(Đã dịch) Thảo Nghịch - Chương 9: Gương sáng treo cao
Phụ tá bước đến, nhìn tên cướp đang nằm bất động. Thấy hắn vẫn trợn mắt nhìn chằm chằm về phía sau mình, phụ tá quay đầu mỉm cười hỏi Dương Huyền: "Sao ngươi biết hắn sẽ ngã ở đây?"
Dương Huyền đáp: "Ta nhìn thấy hắn bay lượn rồi dần hạ xuống, có thể thấy rõ là bị một chưởng của Nhị Lang quân đánh trọng thương."
Phụ tá ôn tồn hỏi: "Đúng vậy! Chuyện này thì ai cũng biết. Nhưng làm sao ngươi tính được chính xác chỗ hắn sẽ rơi xuống?"
"Nhìn thôi!" Dương Huyền nói rất đơn giản.
"Nhìn ư?" Phụ tá hỏi lại.
Dương Huyền gật đầu. "Đúng là nhìn thôi, đâu có gì cao thâm." Hắn thành thật nói: "Ta chỉ liếc mắt một cái, đã biết ngay hắn sẽ ngã ở chỗ đó."
Phụ tá thoáng giật mình, rồi mỉm cười nói: "Thiếu niên, ngươi có muốn vào Vương thị làm việc không?"
Kim Thất Ngôn liếc nhìn Dương Huyền, thầm nghĩ đây là một cơ hội tốt hiếm có.
Hôm qua là y và Hoàng lão nhị mời mọc, hôm nay lại đến lượt phụ tá. Vị phụ tá này làm việc bên cạnh Vương Đậu Hương, rất được ông ta tin cậy, nên lời mời của ông ta cũng tương đương với lời mời chính thức từ Vương thị.
Nếu Dương Huyền đồng ý, một khi vào Vương thị, y sẽ không phải bắt đầu từ vị trí hộ vệ, thậm chí còn có thể có được một chỗ đứng tốt hơn.
Hoàng lão nhị vừa cực kỳ hâm mộ, lại vừa mừng cho Dương Huyền. Hắn nháy mắt ra hiệu cho Dương Huyền đừng kiểu cách nữa.
Vương Tiên Nhi đứng phía sau thở dài: "Lần này xem ra hết cách bắt hắn chăn ngựa cho mình rồi."
Vương Đậu Hương mỉm cười, thấy Dương Huyền ngẩng đầu. Đôi mắt thiếu niên sáng rực, toát lên một khí chất mà nhiều năm về trước chính ông cũng từng có được, khiến ông không kìm được mà cau mày.
Dương Huyền đã quyết chí làm hổ, tự nhiên không còn do dự nữa: "Ta không phải người không biết phải trái, nhưng... ta vẫn xin đa tạ lòng tốt của ngài."
Nụ cười của phụ tá cứng lại trên mặt, nhưng ông ta lập tức dùng tiếng cười để che giấu sự bối rối, rồi hỏi lại: "Ở Trường An không dễ dàng đâu, thiếu niên. Ngươi có biết mình vừa từ chối điều gì không?"
Một tiền đồ tươi sáng, vinh hoa phú quý!
Dương Huyền thấy Kim Thất Ngôn khẽ lắc đầu thở dài, còn Hoàng lão nhị thì giận đến mức không kìm được, đưa tay vuốt cổ ra hiệu. Y gật đầu, nói: "Ta biết."
Nhưng ngươi vẫn từ chối.
Phụ tá quay lại, thấy vẻ thất vọng thoáng hiện trên mặt Vương Tiên Nhi rồi nhanh chóng chuyển thành kiêu ngạo.
"Nhị Lang quân, thiếu niên kia vẫn từ chối. Cũng không rõ vì lý do gì."
Vương Đậu Hương cũng có chút bất ngờ, nhưng ông ta đã trải qua quá nhiều biến cố lớn lao, một bất ngờ nhỏ thế này không thể khiến ông ta lay động. "Thiếu niên khí phách... Nhưng Trường An đầy rẫy hiểm nguy, biết bao thiếu niên tuấn kiệt hăng hái đã bị mài mòn chí khí trong thành Trường An. Ta hy vọng y có thể mãi bướng bỉnh như vậy, nhưng ta đã thấy quá nhiều thiếu niên từ hăng hái nhiệt huyết trở nên chai sạn, trầm lặng."
Phụ tá liếc nhìn Vương Tiên Nhi, rồi nói: "Chí khí lớn đến mấy cũng không thắng nổi nỗi hổ thẹn vì túi tiền rỗng tuếch, khắp nơi gặp trắc trở. Một gã thợ săn như hắn vào Trường An thành thì có thể làm được gì? Chẳng lẽ lại đi săn giết những kẻ quyền quý kia như săn thú sao? À phải rồi, hắn khi ấy còn nói muốn đi đọc sách, nhưng ở Trường An thành, việc đọc sách sao mà khó khăn."
