(Đã dịch) Thảo Nghịch - Chương 794: Hồi tâm
2022-08-16 Tác giả: Dubara Tước Sĩ
Chương 793: Hồi tâm
Trương Tùy quỳ trên mặt đất, mặt trắng bệch, vẻ mặt thành khẩn vô cùng: "Ta đương nhiên nguyện ý rồi."
Hắn có một vẻ ngoài... nói sao đây! Nếu bảo là tuấn mỹ thì cũng chưa tới, nhưng làn da trắng trẻo cùng khí chất ôn hòa khi kết hợp lại, tạo thành một sức hút ghê gớm đối với phụ nữ.
Khi hắn thành khẩn nói ra câu ấy, người ta không khỏi muốn tin tưởng hắn.
Hàn Kỷ liếc hắn một cái, lạnh nhạt nói: "Vô sỉ!"
Ngay lập tức, hắn quay người rời đi.
"Nhạc phụ! Nhạc phụ!"
Trương Tùy đuổi theo, thấy Hàn Kỷ xuống lầu, bèn vội chạy đến lan can, ghé người nhìn theo Hàn Kỷ đi ra sảnh lớn. Khi trở vào, hắn vẫn mang vẻ mặt khó chịu.
"Ai!"
Hắn thở dài thườn thượt một tiếng, rồi vào phòng, đóng cửa.
Hắn đi đến bàn trà, ngồi quỳ gối xuống, thần sắc u sầu, rồi nhấc bút lên.
Viết.
—— Lão cẩu!
Ngay lập tức, hắn dùng bút gạch hai chữ "lão cẩu" thành một vệt mực đen.
...
Đào huyện rất lớn, dân cư cũng đông đúc.
Dân đông thì sinh lão bệnh tử mỗi ngày không ít. Tiệm quan tài cũng theo đó mà mọc lên.
Bỉ Ngạn Tiệm Quan Tài ở thành đông chính là một trong số đó.
Tiệm quan tài làm ăn với người chết, đương nhiên không thể mở ở mặt phố lớn.
Trong con ngõ nhỏ, lá thu rụng đầy mặt đất.
Nắng xuyên qua hàng cây cổ thụ chiếu xuống đất, ánh sáng lốm đốm thưa thớt.
Trong ngõ không một bóng người qua lại, gió thổi qua, lá rụng bay lên, cứ như một cõi âm u.
Bỉ Ngạn Tiệm Quan Tài mở ngay tại đây.
Một người đàn ông chậm rãi bước vào ngõ, lá rụng dưới chân bị giẫm bẹp xuống đất, rồi lại ngoan cường bật lên.
Hắn bước đến ngoài cửa tiệm quan tài.
Cánh cửa khép hờ, hắn nhẹ nhàng đẩy ra.
Một cỗ quan tài đặt ở giữa hành lang, đối diện thẳng với cửa lớn.
Quan tài được sơn phết, toát ra một vẻ yêu dị.
Người đàn ông đã gặp không ít lần, vẫn không khỏi lẩm bẩm chửi nhỏ: "Đồ chó, dọa chết người!"
Hắn quay người đóng cửa lại, rồi đi thẳng vào hậu viện.
Hậu viện, hơn mười chiếc quan tài gỗ bán thành phẩm bày bừa bộn.
Các thợ thủ công đang chậm rãi làm việc.
"Phải nhanh lên chút!"
Người đàn ông thúc giục.
Một lão thợ nhếch miệng cười: "Lâm lang quân, ngài xem những người thợ làm giường kia, họ còn nghiêm túc hơn chúng ta."
"Làm sao mà so sánh được?" Người đàn ông buột miệng nói.
"Sao lại không thể so?" Lão thợ cười nói: "Giường người sống ngủ nhiều nhất cũng chỉ hơn mười năm, nhưng một khi người ta mất đi, trong quan tài có thể ngủ yên ngàn năm.
Một cái mười năm, một cái ngàn năm, Lâm lang quân, tôi phải làm cho người ta ngủ thoải mái chút chứ!"
Mẹ nó, ông nói chí lí quá... Người đàn ông vội ho nhẹ một tiếng: "Người sống ngủ không thoải mái sẽ tìm ông mà tính sổ, còn người chết thì không."
Lão thợ lầm bầm: "Trong mơ sẽ."
Người đàn ông đi vòng qua bên này, dừng chân ở sân ngoài, hỏi người tùy tùng trong cửa: "Tiên sinh có ở đó không?"
Tùy tùng đáp: "Có ạ."
Người đàn ông đi đến ngoài thư phòng, khẽ cúi người: "Tiên sinh."
