(Đã dịch) Thảo Nghịch - Chương 713: Quan bức dân phản
Bắc Cương cùng Bắc Liêu đại chiến sau đó, Trần Châu quân thanh danh vang dội, được người đời xưng tụng là Bắc Cương đệ nhất quân.
Trận chiến kia, sức mạnh thực sự của Trần Châu quân đã bộc lộ, thậm chí nằm ngoài dự liệu của Hoàng Xuân Huy.
Ngay cả phe mình còn ngỡ ngàng, thì nói gì đến kẻ thù.
Đây là nhận định của quân Bắc Cương, còn Trần Châu quân c�� thể thế nào, ngoại giới cũng chỉ là nghe phong thanh.
Lợi hại! Sắc bén! Nghe nói là đã đánh cho kỵ binh Lâm Nhã Vân Sơn tè ra quần...
Nghe nói nhiều, không bằng một lần chứng kiến.
Trước mắt, hơn ngàn kỵ binh đồng loạt xuống ngựa, quỳ một chân trên đất, đồng thanh hô lớn.
"Gặp qua Phó Sứ!"
Không những gọn gàng dứt khoát, mà một luồng khí tức túc sát còn ập thẳng vào mặt.
Trên tường thành, Phương Thước nhìn các quan văn, ai nấy mặt mày cứng đờ, thậm chí ánh mắt lộ rõ vẻ sợ hãi.
Khiếp sợ trước chính quân của mình là điều bất thường. Lập tức, các quan văn chợt bừng tỉnh ngộ ra, rồi lại chuyển sang vẻ mặt chấn kinh.
"Quả thật là Bắc Cương dũng tướng!" "Đằng đằng sát khí a!"
Sát khí, thứ ấy thật khó nói rõ.
Ngươi sẽ nghĩ đến liệu có phải là sát khí trên mặt không... Không, không phải thế. Cái gọi là sát khí trên mặt, chẳng hạn như có người trông rất hung dữ, đằng đằng sát khí. Hay một vài ác thiếu hiệp khách, nhưng loại sát khí này thực ra là khí thế hung hãn, là khí chất được diễn hóa từ bản tính con người.
Rất có thể sau đó người này cũng sẽ bị người khác đánh cho một trận tơi bời, rồi quỳ xuống đất cầu xin tha thứ.
Trần Châu quân trước mắt chỉ với động tác quỳ một chân xuống đất, đã khiến những người trên tường thành cảm nhận được sát khí đằng đằng, thì đây cũng là một loại khí chất.
Chỉ là, khác với loại sát khí cần có vẻ ngoài hung tợn, họ chỉ cần bản chất chân thật của mình là đủ.
Dương Huyền mỉm cười, bình thản nói: "Vào thành."
"Vào thành!"
Từng kỵ binh lên ngựa, chầm chậm tiến vào thành.
Lúc này mới thật sự nhìn ra thế nào là sát khí.
Từng tướng sĩ thần sắc lạnh lùng, như thể chẳng hề bận tâm bất cứ điều gì.
Lại như thể dù trước mắt có núi đao biển lửa, họ vẫn đủ can đảm để xông pha, mở ra một con đường sống.
Nhưng, đây là vì ai?
Đám người không kìm được nhìn về phía Dương Huyền.
Vị tân tấn Bắc Cương Tiết độ phó sứ này.
Phương Thước thấp giọng nói: "Người này vẫn luôn khiêm tốn, nhưng hôm nay lại có chút Trương Dương."
Chúc Niên bình thản nói: "Đổi lại là ngươi, có lẽ còn Trương Dương hơn cả hắn."
Một quan văn nghe được, thốt lên, "Đây không phải là Trương Dương, mà là...", hắn đăm chiêu nhìn Dương Huyền, "Mà là thong dong."
Dương Huyền quay người, đứng chắp tay.
Kỵ binh vào thành, hai bên đường dân chúng ùn ùn kéo ra nghênh đón.
Chân Tư Văn dẫn thuộc hạ kéo cương ngựa quay đầu.
"Bày trận!"
Hơn ngàn kỵ binh bày trận.
Dân chúng hai bên đường ngỡ ngàng, thậm chí ngay cả trẻ con cũng không dám cất tiếng khóc.
Một luồng khí tức lạnh lẽo ập thẳng vào mặt.