Vương Đậu Hương chắp tay nhìn Dương Huyền đang bị Hoàng lão nhị "truy đuổi", cảm khái nói: "Ta lại nhớ về thời ấy, cùng đại huynh lén lút trốn nhà ra ngoài, rong chơi tự do tự tại trong thành Trường An. Giờ đây mọi việc vây hãm, không còn được cái sự thuần chân như xưa."
Phụ tá nghe vậy hiểu ý, biết Nhị Lang quân rốt cuộc là đang lo lắng cho Trường An, lo lắng có kẻ đang đồng loạt ra tay nhằm vào Vương thị ngay tại đó.
Vương Đậu Hương không còn buồn ngủ, đột nhiên vẫy tay gọi Dương Huyền lại gần.
Vương Tiên Nhi dù tức giận nhưng vẫn bị các thị nữ vây quanh đưa về nghỉ ngơi. Lúc sắp đi, nàng hỏi: "Vì sao ngươi không chịu vào Vương thị?"
Dương Huyền không ngờ nàng lại nói chuyện với mình, sau một lúc ngây người, y đáp: "Ta ở trong núi quen rồi."
Vương Đậu Hương nhìn kỹ Dương Huyền, hỏi: "Trước đây thấy ngươi bay lượn như gió, tốc độ khá nhanh, ngươi tu luyện công pháp gì?"
Nếu là người ngoài hỏi câu này, khó tránh khỏi có vẻ đường đột với người mới quen, nhưng Vương Đậu Hương địa vị cao quý biết chừng nào, sao lại thèm khát công pháp của một gã tiểu tử thôn dã? Lời này ngược lại mang ý thân thiết.
Dương Huyền không biết tên công pháp mình đang tu luyện, nhưng y biết mình phải cẩn thận. Nếu không, một gã tiểu tử thôn dã làm sao có được công pháp? Muôn vàn suy nghĩ xoay chuyển trong lòng y.
Y giữ vẻ mặt bình tĩnh, dù lưng hơi nóng ran, cảm giác như có gai châm vì hồi hộp. "Là học từ một lão thợ săn. Khi ấy ta từng cứu ông ấy trong núi."
Người có ơn ắt báo đáp, nhưng kẻ lấy oán trả ơn cũng không thiếu.
Vương Đậu Hương khẽ vuốt cằm: "Xem ra tư chất ngươi cũng không tệ. Ngươi muốn đọc sách?"
Đề tài chuyển đột ngột khiến Dương Huyền đang áy náy vì nói dối có chút ngớ người. "Phải."
Vương Đậu Hương mỉm cười hỏi: "Vì sao ư?"
Phụ tá cười cười, cảm thấy câu hỏi của Vương Đậu Hương chẳng khác nào một cái bẫy. Ngươi hỏi một trăm người, một trăm người đáp án đều khác nhau, nhưng nội tâm ai cũng có chung một suy nghĩ: đọc sách để làm quan, đọc sách để trở thành người bề trên.
Nhưng ông ta thấy Dương Huyền vậy mà lại suy tư, thầm nghĩ câu hỏi này lẽ nào còn cần suy nghĩ?
Dương Huyền nghiêm túc suy nghĩ. Y nghĩ đến mười lăm năm trải nghiệm của bản thân, càng nghĩ đến ánh mắt thiển cận của cả nhà Dương Định. Còn y thì khác. Vương thị từng mắng người trong thôn, nói y và ba người huynh đệ còn lại căn bản không giống nhau. "Không giống" ở đây không chỉ là tướng mạo, mà quan trọng hơn là khí chất và cách nói chuyện, hành động.
Y khi ấy nghĩ mãi không có đáp án, mãi sau này mới hiểu ra, chính là âm thanh của thi���u nữ trong quyển trục đã dạy dỗ y rất nhiều điều.
Y thành khẩn nói: "Không đọc sách thì chẳng khác nào mắt mù."
Vương Đậu Hương và phụ tá đều hơi giật mình vì câu trả lời đó.
Với kinh nghiệm của họ, tự nhiên có thể nhìn ra Dương Huyền trả lời rất thành khẩn. Nhưng câu trả lời này lại khác hẳn với thế nhân. Giống như khi cả thế giới đều đang nghĩ cách kiếm tiền phát tài, một thiếu niên lại đột nhiên nói y không thích tiền vậy, khiến người ta vô cùng kinh ngạc.
Phụ tá đột nhiên nở nụ cười, vừa cười vừa cảm khái: "Ngày xưa khi ta đọc sách, chỉ mong được nổi bật, để làm quan, phát tài, cưới vợ... Tất cả đồng môn của ta đều vậy. Ngươi thiếu niên này lại chỉ nghĩ đến việc không trở thành kẻ ngu muội, thật thú vị, thú vị. Hy vọng nhiều năm sau gặp lại, ngươi vẫn giữ được suy nghĩ này."
