(Đã dịch) Thảo Nghịch - Chương 910: Văn dốt võ dát, có qua có lại
2022-10-01 tác giả: Dubara tước sĩ
Chương 910: Văn dốt võ nát, có qua có lại (cảm tạ 'Khói bụi ảm đạm rơi xuống' bạch ngân đại minh)
Lư Cường, người đã chuẩn bị sẵn sàng lên đường đến Đào huyện, thoáng giật mình.
"Ta tin ngươi!"
Dương Huyền quay lưng bước về phía Khương Hạ.
Hắn không hề nhìn thấy vẻ kiên nghị trong mắt Lư Cường.
Hàn Kỷ thì thấy.
Là một thủ lĩnh, làm sao để cấp dưới trung thành với bản thân, đây là cả một môn học vấn.
Uy hiếp là thủ đoạn tầm thường nhất, đến cả côn đồ cũng chẳng thèm dùng.
Lợi dụ cũng không tệ, nhưng lấy lợi ích để thu phục lòng người thì khi lợi ích không còn, trung thành cũng tan như lũy cát bị sóng biển cuốn trôi.
Dương Huyền cũng muốn ngồi ở vị trí cao, chỉ cần liếc mắt một cái là cấp dưới đã nhao nhao quỳ xuống hô to chúa công.
Nhưng điều đó không thực tế, dù hắn có nói ra thân phận của mình, đại bộ phận cấp dưới vẫn sẽ kính sợ tránh xa.
Muốn thu phục thủ hạ, cần phải đối xử nhân văn.
Nói đúng hơn là nhập gia tùy tục, tùy từng người mà có phương án đối đãi khác nhau.
Khó không? Rất khó!
Ít nhất là khó hơn nhiều so với việc làm ông chủ công ty lớn.
Công ty lớn có thể dùng chế độ để quản lý con người, nhưng Bắc Cương lại là một quốc gia trong quốc gia, phải đối mặt với mọi phương diện chèn ép và thẩm thấu. Nếu chơi trò quản lý bằng chế độ, sẽ chỉ tự mình thất bại.
Lư Cường là nguyên lão, làm thế nào để hắn triệt để quy phục là một nỗi băn khoăn của Dương Huyền.
Uy hiếp, tuyệt đối không được!
Lư Cường tính tình vốn kiên cường, nếu anh dùng uy hiếp, hắn có thể đáp lại bằng vẻ mặt khó coi – ông đây cáo quan về vườn!
Lợi dụ, thôi đi!
Người như Lư Cường mà anh dùng quan chức hay bổng lộc để dụ dỗ, hắn chỉ khinh thường anh thêm mà thôi.
Dương Huyền suy nghĩ rất lâu, vẫn không tìm được cách nào để triệt để thu phục Lư Cường.
Trần Châu dù sao cũng là nơi gốc rễ của hắn, Thứ sử trấn thủ nơi này nhất định phải là một tâm phúc đáng tin cậy.
Chỉ là Tào Dĩnh tính tình còn nhiều tật xấu, không thể độc lập nắm giữ một phương.
Hàn Kỷ làm mưu sĩ thì tốt hơn một chút.
Còn những người khác, năng lực đủ mạnh nhưng lại không cách nào tin tưởng tuyệt đối.
Còn những tâm phúc đáng tin cậy, năng lực lại kém một chút.
Nào ngờ hôm nay Dương Huyền lại tìm được cơ hội, vừa đấm vừa xoa, khiến Lư Cường nước mắt lưng tròng, triệt để quy phục.
Cuộc chạm trán bất ngờ tuy phiền toái, nhưng niềm vui ngoài dự kiến này lại khiến khóe mi���ng Dương lão bản khẽ cong lên, tâm trạng càng tốt hơn khi nhìn thấy Khương Hạ.
"Quỳ xuống!"
Hộ vệ quát.
Khương Hạ ngẩng đầu, quật cường nhìn Dương Huyền.
Dương Huyền lắc đầu, "Tội gì phải đến nông nỗi này!"
Một hộ vệ đá vào khoeo chân Khương Hạ, khiến hắn không tự chủ được mà quỳ sụp xuống.
Ô Đạt đưa lên ghế gập nhỏ, "Chủ nhân ngồi."
Thật chu đáo!
Dương Huyền nghĩ đến Hoàng đế, hình như tên đó xuất hành bên người cũng có người mang theo ghế, thậm chí cả bồn cầu.
Trong cung tuy tôn quý nhưng nào được tự do như lúc này.
Dương Huyền ngồi xuống, đưa tay đón lấy túi nước, nói: "Nói rõ nguyên nhân chuyến này."