Đây, chính là Trần Châu quân sao?
Dân chúng không kìm được ngẩng đầu nhìn về phía vị Dương Phó Sứ trên tường thành.
Dương Huyền đứng chắp tay, ánh mắt đảo qua, nhìn đám dân chúng.
Dẹp loạn, dù là cờ lớn giao tranh, liệu dân chúng có chấp nhận, có ủng hộ hay không... Thái độ của quân đội các nơi thế nào, thái độ của quan viên tướng lĩnh ra sao, nhiều như rừng rậm, vô vàn vấn đề.
Muốn dựa vào quân đội để càn quét mọi rào cản, dù có san bằng đi nữa, thì ở những nơi mà các gia tộc quyền thế, giới văn nhân làm nòng cốt, chiến hỏa lúc nào cũng có thể bùng lên, khiến Dương Huyền đau đầu nhức óc.
Dù sao, hắn không thể nào tổ chức mấy trăm vạn đại quân đi các nơi trấn áp... Dù cho hắn có thể làm được, cục diện ấy cũng sẽ không lâu bền. Khi khắp thiên hạ đều là những đốm lửa chờ bùng cháy, sụp đổ chỉ là sớm muộn mà thôi.
Dương Huyền nghĩ đến rất nhiều phương án giải quyết, cuối cùng, vẫn phải đoàn kết đa số người.
Trước mắt chính là một cơ hội.
Quan viên, không phải tất cả đều là quân cờ hay minh hữu của các gia tộc quyền thế.
Dân chúng cùng quân đội thì tương đối đơn giản hơn.
Trước tiên, chấn nhiếp!
Dương Huyền nhấc tay.
Bạch!
Trong tầm mắt, mọi thứ đều trở nên tĩnh lặng.
"Đặng Châu dân loạn, triều đình phái ta đến xử lý."
Phương Thước thấp giọng nói: "Chẳng phải nên là trấn áp sao?"
Dương Huyền đem trấn áp đổi thành xử lý, những kẻ ngu độn không nghe ra ý tứ thâm sâu, người thông minh lại không thể ngồi yên.
"Là xử lý, không phải trấn áp!"
Trong đám người, có kẻ thì thầm, khó che giấu sự hưng phấn.
"Là xử lý?" "Đúng." "Không phải nói trấn áp sao?"
Dân chúng đang xì xào bàn tán.
Dương Huyền tiếp tục nói: "Có người chắc chắn sẽ hỏi vì sao không phải trấn áp!"
Trong thành, lại một lần nữa tĩnh lặng.
Chỉ có tiếng nói của Dương Huyền vẫn vang vọng trên tường thành.
"Ta đến từ một vùng nông thôn Nguyên Châu, từ nhỏ đã trải qua cuộc sống cơ cực. Chứng kiến cảnh thôn dân dậy sớm tối tăm mặt mũi cày cấy.
Vất vả một năm, vốn cho rằng có một mùa màng bội thu, thì cuộc sống sẽ khá hơn nhiều.
Thế nhưng lại dịch đến, thu thuế lại đến. Nếu gặp phải kẻ liêm chính thì còn may, họ sẽ thu đúng hạn mức.
Thế nhưng, có mấy kẻ liêm chính? Đa số lại dịch đều hăm dọa, vòi vĩnh, nếu ngươi không nộp, bọn chúng sẽ dùng mọi thủ đoạn để hành hạ ngươi!"
Ánh mắt Dương Huyền thâm trầm, như thể đang nhớ lại chuyện xưa, "Có người không kìm được cơn giận, âm thầm đi báo quan, thế nhưng ngày hôm sau, kẻ lại dịch bị hắn tố cáo liền tìm đến, dắt trâu cày đi, viện cớ đánh đập hắn một trận.
Cuộc sống đến mức này, đa số người còn có thể nhịn, nghĩ rằng, không chết đói là may mắn lắm rồi."
Hắn cảm thấy có chút buồn cười, không chết đói, mà lại trở thành mục tiêu cuối cùng của dân chúng.
Cái gọi là Đại Càn thịnh thế này vả vào mặt ai?
Dân chúng trầm mặc, nhưng ánh mắt họ nhìn Dương Huyền đã thay đổi.