Trong thư phòng, Vương Tôn tóc bạc đang xem thư tín, ngẩng đầu: "Lâm Tây đấy à!"
"Là tôi."
Lâm Tây bước vào: "Hàn Thắng đã đến chỗ Trương Tùy."
Vương Tôn híp mắt, tay phải cầm bức thư nhẹ nhàng vỗ vỗ, mỉm cười nói: "Hàn Kỷ đã đi rồi!"
"Vâng." Lâm Tây nói: "Thuộc hạ cho rằng, mưu trí của Hàn Kỷ đủ để nhìn thấu bản chất của Trương Tùy. Đã như vậy, tại sao hắn không ra tay bắt Trương Tùy?
Hắn là tâm phúc mưu sĩ của Dương C���u, có thể dễ như trở bàn tay khiến Trương Tùy biến mất."
Vương Tôn cười cười: "Nhưng con gái hắn thì sao? Một khi hắn giết chết Trương Tùy, Hàn Dĩnh cả đời khó mà bình an."
"Cái này..."
"Đây là tâm tư của người làm cha làm mẹ, ngươi không hiểu đâu."
Vương Tôn giơ bức thư trong tay lên: "Thư từ Trường An gửi đến, một nhóm người của Vệ Vương gần đây rất ngông cuồng, liên tục vạch tội vài tâm phúc của Việt Vương. Vương Đậu La và Chu Tuân đều hết sức giúp sức.
Vốn dĩ giữa hai người chỉ là xã giao qua loa, thiếu một người kết nối. Vệ Vương đột nhiên bùng lên, điều này đã cho hai người cơ hội liên thủ.
Vệ Vương vì sao lại ngông cuồng như vậy? Thứ nhất, những quan viên rải rác kia cần ôm nhóm sưởi ấm, Vệ Vương chính là ngọn lửa châm ngòi.
Thứ hai, Dương Cẩu ở Bắc Cương chính là chỗ dựa của Vệ Vương. Trong tình huống này, có người lại cố chấp đối đầu trực diện.
Những kẻ ngu xuẩn như vậy lại không chịu nghĩ xem, Vệ Vương cùng Vương thị, Chu thị sợ hãi điều gì? Sợ hãi thế lực khổng lồ sau lưng Quốc Trượng.
Lúc này mà đối đầu cứng rắn, Hoàng đế tất nhiên sẽ phải ra tay ngăn cản..."
Lâm Tây ngẩng đầu: "Bệ hạ chẳng phải nên đứng ngoài quan sát sao?"
"Đứng ngoài quan sát?" Vương Tôn cười lạnh: "Hắn có thể đứng ngoài quan sát, dù Bắc Cương có bị thất thủ hắn cũng có thể đứng ngoài quan sát, nhưng việc này thì không được. Vì sao?
Ngươi thử nghĩ xem, một khi hai bên đối đầu trực diện ra kết quả, bên thắng sẽ nuốt chửng tất cả của bên thua.
Sau đó... một thể lực khổng lồ sẽ xuất hiện."
Lâm Tây bừng tỉnh đại ngộ: "Nếu là như vậy, Hoàng đế ở Lê Viên e rằng ngồi không vững rồi."
"Cho nên hắn sẽ tiếp tục ngăn cản. Nhưng mà, hắn ngăn cản hắn, chúng ta cứ làm việc của chúng ta. Theo lệnh của Quốc Trượng, phải triệt hạ cánh tay đắc lực của Dương Cẩu, sau đó mới xử lí hắn."
"Tào Dĩnh gần đây thất sủng, tạm thời có thể gác lại." Lâm Tây đã nắm được không ít tin tức. "Còn có một tên Lưu Kình, lão cẩu này cam tâm tình nguyện làm ngựa cho Dương Cẩu, đáng chết!"
"Không vội, từng bước một."
Vương Tôn vuốt râu, nói: "Lão phu vừa đến Bắc Cương, liền chứng kiến Dương Huyền và nhóm hào cường đã đại chiến một trận vì lương thực.
Lão phu vốn nghĩ hắn sẽ ẩn mình, tìm cách để quân dân Bắc Cương vượt qua mùa đông khắc nghiệt này.
Không ngờ hắn lại phá được Nam Quy Thành. Hư thì hư đi, dù sao cũng là lần thứ ba rồi. Điều càng không ngờ tới là, hắn lại không đi. Đây là ý gì?"
Lâm Tây cúi đầu: "Người tiên phong khai phá lãnh thổ!"
"Không sai, nói thật, lão phu cũng không thể không tán thưởng hắn. Người này có thể nói là gan to tày trời, cũng không sợ Bắc Liêu điên cuồng phản công.
