2022-08-01 tác giả: Dubara tước sĩ

Cuộc đời mà không thú vị, sống trong cô độc. Thế nên, phải tìm việc gì đó để làm. Việc lớn việc nhỏ khác nhau, nhỏ thì người buôn bán nhỏ mỗi ngày bươn chải vì sinh kế, lớn thì ở chốn miếu đường cao sang mà chỉ điểm giang sơn. Bất kể là việc gì, điều khiến đàn ông cảm nhận được sự tồn tại của mình rõ rệt nhất chính là... cảm giác kích thích!

Quá trình trở thành Bắc Cương chi chủ đầy rẫy sự kích thích, khiến Dương Huyền nảy sinh không ít hứng thú với con đường này. Sau này còn sẽ có bao nhiêu chuyện kích thích như thế nữa? "Ngươi đúng là một kẻ cuồng tự ngược." Chu Tước châm chọc nói. "Không không không, ta đây là đang đi tìm giá trị cuộc đời."

Dương Huyền bước vào hậu viện. "Gặp qua lang quân!" Các thị nữ đều vô cùng cung kính, khiến Dương Huyền phải suy nghĩ. Địa vị khác rồi, người khác đối đãi với mình cũng khác. Đây là họ đối với mình, hay đối với địa vị của mình? Chắc là cả hai.

"Cha ơi." A Lương giờ đã thích đi lại, vịn vào mọi vật xung quanh, những bước đi vẫn còn chập chững. Hai thị nữ đi theo phía sau, đúng như Dương Huyền dặn dò, không được bế cậu bé. "Thật là độc ác quá!" Quản đại nương cùng Di nương đứng chung một chỗ, có chút đau lòng cho đứa trẻ. Bọn trẻ con nhà quyền quý kia, giờ này đi đâu cũng được gia nhân bế ẵm, thậm chí còn đang bú sữa đấy! Di nương thản nhiên nói: "Lang quân nói, chim ưng thấy con mình lớn, sẽ ép nó học bay. Ưng con đứng bên miệng tổ, ưng mẹ liền làm mẫu, giục nó bay ra ngoài... Thất bại hết lần này đến lần khác, cuối cùng rồi cũng thành công. Suốt quá trình đó, nào có ai đến đỡ nó?"

"Chim ưng con nôn nóng muốn học bay, bởi vì muốn sống sót thì nó phải bay lên. Thế nhưng, tiểu lang quân thì cần gì phải khổ sở như vậy chứ?" Trong mắt Quản đại nương, tương lai A Lương hoàn toàn xán lạn: Mẫu thân là Chu thị nữ, phụ thân là Bắc Cương chi chủ, dù có quẳng nó đến Trường An, nó vẫn là một công tử bột chính hiệu! Không, phải là công tử bột thuộc hàng đỉnh cấp chính hiệu! Di nương cười, nói: "Giờ này mà không tôi luyện thì sau này mới phải hối hận." Lang quân mà khởi nghĩa thành công, A Lương chính là Thái tử. Thái tử Đại Đường rất đáng thương, đặc biệt là các đời đầu, mấy ai có kết cục yên lành đâu. Cho nên Dương Huyền để Chu Ninh bớt yêu chiều A Lương, Chu Ninh vốn tính tình độc lập, nay lại phá lệ không tranh cãi với hắn.

Dương Huyền ôm lấy A Lương, cười hỏi: "Hôm nay có ngoan không?" "Ngoan!" A Lương tựa vào vai cha, cười với Chương tứ nương đang đi theo phía sau. Dương Huyền vỗ nhẹ mông thằng bé, rồi ngồi xuống. "Sứ giả còn chưa đi?" Chu Ninh hỏi. Dương Huyền lắc đầu: "Điền Hiểu biết rõ mình không thể quay về rồi." Hoàng đế sẽ trút hết mọi bực tức lên đầu hắn. Quả phụ Lạc bưng mâm chậm rãi bước đến, dáng đi khoan thai, dáng người đoan trang. Làn da trắng nõn ấy khiến người ta vừa nhìn đã muốn đưa tay chạm vào, nếu nổi nóng có khi còn muốn véo thử một cái, xem liệu có thể véo ra nước hay không. Màu da trắng nõn ấy đến cổ thì bị y phục che mất, khiến người ta không khỏi nảy sinh hứng thú khám phá. Nàng chậm rãi bước đến trước mặt Dương Huyền, đặt chén cháo màu xanh lên bàn trà, cúi người nói: "Lang quân, đây là nước trái cây."

