẳng lẽ không được sao?

Cái gì mà điều tra dân tình, thật sự coi chúng ta là kẻ đần độn, kẻ điếc, ngu xuẩn hay sao?

Vả lại Dương Huyền vốn chỉ là khách quan — một quan viên từ nơi khác đến.

Ở bản địa chẳng có gốc rễ, không có mạng lưới quan hệ, ngươi làm sao đấu lại chúng ta!

Ngươi cứ việc ra oai phủ đầu, chúng tôi sẽ tiếp nhận, nhưng mọi chuyện cứ từ từ thôi, đại gia à!

Việc cầu kiến này chứa đựng ý tứ thâm sâu.

Trong mắt bọn họ, có thể nói là tiến có thể công, lui có thể thủ.

Nhưng Dương Huyền lại đáp lại bằng một chữ.

"Cút!"

Khương Hạc Nhi đứng cạnh lão bản nhìn rất rõ ràng, nam tử áo xanh, kẻ tên Tống Cốc kia, sắc mặt đột nhiên đỏ bừng, một nam tử khác tên Hạ Do thì sắc mặt trắng bệch, ngọn lửa giận dữ dường như muốn trào ra khỏi tròng mắt.

Dương Huyền bưng chén nước: "Cường long bất áp địa đầu xà, thế nào, hôm nay hay là hai người các ngươi biểu diễn cho Dương mỗ xem một màn?"

Tống Cốc hít sâu một hơi: "Dương phó sứ đây là muốn nhục nhã chúng ta sao?"

Đây là cơ hội vãn hồi cuối cùng!

Dương Huyền gật đầu: "Đúng."

"Đi!"

Tống Cốc phất tay áo quay người. Hạ Do cười lạnh: "Mong Dương phó sứ ở Đặng Châu mọi việc thuận buồm xuôi gió."

Đây là uy hiếp!

Dương Huyền hỏi: "Ngươi đang uy hiếp ta sao?"

Hạ Do ương ngạnh quen rồi: "Phải thì sao?"

"Bắt giữ!"

Hạ Do ngạc nhiên. Tống Cốc quay lại: "Dương… Phó sứ, ngươi muốn làm gì?"

Ô Đạt tiến đến, một tay túm lấy vạt áo Hạ Do kéo ra ngoài.

"Dương Huyền, ngươi dám bắt lão phu sao?!" Hạ Do gào thét.

"Ồn ào!" Dương Huyền khoát tay.

Ô Đạt giáng một quyền vào mặt Hạ Do.

Máu mũi văng ra, thế giới lập tức yên tĩnh trở lại.

Tống Cốc giậm chân, nhìn sâu Dương Huyền một cái rồi lập tức rời đi.

Đồ Thường hỏi: "Lang quân muốn trở mặt với họ sao? Các thế lực hào cường địa phương… đâu có tầm thường!"

"Ta đến Đặng Châu, là vì dân chúng." Dương Huyền câu đầu tiên đã giải thích lập trường của mình: "Muốn nói hộ dân chúng, ngươi phải đứng về phía họ."

Có một thanh quan nổi tiếng của triều đại này, khi ông ta làm quan ở địa phương, vừa nhậm chức liền lật lại những vụ tranh chấp đã tồn đọng nhiều năm, phàm là tranh chấp giữa hào cường địa phương và dân chúng, đều phán dân chúng thắng.

Trước kia, Dương Huyền không hiểu vì sao ông ta làm như vậy, bây giờ thì đã hiểu.

"Hào cường địa phương và quan lại cấu kết, dân chúng chẳng khác nào những con cừu non chờ bị xẻ thịt. Rất nhiều khi, những điều sai trái cần được uốn nắn, nhất định phải trở lại chính đạo!"

Theo lời Dương Huyền, đám hộ vệ dốc hết sức lực.

Trên cánh đồng, trong thôn xóm, trên các phố lớn ngõ nhỏ… Khắp nơi đều có thể nhìn thấy cảnh họ hỏi thăm dân chúng.

Ngay lập tức, đám hào nô xuất hiện.

Từng kẻ áo gấm ngựa tốt, trong tay cầm roi ngựa, ánh mắt lạnh lùng quét qua đám dân chúng.

"Đi đi!"

"Chuyện đó để sau đi!"

"Lão phu còn phải đi mua đồ ăn đây!"

Chớp mắt, trước mặt đám hộ vệ không còn một bóng người.

Ngọa tào!

Hộ vệ trở về, chửi bới: "Lũ chó hoang nô, ngay trước mặt đại ca mà cũng dám uy hiếp dân chúng sao?"