Hàn Kỷ phát hiện, trước kia dân chúng nhìn Dương Huyền phần lớn là kính sợ, nhưng giờ phút này lại xen lẫn một thứ tình cảm gọi là ôn hòa.
Giống như là... Phát hiện một người trong nhà.
Còn có một loại cảm xúc lưu luyến không rời, như thể người đàn ông trước mắt này, chính là trụ cột tinh thần của mình.
Chỉ là một lời nói, Lang quân vậy mà đã thu phục được trái tim dân chúng... Hắn nhìn Đồ Thường liếc mắt, Đồ Thường thấp giọng nói: "Lão phu đối với lòng tin của lang quân, chưa hề lay chuyển."
Người đàn ông này, suốt chặng đường không ngừng mang lại nhiều kinh hỉ cho mọi người, trước mắt, điều này chỉ là thêm một lần nữa mà thôi.
"Nhưng những gì ta thấy ở Đặng Châu là gì? Là cảnh dân chúng lầm than!"
Oanh!
Dân chúng dùng tiếng reo hò kinh ngạc tạo nên một làn sóng xôn xao.
Cả tòa thành trì phảng phất đều đang rung chuyển.
Đánh người không đánh mặt, mắng chửi người không vạch khuyết điểm!
Dương Huyền, với tư cách người ngoài, khi đến Đặng Châu vốn nên giữ thể diện cho các quan viên ở đây.
Nhưng hắn vừa mở miệng, dùng bốn chữ "dân chúng lầm than", ngay trước mặt dân chúng, đã thẳng thừng tát vào mặt các quan lại Đặng Châu.
Không chừa chút thể diện nào!
"Tên súc sinh này!"
Phương Thước mặt mày xanh lét, Chúc Niên dù ngoài mặt có vẻ bình tĩnh, nhưng hai tay nắm chặt, hai chân run rẩy, không phải sợ hãi, mà là phẫn nộ đến tột cùng.
Đặng Châu dân chúng lầm than, trách ai?
Đương nhiên là các quan lại Đặng Châu.
Dương Huyền đến đây mang tính chất khâm sai, sự đánh giá của hắn đối với quan lại Đặng Châu, sẽ trở thành căn cứ để triều đình xử lý vụ việc này sau đó.
Một lời, quan lại Đặng Châu, hãy tự cầu phúc cho mình đi!
Các quan lại tức giận không kiềm chế nổi, nhưng dân chúng lại vui mừng khôn xiết.
"Dương Phó Sứ anh minh!"
Có người nước mắt nóng hổi lăn dài, "Nói hay lắm a!"
Dương Huyền thấy được cảm xúc của dân chúng, trong lòng không khỏi thổn thức.
Những người dân này là những người dân lương thiện nhất, chỉ cần được cho một con đường sống, họ sẽ không làm loạn, sẽ dốc toàn lực hợp tác.
"Ta thấy được dân chúng đang chịu đói!" Dương Huyền nói: "Khi một người phải đối mặt với hai con đường: chết đói hoặc tạo phản, rất nhiều người chọn cái chết đói, nhưng, có người chọn tạo phản."
Đám người trầm mặc, một sự ấm áp khi được thấu hiểu, khiến không ít người lệ nóng doanh tròng.
"Quan bức dân phản, dân, không thể không phản!"
Oanh!
Lời nói này lập tức châm ngòi cả tường thành.
Các quan lại có phẫn nộ, có ủy khuất, có đờ đẫn...
Dưới các loại cảm xúc xung kích mạnh mẽ, có người khàn giọng nói: "Hạ quan tận trung cương vị!"
Chúc Niên cũng không thể giữ được bình tĩnh, hắn trầm giọng nói: "Hạ quan không thẹn với lương tâm!"
Dương Huyền không quay đầu, "Đặng Châu dân chúng đang dày vò trong cảnh đói khổ, bọn họ nộp thuế má, bọn họ phục dịch cho Đặng Châu, bọn họ phục dịch cho quan lại, bọn họ thực hiện chức trách của mình, đó mới thật sự là tận trung cương vị.
Mà ngươi, ngươi đã làm được gì? Ba năm nay thuế má ở Đặng Châu năm sau cao hơn năm trước."