Dương Huyền nhìn chén cháo: "Chắc là đã lọc rồi... Thôi, để ta nếm thử." Chàng uống một ngụm tương quả, vị chua ngọt vừa vặn, cũng coi là được. Quả phụ Lạc đưa lên thìa. Thêm khối băng vào thì thành kem ly. Nói là làm, Dương Huyền liền sai người đập nát khối băng, cho thêm vào 'nước trái cây', hương vị lập tức trở nên khác hẳn. Chu Ninh nếm thử một ngụm, híp mắt nói: "Ta cũng muốn một chén." "Con! Con!" A Lương sốt ruột, nhào vào chân Dương Huyền la ầm ĩ: "Con! Con!" Dương Huyền cười híp mắt lắc đầu: "A Lương còn nhỏ, không ăn được những thứ này." Dạ dày trẻ con còn quá non yếu, không thể ăn đồ ăn có tính kích thích. Oa! Sau đó là một trận khóc òa.

Nằm trên ghế dựa, một bên là chén kem ly phiên bản Đại Đường, bên kia là một mỹ thiếu nữ đang quỳ gối, nhẹ giọng bẩm báo. "... Các cường hào có chút bối rối, một số ít vẫn công khai liên lạc với Điền Hiểu và bọn họ, còn phần lớn đều lén lút..." Cường hào là lũ sói, không có lợi thì chẳng làm gì. Dương Huyền ừm một tiếng, rồi nhắm mắt lại. Trong sân ngập tràn ánh nắng, Phú Quý nằm dài dưới gốc cây, lười biếng ngó con bọ cánh cứng đang giương nanh múa vuốt trước mặt, thỉnh thoảng lại vươn móng vuốt ra khều một cái.

"... Trước đây Hách Liên Yến đã dặn ta bẩm báo với lang quân rằng, tùy tùng của Điền Hiểu thường xuyên dạo quanh trong thành, ba nơi là Huyền học, Tiết Độ Sứ phủ, cùng với nhà chúng ta, giờ đều bị bọn chúng theo dõi. Lang quân à." "Ừm!" Khương Hạc Nhi nghiêm túc nói: "Phải cẩn thận đấy ạ!" "Ừm!" Thiếu nữ có khả năng ghi nhớ rất tốt, chẳng cần dùng đến bất cứ ghi chép gì, bẩm báo tiếp: "Hách Liên Yến hiện giờ đang để mắt đến đám quan viên văn võ kia, bận tối mắt tối mũi..." "Nói cho nàng, sứ giả vừa đi, những việc này đều có thể chậm lại." "Lang quân không sợ..." Dương Huyền lười biếng đáp: "Sợ chứ, nhưng làm gì có lý lẽ ngàn ngày đề phòng trộm cướp. Đối với thuộc hạ mà cũng phải đề phòng như thế, chỉ có thể chứng tỏ ta đã thất bại mà thôi." "Nếu là có người phản bội thì sao?"

"Ngươi thử nói xem, giờ đây ở Đại Đường, có bao nhiêu quan viên tướng lĩnh trung thành tuyệt đối với Hoàng đế?" Thiếu nữ thành thật suy nghĩ. Dương Huyền mở mắt, nhìn từ dưới lên, thầm khen: "Càng ngày càng khỏe mạnh rồi." "E rằng không nhiều." Khương Hạc Nhi cho ra đáp án. "Thế mà Đại Đường vẫn là Đại Đường, cũng chẳng thấy ai tạo phản cả." "Đúng vậy ạ!" Khương Hạc Nhi có chút bối rối. Nàng là người được Dương Huyền bồi dưỡng để làm thư ký, chỉnh lý văn thư chỉ là một phần nhỏ trong chức trách của nàng. Sau này còn nhiều việc, còn phải học cách giao tiếp, xử lý tình huống... Chính vì thế, nàng còn cần được chỉ dạy nhiều.

