(Đã dịch) Thảo Nghịch - Chương 932: Liêu ca
Oanh!
Một khối đá bay thẳng vào thành, xuyên thủng mái nhà, lập tức kéo theo tiếng thét thất thanh từ bên trong.
Nhưng không một ai dám ra ngoài.
Ngay trước đó, vài hộ dân không chịu nổi áp lực đã liều mình xông ra khỏi nhà, và ngay lập tức bị chém giết.
Từng toán lính canh giữ đứng đợi lệnh ở một khoảng cách nhất định phía sau tường thành.
Số lượng đá và tên nỏ bay tới rõ ràng đã giảm đi rất nhiều.
Trên đầu tường thành có người hô: "Tiếp viện!"
"Nhanh lên!"
Các đội tiếp viện cấp tốc lao lên phía trước.
Mỗi người đều chạy nhanh như thỏ.
"Đá tới rồi!"
Trên đầu tường thành có người truyền tín hiệu, những cỗ máy ném đá theo lệnh tức thì khai hỏa.
Tiếp theo là tên nỏ.
Đợt tiến lên này khiến họ tổn thất hơn một phần mười lực lượng.
Quan trọng hơn là, đòn này giáng mạnh vào sĩ khí.
Khi leo lên đầu thành, họ chỉ thấy binh sĩ hai bên đang quần thảo giữa đống thi hài, ai nấy mắt đỏ ngầu, dùng đao chém, dùng thương đâm, dùng răng cắn xé, dùng tay bóp nghẹt...
"Đây là địa ngục!"
Một người thở dài, rồi lập tức bị một mũi tên đoạt mạng.
"Quân địch đột phá!"
Một toán quân Bắc Cương đã đột phá được đầu tường thành, nhìn thẳng xuống bên dưới.
"Giết!"
Tiêu Hoành Đức dẫn theo đội dự bị đã đến.
Triệu Đa Lạp ở mặt khác cũng hỗ trợ, sau khi phải trả một cái giá đắt, cuối cùng đã đẩy lùi được toán quân Bắc Cương này.
Quân Bắc Cương quá mạnh!
Tiêu Hoành Đức thở hổn hển, cảm thấy nội tức trong người đã cạn kiệt, lúc này một người bình thường cũng có thể quật ngã ông ta.
"Mặt trời xuống núi rồi!"
Quần thảo đến mức quên cả thời gian, các tướng sĩ của cả hai quân đều ngước nhìn mặt trời chiều.
"Keng keng keng!"
Tiếng chiêng vang lên.
"Bắn tên!"
Trước khi rút lui, quân Bắc Cương đã dùng một đợt mưa tên bắn chặn quân địch.
Tương tự, quân phòng thủ cũng dùng một đợt mưa tên tiễn đưa lại.
"Ngồi xuống!"
Triệu Đa Lạp hô.
Mọi người theo bản năng ngồi sụp xuống.
Các cung thủ thì không kịp nữa.
Ngoài thành, Giang Tồn Trung phất tay, "Bắn tên!"
Mưa tên phủ kín đầu tường thành.
Đây chính là lợi thế của việc có khả năng tấn công từ xa, tùy ý tiến thoái.
Tiêu Hoành Đức nhìn thấy binh sĩ bên cạnh trúng tên, ông ta ngồi phịch xuống, rồi ngã hẳn ra đất, hai tròng mắt trắng dã như mắt cá chết, thở hổn hển.
"Tường thành vững, quân địch đã lui!"
Trên đầu tường thành, không một ai reo hò.
"Cẩn thận."
Có người hô.
Biết làm sao được, trận nỏ vẫn còn đó!
Một binh sĩ cẩn trọng ghé vào lỗ châu mai nhìn ra.
Đoàn trận nỏ khổng lồ đang chậm rãi rút lui, hai bên có kỵ binh bảo vệ, còn bộ binh rút lui thì làm nhiệm vụ đoạn hậu.
Trật tự rõ ràng!
"Quân địch rút lui!"
