(Đã dịch) Thảo Nghịch - Chương 96: Muốn mang vương miện, tất nhận nó nặng
Sau bữa cơm tối, Di nương mang trà ra, mọi người ngồi quây quần trò chuyện phiếm.
"Lang quân đã gần mười sáu tuổi rồi." Di nương liếc nhìn Dương Huyền, mãn nguyện nói: "Lang quân lớn lên tuấn mỹ bất phàm, ở cái tuổi thiếu niên này đã là huyện lệnh, nô tỳ nghĩ, chuyện hôn sự của lang quân cũng nên xem xét rồi."
Nghe tới chuyện này, ngay cả lão tặc cũng thấy hứng thú.
"Lang quân, tiểu nhân thấy Hàn Oánh cũng không tệ."
Tào Dĩnh vuốt râu, "Thân thể đầy đặn, rất hợp để thị tẩm lang quân."
Vương lão nhị thuận miệng nói: "Hàn Oánh hơi béo thì phải."
"Mập mới tốt chứ." Lão tặc khinh thường nói: "Chẳng lẽ muốn tìm một cô gái chỉ toàn xương xẩu? Không sợ làm lang quân khó chịu sao?"
Di nương trừng mắt, "Đừng nói chuyện nữa!"
Đợi mọi người yên tĩnh trở lại, ánh mắt Di nương ánh lên vài phần vui vẻ: "Lần trước nô tỳ ở Vĩnh Ninh phường thấy một thiếu nữ, còn đầy đặn hơn Hàn Oánh nhiều, cô bé đó đẹp đến mức, ngay cả nô tỳ cũng phải động lòng."
"Chính thê của lang quân nhất định phải chọn lựa cẩn thận." Tào Dĩnh bất chấp nguy cơ bị Di nương phản bác mà vẫn trình bày.
"Đó là đương nhiên rồi." Di nương nói một cách hiển nhiên: "Được đưa đến đây cũng chỉ là thị thiếp, về sau nếu hầu hạ tốt, tự nhiên sẽ có chỗ tốt cho nàng."
"Còn béo hơn cả Hàn Oánh, Dương Huyền, tự lo thân đi." Chu Tước lẩm bẩm.
Dương Huyền vội ho một tiếng, "Chuyện này... hãy nói sau."
Mỗi ngày tiếp nhận thông tin từ hậu thế, đặc biệt là các bộ phim điện ảnh, truyền hình, anh sớm đã bị thẩm mỹ quan của thời hiện đại tẩy não. Khi nghe đến một nữ tử còn đầy đặn hơn Hàn Oánh, anh không cần nghĩ cũng biết mình không chịu nổi.
Lão tặc buột miệng nói một câu: "Tiểu nhân chỉ lo lang quân ban đêm bị đẩy xuống giường mất thôi!"
"Làm càn!" Tào Dĩnh nổi giận, đứng dậy liền chuẩn bị dạy dỗ lão tặc.
Lão tặc chạy quanh cây cột, Tào Dĩnh lại nhất thời không đuổi kịp.
Dương Huyền không khỏi nghĩ đến hình ảnh trong một bộ phim truyền hình nào đó, buột miệng thốt lên: "Kinh Kha đâm Tần vương!"
"Một đôi lông chân khiêng trên vai." Chu Tước lẩm bẩm càu nhàu.
...
Đêm đó, Dương Huyền lấy ra quyển trục, mở màn hình lên.
"Cổ đại quân sự."
Một bảng mục lục hiện ra.
"Huấn luyện."
Các mục nhỏ tiếp theo xuất hiện.
1: Phân tích sơ lược về huấn luyện quân đội đời Tần.
2: Tiết lộ về việc thao luyện quân đội đời Hán.
3: Bàn về phương thức tác chiến của kỵ binh Mông Cổ.
Bên dưới còn một chuỗi dài các mục nhỏ, dòng chữ cuối cùng ghi: Bàn về sức chiến đấu mà kỷ luật thép mang lại.
...
Ngày thứ hai.
Sáng hôm sau, sau khi ăn điểm tâm, Dương Huyền đứng dậy nói: "Lão tặc tiếp tục đi dạo trong thành."
"Lĩnh mệnh!" Lão tặc cười hì hì nói: "Lát nữa tiểu nhân sẽ đi "sờ xương" ngay."
"Sờ xương thì không sao." Dương Huyền cười lạnh nói: "Nhưng đừng sờ soạng những cái xương cốt không nên sờ, nếu không ta sẽ đánh gãy chân ngươi đấy."
Lão tặc ngượng ngùng nói: "Tất nhiên sẽ không."