"Đó là 'thế'!" "Thế?" "Đúng vậy, Đại Đường lập quốc đã nhiều năm, đối ngoại công phạt kẻ địch, đối nội khuyến khích dân chúng nuôi tằm, thế nên thái bình đã lâu. Dân chúng không có quá nhiều yêu cầu, chỉ cần thái bình, không ai chết đói là sẽ reo hò đây là thịnh thế. Truyền qua nhiều đời, dần hình thành một lối suy nghĩ rằng cái thịnh thế này chính là do Đại Đường mang lại. Mà Đại Đường, là do đế vương thống trị. Đế vương gắn liền với thịnh thế. Đây chính là một cái 'thế'." Dương Huyền cảm thấy, điều đó cũng giống như một bài toán khó.

"Vậy phải làm thế nào để phá bỏ cái 'thế' này đây?" "Dân chúng sống không nổi nữa, hoặc là có ngoại địch cường mạnh, hoặc là nội bộ bùng nổ phản loạn." Khương Hạc Nhi đột nhiên vỗ tay, vui vẻ nói: "Ta hiểu rồi! Lang quân vừa mới nắm giữ Bắc Cương, quân dân Bắc Cương dù có hảo cảm với lang quân, nhưng nếu muốn tạo dựng cái 'thế' này thì cần phải trải qua nhiều năm quản lý. Đối ngoại chống cự Bắc Liêu, đối nội để dân chúng có cuộc sống ấm no, như vậy, cái 'thế' kia tự khắc sẽ thành hình. Đến lúc đó, chẳng cần phải nhìn chằm chằm các quan viên văn võ, bọn họ cũng không dám nảy sinh dị tâm." "Đúng là trẻ nhỏ dễ dạy."

Hô hấp của Dương Huyền dần dần bình ổn. Chàng đã đi gặp Chu công rồi. Khương Hạc Nhi nghiêng đầu nhìn chàng, đột nhiên lẩm bẩm: "Ta là con gái!" Dương Huyền đã ngủ thiếp đi.

Từ khi âm thầm tính kế tấn công thành Nam Quy, bề ngoài chàng vẫn như ngày xưa, nhưng đầu óc chưa một khắc nào ngơi nghỉ. Hậu quả của việc chọc giận Trường An là gì, quân dân Bắc Cương sẽ nghĩ ra sao... và ứng phó với mọi khả năng đó như thế nào? Bề ngoài chàng vẫn là ông chủ ung dung tự tại đó. Cứ như thể nhẹ nhàng mây bay gió thoảng mà hóa giải được cục diện tất sát của Trường An. Thế nhưng trong thầm lặng, chàng đã vắt óc suy nghĩ, tận tâm lo lắng vì những điều này. Giờ đây, chàng đã có thể nghỉ ngơi.

Khương Hạc Nhi lặng lẽ đứng dậy, đi ra tiền viện. Tiền viện chỉ có vài hộ vệ đang đi đi lại lại tuần tra. Khương Hạc Nhi bỗng nhiên dừng bước. Nàng nhìn bức tường bao quanh, cảm thấy mình như một con chim bị nhốt trong lồng. Thế giới bên ngoài rộng lớn lắm, nàng muốn đi xem. Thuở trước, nàng tu luyện trong sơn môn, sau khi tu luyện thành công liền cùng sư phụ rời núi du lịch, cũng chính là xông pha giang hồ. Đó là khoảng thời gian sung sướng nhất đời nàng, dù có chút khổ cực, nhưng cái cảm giác tự do tự tại ấy khiến nàng đột nhiên cảm thấy mình là một con người thực sự. Mà trước đó, nàng chỉ là một công cụ. Đọc sách, tu luyện, cứ như thể con người sống là vì tất cả những điều này. Sinh mệnh cứ thế trôi đi vô ích trong những tháng năm ấy.