"Ha ha ha ha!"
Khương Hạ cuồng tiếu lên.
Dương Huyền ngửa đầu uống một ngụm nước, khoan khoái nói: "Đánh hắn!"
Ô Đạt tiến lên, giơ tay giáng một cái tát.
*Bốp!*
Tiếng cười đột ngột tắt lịm, Khương Hạ hổn hển nói: "Ngươi nếu có thể khiến lão phu phải cầu xin tha thứ, thì lão phu sẽ nói hết tất cả."
"Là một hán tử!"
Dương Huyền nói: "Ta kính trọng hán tử nhất. Lão tặc!"
Lão tặc đang cùng Vương lão nhị ăn thịt khô, nghe gọi liền xồng xộc chạy tới, "Lang quân."
Dương Huyền chỉ Khương Hạ, "Ta mệt rồi, làm nhanh lên!"
"Vâng lệnh!"
Lão tặc khẽ động tay, không biết từ lúc nào đã có thêm một con dao nhỏ.
"Xoẹt!"
Quần áo bị rạch toang.
Tiếp đó, là màn "nghệ thuật" xẻo thịt.
Hách Liên Yến đã miễn nhiễm với những cảnh tượng như vậy, lên tiếng: "Lang quân, Khương Hạ là người của Lâm Nhã."
"Người của Lâm Nhã đến tập kích sao..."
Dương Huyền sờ sờ cằm, "Hắn ăn no rửng mỡ à?"
"Có lẽ bị sai khiến." Đồ Thường nói.
Hàn Kỷ lắc đầu, "Không thể nào! Là quyền thần, việc đầu tiên cần làm là củng cố quyền lực của bản thân, chứ không phải phân ưu giải nạn cho đất nước."
Dương Huyền nheo mắt, "Người của Lâm Nhã, vậy thì... đây hẳn là kết quả của một cuộc tranh đấu nội bộ tại Ninh Hưng."
"A!"
Khương Hạ đang rú thảm.
Lão tặc mặt không đổi sắc tiếp tục màn tra tấn "nghệ thuật" của mình.
"Lang quân!"
Chu Kiệm đến, phủ phục nói: "Một toán quân địch khác do Trần Thủy dẫn đầu, đang tiến đánh Thái Bình."
Lòng Hách Liên Yến khẽ động, "Trần Thủy là người của Hách Liên Xuân."
Dương Huyền hỏi: "Bao nhiêu nhân mã?"
"Hai ngàn người!"
Đây là kết quả của một cuộc đấu tranh chính trị.
"Chiến tranh là sự tiếp nối của chính trị!"
Dương Huyền hít sâu một hơi, nén nỗi lo lắng cho Thái Bình, "Cử khinh kỵ đi tìm hiểu tin tức."
"Vâng!"
Lão tặc đã xẻo hết thịt ở bàn chân trái của Khương Hạ, giờ đang chuyển sang đùi phải.
Khương Hạ cười thảm: "Cứ làm đi, cứ tiếp tục đi! Nếu lão phu mà cầu xin tha thứ thì không xứng làm con cha mẹ dưỡng dục!"
Đúng là một hán tử!
Dương Huyền đứng dậy, Ô Đạt vội vàng thu ghế gập nhỏ, dùng ống tay áo lau sạch sẽ bốn góc ghế, xếp lại rồi cất đi.
"Không cần!"
Dương Huyền khoát tay, lão tặc dừng tay.
"Đến!"
Khương Hạ ngẩng đầu.
Dương Huyền vừa định ra lệnh xử tử hắn, Lư Cường nói: "Lúc trước quân địch hô to giết sạch quân dân trong thành, thiêu hủy thành Lâm An."
"Giết sạch?"
Dương Huyền liếc nhìn Khương Hạ.
Khương Hạ hơi biến sắc mặt.
"Dựng cột!"
"Không!"
Khương Hạ gào khóc nói: "Dương cẩu, có giỏi thì giết chết lão phu đi!"
Lão tặc giáng một cái tát trời giáng, khiến Khương Hạ hoa mắt chóng mặt.
Dương Huyền chắp tay nhìn về hướng Thái Bình, "Quân Trần Châu xuất hai ngàn kỵ binh cứu viện Thái Bình!"
Hai bên gần như đồng thời ra tay, giờ phút này đi cứu viện Thái Bình, thực chất đã muộn.
Nhưng rất nhiều khi, dù rõ ràng biết là muộn, vẫn phải ra tay.
Đây là thái độ!