Có thể thấy rõ đây là tâm tính của bậc kiêu hùng, nhưng kiêu hùng sợ nhất là gì? Cùng đường mạt lộ, bên cạnh không người.
Quốc Trượng có tuệ nhãn, nhìn một cái đã thấy rõ bản chất của người này.
Việc chúng ta cần làm ở Đào huyện là... lần lượt triệt hạ những tâm phúc bên cạnh hắn, để hắn phải đi đến đường cùng."
Vương Tôn chỉ vào Lâm Tây: "Đừng khinh thường Dương Cẩu, một kẻ có thể âm thầm khống chế Bắc Cương thì ngươi không thể xem thường được."
"Vâng." Lâm Tây nói: "Vậy có nên để người bên cạnh Trương Tùy ra tay không?"
Vương Tôn lắc đầu: "Kẻ đó ra tay thì chỉ có một phần mười phần trăm khả năng thành công, lại còn vô cớ khiến Dương Cẩu sinh lòng cảnh giác.
Trương Tùy chỉ là một mồi nhử, lão phu dám chắc, giờ phút này Cẩm Y Vệ của Dương Cẩu đều đang theo dõi người này. Cái gọi là "đèn nhà ai rạng nhà nấy", ngươi hiểu không?"
"Cứ đi theo dõi Trương Tùy, lại không ngờ người của chúng ta ra tay trong bóng tối." Lâm Tây thật lòng nói: "Ngài thật cao minh!"
Vương Tôn mỉm cười: "Là Quốc Trượng nhìn xa trông rộng. Đi thôi!"
"Vâng."
Lâm Tây cáo lui.
Vương Tôn đặt thư xuống, cầm chén trà lên, lông mày nhíu nhẹ: "Dương Cẩu, cũng muốn thử sức cao thấp với lão phu sao?"
...
Hàn Kỷ về đến nhà.
Hàn Dĩnh đang giúp Tưởng thị may áo. Nàng ngồi đó, từng đường kim mũi chỉ chậm rãi, cả người như chìm đắm trong việc thêu thùa.
Nhưng động tác lại có chút cứng nhắc, cứ như thể, lòng không yên.
Cuối cùng nàng cũng nhận ra trong phòng hơi tối, ngẩng đầu: "A đa."
Hàn Kỷ cười nói: "Con gái lòng dạ hẹp hòi của ta. Không có việc gì thì cứ ra ngoài đi dạo. Mùa thu phương Bắc này cũng có một vẻ đẹp riêng, con hẹn mấy cô bạn thân cùng ra ngoài, mang theo hộ vệ là được rồi."
"Dạ!" Hàn Dĩnh nhu thuận đáp lời.
Hàn Kỷ liếc nhìn Tưởng th���, rồi đi ngay vào thư phòng.
"Dĩnh nhi con nghỉ ngơi chút đi."
Tưởng thị hiểu ý, đứng dậy nói.
"Dạ!"
Hàn Dĩnh cúi đầu, đợi nàng đi khỏi rồi, mới ngẩng đầu nhìn ra ngoài.
Thần sắc phiền muộn: "Anh, sao lại tới rồi?"
Người đàn ông đó! Nàng vẫn luôn không thể quên được.
Tưởng thị dựa lưng vào vách tường, đứng cạnh cửa.
Nghe vậy, bà khẽ lắc đầu, rồi đi vào thư phòng.
Trong thư phòng, Hàn Kỷ đang uống trà, thần sắc bình tĩnh. Thấy vợ bước vào, ông hỏi: "Dĩnh nhi có ý gì?"
Tưởng thị nói: "Lúc trước khi chàng còn giúp Văn Tư Miểu bày mưu tính kế, Trương Tùy có chút quan tâm Dĩnh nhi, nàng vẫn không quên những chuyện đó."
"Trương Tùy không phải người tốt." Hàn Kỷ trầm giọng nói.
Tưởng thị thở dài: "Phụ nữ mà! Nàng thích là cảm giác."
"Thật vô lí!" Hàn Kỷ lạnh lùng nói: "Cảm giác gì? Hắn ta đã muốn đến tận cửa giết người rồi, còn nói cảm giác gì nữa?"
"Giết người?" Tưởng thị lòng thắt lại.
"Bà nghĩ xem, hắn đến Bắc Cương thì có thể làm gì?" Hàn Kỷ cười lạnh nói: "Lão phu d��m chắc, Dĩnh nhi gặp hắn ta chắc chắn là một sự tình cờ, đúng không?"
Tưởng thị gật đầu: "Hôm đó Dĩnh nhi ra ngoài mua vải, trên đường về thì tình cờ gặp hắn. Chàng nói, đây là cố ý sao?"