Nhìn dáng vẻ vui mừng của cha mẹ, nàng cũng chỉ đành nín nhịn. Khi du tẩu trong giang hồ, nàng cảm thấy mình như một con cá con tung tăng bơi lội trong biển rộng, thoải mái vô cùng. Nhưng bi kịch là, những ngày tháng tốt đẹp thường chẳng kéo dài. Du lịch một thời gian xong, sư môn nói nàng có thể xuất sư. — Ta không muốn xuất sư, cả đời ta đều là người của sư môn, chết cũng làm quỷ của sư môn mà! Về đến nhà, nàng lại trở về với cuộc sống ban đầu. Đọc sách, tu luyện, và chờ đợi gả chồng. Nàng dường như đã có thể nhìn thấu con đường đời mình. Lấy chồng, sinh con, giúp chồng dạy con... Con cái lớn lên, phải dạy dỗ chúng, phải lo liệu hôn sự, tiền đồ cho chúng. Thành người mẹ lo lắng, tóc dần hoa râm... Khi nàng bước đi chập chững, nhìn một đám con cháu vây quanh, có thể sẽ vui vẻ, nhưng sâu thẳm trong nội tâm, chắc chắn sẽ nảy ra ý nghĩ ấy... "Ta muốn cầm kiếm đi khắp Thiên Nhai!"

Khương Hạc Nhi ngẩng đầu bước ra ngoài, rồi lại quay vào. Mấy hộ vệ dừng bước, nhìn nàng. "Cô nương đây là..." Khương Hạc Nhi hỏi: "Lão Hoàng có ở đó không?" "Trong nhà." ... Cầu Long vệ là nhóm hộ vệ luân phiên bảo vệ Dương Huyền và gia đình chàng. Trong tình huống bình thường, Dương Huyền ra ngoài, Lâm Phi Báo và Trương Hủ nhất định phải dẫn đội theo. Dương Huyền về nhà, Cầu Long vệ sẽ được thay phiên nghỉ ngơi. Hôm nay đến phiên Lâm Phi Báo nghỉ. Trời nóng nực, nhưng trong nhà vẫn chưa dùng khối băng. Thương Nga ngồi dưới mái hiên thêu thùa may vá, thỉnh thoảng lại ngẩng đầu tìm thằng con Hoàng Đại Lang. Thằng bé hơn ba tuổi, đến tuổi người ghét chó chê, chạy loạn khắp nhà.

"Cha ơi!" Thằng bé trong phòng kêu to. Lâm Phi Báo đi vào. "Cha ơi, cha tìm con đó hả!" Lâm Phi Báo giả vờ tìm không thấy, tìm mãi nửa ngày mới tóm được thằng con. Hoàng Đại Lang hưng phấn cười lớn. "Được rồi, nghỉ ngơi một lát đi." Lâm Phi Báo một tay ôm thằng con ra ngoài, nói: "Quay lại cha dạy con tu luyện." "Không cần!" Hoàng Đại Lang liều mạng giãy giụa: "Con muốn đọc sách!" Lâm Phi Báo tức tối vỗ hai cái vào mông thằng bé, Hoàng Đại Lang lập tức òa khóc: "Mẹ ơi! Mẹ ơi!" Thương Nga đặt kim khâu xuống, thở dài: "Cha con các ngươi lại bắt đầu ồn ào rồi. Phu quân, Đại Lang không thích tu luyện, chi bằng cứ cho nó học sách vở đi!" Lâm Phi Báo lắc đầu: "Nhất định phải tu luyện."