Cuối cùng mình cũng thành một chính khách rồi sao... Dương Huyền thầm cười khổ.
Tra tấn vẫn còn tiếp tục, bắt đầu từ các tướng lĩnh, tra hỏi từng người một.
Tin tức không ngừng truyền đến.
"Bọn chúng từ phía dãy núi Phụng Châu ghé qua mà đến."
Địa hình phía Phụng Châu phức tạp, đại quân không thể vượt qua, cho nên nhiều năm qua Phụng Châu chính là một nơi khác biệt ở Bắc Cương... một đứa con ghẻ, không ai quản.
Tôn Doanh ở đó chủ yếu có nhiệm vụ trông coi quặng sắt và giám sát những thổ dân kia.
Còn việc Bắc Liêu xâm lược quy mô lớn từ hướng Phụng Châu thì gần như không thể.
Nhưng cuộc tập kích lần này cũng nhắc nhở Bắc Cương, rằng nơi càng không thể ngờ tới lại càng nguy hiểm.
"Ra lệnh cho Tôn Doanh ở Phụng Châu thiết lập trạm gác trên các tuyến đường núi."
"Vâng!"
"Lang quân, có người khai rằng Binh Bộ Thượng Thư bên Bắc Liêu bị cách chức, là do người của Lâm Nhã ra tay."
Tin tức này khiến Dương Huyền miên man suy nghĩ.
Chẳng lẽ là vì tranh giành chức Binh Bộ Thượng Thư này?
Nếu không, Lâm Nhã sao chịu để cấp dưới của mình xuất kích!
Trường Lăng đâu?
Chẳng phải đang tạo thế chân vạc sao?
Người của Trường Lăng ở đâu?
Trường Lăng... chắc hẳn không liên quan đến chuyện này.
Hàn Kỷ đến, "Lang quân, xem ra, đây là kết quả của nội đấu."
Dương Huyền gật đầu, "Bất quá, ta có chút ao ước."
Hàn Kỷ kinh ngạc, "Lang quân vì cớ gì mà nói vậy?"
"Nội bộ Bắc Liêu đấu đá dẫn đến việc tấn công Đại Đường, còn Đại Đường ta... những năm nay đã bớt nội đấu được chút nào chưa?"
Từ sau Võ Hoàng trở đi, nội đấu đã trở thành chủ đạo ở Đại Đường.
Để tranh giành công lao, cha con Lý Bí đã mặc kệ Dương Tùng Thành và bè đảng điên cuồng cướp đoạt quyền lực và tài nguyên. Vốn cho rằng đối phương sẽ có chừng mực, mà lòng tham thì nào có điểm dừng!
Đến ngày không thể chịu đựng nổi, mâu thuẫn giữa Hoàng đế và các thế gia môn phiệt liền bùng phát dữ dội.
Hai bên nội đấu lan tràn đến tận bây giờ.
"Toàn là đấu đá nội bộ! Gia đình thì thối nát hết cả rồi!" Dương Huyền chỉ vào trái tim mình, "Có mâu thuẫn thì chẳng có gì lạ, cứ xả ra bên ngoài là xong. Nhưng nhìn mà xem Trường An kia, toàn nhằm vào người nhà mà ngang ngược!"
Hàn Kỷ nói: "Điều này không lạ, đôi phụ tử kia dựa vào Dương Tùng Thành và bè đảng mà thành sự, sau đó tự nhiên muốn tranh công, đến mức các thế gia môn phiệt đuôi to khó vẫy. Bọn họ cũng muốn ra ngoài ngang ngược, nhưng Bắc Cương vắt ngang ở đây, cuối cùng chỉ có thể trốn trong nhà mà đấu đá nội bộ."
"Đắc vị bất chính!"
Đồ Thường tổng kết một câu.
Đắc vị bất chính, dẫn đến một loạt mâu thuẫn tiếp theo.
Bắc Cương cũng vì thế mà khác biệt với Trường An như thể hai quốc gia vậy.
Lập tức vào thành.
"Quốc Công!"
Hai bên đường đầy ắp dân chúng.
"Tham kiến Quốc Công!"
Dân chúng Lâm An có tình cảm đặc biệt với Dương Huyền, sau khi thoát chết, những tiếng hoan hô vang vọng đinh tai nhức óc.
Dương Huyền liên tục phất tay, giữ nụ cười trên môi.
Đến Châu Giải, Dương Huyền cười nói: "Nếu nơi này bị đốt thành tro, e rằng Trường An sẽ mừng thầm khôn xiết."