Tiêu Hoành Đức đứng dậy, nhìn thấy quân Bắc Cương rút lui, lòng ông ta không khỏi nhẹ nhõm hẳn.
"Thoát được một kiếp rồi!" Bành Chí lúc này mới vừa vặn bước tới.
"Đúng vậy!"
Tiêu Hoành Đức cảm thán nói: "Lão phu phải thừa nhận đã coi thường Chu Kiệm. Tuy nhiên, sau đêm nay, mọi chuyện sẽ khác."
Một đêm nay là đủ để ông ta vực dậy sĩ khí, điều chỉnh lại lực lượng và suy tính chiến lược.
"Nhìn!"
Bành Chí chỉ vào phương xa.
Tiêu Hoành Đức híp mắt nhìn lại.
Mặt trời chiều vàng rực lững lờ hạ xuống nơi chân trời, chung quanh mây ngũ sắc lượn lờ. Vạn trượng hào quang bao phủ mặt đất, trùm lên toán quân Bắc Cương đang rút lui, khiến áo giáp của họ tựa như được dát vàng.
Một màu vàng rực rỡ.
Vô cùng chói mắt.
Nắng chiều cũng rọi lên đầu tường thành.
Lính canh cũng được nhuộm một màu vàng kim, nhưng không hề toát ra khí thế hùng hồn, uy vũ mà ngược lại phảng phất mang theo vẻ sa sút tinh thần.
Thành trì trong ráng chiều tựa như một con mãnh thú bị thương, ai nấy đều chẳng muốn động đậy, chỉ muốn ngẩn ngơ.
Bùi Kiệm dẫn đại quân chậm rãi rút lui.
Khi quay về đại doanh, Dương Quốc công đã có mặt từ sớm, đang nướng thịt.
"Quốc công."
Giang Tồn Trung đã đến.
"Ăn hay chưa?"
Dương Huyền biết rõ nhưng vẫn cố tình hỏi.
"Chưa."
"Cho."
Dương Huyền đưa cho hắn một xiên thịt nướng.
Giang Tồn Trung nhận lấy, cắn một miếng, nhưng chẳng thấy ngon miệng.
"Mùi vị không tệ." Dương Huyền nếm thử một miếng, "Tươi ngon, bất ngờ thật. Gia vị cũng được nêm nếm rất vừa vặn."
Khương Hạc Nhi đã không thể chờ đợi hơn, ăn một xiên.
"Lang quân!"
Nghe tiếng Vương lão nhị, sắc mặt Dương Huyền đại biến, vội vàng vớ lấy hai xiên thịt nướng.
Bóng người chớp động, Vương lão nhị đã đến.
"Ngươi đừng giành chứ!"
Khương Hạc Nhi chậm một bước, trơ mắt nhìn Vương lão nhị ôm đi hơn mười xiên thịt nướng.
"Lão nhị!"
Dương Huyền sa sầm mặt.
Vương lão nhị trả lại một nửa, "Ta đói rồi mà."
Đói thì ăn, đó là bản năng của Vương lão nhị.
Dương Huyền cầm thịt nướng, "Đi thôi."
Giang Tồn Trung đi bên cạnh ông, hai người thong thả bước trong doanh địa.
"Hôm nay ngươi cảm thấy thế nào?" Dương Huyền hỏi.
"Chu lang quân chỉ huy trầm tĩnh, liệu địch như thần, khiến hạ quan vô cùng khâm phục."
"Thật lòng chứ?"
"Thật lòng!"
"Ngươi đã từng nghĩ xem, vì sao ta không cho ngươi lĩnh quân tấn công Trừng Dương không?"
"Đã nghĩ qua, lúc trước ta cảm thấy..."
"Vậy còn bây giờ thì sao?"
"Quốc công chỉ dùng người thân tín."
"Lời nịnh nọt của ngươi còn thiếu chút tinh tế."
"Lần sau hạ quan sẽ học Trương Độ một ít."
"Trương Độ mà nịnh hót thì có thể khiến người ta nghẹn đến chết được."