Thương Nga nói: "Lần trước Di nương đã nói, tiền đồ của Đại Lang chúng ta không cần bận tâm, đọc sách chẳng phải tốt hơn sao? Đọc sách làm quan, dù sao cũng hơn là cứ liều sống liều chết." "Cái nhìn của đàn bà!" Lâm Phi Báo dắt thằng con như thể dắt một cái cọc, nói tiếp: "Đó là lang quân khoan dung độ lượng. Nhưng lang quân khoan dung độ lượng thì chúng ta không thể vì thế mà leo lên. Đại Lang nhất định phải tu luyện." "Tu luyện để làm gì chứ?" Thương Nga đau lòng thằng con. "Sau này để hộ vệ tiểu lang quân!" Thương Nga giật mình: "Cái này... Chẳng lẽ không phải đời đời làm hộ vệ sao?" Nàng cảm thấy tiền đồ này không được tốt cho lắm: "Hộ vệ sao bằng làm quan chứ." "Làm hộ vệ mà làm cho tốt, thì hơn bất cứ chức quan nào!" Lâm Phi Báo nhíu mày. Thương Nga vừa định phản bác thì nghe thấy tiếng gõ cửa.

"Ai đó?" Nàng vừa đi vừa hỏi. "Là ta." Là giọng của một thiếu nữ. Thương Nga mở cửa, thấy là Khương Hạc Nhi, không khỏi giật mình, hỏi: "Có chuyện gì cần tìm phu quân sao!" Khương Hạc Nhi lắc đầu: "Ta tìm Hoàng thống lĩnh có việc." Nàng bước vào, thấy Hoàng Lâm Hùng một tay dắt theo thằng con, không khỏi bật cười, nói: "Gặp Hoàng thống lĩnh." Lâm Phi Báo chắp tay đáp lễ, rồi cũng dắt thằng con đang cầm tay đi theo. Hoàng Đại Lang cũng làm điệu bộ chắp tay giữa không trung: "Gặp nương tử." Lâm Phi Báo gượng cười một tiếng, buông thằng con ra: "Đi tìm mẹ con chơi đi!" "Con muốn đọc sách!" Hoàng Đại Lang ngẩng đầu ưỡn ngực đi tìm mẹ, thề sống thề chết không lùi bước. Lâm Phi Báo cười, hỏi: "Thế nhưng có việc gì sao?" Khương Hạc Nhi nói: "Hoàng thống lĩnh, ta muốn bái người làm sư phụ, sư phụ ở trên..." Nói rồi, nàng liền thật sự chuẩn bị quỳ xuống.

Lâm Phi Báo vội vàng giữ nàng lại: "Ấy! Tuyệt đối đừng làm thế!" Khương Hạc Nhi nói: "Hoàng thống lĩnh người chưa từng nhận đệ tử, ta thành tâm muốn bái sư, người hãy nhận ta đi!" Lâm Phi Báo lắc đầu. Khương Hạc Nhi khổ sở cầu khẩn, nhưng Lâm Phi Báo vẫn chẳng mảy may để tâm. Thiếu nữ này là người bên cạnh lang quân, sau này, lỡ không cẩn thận thì sẽ là Tần phi. Hộ vệ thống lĩnh lại dạy Tần phi tu luyện, đây là điển hình của việc trong ngoài cấu kết, phạm phải điều tối kỵ. Khương Hạc Nhi ấm ức bỏ đi. Lâm Phi Báo bảo vợ đến Dương gia, kể lại chuyện này cho Dương Huyền biết.

"Bái sư?" Dương Huyền ngủ một giấc trong sân, toàn thân đẫm mồ hôi, đang khó chịu muốn đi tắm, nghe vậy không khỏi ngạc nhiên. Tin tức do hộ vệ trung thành tuyệt đối mang đến. "Chỉ nghe cô ta la lên gì đó... muốn cầm kiếm đi khắp Thiên Nhai." Dương Huyền hơi đau đầu, thầm nghĩ vất vả lắm mới bồi dưỡng được một cô thư ký nhỏ, vậy mà lại là người không chịu ngồi yên. "Là vì rảnh rỗi quá thôi." Di nương đưa cho chàng một chén trà lạnh, nói trúng tim đen, vạch trần tâm tư của Khương Hạc Nhi. "Cũng đúng ha!" Một thiếu nữ vốn tính cách hoạt bát, cả ngày lại phải tiếp xúc với đám 'lão quỷ' trầm tĩnh, chỉnh lý văn thư, thu thập tin tức, báo cáo... Có vẻ hơi nặng nề, việc này hợp với Trịnh ngũ nương hơn, Khương Hạc Nhi vẫn có phần phóng khoáng hơn. Có điều, đã bỏ công bồi dưỡng rồi thì tự nhiên không thể dễ dàng bỏ qua. Theo thế lực bành trướng, công việc bên cạnh Dương Huyền càng ngày càng nhiều, những người giúp việc cũng vì thế mà càng lúc càng cần. Người giúp việc đầu tiên cần có chính là sự trung thành tuyệt đối. Dù cho thấy Dương Huyền chuẩn bị tạo phản, chẳng những không lo sợ bất an, ngược lại còn phải vì thế mà vui mừng. Nhưng tìm đâu ra được người giúp việc đáng tin như thế chứ? Ít nhất là ở thời điểm hiện tại thì rất khó tìm được.