"Ngươi Chúc Niên qua ba năm kiểm tra đánh giá của Lại Bộ đều đạt mức xuất sắc. Những thành tích xuất sắc này, là ngươi dùng thứ gì đổi lấy?"
Dương Huyền chỉ vào dân chúng, "Là dùng mồ hôi xương máu của dân chúng, những tiếng kêu than của dân chúng mà đổi lấy. Chúc Niên, ngươi cầm những lời khen ngợi kia, nửa đêm tỉnh giấc, chẳng lẽ chưa từng sợ hãi? Ngươi sẽ không sợ oan hồn của những người dân ấy sẽ đến đòi mạng?"
Chúc Niên cười lạnh, "Dương Phó Sứ lời này, tha thứ hạ quan không thể gật đầu đồng tình. Hạ quan thế nào, nên do triều đình quyết định. Mặt khác, Dương Phó Sứ đích thân điều binh, hạ quan tất nhiên sẽ dâng sớ lên triều."
Vì Dương Huyền đã xé toạc mặt mũi mọi người, nên Chúc Niên vì tự vệ cũng trở mặt.
Dâng sớ lên triều đình vạch tội Dương Huyền, hắn đây là cầu viện.
Hoàng đế, Quốc trượng... những kẻ đối đầu này sẽ như vớ được báu vật, nghiêm túc phân tích, rồi lợi dụng tin tức do hắn cung cấp để kéo Dương Huyền xuống.
Phương Thước nhìn cấp trên của mình, khen: "Hảo thủ đoạn!"
"Lỗ Nhị đến rồi."
Một quân sĩ hô lên.
Dương Huyền lắc đầu, "Bình tĩnh!"
Một tướng lĩnh hướng xuống dưới thành hét lớn, "Đóng cửa thành!"
"Không cần!" Dương Huyền mở miệng nói, rồi quay người lại.
Phương xa, có thể thấy mấy ngàn người đang chầm chậm tiến đến.
Bên người, Trương Hủ thấp giọng nói: "Y phục rách rưới, binh khí lộn xộn, dao phay, đao bổ củi, gậy gỗ vót nhọn nhiều nhất... Không có áo giáp."
Đây là một đám kẻ ăn mày.
Nhưng lại khiến trên dưới Đặng Châu lo sợ bất an.
Tướng lĩnh vội vã đến, hành lễ hỏi, "Dương Phó Sứ, vì sao không đóng cửa thành?"
"Vì sao muốn đóng cửa thành?" Dương Huyền hỏi lại.
Vẻ sợ hãi trên mặt tướng lĩnh, "Bọn Lỗ Nhị hung tàn."
"Quân dưới trướng ta, còn hung tàn hơn!"
Tướng lĩnh chấn động vì câu nói đó.
Dương Huyền thần sắc ung dung hai tay vịn lấy tường thành, nhìn về phía đám loạn dân.
Khoảng cách càng ngày càng gần.
Khi còn cách hơn trăm bước, đám loạn dân dừng lại.
Vậy mà lặng ngắt như tờ.
"Có chút ý tứ." Hàn Kỷ cười nói: "Lỗ Nhị này vậy mà có thể biến một đám nông dân trước đó vẫn còn cày cấy thành bộ dạng này, thật không tầm thường."
Dương Huyền nói: "Loạn thế xuất anh hùng."
Vô số lịch sử chứng minh, dân gian không thiếu kẻ anh hùng ẩn mình.
"Khi Trần quốc suy vong, thiên hạ đã có bao nhiêu kẻ xuất chúng? Những nông dân kia, những thương nhân kia, những công tượng kia, cầm vũ khí đứng lên hô hào mạnh mẽ nhất, liền trở thành một phương kiêu hùng."
Dương Huyền tổng kết nói: "Thời thế tạo anh hùng, chỉ là vậy mà thôi."
Nếu thiên hạ thái bình, những con người ấy nên chăm lo cày cấy, buôn bán làm ăn, đến chết vẫn chỉ là một người bình thường.
Một nam tử vóc người khôi ngô phi ngựa đến.
Hắn có vẻ ngoài có phần thô kệch, râu ria lởm chởm, một đôi mắt to lớn trông khá uy nghiêm...
"Lỗ Nhị này trước kia vốn nổi tiếng là trung thực." Hàn Kỷ khẽ nói.