"Nói thật, trước hôm nay, hạ quan vẫn luôn cảm thấy Chu Kiệm và Hoàng tướng công, cùng Quốc công có chút..."
"Quan hệ?"
"Phải."
Dương Huyền lột một miếng thịt, mơ hồ hỏi: "Vậy còn bây giờ?"
"Người này dụng binh trầm ổn nhưng không kém phần sắc bén, ban đầu có vẻ lạnh nhạt, nhưng càng về sau lại càng điềm nhiên. Tiêu Hoành Đức không phải đối thủ của hắn."
Dương Huyền nhìn hắn một cái, "Ngươi có điều gì muốn hỏi ta không?"
"Vâng." Giang Tồn Trung do dự một chút, "Mặc dù biết là không nên hỏi, nhưng hạ quan vẫn muốn biết, rốt cuộc Chu Kiệm có lai lịch thế nào?"
Dương Huyền mở lời, "Người nhà."
Đương nhiên hạ quan biết hắn là người nhà, nếu không Quốc công làm sao có thể giao đại quân cho hắn thống lĩnh chứ... Giang Tồn Trung: "..."
Dương Huyền chỉ tay về hướng Trường An, "Là người nhà, cùng chí hướng."
Giang Tồn Trung nói: "Nếu thế, thì lại có thêm một vị đại tướng nữa."
Hắn do dự mãi, "Quốc công đối với Trường An... sau này sẽ tính sao?"
Khi chiếm được Nội Châu, tình hình Bắc Cương chưa bao giờ tốt đẹp và thong dong đến thế.
Vậy nên, bước tiếp theo của Bắc Cương sẽ là gì?
Hướng Bắc!
Lấy Nội Châu làm điểm xuất phát, sẽ tiếp tục khuếch trương về phía Bắc.
Nhưng sự khuếch trương này tất nhiên sẽ dẫn đến sự phản công mãnh liệt từ Bắc Liêu.
Khi Hoàng Xuân Huy còn tại vị, Bắc Liêu đã từng phát động đại chiến, nhưng khi đó Bắc Cương có cả Đại Đường làm hậu thuẫn.
Dù cho những thứ ấy có thiếu thốn đôi chút, thì cũng luôn có đủ.
Bây giờ Bắc Cương tựa như một quốc gia trong quốc gia, mọi thứ đều phải tự mình gánh vác.
Chỉ với một góc nhỏ Bắc Cương, liệu có thể gánh vác được sự tấn công dốc toàn lực của Bắc Liêu khổng lồ không?
Còn có Trường An.
Khi Bắc Cương không ngừng khuếch trương về phía bắc, uy vọng của Dương Huyền sẽ ngày càng tăng lên.
Dưới tình huống như vậy, Trường An sẽ có phản ứng gì?
Liệu có khi nào, trong lúc Bắc Cương và Bắc Liêu đại chiến, Trường An lại đâm một nhát từ phía sau lưng Bắc Cương không?
Người khác có lẽ sẽ không làm vậy, nhưng Lý Bí... nói thật, Giang Tồn Trung cảm thấy nguy hiểm!
Dương Huyền nhìn hắn một cái, rồi vứt cái xiên thịt trong tay đi.
"Chiếm được Nội Châu, Trường An sẽ chấn động."
"Sẽ càng kiêng kỵ Quốc công và Bắc Cương hơn nữa."
"Vậy ngươi nói xem, nếu ta chọn thế phòng thủ thì Trường An sẽ phản ứng thế nào?"
"Vẫn kiêng kỵ như cũ, nhưng sẽ khinh thường."
"Nam nhi đứng ở đời, chớ nên sợ đầu sợ đuôi."
"Nhưng hạ quan lo lắng, nếu cứ tiếp tục như thế, khi Bắc Cương một lần nữa tiến lên phía bắc, e rằng toàn bộ Trường An sẽ đổ dồn ánh mắt vào."
"Người sợ nổi danh, heo sợ mập?"
"Phải."