Dương Huyền liếc nhìn Trịnh ngũ nương đang trông chừng A Lương chơi đùa cùng Phú Quý, thầm nghĩ dù cho mình có nói muốn tạo phản, người phụ nữ này cũng sẽ không chút do dự mà đưa dao lên. Đáng tiếc, Trịnh ngũ nương không biết chữ. Dù giờ mới bắt đầu học, nàng vẫn bị tụt lại phía sau. Hách Liên Yến thì phụ trách đám công việc gián điệp bí mật kia, không thể bỏ dở. Hộ vệ Ô Đạt đều là đám người mù chữ. Cầu Long vệ lại là đám người thô kệch. Ai! Thời buổi này, khó quá! Khương Hạc Nhi đến, nói: "Lang quân, Như An báo lại rằng Phương Vũ Triệt đang uống rượu trong một tửu quán cách đây không xa." Dương Huyền cười, nói: "Dùng một vị chủ sự Kính Đài đến theo dõi ta, ta đây quả là thụ sủng nhược kinh!" Nhưng Khương Hạc Nhi thấy trong mắt ông chủ đều là giọng mỉa mai, phần lớn là vì cảm thấy một chủ sự như thế không đủ tư cách, ít nhất cũng phải do Vương Thủ đích thân đến.

"Lang quân, đây là họ muốn ám sát người đấy!" Khương Hạc Nhi nắm chặt tay, đếm từng ngón: "Thuở Đại Đường lập quốc, Cao Tổ hoàng đế bị ám sát hơn trăm lần, sau này Võ Hoàng đế còn bị ám sát nhiều hơn nữa... Lang quân, người phải cẩn thận đấy ạ!" "Đúng là phải cẩn thận." Dương Huyền đầy vẻ trêu chọc nhìn nàng: "Hạc Nhi à!" "Có ạ!" Khương Hạc Nhi không hề do dự, đáp: "Lang quân cứ phân phó." "Đây là thủ đoạn giang hồ, ta đang nghĩ, ai có thể ngăn chặn đây?" Khương Hạc Nhi ngẩng đầu ưỡn ngực, nói: "Ta!" "Ngươi ư!" Dương Huyền nhướng mày. Khương Hạc Nhi nói: "Bàn về thủ đoạn giang hồ, ta dám nói mình đứng thứ hai, chẳng ai dám xưng thứ nhất." Dương Huyền thản nhiên nói: "Nếu xảy ra sự cố..." Ách... Tội chết? Không không không! Nếu không thì... "Nguyện chịu roi phạt!" Khi các hộ vệ phạm lỗi, ban đầu là phạt bằng gậy, nhưng phạt gậy không cẩn thận sẽ đánh tàn phế người, dù không tàn cũng phải nằm dưỡng thương một thời gian. Chẳng phải đó là biến tướng lười biếng, biến tướng nghỉ dài hạn sao? Thế là Dương lão bản nhân từ đã đổi phạt gậy thành roi phạt. Các hộ vệ đều cảm kích vô cùng. "Roi phạt?" Dương Huyền hỏi. Khương Hạc Nhi vỗ ngực, đáp: "Vâng! Roi phạt!"

Bản dịch này thuộc về truyen.free, sự ủng hộ của quý vị là nguồn động lực to lớn cho chúng tôi.