...
Một bức tường thành kéo dài tít tắp không biết đến đâu là cùng hiện ra trước mắt. Nó cao lớn đến mức người ta phải ngửa cổ hết cỡ mới có thể nhìn thấy đỉnh tường. Trên tường, các quân sĩ tay cầm binh khí, uy vũ bất phàm. Ngay cả những người qua đường cũng tràn đầy một cảm xúc gọi là "kiêu ngạo" trên mặt...
Khi thấy Trường An thành, Dương Huyền há hốc mồm không khép lại được.
Trường An thành hùng tráng tột bậc khiến gã tiểu tử thôn dã này trợn mắt há hốc mồm. Còn những người đi đường kiêu ngạo tự tin kia lại khiến y cảm thấy mình đúng là đồ nhà quê.
Hơn trăm kỵ sĩ vọt ra khỏi Trường An thành, vậy mà họ không hề bị chất vấn hay ngăn cản. Những người gần đó hành lễ: "Gặp qua Nhị Lang quân."
Đây là người của Vương thị.
Vương Đậu Hương gật đầu: "Trong nhà thế nào rồi?"
Nam tử dẫn đầu đáp: "Không có gì đáng ngại!"
Vương Đậu Hương thở phào nhẹ nhõm, quay đầu nói với Dương Huyền: "Ngươi cứ tìm một chỗ để ở, rồi ta sẽ sắp xếp ngươi vào Quốc Tử giám."
Đây là lời cảm tạ của Vương thị, Dương Huyền cứ an tâm nhận lấy.
Màn xe vén lên, một thị nữ thò đầu ra, với vẻ mặt dữ dằn nói: "Tiểu nương tử nói, trong Trường An thành có nhiều kẻ giảo hoạt, ngươi ngây ngô như vậy, cẩn thận đừng bị người ta lừa gạt. Nếu có kẻ nào lừa ngươi, cứ việc nói danh hiệu tiểu nương tử nhà ta ra, tiểu nương tử tự nhiên sẽ thay ngươi báo thù."
Báo thù rửa hận... Cái này thì liên quan gì đến báo thù chứ!
Vương Đậu Hương nhăn mặt, còn phụ tá thì say sưa ca ngợi sự kiên cố của tường thành...
Cửa thành cũng rất kiên cố. Một nam tử hơn hai mươi tuổi ngồi xổm bên cạnh cửa thành, trên mặt lộ vẻ bất ngờ, khẽ nói với người bên cạnh: "Vương Đậu Hương tuần tra quặng mỏ trở về, sao lại mang theo một thiếu niên vậy?"
Người bên cạnh khẽ nói: "Không rõ. Nghe nói đoàn xe của Vương thị bị tập kích, sau đó quanh đoàn xe liền xuất hiện thêm thám báo, người của chúng ta không thể tiếp cận."
Nam tử ngáp một cái, xoa xoa cái bụng đang đói cồn cào: "Vương Đậu Hương nói chuyện ôn hòa với hắn, ngay cả Vương Tiên Nhi, vị kiều nữ Vương thị kia, cũng cho thị nữ truyền lời dặn dò. Thiếu niên này e rằng có chút đặc biệt, ta phải về bẩm báo."
Hắn đi vòng vèo một hồi, cuối cùng đến ngoài hoàng thành.
Sau khi kiểm tra thân ph���n, hắn tiến vào hoàng thành, một đường rẽ phải, càng đi càng vắng vẻ. Cho đến tận một góc khuất sâu bên trong, một khu kiến trúc nhỏ nhìn như rách nát, vậy mà lại lấp lánh dưới ánh nắng cuối xuân.
Hai đại hán gác cổng, thấy hắn đến liền cười nói: "Triệu Tam Phúc về rồi à? Việc nằm vùng không dễ làm phải không, hay là đổi chúng ta đi làm thử xem?"
Triệu Tam Phúc nhíu mày, vẫy tay: "Hay là thử một chút?"
Hai gã gác cổng cười cười, không dám tiếp lời.
Tiến vào đại môn, một tấm gương đồng lớn treo ngay phía trước, phía trên treo một tấm bảng hiệu, viết bốn chữ lớn: "Gương Sáng Treo Cao".
Đây chính là Kính Đài, cơ cấu thần bí nhất Đại Đường.
Triệu Tam Phúc đứng trước gương đồng chỉnh sửa y phục, nhìn bản thân trong gương, rất tự mãn nói: "Chàng trai anh tuấn, phóng khoáng như thế, lại còn tiền đồ vô lượng, không biết sau này sẽ rơi vào tay cô gái nhà nào."