Hàn Kỷ lạnh nhạt nói: "Thủ đoạn vụng về này khiến lão phu không biết nói gì. Nhưng Dĩnh nhi lại... Thôi, việc này bà đừng xen vào, chỉ một điều thôi, trông chừng Dĩnh nhi cho kỹ."
"Thiếp biết rồi."
Ánh mắt Hàn Kỷ sâu thẳm: "Những chuyện khác, cứ để lão phu lo!"
Trương Tùy tìm được đồng bọn, đi dạo một vòng, bữa trưa cũng ăn ở bên ngoài.
Xung quanh hắn, mấy người Cẩm Y Vệ mặc thường phục đi theo.
"Chỉ huy sứ, bọn họ đã đi hiệu sách."
Hách Liên Yến, vị chỉ huy sứ đầu tiên của Cẩm Y Vệ với danh hiệu có phần kỳ lạ, nói: "Cứ theo dõi đi."
"Chỉ huy sứ, không ra tay sao?"
Hách Liên Yến lắc đầu: "Đây là một ván cờ, Lang quân đã dặn dò, chúng ta đừng gây chuyện."
Tiệp Long nói: "Nhưng những người đó trong thành cứ ngang nhiên làm càn, nhìn không thuận mắt."
"Ngang nhiên làm càn?" Hách Liên Yến cười cười: "Lang quân tuy đang bị bệnh, nhưng mắt vẫn thấy, tai vẫn nghe. Hắn đang quan sát đó! Giờ phút này càng ngang nhiên làm càn, về sau khi bị một cú tát vỗ chết sẽ càng thảm."
...
Nguồn tin tức không ngừng được đưa đến chỗ Dương Huyền.
"Ngươi cũng rảnh rỗi quá."
Chu Ninh bước vào, một tay nhấc A Lương lên, đưa cho Trịnh Ngũ Nương: "Mang đi!"
"A đa! A đa!"
Tiếng kêu của A Lương dần xa.
"Nằm xuống!"
"Cởi ra!"
Dương Huyền nằm trên phản, bất đắc dĩ nhắm mắt lại.
Đã không thể phản kháng, vậy thì nhắm mắt mà hưởng thụ đi!
Hắn lại ngủ thiếp đi.
Khi tỉnh lại, Hách Liên Yến đang đợi ở bên ngoài.
"Lang quân, tên Trương Tùy kia đã đến Hàn gia."
"Không để hắn vào cửa chứ?"
"Không ạ."
"Đã như vậy, sự thật sẽ sớm bại lộ thôi."
"Vâng. Trương Tùy ở bên ngoài la hét, bị Hàn Kỷ đánh cho một trận tơi bời."
Lão Hàn đây là nhân cơ hội trút giận.
Dương Huyền cười nói: "Cứ theo dõi."
"Vâng."
Hách Liên Yến chuẩn bị cáo lui, chợt nhớ ra một chuyện: "À phải rồi, Trương Tùy không có tu vi, thậm chí còn không biết võ công, nhưng trong số những người tùy tùng hắn, có một kẻ trông khá lạ, có lẽ có chút tu vi."
"Ra tay với lão Hàn... Giết chết hắn, ta bên này sẽ mất đi một cánh tay đắc lực. Tiếp theo là ai, Lưu công? Thủ đoạn này thật thâm sâu, đúng là khí chất của thế gia môn phiệt."
Dương Huyền ngồi dậy: "Ta cảm thấy thân thể hình như đã tốt hơn."
Hách Liên Yến cười nói: "Thật đáng mừng."
"Đúng vậy! Đáng mừng chứ, chẳng phải nên làm chút động tĩnh để ăn mừng sao?"
Dương Huyền đứng dậy: "Gọi vài người, cùng ta ra ngoài đi dạo."
Hách Liên Yến nói: "Cần gì Lang quân phải tự mình ra tay?"
"Rất nhiều chuyện, ta tự mình ra tay sẽ tốt hơn."
Dương Huyền ra ngoài đương nhiên không hề tầm thường, Cầu Long Vệ giám sát xung quanh, bên cạnh có Lâm Phi Báo, Lão Tặc, Vương Lão Nhị và những người khác.
Trừ phi là những đại lão cấp bậc như Ninh Nhã Vận ra tay, nếu không Dương Huyền vẫn an toàn vững chắc như Thái Sơn.
Ra khỏi nhà, một Cẩm Y Vệ đến bẩm báo.
"Tên Trương Tùy kia đã quay về lữ quán rồi."
"V���a đúng lúc."