Đến tiền viện, ba tiểu lại đã có mặt.
"Gặp qua minh phủ."
Dương Huyền gật đầu, "Cực khổ rồi."
Chân Tư Văn quay lại nhìn Dương Huyền vừa xuất hiện, khen: "Minh phủ càng lúc càng chỉ huy trấn tĩnh."
Hồ Chương gật đầu đồng ý.
Tưởng Chân chân thành nói: "Xác thực là như vậy."
Ngoài thành, cảm tử doanh tập kết dưới chân núi bên phải, tránh khỏi tầm mắt trong thành.
"Bày trận!"
Triệu Hữu Tài tiến lên, "Mời lang quân huấn thị."
Dương Huyền đi đến trước hàng quân, ánh mắt quét qua từng dãy phạm nhân.
"Các ngươi được gọi là cảm tử doanh, cái tên đã mang khí tức chịu chết. Nhưng ai muốn chết? Không ai muốn chết!"
Hắn chậm rãi đi dọc theo hàng quân.
"Chuộc tội là con đường duy nhất của các ngươi, mà muốn chuộc tội, cách duy nhất chính là lập được công huân. Nhưng nếu chưa kịp lập công huân đã hy sinh trên chiến trường, các ngươi có oan ức không?"
Gió núi lướt qua, Dương Huyền dừng bước đối mặt với hàng quân.
"Có oan ức không?"
"Oan!"
"Không đủ chỉnh tề, có oan ức không!?"
"Oan!"
Giữa tiếng hô vang chỉnh tề,
Dương Huyền nhấc tay.
Thanh âm im bặt mà dừng.
Hắn nhìn những đôi mắt khao khát kia, trầm giọng nói: "Vậy thì hãy thao luyện theo lời ta. Điều đó có thể tăng cơ hội sống sót của các ngươi, và càng có thể giúp các ngươi không ngừng lập được công huân."
"Tóm lại một câu: nghe lệnh, nghe lệnh, vẫn cứ là mẹ nó nghe lệnh! Hiểu rõ chưa?"
"Minh bạch!"
Một đám những tội phạm sống sót trong Tội Ác chi thành, giờ đây lại có thêm chút hơi thở nhân gian tươi mới đến vậy.
Chúng ta còn có hi vọng!
"Đứng vững!"
"Cầm dây thừng đến đây, dựng cột lên, kéo thẳng dây!"
"Đứng vững!"
Dưới nắng thu, những cựu phạm nhân này đứng bất động.
Bởi vì người đàn ông đứng trước mặt họ cũng không hề nhúc nhích.
Gió núi lại lần nữa lướt qua, tựa như gặp phải một ngọn núi sừng sững trước hàng quân, đành phải lách qua.
"Nghỉ ngơi!"
Không biết đã qua bao lâu, Dương Huyền hạ lệnh nghỉ ngơi.
Triệu Hữu Tài khập khiễng đi tới, "Lang quân, thao luyện như vậy có hữu dụng không ạ?"
Điêu Thiệp cũng gãi đầu: "Lang quân, tiểu nhân mang theo rìu bản lớn, lang quân chỉ đâu tiểu nhân liền xông đến đó mà chém giết, đ*m, giết quan còn dám. Cái việc đứng hàng quân thế này làm tiểu nhân mồ hôi đầm đìa..."
"Giờ đây đổ mồ hôi nhiều, khi ra trận sẽ bớt đổ máu!"
"Bày trận."
Dương Huyền xụ mặt.
Hàng quân một lần nữa được chỉnh tề.
"Trường thương, đâm dày đặc!"
"Giết!"
"Giết!"
"Chỉnh tề một chút!"
"Giết!"
"Hướng về phía trước. . ."
"Giết!"
Buổi thao luyện kết thúc, Dương Huyền hài lòng nói: "Bước tiếp theo là treo đá để luyện đâm."
Ách!
Triệu Hữu Tài và Điêu Thiệp nhìn nhau, cũng không dám hỏi.
...
Lão tặc đi một vòng bên ngoài, nghĩ bụng sẽ về sớm, nhưng lại lo lắng sẽ bị quân tử Tào bắt được thóp mà mắng một trận.
Được!
Hắn dứt khoát liền mò lên nóc nhà.
Ai!
Phơi nắng thế này đúng là thoải mái!
Nếu không có gió thì tốt biết mấy.
Lão tặc nằm trên nóc nhà, xoay người...
Tưởng Chân ra khỏi phòng của Tào Dĩnh, trong tay cầm mấy phần văn thư.
Sau khi đi ra, hắn đi loanh quanh một chút, rồi nhanh chóng cúi đầu nhìn văn thư.