"Trung thực, rất nhiều khi chỉ vì cám dỗ chưa đủ nhiều." Thần sắc Dương Huyền trở nên lạnh lẽo.
"Ta muốn một lời công đạo!"
Tiếng Lỗ Nhị vang vọng trên tường thành.
"Kẻ tiểu lại đã giết chết A Đa của ta, là Vương Tam! Ta muốn đầu của hắn!"
Dương Huyền quay lại, ánh mắt khóa chặt Chúc Niên, "Ngươi, rất tốt!"
Chúc Niên hô: "Bắn tên! Bắn chết tên nghịch tặc này!"
Dương Huyền hừ lạnh một tiếng.
Thương ảnh loang loáng, Đồ Thường nhảy lên lan can, phi thẳng tới.
Hơn mười quân sĩ giương cung, thương ảnh lóe qua trước mắt họ, họ cảm thấy tay mình chợt nhẹ tênh, nhìn kỹ, dây cung vậy mà đã đứt rời.
Đồ Thường thu thương về sau lưng, quay người nhìn ra ngoài thành.
Lão Đồ, thật sự là giỏi!
Dương Huyền hỏi: "Vương Tam ở đâu?"
Trên tường thành, đại đa số quan viên ánh mắt lóe lên.
Quan trường chính là cái vại tương, khi cả vại tương đều là nước đục, ngươi muốn giữ mình trong sạch là điều vô cùng khó khăn. Những người kia sẽ kéo ngươi xuống nước, nếu ngươi cự tuyệt, từ đây sẽ bị gạt ra rìa, bị xa lánh.
Không người sao?
Dương Huyền hơi thất vọng... Cho dù là vại tương, cũng nên có người thoát khỏi bùn lầy mà không vấy b���n!
Một quan viên sắc mặt đỏ lên, do dự vài lần, mở miệng nói, "Vương Tam trốn đi rồi."
Dương Huyền chỉ tay vào vị quan viên, "Ta, bảo đảm ngươi!"
Quan viên nước mắt nóng hổi lăn dài, nức nở nói: "Hạ quan cũng muốn làm người tốt, nhưng... Nhưng... Cái thế đạo này, người tốt nào có cách sống!"
Dương Huyền chỉ tay về phía hắn, "Tìm thấy Vương Tam!"
Chúc Niên nháy mắt ra hiệu với một tiểu lại.
Vương lão nhị nói: "Ngươi nháy mắt ra hiệu với hắn làm gì?"
"Lão nhị, ánh mắt tinh tường." Dương Huyền nói: "Những người trên tường thành, không được tự tiện rời đi."
Được rồi!
Dương Huyền nhìn thấy không ít quan lại sắc mặt trắng bệch, như cha mẹ vừa qua đời.
"Nếu không giao người, a ca sẽ công thành đấy!"
Lỗ Nhị nhìn cánh cửa thành đang mở rộng, ánh mắt tràn đầy vẻ tham lam.
Trong Định Đông thành có rất nhiều vật tư, tiền tài, lương thảo, binh khí, không thiếu thứ gì. Còn có rất nhiều dân chúng bất mãn quan phủ, chỉ cần giương cao đại kỳ, hắn liền có thể chiêu mộ một thế lực cường đại.
Đ��n lúc đó, có khi còn có thể dòm ngó bên ngoài Đặng Châu... Nếu chiếm thêm được vài châu nữa, chẳng phải có thể có mười vạn đại quân rồi sao?
Quân Bắc Cương cũng bất quá là hơn mười vạn tướng sĩ thôi.
Cái này...
Trên tường thành, Dương Huyền nói: "Ta đi!"
"Lang quân!" Hàn Kỷ nói: "Hãy mang theo nhiều hộ vệ."
"Không cần!" Dương Huyền nói.
Tu vi Dương Huyền dù bình thường, nhưng không phải một tên nông dân ngày xưa có thể sánh kịp.
"Bọn hắn có cung tiễn." Lão tặc nói.
"Hãy mang theo vài hộ vệ đi!" Hàn Kỷ gần như là cầu khẩn.
Ánh mắt Dương Huyền đảo qua, Ô Đạt đám người ngẩng đầu ưỡn ngực, Cầu Long vệ kích động.
"Tư Văn!"