Dương Huyền cười cười: "Đánh nhau trên đường cái, xét cho cùng thì không đẹp mắt."
Vương Lão Nhị thì thầm: "Lão Tặc, đó chỉ là một tên ngốc, Lang quân vì sao phải tự mình ra tay?"
Lão Tặc cười mà không nói, định thừa nước đục thả câu, Đồ Thường liếc hắn một cái khinh bỉ: "Lang quân làm chuyện này rầm rộ như vậy, tất nhiên là có mục đích. Lão Nhị ngươi thử nghĩ xem, kẻ đó làm gì?"
"Con rể cũ của lão Hàn, người ta chẳng phải nói "con rể là con rể" sao?"
"Đúng vậy! Còn một nửa đâu? Bị đánh chết đó!" Đồ Thường nói: "Con rể cũ của lão Hàn đương nhiên không đáng để Lang quân ra tay, nhưng còn lão Hàn thì sao?"
"Ồ! Tôi biết rồi." Vương Lão Nhị rất vui vẻ: "Lang quân đây là làm cho lão Hàn thấy."
Đồ Thường gật đầu, Vương Lão Nhị ngạc nhiên nói: "Lão Hàn thông minh đến mức lão Tặc còn phải tự ti, sao hắn lại không hiểu?"
Lão Tặc trừng mắt: "Rất nhiều chuyện, chính là phải làm cho rõ ràng."
"Lão phu cảm thấy, lão Hàn, e rằng sắp được trọng dụng rồi."
Dương Huyền ra cửa, r��m rộ kéo theo nhiều người.
Vương Tôn nhận được tin tức: "Hắn đi lữ quán, đây là ban ân. Thú vị thật, hắn lại còn cần ban ân, có thể thấy Hàn Kỷ mấy năm nay vẫn chưa hoàn toàn quy phục."
Lâm Tây nói: "Những đại hán kia đều đã hành động rồi, chỉ một tên Trương Tùy không biết võ công, thật đáng nực cười."
"Đây là một cơ hội." Vương Tôn híp mắt: "Chủ công đã thể hiện thái độ đối với phụ tá, chiêu hiền đãi sĩ. Vậy thì, phụ tá nên làm thế nào?"
Hắn nhìn Lâm Tây.
Lâm Tây giật mình: "Hàn Kỷ tất nhiên sẽ ra cửa cảm tạ ân nghĩa."
"Còn không mau đi?"
Vương Tôn cười nói: "Đây là cơ hội Dương Cẩu tự đưa đến, hãy nắm bắt nó, xử lí Hàn Kỷ, sau đó ẩn mình một thời gian."
"Vâng."
Lâm Tây vội vã ra sắp xếp.
...
Dương Huyền dẫn người rầm rộ đi về phía lữ quán, Cẩm Y Vệ không ngừng báo cáo tin tức.
"Ta đã cho người đi điều tra tên sĩ tử có tu vi kia." Hách Liên Yến nói.
"Làm tốt lắm."
Chuyến này của Dương Huyền là muốn thu phục lòng người, nên mọi việc đều phải công khai, minh bạch.
Một Cẩm Y Vệ vội vã chạy đến: "Phó sứ, tu vi của người đó chỉ ở mức bình thường."
Dương Huyền dừng bước.
"Một kẻ có tu vi bình thường đi ám sát Hàn Kỷ... Hàn Kỷ ra ngoài đều có hộ vệ, hắn ta lấy đâu ra tự tin? Chẳng lẽ đây không phải là một chiêu "đánh rắn động cỏ" sao? Nếu là ngươi... Yến à! Ngươi sẽ làm thế nào?"
Là người đứng đầu gián điệp bí mật của Dương Huyền, Hách Liên Yến đã có dự liệu từ trước: "Nếu là thuộc hạ ra tay, ít nhất cũng phải có hai đệ tử của Như An."
Hai đệ tử của Như An nhìn thì yếu ớt, đó là nói khi so sánh thôi... Nếu ngươi đối mặt với tông sư cấp bậc như Ninh Nhã Vận, có thể làm "gà yếu" cũng là một vinh dự rồi!
Dương Huyền híp mắt: "Vậy thì, kẻ bày cục muốn làm gì? Ai đã bày ra cục diện này?"
Hách Liên Yến nói: "Không gì hơn ngoài mấy thế lực ở Trường An kia. Nhưng mà, Hàn Kỷ dựa vào ta yêu cầu một số nhân lực, có lẽ cũng đã có chút cảnh giác."
"Những kẻ đó lại bố trí một cục diện khiến một người có tu vi bình thường ra tay?"
Dương Huyền quay lại: "Đi, lập tức đến Hàn gia!"
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.