Hơn mười tên hào nô chỉ lạnh lùng cười.

Không được đắc tội, không được cúi đầu!

Đây là quy tắc đã được định ra trước khi đến.

Hộ vệ trước kia là người thảo nguyên, dã tính đầy mình. Những năm này đi theo Hỏa thần đại nhân học không ít quy củ, cũng đã trung thực hơn nhiều, nhưng giờ phút này lại nổi giận.

Hỏa thần đại nhân dặn dò bọn họ ra ngoài tìm hiểu dân tình, càng tỉ mỉ càng tốt.

Nhưng dân chúng đều bị hù chạy, hắn lấy gì để dò hỏi?

Trong cơn tức giận, một hộ vệ vớ lấy hòn đá ném đi.

Bốp!

Một tên hào nô bị đập trúng trán, ngã lăn khỏi ngựa.

"Lũ chó chết dám động thủ!"

Những tên hào nô này nhờ cậy thế lực mà tác oai tác quái ở Đặng Châu, sự tự mãn lâu ngày khiến chúng ngỡ mình là thần thánh.

Hai bên rất nhanh đã ra tay đánh nhau.

Trong số hào nô có vài kẻ có tu vi, đám hộ vệ vì ít người hơn nên bị đánh cho sưng mặt sưng mũi, nằm gục xuống.

Hơn nửa số hào nô cũng ngã gục, số còn lại thì hùng hổ xông tới đấm đá đám hộ vệ.

"Là hộ vệ của Dương cẩu đấy mà!"

Có kẻ sực tỉnh, ôm trán kinh hãi kêu lên.

"Mau, về bẩm báo lang quân!"

"Hắn ra tay trước, sợ cái quái gì!"

Một đám hào nô nháo nhác gọi xe ngựa đến, kéo đồng bọn về nhà.

Hộ vệ cô độc nằm ở đó, đôi mắt sưng húp cố gắng mở ra một khe hẹp.

Trong đám đông vây xem, một người trẻ tuổi do dự một chút, rồi bước ra.

"Thường Tam Lang, mày không muốn sống nữa sao?"

Có người thấp giọng gọi.

Người trẻ tuổi dừng bước suy nghĩ, rồi tiếp tục đi tới, ngồi xổm bên cạnh hộ vệ.

Hộ vệ mở miệng: "Đi!"

Người trẻ tuổi hỏi: "Đi đâu?"

"Đi, tìm chủ nhân của ta."

"Ai?"

"Dương Huyền."

Cái tên này như mang theo ma lực, khiến người trẻ tuổi run rẩy, lập tức quay người bỏ chạy.

Hắn một đường chạy tới trụ sở của Dương Huyền.

"Một người của các ngươi đã bị đánh trọng thương."

Cổng lớn rộng mở, người trẻ tuổi được gọi vào, lập tức có người dẫn hắn đi hậu viện.

Khi nhìn thấy Dương Huyền, người trẻ tuổi có chút lo sợ không yên.

"Nói xem nào!" Dương Huyền thân thiết vô cùng.

"Tiểu nhân tên là Thường Tam Lang."

"Ừm! Đó là một cái tên rất hay!"

Tâm trạng căng thẳng của Thường Tam Lang được giải tỏa phần nào: "Tiểu nhân nhìn thấy những người kia vây đánh người kia, bị đánh thảm thương."

"Ồ!" Dương Huyền mỉm cười: "Người đâu."

"Lang quân." Một tên hộ vệ tiến vào.

Dương Huyền chỉ chỉ Thường Tam Lang: "Mang hắn về nhà, nói cho những người kia, kẻ này, cùng với gia đình hắn, từ giờ phút này trở đi, nếu như có một người trong số họ đi đường vấp ngã gãy chân, lên núi bị rơi xuống, trên đường bị xe ngựa đụng, trong đêm bị người đánh đập… Như vậy, ta sẽ cho rằng đó là do quan lại Đặng Châu gây ra."

Thường Tam Lang còn đang mơ màng, sau khi ra ngoài, Trương Hủ đưa cho hắn một cái bọc nhỏ, rất nặng tay.

"Về nhà đi, sau này có việc cứ mời người đưa tin đến Bắc Cương, nhớ kỹ chưa?"

Thường Tam Lang mơ màng gật đầu: "Ghi nhớ rồi."

Hắn còn không biết, từ đây mình trở thành nhân vật truyền kỳ ở Đặng Châu: Quan lại địa phương đối đãi hắn như tổ tông, chỉ sợ gia đình hắn xảy ra bất trắc gì, kẻ "ma đầu" từ Bắc Cương kia sẽ quở trách họ.