Phó Sứ quả nhiên đang bồi dưỡng mình... Chân Tư Văn vui mừng khôn xiết, "Tại!"
"Ngươi cùng ta cùng đi!"
"Lĩnh mệnh!"
Chân Tư Văn hưng phấn đến đỏ bừng mặt, hắn phát thề, nếu kẻ nào muốn làm hại Phó Sứ, thì phải bước qua thi thể của hắn trước đã!
Hai người cưỡi ngựa, chầm chậm ra khỏi cửa thành.
Trên tường thành, Phương Thước nói: "Lỗ Nhị kia có thần l��c trời sinh, tên chó Dương kia nếu không cẩn thận e là sẽ bị hắn giết chết mất..."
Chúc Niên nheo mắt, "Vậy thì, chính là hắn khinh địch, chính là gieo gió gặt bão!"
Hàn Kỷ đi tới, "Khụ khụ!"
Hai người Chúc Niên chỉ là cười lạnh.
Hàn Kỷ nói: "Đã quên nói cho các ngươi, trước khi rời Trường An, Phó Sứ đã nhận được văn thư điều động binh lính rồi."
Môi Chúc Niên run rẩy.
Nhìn Dương Huyền đang ra khỏi thành, ánh mắt hắn trở nên đặc biệt hung ác.
Ngươi, vì sao bất tử?
Hàn Kỷ quay lại, lão tặc nói: "Làm gì phải nói những điều này với hắn."
"Lang quân nói, muốn từng chút một phá hủy sự đề phòng của quan lại Đặng Châu, cho đến đòn quyết định cuối cùng, xử lý triệt để việc này."
Ngoài thành, Dương Huyền phất tay, Chân Tư Văn ở lại.
Hắn một mình phi ngựa tiếp cận Lỗ Nhị.
Lỗ Nhị rút đao, cảnh giác nói: "Vương Tam đâu?"
"Vương Tam đang bị truy bắt, nếu quả thật như lời ngươi nói, hắn giết hại dân chúng, thì ta sẽ cho ngươi một lời công đạo."
"Mẹ già của ta bị ép đến điên dại, rồi nhảy sông tự sát." Lỗ Nhị hai mắt đỏ bừng.
"Ta đã nói qua, sẽ từng việc kiểm tra xác minh, bất kể là chuyện thảm khốc của nhà ngươi hay nhà người khác, ta đã đến đây, sẽ từng việc một làm rõ ràng."
Dương Huyền thần sắc lạnh nhạt, "Ta biết được, một người, càng là ti tiện, sau khi có được quyền lực lại càng dễ lạc lối. Ngươi bây giờ dưới trướng cũng đã có mấy ngàn người, tất nhiên sẽ nảy sinh những ý nghĩ không nên có. Ta đã đến, những ý niệm đó, đều phải dẹp bỏ đi!"
Đồng tử Lỗ Nhị co rụt lại, "Ngươi, là ai?"
Phía sau Chân Tư Văn giơ tay hô: "Đại kỳ!"
Trên tường thành, Lâm Phi Báo một tay giương cao đại kỳ.
"Biết chữ sao?" Dương Huyền hỏi.
Lỗ Nhị gật đầu, "Biết hơn trăm chữ."
Trong đám loạn dân có kẻ biết chữ, hơn trăm chữ này đều là Lỗ Nhị đã học từ người đó.
Hắn ngẩng đầu, thấy trên tường thành một lá cờ lớn đang tung bay trong gió.
Cái chữ kia...
"Cờ chữ Dương, ngươi!"
Lỗ Nhị kinh hãi nhìn Dương Huyền, một ý niệm cứ luẩn quẩn trong đầu không dứt.
Dương Huyền g���t đầu, ung dung nói: "Ta đến đây, ngươi là định phi ngựa về tập hợp quân sĩ, đại chiến với ta một trận, hay là sao đây?!"
Dưới cái nhìn chăm chú của tất cả mọi người tại đó: những người trên tường thành, quân sĩ trong thành, Chân Tư Văn phía sau, cùng với mấy ngàn loạn dân cách đó không xa.
Lỗ Nhị xuống ngựa, quỳ xuống, dập đầu.
"Tiểu nhân, nguyện hàng!"
Bản dịch này thuộc về kho tàng trí tuệ của truyen.free, xin trân trọng.