(Đã dịch) Thảo Nghịch - Chương 83: Tin tức tốt
Trương Hoành ngây ngẩn cả người.
Sau khi bị nhục nhã, hắn rất phẫn nộ, nhưng lời lẽ của kẻ tiểu nhân lại khiến hắn nhận rõ sự phân cấp khắc nghiệt của quan trường. Hắn muốn động thủ, nhưng lại e ngại luật lệ, sợ phạm điều cấm kỵ.
Hắn cứ ngỡ Dương Huyền sẽ đến để nói lý lẽ.
Nào ngờ, Dương Huyền lại dùng nắm đấm để nói lý.
Sự việc đã làm lớn chuyện rồi.
Khi Triệu Thuẫn, huyện lệnh Trường An, nghe tin hỏi tới, Dương Huyền liền buông một câu:
"Về sau đừng cầu Quốc Tử Giám làm việc."
Sau đó, chàng liền dẫn Chu Ninh và Trương Hoành quay về.
Trên đường, Trương Hoành bỗng nghẹn ngào nói: "Ta cứ nghĩ sẽ dễ dàng hòa nhập, nhưng thật quá khó."
Chu Ninh đẩy gọng kính, "Những gì Dương Huyền dạy, ngươi có áp dụng được không?"
Trương Hoành lắc đầu, "Ta không thể nhịn được nữa."
Chu Ninh nhìn về phía Dương Huyền.
"Ngươi chịu thiệt thòi và ấm ức, nếu đòi lại được thì đòi, không thì đành phải nhịn."
Dương Huyền cảm thấy Trương Hoành hơi có chút cố chấp.
Không.
Là cảm giác ưu việt quá mạnh mẽ.
"Nhưng ta không nhịn được." Trương Hoành siết chặt nắm đấm.
"Vì sao muốn nhịn?" Dương Huyền nhíu mày.
Trương Hoành, "Ngươi bảo ta nhịn."
"Nếu đã không thể nhịn được nữa, thì tất nhiên không cần nhịn." Dương Huyền lắc đầu, "Đây không phải là gây phiền phức, mà là sự sỉ nhục. Nếu ngươi tự mình ra tay, nội bộ Trường An huyện để giảm bớt ảnh hưởng của việc này, ắt sẽ chỉnh đốn khu Đông. Bằng không, sau này ai còn dám đến Trường An huyện nhậm chức?"
Trương Hoành ngạc nhiên.
"Đây là quan trường, không phải Quốc Tử Giám. Ngươi thông minh, nhưng ở quan trường lại tụ tập vô số người còn thông tuệ hơn ngươi. Thông minh ở đây chẳng có tác dụng, cái có tác dụng chính là lịch duyệt, thủ đoạn và bối cảnh."
Trương Hoành cúi đầu, "Việc này là lỗi của ta."
"Đúng sai lúc này không quan trọng." Nhưng việc chủ động nhận lỗi cho thấy bản tính không tệ, Dương Huyền lúc này mới giải thích cho hắn những đạo lý sâu sắc hơn.
"Huyện lệnh Trường An ban đầu không hề có thành kiến với Quốc Tử Giám. Khi đó, phàm là ai đến, phần lớn đều có một tiền đồ tốt đẹp. Nhưng các ngươi lại không đi."
Không phải không đi, mà là đám người ở Quốc Tử Giám, những kẻ được ví như 'chày gỗ', chỉ lo tu luyện suông.
"Sau này thay đổi thành Triệu Thuẫn, đây là người của Hoàng đế, rõ chưa? Hoàng đế cùng bốn đại gia tộc liên thủ chèn ép hệ phái Tả tướng, Quốc Tử Giám chính là nơi hứng chịu mũi dùi đầu tiên."
Trương Hoành chắp tay, nghĩ đến thái độ của mình đối với Dương Huyền vừa rồi, không khỏi cảm thấy vô cùng xấu hổ, chắp tay cung kính nói: "Xin cẩn thận tiếp thu lời dạy."
Chu Ninh vẫn còn lo lắng: "Dương Huyền, ngươi đã ra tay, Trường An huyện chắc chắn sẽ không bỏ qua đâu."
Dương Huyền nhìn xem nàng.
Bên tai, âm nhạc vang lên.
Dương Huyền khóe miệng khẽ giật giật, mỉm cười nói: "Ngươi đừng lo, tự ta sẽ có cách."