"Sự nghiệp của chúng ta sẽ vô cùng huy hoàng!"
Dương Huyền dùng những lời này để tạm bợ trấn an Giang Tồn Trung.
Có được Nội Châu, cục diện Bắc Cương liền khởi sắc.
Vùng đất rộng lớn từng bị quân địch hoành hành, bỗng chốc trở thành khu vực nội địa của Bắc Cương.
Cảm giác an toàn tăng lên, người dân sẽ càng hăng say sản xuất.
Lương thực tự cung tự cấp, binh khí tự cung tự cấp...
Một Bắc Cương hoàn toàn không phụ thuộc vào bên ngoài mà vẫn có thể tự mình cường đại, đó mới là cơ nghiệp thực sự.
Mà nền tảng cho tất cả những điều này, chính là phải chiếm được Nội Châu!
Hiện tại, Trừng Dương – cứ điểm cuối cùng của Nội Châu – đang nằm dưới sự uy hiếp của quân Bắc Cương.
Dương Huyền quay lại, nhìn về phía Trừng Dương thành xa xa.
Ông từng bước một đi lên, từ thời thái bình cho đến hôm nay, có thể nói là gây dựng sự nghiệp đầy gian khổ.
"Chặng đường này, thật khó khăn!"
Dương Huyền cảm thán.
Khương Hạc Nhi đi chậm lại một chút, hai tay vung vẩy.
Giang Tồn Trung nói: "Đúng là Quốc công khi ấy đã dẫn dắt một nhóm tội phạm gây dựng sự nghiệp, chặng đường này quả thực khó khăn.
Thời thái bình trước kia, từng bị công phá vài lần. Trần Châu đối mặt với ba bộ tộc lớn mà bất lực, chưa nói đến Đàm Châu nằm ở phía sau họ.
Giờ đây ba bộ tộc lớn đã tan thành mây khói, Thứ sử Đàm Châu Hách Liên Vinh cũng đang phục vụ Quốc công trong Cẩm Y Vệ.
Nội Châu, mắt thấy sắp trở thành lãnh thổ của Bắc Cương ta...
Nói thật, nếu là vài năm trước, ai mà dám nói Bắc Cương có được cục diện tốt đẹp như thế này, ta dám đánh hắn!"
Dương Huyền mỉm cười, "Lão Giang à."
"Tại!"
"Nếu ta nói tất cả những điều này chỉ mới là khởi đầu, ngươi có tin không?"
Chỉ mới là khởi đầu?
Giang Tồn Trung ngạc nhiên, thầm nghĩ chẳng lẽ Quốc công còn muốn tiêu diệt Bắc Liêu sao?
Cái này, không thể nào!
Trung Nguyên và Bắc Liêu chém giết nhau nhiều n��m, từ thời Trần quốc đã là tử địch.
Cả hai bên đều nói muốn tiêu diệt đối phương, kết quả là Trần quốc sụp đổ ầm ầm, còn người Bắc Liêu thì vẫn sống yên ổn.
"Tin!"
Giang Tồn Trung cảm thấy ý của Quốc công hẳn là sẽ tiếp tục dồn sức hướng bắc, làm suy yếu Bắc Liêu.
Dương Huyền cũng không giải thích, lúc này Ô Đạt đã đến.
"Chu lang quân nói, triệu tập các tướng nghị sự, chuẩn bị cho trận quyết chiến, mời lang quân đến tọa trấn."
Lần này Dương Huyền đi.
Ông ngồi ở thượng thủ đại trướng, thấy các tướng nối đuôi nhau mà vào, khi mọi người đã đông đủ, ông nói: "Lần này ta chỉ đến để nghe thôi."
Lòng mọi người chợt run lên, không nhịn được nhìn thoáng qua thanh bội đao bên hông Bùi Kiệm.
Thanh đao đó mấy ngày trước còn đeo bên hông Quốc công.
Quốc công nói, cầm đao này chém giết tội phạm thì không ai có tội.