Cái này không có vấn đề!
Nhưng... nhìn ngang nhìn dọc là ý gì đây?
Lão tặc ở chỗ cao, có thể nói là nhìn một cái hiểu ngay.
Sách!
Lão tặc tặc lưỡi, lặng lẽ rời khỏi nóc nhà.
Một lát sau, Dương Huyền trở về.
"Lang quân."
"Chuyện gì?"
Dương Huyền chuẩn bị đi tắm.
Lão tặc cười hì hì nói: "Lúc nãy tiểu nhân thấy Tưởng Chân kia lén lút nhìn trộm văn thư."
Dương Huyền hơi giật mình, "Theo dõi hắn!"
"Lĩnh mệnh!"
Nội bộ lại xuất hiện kẻ nội gián đáng ngờ, khiến Dương Huyền không khỏi kinh ngạc.
Theo hắn thấy, Hà thị không đủ sức để làm điều này với hắn, Hà Hoan thì lại thích ra tay trực tiếp. Bốn đại gia tộc có động lực ra tay với hắn cũng không đủ...
Cho dù Thuần Vu Sơn có biết mộ tổ bị lão tặc cướp mất, ông ta cũng sẽ không dùng thủ đoạn vòng vo như thế, mà sẽ tự mình dẫn theo hộ vệ trong nhà đến Bắc Cương tập kích.
Hắn suy nghĩ hồi lâu, những phân tích của Di nương chợt hiện lên trong đầu.
Khi tắm, cả người sẽ đặc biệt tập trung, những suy nghĩ hỗn độn ngày thường cũng có thể dần dần rõ ràng.
Bốn đại gia tộc coi trọng nhất điều gì?
Gia sản?
Họ không thiếu tiền tài và ruộng đất, nghe nói trong nhà họ tiền đồng chất đống nhiều vô kể, đến nỗi dây xâu tiền thường xuyên bị đứt. Mà vì lương thực tồn kho quá nhiều, mỗi năm đều bị tổn thất không ít.
Vậy thì là quyền thế.
Bốn đại gia tộc, đặc biệt là Dương thị, đã truyền thừa và phú quý nhiều năm. Một gia tộc như vậy coi trọng điều gì?
"Trừ phi là muốn làm Hoàng đế, nếu không tất nhiên là phú quý lâu dài." Dương Huyền ngửa đầu ngẩn người.
"Làm thế nào để phú quý lâu dài? Có thực lực khổng lồ, nhưng một khi đế vương trở mặt, bốn đại gia tộc cũng phải cẩn thận mà bị 'thu thập'. Vì vậy, cố gắng để đế vương trở thành người nhà, đây mới là vương đạo."
Hắn triệt để nghĩ thông suốt.
"Dương thị gả vào cung, sau này sinh hạ Thái tử, đây là nền tảng cho quốc gia, có thể bảo vệ phú quý của bốn đại gia tộc kéo dài. Mà Thái tử phi lại chính là Thuần Vu Yến Kiêu. Nếu mọi chuyện tiến hành từng bước, Thái tử đăng cơ, tự nhiên sẽ nghiêng về bốn đại gia tộc. Con của Thuần Vu Yến Kiêu tất nhiên sẽ là Thái tử, sau đó cứ thế tiếp tục từng bước... Chà chà! Trăm năm sau, bốn đại gia tộc e rằng sẽ thao túng triều chính a!"
Nhưng bây giờ lại có một quý phi đang chẹn họng họ.
Hoàng đế sủng ái quý phi đến trình độ nào?
Dùng trạm dịch ngựa nhanh từ phương nam để vận chuyển trái cây cho quý phi, chỉ riêng việc này thôi đã hao phí vô số.
Tiếp đó, nếu như quý phi gọi hắn là Nhị Lang, mà hắn gọi nhũ danh của quý phi, chuyện này đã truyền ra ngoài cung rồi.
Hoàng hậu lại chỉ có thể ngày ngày chịu cảnh cô độc trong cung.
Sống cô đơn nàng không sợ, nàng sợ là Hoàng đế chán ghét mà vứt bỏ mình, đồng thời liên lụy đến Thái tử.
Vì vậy, hoàng hậu nhất định phải phản kích.
Nàng thề phải cho tiện nhân quý phi kia một bài học.
Tìm mãi tìm mãi nàng lại phát hiện không có chỗ nào để ra tay.
Hoàng đế quá sủng ái quý phi, hãm hại là không thể nào, chèn ép cũng không thể nào...
Hoàng hậu còn có thể làm chút gì đó?