Thế là, Thường gia trở thành một sự tồn tại đặc biệt nhất ở Đặng Châu.

...

"Xảy ra vấn đề rồi."

Chúc Niên đang bàn bạc công việc với người khác trong nha môn, một tiểu lại chạy như bay tới.

"Tùy tùng của Dương Huyền bị những tên hào nô kia đánh trọng thương."

Chúc Niên ôm trán, toàn thân thả lỏng: "Tốt lắm!"

Phương Thước cười nói: "Mạng lưới quan hệ của các gia tộc quyền thế rắc rối khó gỡ, Dương Huyền cũng phải sứt đầu mẻ trán!"

"Đi dò la tin tức!" Chúc Niên tâm trạng rất tốt.

Chẳng bao lâu, tiểu lại lại quay trở lại, lần này thì mồ hôi nhễ nhại.

"Ra quân rồi, ra quân rồi!"

"Cái gì ra quân rồi?"

"Dương Huyền, hắn mang theo hộ vệ, đằng đằng sát khí đã ra quân rồi!"

"Cái này…" Phương Thước nhìn Chúc Niên, trên mặt hai người dần nở nụ cười.

Phương Thước vỗ đùi: "Ha ha ha ha!"

Chúc Niên cẩn trọng mỉm cười, nhưng rất nhanh không nhịn được, ôm bụng cười lớn.

"Ha ha ha ha!"

Bên ngoài các quan lại ngạc nhiên nhìn vào trị phòng, không hiểu vì sao hai vị đại nhân lại cười thoải mái như vậy.

Nhưng, ai nấy đều xoa xoa bụng, rồi há miệng.

"Ha ha ha ha!"

Khi không hiểu lý do cảm xúc của bậc bề trên, đừng lo lắng, cứ làm theo là đúng.

...

Tiếng vó ngựa lộc cộc.

Dương Huyền trên lưng ngựa, mặt lạnh tanh, chỉ về phía một gia đình phía trước.

"Gõ cửa!"

Một Cầu Long Vệ tiến lên, vung nắm đấm to lớn.

Ầm ầm ầm!

Cổng lớn rung chuyển.

"Ai đấy!"

"Cam Ni Nương! Mở cửa!"

"Thằng cha nào vậy! Người đâu, có kẻ đến gây sự!"

Bên trong một trận ồn ào, tiếp đó, tiếng bước chân dồn dập vang lên.

Kẽo kẹt!

Cổng lớn mở ra, Cầu Long Vệ nghiêng người tránh sang một bên.

Hơn mười tên hào nô cầm binh khí xông ra.

Nhìn thấy là Dương Huyền, bọn họ không khỏi khẽ giật mình.

Trong đám người vây xem, có người cười nói: "Thấy là Dương phó sứ, bọn chúng sợ là sẽ co rúm lại thôi."

Dương lão bản nói: "Ban ngày ban mặt, lại có kẻ dám mưu phản!"

Những tên hào nô kia ngạc nhiên, có kẻ nói: "Dương phó sứ nói đến ai vậy?"

Chủ nhà bước ra, chắp tay: "Gặp Dương phó sứ. Không biết ngài đến đây..."

"Có kẻ đã giết hộ vệ của Dương mỗ. Ta đến đây để xem, ai gan to đến thế!"

Không phải chỉ là bị thương thôi sao? Giết chết gì chứ... Chủ nhà cười ha hả: "Chỉ là xô xát thôi mà."

"Ta nói, đây chính là, mưu phản!"

Sắc mặt chủ nhà kịch biến: "Dương Huyền, giữa ban ngày ban mặt, ngươi chẳng lẽ còn dám vu oan ta sao? Nhìn xem! Nhìn xem!"

Chủ nhà chỉ chỉ người vây xem: "Ngươi chẳng lẽ dám vô duyên vô cớ gán cho Vương mỗ tội danh lớn như vậy sao?"

"Các ngươi tay cầm binh khí, muốn làm gì?" Dương Huyền chỉ vào những tên hào nô hỏi.

Loảng xoảng!

Loảng xoảng loảng xoảng!

Đám hào nô khẽ buông tay, binh khí rơi loảng xoảng xuống đất.

Dương lão bản hớn hở nói: "Xem ra, vẫn có người hối hận."

Trong lòng mọi người thả lỏng, liền nghe hắn nghiêm nghị nói: "Nhưng tội mưu phản lớn như vậy, há lẽ buông đao là có thể tha thứ sao? Người đâu!"