Chu Ninh nói: "Có việc thì về sớm đi."
Sau khi Chu Ninh rời đi, Dương Huyền gầm nhẹ hỏi: "Ngươi đang bật bài ca gì vậy?"
Chu Tước nói: "Nam nữ chính yêu tha thiết, quấn quýt không rời, tình cảm sâu sắc lay động lòng người, không hay sao?"
Dương Huyền nổi giận, "Người quỷ tình chưa dứt!"
Đèn xanh nhấp nháy một cái, "Ta chọn sai rồi."
"Ngươi vốn định tuyển cái gì?"
"Lương Chúc."
Quả nhiên, sự việc đã làm lớn chuyện.
Triệu Thuẫn đến Vạn Niên huyện để giải quyết.
Hai vị huyện lệnh đối chất gay gắt trong trị sở, khiến các quan lại bên ngoài nghe mà nơm nớp lo sợ, lo rằng họ sẽ động thủ.
"Muốn nghiêm trị!" Triệu Thuẫn thở hổn hển.
"Việc này lão phu sẽ hết sức gánh vác." Hoàng Văn Tôn hóa thân thành một người bảo mẫu siêu cấp, gánh vác mọi việc.
Triệu Thuẫn thở hổn hển trở về, Hoàng Văn Tôn tiễn hắn ra ngoài, với nụ cười nhẹ nhàng, tự tại.
"Hạ quan đã lỗ mãng rồi, đa tạ Minh phủ đã che chở." Dương Huyền tiến đến bày tỏ lòng cảm kích.
Hoàng Văn Tôn mỉm cười hiền hậu: "Lần sau không thể làm theo cách này nữa."
Trở lại trị sở, Tào Dĩnh chắp tay, "Lang quân lần này ra tay đúng lúc tuyệt vời."
Lão tặc đi theo vào, "Có ý tứ gì?"
Tào Dĩnh vuốt râu nói: "Khâu Tỉnh đi rồi, Hoàng Văn Tôn trong huyện không có tâm phúc nào cả, hắn muốn tìm một tâm phúc thì khó khăn biết bao. Trước tiên phải ban phát lợi lộc, nhưng tất cả đều là huyện úy cả, còn lợi lộc nào có thể khiến người ta động lòng? Thế nên, cách duy nhất của hắn chính là thu phục lòng người. Che chở Lang quân chính là để cho những người khác nhìn thấy. . ."
Lão tặc hiểu ra,
"Cứ như hai người đi trộm mộ vậy, ai cũng lo đối phương sẽ cướp bảo bối rồi hãm hại mình. Thế nên, một bên sẽ ra tay trước để chứng tỏ bản thân không có ý đồ hãm hại người."
Cái ví dụ này vẫn được.
Dương Huyền hỏi: "Người kia sẽ như thế nào?"
Trong mắt lão tặc hiện lên một tia tang thương.
"Bị một cước đạp xuống, và bầu bạn với chủ nhân."
Lòng người thường chẳng chịu nổi thử thách, cũng đừng nên thử làm gì.
Lương Tĩnh đến rồi.
"Tử Thái!"
"Lại béo ra rồi đấy." Lão tặc liếc nhìn Lương Tĩnh vừa bước vào trị sở.
"Lương huynh!" Dương Huyền mặt mày 'kinh hỉ'.
"Đi, đi uống rượu."
Lương Tĩnh lôi kéo Dương Huyền đi ngay.
"Ai! Chưa xin phép mà." Dương Huyền quay lại, "Ta đi tuần tra đây."
Mấy tiểu lại chắp tay, "Thiếu phủ vất vả rồi."
Mặt mày Tào Dĩnh giật giật, cùng lão tặc đi ra ngoài, thấp giọng nói: "Lão phu đang nghĩ, sau này Lang quân ngồi ở địa vị cao cũng sẽ như vậy, những kẻ đó liệu có mắt tròn mắt dẹt không."
"Khi đó, Lang quân có thể dùng lý do gì?" Lão tặc hiếu kỳ.
Tào Dĩnh nghĩ nghĩ, "Về hậu cung 'gieo giống'."
Đến quán rượu, Lương Tĩnh không nói nhiều lời, liền gọi rượu và đồ ăn không ngừng mang lên.
"Hôm nay quán ngươi mà dám giữ lại món ngon không dâng lên, thì ca ca sẽ đập nát quán của ngươi!"