Bùi Kiệm đứng ở ghế dưới, trước tiên chắp tay với Dương Huyền.
Sao ta lại cảm thấy mình như một pho tượng thần trong miếu vậy?
Dương Quốc công có chút băn khoăn.
Bùi Kiệm nói: "Trận chiến ngày hôm nay, quân địch thương vong thảm trọng, đã hoang mang tột độ. Ngày mai chính là thời cơ quyết chiến."
Một tướng lĩnh giơ tay, Bùi Kiệm gật đầu. Vị tướng lĩnh đó nói: "Hạ quan có chút thắc mắc về lời của Chu lang quân."
"Nói!"
"Tuy nói trận chiến ngày hôm nay quân địch hoang mang tột độ, nhưng Tiêu Hoành Đức có cả đêm để chấn chỉnh sĩ khí, hạ quan cho rằng, đây không phải chuyện khó."
Đúng vậy!
Sau một đêm, liệu tinh thần của quân phòng thủ có khởi sắc được không? Ngày mai quyết chiến, có phải hơi vội vàng không?
Hàn Kỷ liếc nhìn Dương Huyền.
Chúa công đang ngẩn ngơ.
Cứ như một con rối.
Bùi Kiệm nói: "Việc này không khó."
A!
Mọi người ngạc nhiên.
"Sớm dùng bữa, sau đó các tướng lĩnh đi an ủi binh sĩ, báo cho họ biết rằng ngày mai chính là thời điểm lập công dựng nghiệp, nếu lập được chiến công hiển hách, Quốc công sẽ không tiếc ban thưởng."
"Vâng lệnh!"
Bùi Kiệm đảo mắt, "Tác Vân!"
"Tại!"
Tác Vân khập khiễng bước tới.
"Hôm nay doanh cảm tử hô hào kịch chiến, không một ai lùi bước, thưởng rượu thịt!"
Tác Vân lớn tiếng nói: "Đa tạ Quốc công."
Bùi Kiệm gật đầu, "Trận chiến ngày mai, không cần giữ lại thực lực, dốc toàn lực một kích!"
Hắn chắp tay về phía Dương Huyền, "Mời Quốc công chỉ thị."
Ta đã nói chỉ đến để nghe thôi mà... Dương Huyền lắc đầu.
Cái trọng trách này, nói thật, thật sự khó cho ta.
Bùi Kiệm động lòng, "Nếu đã vậy, ngày mai quyết chiến!"
"Vâng lệnh!"
Các tướng ầm vang đồng ý.
Nhưng làm sao để đả kích sĩ khí quân địch đây?
Bùi Kiệm đứng dậy, "Tác Vân."
"Tại!"
"Tại bộ của ngươi hãy chọn lựa vài trăm binh sĩ tuyệt đối trung thành, sau bữa cơm chiều thì đi xuống chân thành hô lớn."
Đây là quấy nhiễu địch à?
"Hô cái gì chứ?"
Có người nhịn không được hỏi.
"Quốc công lĩnh quân phá Thái Châu!"
Mọi người khẽ giật mình.
"Hay thật!"
Giang Tồn Trung mắt lộ vẻ dị sắc, "Quốc công trong trận chiến này vẫn chưa lộ diện, quân phòng thủ ắt sẽ có nhiều suy đoán. Lúc này tung tin Quốc công đã phá Thái Châu, thì dù trong thành có người khôn ngoan cảm thấy không thể nhanh đến thế cũng không giải quyết được vấn đề."
Quân phòng thủ tối nay, có chuyện rồi.
Thật là một Chu Kiệm!
Bất động thanh sắc, đặt cả lão bản vào trong mưu tính của mình.
Dương Huyền vẫn bình tĩnh tận hưởng phút giây ngẩn ngơ của mình.
"Nếu đã vậy, mọi người hãy lui đi!"
Các tướng lĩnh cáo lui.
Bùi Kiệm quay lại xin chỉ thị, "Mời Quốc công chỉ thị."
Dương Huyền dụi dụi mắt, đứng dậy, ngáp một cái.