Hàn Kỷ cười lạnh, "Họ chắc chắn sẽ nói nào là Quốc Công ngang ngược làm càn, đến mức bị Bắc Liêu công phá Lâm An, đây là Trời phạt!"
Vào trong ngồi xuống, các văn võ quan viên đến hành lễ.
"Tham kiến Quốc Công."
Dương Huyền nhìn họ, thần sắc lạnh nhạt.
"Từ khi trở về từ Trường An, ta vốn định qua một thời gian nữa mới đi tuần tra các nơi. Nào ngờ, lại phải đến theo cách này."
Lời này hắn nói bình tĩnh, nhưng tất cả mọi người trong lòng đều run lên.
Có người dâng trà, Dương Huyền nâng ly trà lên, khẽ nhấp một ngụm.
"Quân địch giả vờ là quân trinh sát của ta để đánh lén, hơn hai trăm kỵ binh... Ngày đó, một đội trinh sát xuất thành thường gồm năm sáu mươi kỵ binh, đi theo các hướng, thời điểm và lộ trình khác nhau. Vậy thì, hơn hai trăm kỵ binh này tức là bốn đội trinh sát.
Ai có thể nói cho ta biết, bốn đội trinh sát đồng loạt trở về, điều này, có bình thường không?"
Không ai dám lên tiếng.
Không ai có thể trả lời!
"Nói chuyện!" Dương Huyền khẽ nói.
Một vị tướng lãnh ngẩng đầu, khẩn trương nói: "Không bình thường!"
Dương Huyền mỉm cười, "Vậy thì, lính gác trên tường thành nhìn đi đâu?"
Tướng lĩnh cúi đầu, "Hạ quan thất trách!"
Bên ngoài, Chu Kiệm nói: "Quốc Công, ba hoa tiêu hôm nay đều ở đây."
"Đáng trách!" Dương Huyền đặt chén trà xuống.
"Vâng lệnh!"
Ngay lập tức, bên ngoài truyền đến tiếng gậy đánh, cùng với tiếng rên rỉ nghẹn ngào của những người bị bịt miệng.
"Lười biếng!"
Dương Huyền dùng ngón tay điểm điểm những quan viên và tướng lĩnh này.
"Văn dốt võ nát!"
Dương Huyền chợt hất tay, chén trà bay ra ngoài.
*Choang!*
Chén trà nặng nề rơi xuống đất vỡ tan tành. Mảnh vụn văng tung tóe!
Nhưng không ai dám né tránh dù chỉ một lần, mặc cho nước trà và mảnh vỡ văng vào người.
"Vô dụng!"
Dương Huyền vỗ mạnh bàn trà đứng dậy.
"Ta thật sự thất vọng!"
Hắn là thật sự thất vọng.
"Nơi này không phải Quan Trung, mà là Bắc Cương. Dẹp yên ba bộ lạc lớn xong xuôi, trên thảo nguyên có bộ lạc Trấn Nam qua lại, lại có Tào Dĩnh phòng thủ thành Yến Bắc, các ngươi liền cho rằng có thể kê cao gối mà ngủ rồi sao? Liền cho rằng thiên hạ thái bình rồi sao?"
Đây là hai lớp bảo hiểm mà Dương Huyền đã bố trí trước đó, khiến Đàm Châu không thể manh động.
Ai ngờ quân địch lại từ trong núi kéo tới.
Khiến trên dưới Trần Châu trở tay không kịp.
Dương Huyền chắp tay nhìn các văn võ quan viên Trần Châu, "Hôm nay ta nếu đến chậm một khắc đồng hồ, thành Lâm An còn tồn tại không?"
Một khi để quân địch đột nhập vào thành, bọn chúng sẽ khắp nơi phóng hỏa, khắp nơi chém giết, gây ra hỗn loạn trong thành. Dương Huyền có đuổi kịp cũng không thể ngăn chặn loại hỗn loạn này.
Bọn chúng có thể ngang nhiên phá hủy tòa thành này, lập tức mở một cửa thành rồi tẩu thoát.
Các quan viên và tướng lĩnh Trần Châu giờ phút này sợ không thôi.
"Đây là một lời nhắc nhở!"
Dương Huyền nói: "Tất cả văn võ quan viên Trần Châu, phạt bổng ba tháng!"
Lư Cường dẫn đầu nói: "Đa tạ Quốc Công khoan dung độ lượng!"
Dương Huyền lạnh lùng nói: "Nếu Thái Bình thất thủ, còn khoan dung độ lượng ư? Nghiêm trị không tha!"
Thái Bình là trung tâm thương nghiệp và công nghiệp mà Dương Huyền đã tạo dựng. Một khi bị phá hủy, đối với Bắc Cương có thể nói là đòn đả kích mang tính hủy diệt.