Vị khách bá đạo thế này khiến lão bản vô cùng vui vẻ, tự mình ra tay, đem loại cá tươi ngon nhất trong tiệm thái lát thật mỏng, pha chế nước chấm rồi bưng lên.
Lương Tĩnh gắp một đũa, chấm vào nước chấm rồi khẽ nhúng, đưa vào trong miệng thưởng thức kỹ lưỡng.
"Món cá lát này tươi ngon thật, đến, Tử Thái."
Dương Huyền vừa định gắp đũa, bên tai truyền đến tiếng nói của Chu Tước.
"Ký sinh trùng cảnh cáo."
Đũa của chàng khẽ lướt qua đĩa cá lát, đem một đĩa cá lát đưa qua, thành khẩn nói: "Nếu Lương huynh thích thì cứ ăn nhiều thêm chút."
Lương Tĩnh nhìn xem chàng, đang nhai cũng dừng lại, thật lâu sau gật đầu, "Được."
Hai người chén chú chén anh được vài chén rượu, Lương Tĩnh để đũa xuống, khẽ ho một tiếng.
Kịch hay đến rồi.
Dương Huyền nghĩ thầm vị này không phải là quốc cữu đại nhân sao, gần đây phát tài đến run rẩy, đây là muốn chia chút lợi lộc sao?
"Tử Thái à!"
Lương Tĩnh có chút vẻ khó xử.
Dương Huyền cười nói: "Lương huynh cứ nói đi."
Lương Tĩnh thở dài một tiếng, "Nhắc tới cũng là chuyện tốt, vi huynh hôm nay nghe bạn bè ở Lục Bộ nói rằng. . . có một nơi đang khuyết chức huyện lệnh. Vi huynh biết ngươi có hiềm khích với họ Hà, lại sống lay lắt ở Trường An. Quý phi tuy có lòng, nhưng trong cung lại ở xa không với tới."
"Xa không với tới, Tiểu Huyền Tử, ngươi hỏi hắn xem lời này có đứng đắn không?" Chu Tước vô cùng vui vẻ.
Dương Huyền tự động bỏ qua lời trêu chọc của Chu Tước, trong đầu chàng lúc này chỉ có một việc.
Huyện lệnh!
Huyện lệnh!
Huyện lệnh!
Chức vị mà tiểu đoàn thể nhắc đến vô số lần, giờ đã ở ngay trước mắt.
"Nơi đó gọi là huyện Thái Bình, cái tên nghe rất hay. Huyện lệnh nhậm chức năm nay bị bệnh nặng, nghe nói e là khó sống được nữa."
Trong mắt Lương Tĩnh có thêm một vài điều khác lạ, Dương Huyền cảm thấy đó là sự thương hại.
"Thái Bình huyện là một cái tên rất hay." Dương Huyền khẽ ám chỉ.
"Ai!" Lương Tĩnh nâng chén uống cạn, rồi đặt chén xuống nói: "Vi huynh đi nghe qua, nơi đó chẳng hề tốt đẹp, rất hỗn loạn."
Ngươi nói loạn, ta lại càng thêm tinh thần.
Dương Huyền vốn dĩ muốn tìm một nơi hơi hỗn loạn, để nhân cơ hội này mà phát triển sự nghiệp của mình.
"Nương nương cũng không dễ dàng gì." Dương Huyền nói: "Nơi tốt đẹp thì đâu đến lượt chúng ta."
Lương Tĩnh cúi đầu xuống vẻ áy náy.
Quý phi vừa lên ngôi chưa lâu, bên ngoài không có lấy một tâm phúc nào, khó khăn lắm mới lôi kéo được một người, nhưng cũng chỉ là một huyện úy.
"Họ nói nơi đó rất khó khăn."
"Càng khó khăn càng có thể thể hiện rõ năng lực."
Dương Huyền hỏi: "Lương huynh, chức vị này có bao nhiêu người đang tranh giành?"
Hắn đang nghĩ, chắc phải ít nhất mười người.
Lương Tĩnh xòe một ngón tay ra: "Trần Châu vắng vẻ, tới gần Bắc Liêu. Thế nên chẳng có ai tranh giành cả."
Nguy hiểm và cơ duyên cùng tồn tại một nơi!
Dương Huyền chắp tay, "Còn xin Lương huynh giúp đỡ tìm hiểu thêm."
"Không dám."