"Mưu tính của ngươi, rất tốt."
Ông đi ra ngoài rèm của đại trướng.
"Bất quá..."
Lòng Bùi Kiệm chợt căng thẳng.
Chẳng lẽ có chỗ nào không ổn sao?
Dương Huyền đi đến bên ngoài tấm rèm của đại trướng, rồi quay lại nói: "Con người khi trong tuyệt vọng, thường nhớ nhà nhất. Sao không cho binh sĩ doanh cảm tử hát vài khúc ca Bắc Liêu nhỉ?"
Bùi Kiệm toàn thân chấn động, lập tức hành lễ.
"Kính cẩn nghe lời giáo huấn!"
Trong Trừng Dương thành, Tiêu Hoành Đức vừa ăn cơm xong, còn uống thêm một chén rượu.
Tửu lượng ông ta rất tốt, một chén rượu chẳng qua chỉ để làm trơn cổ họng mà thôi.
"Triệu tập các tướng lĩnh."
Ông ta đứng dậy, lập tức bước ra ngoài.
Các tướng lĩnh đang đợi bên ngoài.
"Vào trong doanh."
Trong đại doanh, các tướng sĩ đã ăn tối xong và tập kết đầy đủ.
Tiêu Hoành Đức đã đến.
Những bó đuốc phần phật, chiếu rõ mồn một ông ta.
Nhưng binh sĩ dưới trướng lại trông u ám, phảng phất như những con rối.
"Viện quân chắc chắn sẽ đến trong hai ngày nữa."
Nói thật, Tiêu Hoành Đức cũng không biết thời gian viện quân đến cụ thể. Ông ta chỉ dựa theo hành trình của quân Đàm Châu tính toán một phen, rồi đưa ra kết luận rằng trong vài ngày tới quân viện binh chắc chắn sẽ đến.
"Trận chiến ngày hôm nay, nói thật, quân Bắc Cương dũng mãnh, nhưng chẳng lẽ dũng sĩ Bắc Liêu ta lại không dũng mãnh sao? Cho dù bị quân Bắc Cương tập kích, chúng ta vẫn đẩy lùi được bọn chúng..."
Sĩ khí đang dần dần được khôi phục.
Sau một đêm ngủ ngon, ngày mai lại là một hảo hán.
Cảm nhận sĩ khí đang dần tăng vọt, Tiêu Hoành Đức ngừng lời khích lệ, nói với Bành Chí: "Hãy bảo họ chuẩn bị sẵn rượu, ngày mai bữa tối sẽ chiêu đãi các tướng sĩ."
Đánh trận đến nước này, dựa vào là sĩ khí.
Một phen khích lệ, cộng thêm một bữa rượu ngon, đảm bảo các tướng sĩ sẽ hò reo vang dội.
Kiên trì thêm hai ngày nữa, Lâm Tuấn cũng sẽ đến thôi.
Nếu đã vậy, đại cục đã định!
Tiêu Hoành Đức vừa chuẩn bị rời đi.
Thì nghe thấy tiếng la.
"Thái Châu đã phá!"
Hả?
Ông ta chợt nhìn về hướng tiếng gọi vọng đến.
"Là quân Bắc Cương!"
Mọi người ngạc nhiên.
Thái Châu, chẳng phải vẫn còn nguyên đó sao?
Ai đã phá?
Hơn nữa, quân Bắc Cương đang ở ngoài Trừng Dương thành, ai đi phá Thái Châu thành được chứ?
Bên ngoài vọng vào tiếng gào.
"Dương Quốc công lĩnh quân phá Thái Châu, bắt sống Thứ sử..."
"Thái Châu đã mất, Trừng Dương đã trở thành thành cô. Sớm ngày quy hàng, còn có thể được đi sửa đường!"
"Cứ cố thủ kháng cự, sẽ bị đưa đến mỏ quặng khai thác..."
"Sửa đường còn có thể gia nhập doanh cảm tử, lập công được thưởng rồi tr��� thành bình dân. Đào quặng vài năm, không chết cũng tàn phế."