Hắn một đường đi vào trong, cuối cùng dừng bước bên ngoài đại sảnh, cúi đầu nói: "Triệu Tam Phúc xin gặp Vương giám môn."
Ngoài cửa đứng hai hàng đại hán, ai nấy đều mặc y phục đen, khí thế ngưng trọng.
Huyền y có nhiều loại, đế vương mặc, quyền quý mặc, nhưng dù là loại nào cũng đại biểu cho sự tôn quý. Nhưng những đại hán này lại khoác trên mình huyền y đã được chỉnh sửa, có thể thấy được địa vị bất phàm.
Chốc lát, có người bước ra: "Vào đi."
Triệu Tam Phúc hơi cúi đầu, cùng người dẫn đường bước vào.
Đại sảnh khá lớn, vừa bước vào đã thấy hai hàng người đứng hai bên.
Chính diện trên ghế chủ tọa là một nam tử mặt trắng không râu đang ngồi khoanh chân, một miếng bịt mắt che đi con mắt trái của hắn. Con mắt phải lộ ra bên ngoài sâu thẳm liếc nhìn Triệu Tam Phúc.
Vị này chính là thủ lĩnh Kính Đài, Tả Giám môn Vệ Tướng quân Vương Thủ, cũng là kẻ mà các quyền quý Trường An kiêng kỵ gọi là Độc Nhãn Long.
"Gặp qua Giám môn." Triệu Tam Phúc biết rõ thủ lĩnh Kính Đài này là kẻ độc ác, không dám dài dòng, sau khi hành lễ liền nói: "Tiểu nhân phụng mệnh theo dõi Vương thị, hôm nay Vương Đậu Hương về Trường An. Tiểu nhân được biết chuyến này hắn từng bị tập kích..."
Vương Thủ khẽ vỗ lên bàn trà phía trước, lưng thẳng tắp, giọng nói lại đặc biệt sắc nhọn: "Chuyến này Vương Đậu Hương đi tuần tra quặng mỏ của Vương thị. Theo suy tính của ta, hắn sẽ phải mười ngày nữa mới trở về. Ám sát không đủ để ngăn cản hành trình của hắn, vậy mà lại trở về sớm... Chỉ có một khả năng duy nhất: Vương thị ở Trường An đã báo tin cho hắn."
Triệu Tam Phúc cúi đầu, nghĩ đến một chuyện đang được bàn tán ầm ĩ gần đây trong Trường An thành.
"Gọt bỏ quyền hạn tại ba cửa thành, đây là đang cắt xén quyền lợi của các quan lại quyền quý." Con mắt phải của Vương Thủ lộ ra vẻ mỉa mai, hắn tự tay vuốt nhẹ miếng bịt mắt che mắt trái: "Những kẻ đó cực kỳ phú quý, lại hận không thể vơ vét đến đồng tiền cuối cùng của thế gian. Ngay cả Thao Thiết cũng không đủ để hình dung sự tham lam của chúng, khiến người ta khinh thường."
Triệu Tam Phúc đồng tình với lời này, nhưng hắn biết lời này chỉ có thể nói trong nội bộ Kính Đài. Nếu không, vị chí tôn trong cung kia có thể khi���n Vương giám môn lâm vào cảnh tiến thoái lưỡng nan, sống không được mà chết cũng không xong.
Vương Thủ vẫy vẫy tay, người nam tử đang chuẩn bị dâng trà liền cúi đầu lui ra.
Vương Thủ liếc nhìn Triệu Tam Phúc: "Vương thị đã biết nội tình, Vương Đậu Hương trở về sớm, đây chính là đang chuẩn bị ứng biến. Trên đường đi có gì bất thường không?"
Triệu Tam Phúc trên đường đã chuẩn bị sẵn câu trả lời trong đầu, lúc này ung dung nói: "Vương Đậu Hương lần này mang về một thiếu niên."
Vương Thủ lạnh lùng nói: "Tiền lương Kính Đài trả cho các ngươi, là để làm những tin tức không quan trọng thế này sao?"
Đây là dấu hiệu sắp bùng nổ cơn giận, trán Triệu Tam Phúc lấm tấm mồ hôi: "Giám môn, Vương Đậu Hương đối với thiếu niên kia có chút thân thiết, ngay cả Vương Tiên Nhi, vị tiểu thư của Vương thị kia, cũng có vẻ lo lắng cho người này, tiểu nhân cảm thấy khả nghi..."
Vương Thủ đứng dậy, phất tay áo. Đám người vội vàng cúi đầu cung kính tiễn.
Hắn quay người bước vào phía sau, giọng nói sắc nhọn truyền ra: "Vậy ngươi cứ đi nhìn chằm chằm người này."
Mọi bản quyền chuyển ngữ của chương truyện này thuộc về truyen.free, xin quý bạn đọc lưu ý.