Những công xưởng kia có thể trùng kiến, nhưng những thợ thủ công lành nghề kia biết tìm đâu ra?
Lập tức Dương Huyền ở lại.
Hách Liên Yến đi quanh quẩn trong thành một hồi lâu, đến chiều mới trở về.
Dương Huyền đang nghỉ ngơi ở hậu viện Châu Giải, cũng chính là tư dinh của Lư Cường.
Hai hộ vệ đứng ngoài cửa, Hách Liên Yến đến, thấp giọng nói: "Lang quân có đó không?"
Hộ vệ gật đầu, "Đang nghỉ ngơi."
Hách Liên Yến chỉ vào bên trong, hộ vệ trở vào báo, "Quốc Công, Hách Liên Chỉ huy sứ cầu kiến."
Dương Huyền đang đọc sách, trên người mặc y phục thường ngày.
Nghe vậy ngẩng đầu, ánh mắt tĩnh mịch nhìn lướt qua Hách Liên Yến bên ngoài cửa, "Yến à!"
Hách Liên Yến tiến vào, "Lang quân."
"Có chuyện gì nói đi."
Chuyến đi đường xa này khiến Dương Huyền mệt mỏi rã rời, giờ đây chỉ muốn được yên tĩnh nghỉ ngơi.
Hách Liên Yến nói: "Trong thời gian tại chức, Lư Cường làm việc cẩn trọng, chưa từng bị phát hiện có dấu vết tham nhũng hay tư lợi. Bất quá, phần lớn hắn chỉ trông coi việc văn..."
Đây cũng là một tin tốt.
"Biết rồi."
Thấy Dương Huyền mệt mỏi, Hách Liên Yến nói: "Lang quân có cần xoa bóp không?"
Ách!
Massage sao?
Dương Huyền thoáng động lòng, nhưng đây lại là phủ của Lư Cường.
"Không cần."
Dương Huyền liếc nhìn Hách Liên Yến, vội ho khan một tiếng, "Chuyện này không tính là hoa mắt ù tai sao?"
Hách Liên Yến khẽ cười duyên: "Đương nhiên là không tính rồi."
"Quốc Công!"
Bên ngoài truyền đến tiếng bước chân dồn dập.
Lư Cường mặt mày hớn hở bước vào, "Đại hỷ!"
"Chẳng lẽ ngươi lại muốn cưới thêm vợ lẽ?"
Dương Huyền khẽ gật đầu, Lư Cường nói: "Người từ Thái Bình vừa đến báo tin, sáng nay, hơn trăm tên giả làm thương đội hòng lừa vào thành. May mà một lão binh của Cảm Tử Doanh nhìn thấu mưu kế, sau đó một trận kịch chiến, quân địch tử thương thảm trọng, còn lại mấy trăm kỵ binh thì tháo chạy xa."
"Tốt!"
Nỗi lo lắng trong lòng Dương Huyền sạch sành sanh không còn, vui mừng nói, "Lão binh đó phải được trọng thưởng!"
"Vâng!"
Lư Cường bổ sung thêm: "Lão binh đó trước kia lại là một lão tặc chuyên giẫm đĩa."
Ngoài cửa truyền đến tiếng ho khan của lão tặc.
Dương Huyền mỉm cười, "Thái Bình thật nhiều nhân tài!"
Trong lòng hắn nhẹ nhõm hẳn, đứng dậy bước ra ngoài.
Bên ngoài gió thu lướt nhẹ qua mặt, hơi se lạnh.
"Truyền lệnh."
Lư Cường vội vàng lắng nghe.
"Ra lệnh cho Tào Dĩnh phái trinh sát, điều tra kỹ lưỡng tình hình địch ở các nơi Đàm Châu, lấy mục tiêu là tấn công địch."
"Vâng!"
Lư Cường vừa mừng thầm trong lòng, lại vừa run lên.
"Ra lệnh cho Chân Tư Văn ở thành Nam Quy phái trinh sát, điều tra kỹ lưỡng tình hình địch ��� các nơi Nội Châu, lấy mục tiêu là tấn công địch!"
Hàn Kỷ đáp lời, "Vâng!"
Lư Cường ngẩng đầu, cảm thấy ánh mắt Dương Huyền tĩnh mịch, không nhịn được cúi đầu.
"Dám hỏi Quốc Công, đây là..."
Dương Huyền thản nhiên nói:
"Khách đến mà không trả lễ thì bất nhã!"
Mọi quyền lợi đối với bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.