Lòng Triệu Đa Lạp chợt thót lại, "Không được!"
Trong hàng ngũ có người bắt đầu bàn tán, sau đó, tiếng xì xào bàn tán vang lên không ngớt bên tai.
"Thái Châu không còn, quân Đàm Châu dù có đến giúp, e rằng cũng không ngăn được Dương Cẩu."
"Dương Cẩu quỷ kế đa đoan, phái một tên Chu Kiệm không mấy danh tiếng mà đã khiến chúng ta thương vong thảm trọng. Hắn có thể lĩnh quân phá Thái Châu, dưới trướng ít nhất cũng có hai, ba vạn binh mã, lẽ nào viện quân Đàm Châu còn có thể đông tới năm vạn sao?"
Sĩ khí như một quả bóng nước bị thổi căng, bị chọc một nhát như vậy liền nổ tung.
Lập tức xì hơi.
"Đây là nói dối!"
Bành Chí vừa định bác bỏ.
Thì nghe thấy tiếng ca vọng từ bên ngoài.
"Đây là..."
Mọi người nghiêng tai lắng nghe.
"Là ca khúc quê nhà ta!"
Một binh sĩ hai mắt đẫm lệ mông lung.
Tiếng ca không ngừng vọng vào.
Trên thao trường, một cảnh tượng bi thảm diễn ra...
Tiêu Hoành Đức thân thể lay động, "Về đi! Tất cả về đi!"
Các tướng lĩnh bắt đầu quát tháo, xua quân sĩ trở về doanh trại.
Những quân sĩ kia bước chân xiêu vẹo, vừa đi vừa lắng nghe.
Có người thậm chí còn hát theo.
Vừa hát, vừa nghẹn ngào.
Tiếng nghẹn ngào không lớn, nhưng khi hội tụ lại một chỗ thì thật đáng sợ.
"Tường thành vững!"
Bành Chí sắc mặt trắng bệch, "Đây là thủ đoạn nhằm lung lay quân tâm ta."
Nhưng ngoài việc tái nhợt vô lực nói đó là nói dối, họ không còn thủ đoạn nào để đáp trả.
"Về thôi!"
Tiêu Hoành Đức mặt lạnh tanh, biết rằng lúc này nếu mình còn nán lại đây sẽ chỉ gây ra thêm nhiều ngờ vực vô căn cứ.
Ông ta thúc ngựa đi trước, Triệu Đa Lạp trong lòng rét run, dần dần kéo giãn khoảng cách, tụt lại phía sau.
Trong một ngôi nhà ở mặt bên thành.
Hai gián điệp bí mật của Cẩm Y Vệ là Lôi Bác và Vương Hán đang chuẩn bị...
"Đến rồi!"
Lôi Bác khẽ nói.
Sắc mặt Vương Hán ửng hồng.
Cầm lấy cung tiễn, đặt chân lên tảng đá, từ từ ngóc đầu nhìn ra ngoài.
Mũi tên khẽ lóe sáng trong màn đêm.
Hắn nhìn thoáng qua.
Tiêu Hoành Đức có rất nhiều hộ vệ bên người, lại thêm tu vi của người này cũng không tồi.
Bành Chí đang nói chuyện bên cạnh Tiêu Hoành Đức.
Không chắc chắn lắm.
Phía sau là Triệu Đa Lạp.
Triệu Đa Lạp trông thất thần lạc phách, hộ vệ bên cạnh cũng vậy.
Cơ hội tốt!
Vương Hán giương cung lắp tên.
Trong đầu, lời phân phó của Hách Liên Yến vẫn văng vẳng.
—— Vì Quốc công!
Hắn lặng lẽ nói: "Vì Quốc công!"
Nhẹ buông tay.
Mũi tên vút đi.
Triệu Đa Lạp trúng tên ngã ngựa.
Bản dịch này thuộc về kho tàng truyện của truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được kể lại bằng lời Việt mượt mà nhất.