Đám người vang dội đáp lời: "Có mặt!"

Dương Huyền chỉ vào cổng lớn: "Vương thị mưu phản, tất cả bắt giữ!"

Chủ nhà giận dữ, chỉ vào Dương Huyền: "Thằng tặc con, ngươi dám!?"

Dương Huyền giục ngựa tới gần, nhìn hắn như thể một kẻ đáng thương, bỗng nhiên vung roi.

Á!

Tiếng rú thảm chính là tín hiệu, đám hộ vệ giục ngựa xông thẳng vào cổng lớn.

"Chặn chúng lại!"

Mấy tên hào nô trung thành tuyệt đối đứng ra, cầm đao cản đường.

Hoành đao dễ dàng xé toạc thân thể họ, chiến mã nhẹ nhàng húc bay họ.

"Cứu mạng!"

Chi��n mã xông thẳng vào tiền viện, tiếng vó ngựa lộc cộc, xen lẫn tiếng hét thảm, có người lớn tiếng hô: "Vứt đao quỳ xuống đất không giết!"

Mẹ nó, một lũ chày gỗ, coi nơi này là chiến trường rồi sao!

Dương lão bản mí mắt giật giật, chuẩn bị quay đầu lại chỉnh đốn Ô Đạt.

Chủ nhà bị một tên hộ vệ túm lại, quát: "Quỳ xuống!"

Chủ nhà ngẩng đầu, trong mắt đầy vẻ oán độc: "Chúng ta, xong rồi!"

"Đúng vậy! Xong rồi!" Dương Huyền mỉm cười.

Ngay lập tức, từng người nô bộc cùng nam nữ bị lôi ra ngoài.

"Quỳ xuống!"

Đối mặt với đám hộ vệ hung thần ác sát, đám hào nô toàn thân run rẩy quỳ rạp xuống.

"Những kẻ đó ngày trước hung hăng lắm, vậy mà hôm nay lại ngoan ngoãn dịu dàng đến vậy." Trong đám người vây xem có kẻ sợ hãi thán phục.

Một lão già nói: "Không khác đâu, thế gian này, kẻ hung hăng sợ kẻ ngang tàng, kẻ ngang tàng sợ kẻ liều mạng."

Có người hỏi: "Vậy kẻ liều mạng sợ cái gì?"

Lão già chỉ chỉ Dương Huyền: "Sợ Dương sứ quân."

Dương sứ quân xuống ngựa: "Vương thị mưu phản, chứng cứ phạm tội rõ ràng."

"Dương cẩu, ngươi..."

Chủ nhà ngẩng đầu, Trương Hủ nhẹ nhàng vung cây gậy trong tay một cái, miệng chủ nhà sưng vù lên.

"Ách!" Chủ nhà họ Vương rên một tiếng, lập tức ngất xỉu, dưới thân thì cứt đái chảy tràn.

Nếu không phải còn cần lời khai, Dương Huyền giờ phút này đã muốn chém chết người này rồi.

Lộc cộc lộc cộc!

Một Cầu Long Vệ chạy nhanh đến.

"Lang quân, mấy nhà đã ra tay, một nhà thì giao nộp tên hào nô đã động thủ, những nhà khác… đã chạy trốn, mang theo gia quyến và tài vật, vội vã tháo chạy ra ngoài."

"Ta đáng sợ đến vậy sao?" Dương Huyền quay lại hỏi.

Mấy nhà hào cường kia ban đầu còn thận trọng, nhưng nghe tin bên này ra tay giết người xong, lập tức cuốn gói tài sản chạy trối chết.

"Giết người rồi! Dương cẩu giết người rồi!"

Lộc cộc lộc cộc!

Từng đội kỵ binh xuất hiện trên quan đạo.

Ghìm ngựa, giương cung lắp tên.

Một vị tướng lĩnh giục ngựa ra, tiếng quát như sấm.

"Xuống ngựa quỳ xuống đất, hoặc là, lãnh cái chết!"

Không ai dám phản kháng. — Ai nấy đều xuống ngựa quỳ rạp, nức nở, hoặc là khóc thét.

Vị tướng lĩnh nhìn đống tài vật trên xe ngựa, tán thưởng: "Chân Tư Văn ta ra quân, quả nhiên không gì là không thuận lợi cả! Người đâu!"

"Có mặt!"

"Cử một người bẩm báo Phó sứ, Chân Tư Văn đã dẫn quân đến nơi, xin Phó sứ phân phó!"

"Tuân lệnh!"

Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free