"Vây Nguỵ cứu Triệu?"
Dương Huyền lắc đầu, "Đường cong cứu quốc!"
Hoàng hậu thông qua việc đả kích những người thân cận của quý phi, một mặt có thể chấn nhiếp bên ngoài, mặt khác còn có thể khiến quý phi trở nên cô độc.
Ngươi một nữ nhân lại được sủng ái có ích lợi gì.
Tin tức truyền ra ngoài, các đại lão của bốn đại gia tộc liền tìm hiểu kỹ càng một phen.
Quý phi vậy mà chỉ có vài người có thể tin cậy sử dụng.
Chuyện bé xé ra to ư?
Nhưng vào thời điểm Hoàng đế xem quý phi như chu sa nốt ruồi, bọn họ cũng chỉ có thể làm như vậy.
"Lão tử thành pháo hôi sao?" Dương Huyền cười khổ.
Chu Tước trầm giọng nói: "Muốn mang vương miện, tất phải đội lấy sức nặng của nó. Tiểu Huyền Tử, con đường của ngươi mới chỉ bắt đầu thôi đấy!"
"Đúng vậy! Mới vừa bắt đầu."
Ánh mắt Dương Huyền sáng rực nói: "Ta có thể thay đổi tất cả những điều này!"
...
Thời tiết dần dần trở lạnh, các châu huyện cũng đang tranh thủ thời gian vận chuyển lương thực tiếp tế đến các nơi.
"Đội xe đến rồi."
Đội xe ầm ầm tiến vào Thái Bình Thành, hễ ai có thể đi lại đều ra khỏi cửa nhà, nhìn những bao lương thực mà ứa nước miếng.
Năm nay họ phải nhờ những lương thực này mà vượt qua mùa đông.
Tào Dĩnh mang người tiếp thu.
Lương thực từng túi được đưa vào nhà kho, lòng Tào Dĩnh cũng dần nhẹ nhõm từng chút một.
"Năm nay mùa đông, ổn thỏa rồi."
"Thư tín, ai được gọi tên thì bước lên!"
Ai thấy mình có thư thì ở lại, những người khác lập tức giải tán.
"Tưởng Chân."
Tưởng Chân tiến lên, tiểu lại kiểm tra hắn, xác nhận thân phận, sau đó mới chuyển giao thư tín.
Tưởng Chân lấy ra một phong thư, "Còn xin đưa cho nội tử của tôi."
Tiểu lại cười nói: "Dáng vẻ nho nhã này, nhìn là biết tình cảm vợ chồng sâu đậm."
Tưởng Chân cầm thư tín trở về.
Vào phòng ngủ, hắn xem phong thư đã được niêm phong trước, sau đó mới mở ra.
Một hàng chữ.
Dựa theo quy ước đọc cách dòng, hắn đọc được.
"Theo dõi."
Thu xong thư tín, đội xe phải lên đường trở về.
Ban đêm.
Đội xe trống trở về xếp ngựa thành vòng tròn, rồi nghỉ ngơi bên trong vòng tròn đó.
Nửa đêm, có người hốt hoảng kêu lên: "Cháy rồi!"
Một cỗ xe ngựa bốc cháy, đám người ba chân bốn cẳng dập tắt lửa, phát hiện một vài thứ mang về, kể cả hơn mười phong thư cũng bị cháy rụi.
Rạng sáng ngày hôm sau, lão tặc lặng lẽ xuất hiện ở hậu viện.
"A!"
Hắn ngáp dài một cái, giọng Di nương từ phòng bếp vọng ra: "Lang quân phân phó chuẩn bị canh gừng cho ngươi, để giải cảm, mau đến uống đi."
Một bát canh gừng uống vào bụng, lão tặc tinh thần phấn chấn báo cáo cho Dương Huyền.
"Phong thư này không nhìn ra điều gì." Lão tặc lắc đầu, thầm nghĩ liệu Tưởng Chân có bị oan uổng hay không.
"Mật mã đơn giản nhất thời cổ đại, một loại là ám ngữ, nhưng rất phiền phức, phải học thuộc rất nhiều. Loại thứ hai là viết cách dòng, cuối cùng bổ sung khoảng trắng." Giọng Chu Tước có chút lười biếng: "Việc nhỏ nhặt thế này cần gì phải hỏi ta."
Cái đồ chày gỗ này, xem ra lần trước thời gian ngắt máy hơi ngắn thì phải.
Dương Huyền bắt đầu đọc cách dòng, từ vị trí thứ nhất, thứ hai, thứ ba...
"Bên cạnh ngọn núi đang luyện quân, không biết là điềm lành hay dữ."
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.