Hai người lập tức nâng ly, một lát sau, Lương Tĩnh mời ông chủ quán rượu giúp gọi hai nữ kỹ mà mình quen biết đến, nhưng một người đến kỳ kinh nguyệt nên chỉ có một người tới.
"Một lượt!" Lương Tĩnh phóng khoáng nói.
"Hãy từ chối đi, ngươi và hắn không phải người trong đồng đạo." Chu Tước thản nhiên nói.
Dương Huyền vội vã về đến nhà.
"Họp... không, nghị sự."
Đám người tập trung lại một chỗ, Di nương ra vào liên tục, hạt dưa, nước trà được bày đầy trên bàn.
Lão tặc cầm một hạt dưa, say sưa ăn ngon lành.
Tào Dĩnh chắc là hơi đói, muốn đi lấy điểm tâm, nhưng Vương lão nhị cũng đưa tay ra. Tào Dĩnh liếc mắt trừng hắn một cái, sau đó rút tay về, nhường hắn lấy trước.
"Khụ khụ!" Dương Huyền hắng giọng nói: "Hôm nay Lương Tĩnh mang đến cái tin tức, có một vị trí huyện lệnh đang khuyết."
Trong mắt Tào Dĩnh lóe lên một tia tinh quang rồi biến mất, "Xin hỏi Lang quân, ở nơi nào?"
"Trần Châu, huyện Thái Bình."
"Trần Châu. . ." Tào Dĩnh khẽ giật mình nói: "Trần Châu phía trước chính là Bắc Liêu, các quan lại bình thường đều không muốn đến đó. Thái Bình huyện, lão phu sao lại chẳng có chút ấn tượng nào."
Lão tặc nói: "Lúc này ở lại Trường An cũng chẳng phải chuyện tốt."
Di nương gật đầu, "Ta mỗi ngày đi mua đồ ăn, nghe các bà tám, cô bảy kể chuyện, ngay cả dân chúng cũng biết những vị quý nhân kia đang tranh đấu."
Đều đồng ý đi Thái Bình huyện.
Dương Huyền ngồi thẳng lưng, "Ngày mai ta sẽ hồi đáp Lương Tĩnh ngay, đi Thái Bình huyện."
"Đi tốt, đi tốt!" Vương lão nhị vui vẻ ra sức, tay chân thoăn thoắt, một đĩa điểm tâm đã bị hắn chén sạch chỉ trong vài miếng.
"Đứa nhỏ này đúng là ham ăn."
Tào Dĩnh hiền từ xoa đầu Vương lão nhị, tiện tay vỗ nhẹ những vụn bánh dính trên áo hắn.
"Đúng rồi." Di nương nhớ ra một chuyện: "Chúng ta đi, món mì sợi Nguyên Châu của chúng ta thì sao?"
Tào Dĩnh thong thả nói: "Lão phu có một cách, chia một chút cổ phần cho Lương Tĩnh, chỉ cần Quý phi còn được sủng ái, ai dám đến gây phiền phức?"
Đây là một ý kiến hay.
Mọi người nhìn về phía Dương Huyền.
Dương Huyền lắc đầu, Tào Dĩnh trong lòng giật thót, nghĩ thầm có phải mình chỉ biết lo nghĩ kế sách, lại quá nổi bật hay không.
Lão tặc hỏi: "Lang quân chẳng lẽ là lo lắng bị người đời gièm pha rằng dựa hơi Quý phi, bám váy đàn bà sao?"
"Không phải." Dương Huyền chậm rãi nói: "Ta chỉ là không tin được lòng người."
Hắn nhìn xem đám người, nói: "Ta trước kia ở trong thôn cũng có mấy người bạn chơi thân, ngày thường mọi người chơi rất thân với nhau. Có lần đi ngang qua, một thương khách tìm người dẫn đường, hứa trả năm văn tiền, ba anh em chúng ta đã thống nhất sẽ chia đều. Nhưng khi về đến nơi, mỗi người chúng ta chỉ nhận được một văn tiền trong tổng số năm văn, vì hai văn tiền còn lại mà chúng ta đã làm ầm ĩ lên, từ đó về sau không còn qua lại nữa."
Dương Huyền nâng chung trà lên, "Từ khi đó bắt đầu ta liền biết, giữa bằng hữu chớ bàn chuyện tiền bạc."
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của Truyen.free, mọi hành vi sao chép và phát tán mà không có sự cho phép đều bị nghiêm cấm.