(Đã dịch) Thảo Nghịch - Chương 994: Bắc Cương man di
Trường An có vô số tai mắt ở Bắc Cương.
Tai mắt của các thế gia môn phiệt chia thành nhiều nhóm khác nhau, trong cung thì khỏi phải nói, Kính Đài có một phe, Hoàng đế có lẽ cũng có một nhóm gián điệp bí mật nữa.
Nhiều người như vậy, tin tức truyền về có thể đối chiếu chéo để đảm bảo độ chính xác.
Tuy nhiên, mức độ cập nhật và hiệu quả của tin tức lại không đồng đều.
Bởi lẽ, đường lối truyền tin phức tạp, chẳng hạn như nhóm tai mắt đợt này ở Bắc Cương không thể điều động dịch trạm, dịch mã, đành phải tự thân vận động tìm đường, vì vậy tin tức tự nhiên bị chậm trễ.
Hôm qua mới nhận được tin Bắc Cương xuất binh, thì hôm nay đã có tin Dương Huyền hạ Bảo Đức – đây chính là điển hình của việc tin tức bị chậm trễ.
Hoàng đế liếc nhìn Vương Thủ bằng ánh mắt ẩn chứa sát cơ, rồi nói: “Địa đồ!”
Tấm địa đồ lớn được hai thái giám giữ chặt căng ra.
Hoàng đế cau mày: “Bảo Đức ở đâu?”
Hàn Thạch Đầu cũng đang tìm, ngón tay dọc theo đường biên giới Bắc Cương mà dò tìm: “Đây là Nội châu, qua nữa… Bệ hạ, đây là Bảo Đức!”
Hoàng đế đã thấy.
“Triệu tập các trọng thần đến nghị sự.”
Một lát sau, các trọng thần tụ tập.
“Hạ được Bảo Đức sao?”
Trương Hoán vừa nghe xong liền nói: “Bảo Đức vừa bị hạ, quân Bắc Cương có được chỗ đứng, sau đó có thể tiến nhanh, có thể chậm, thong thả tự tại. Chắc hẳn đây là một cuộc đánh úp đúng không?”
Quả nhiên là lão tướng… Hoàng đế gật đầu.
Dương Tùng Thành hỏi: “Nếu hạ được Bảo Đức, bước tiếp theo sẽ thế nào?”
Trương Hoán không cần nhìn địa đồ cũng có thể suy nghĩ đến: “Tiếp theo còn phải xem phía Bắc Liêu, đặc biệt là Lâm Tuấn, hắn ở Thái Châu, gần Khôn Châu nhất. Nếu hắn xuất binh cứu viện, quân Bắc Cương chắc chắn sẽ chia quân chặn đánh, thậm chí phải tạm gác lại kế hoạch tấn công Khôn Châu, dốc toàn lực ứng phó.”
“Nói cách khác, Lâm Tuấn có xuất binh hay không quyết định thắng bại trận này?” Dương Tùng Thành hỏi.
Trương Hoán gật đầu: “Địa vị của các danh tướng khác lão phu không rõ, nhưng Lâm Tuấn đúng là đã từng đánh bại người Xá Cổ. Nếu hắn ra tay, Tần Quốc Công cũng phải thận trọng.”
“Vậy Trương tướng có thể đoán Lâm Tuấn có xuất binh hay không?” Dương Tùng Thành hỏi thêm.
Trương Hoán đã nghĩ qua vấn đề này: “Lâm Tuấn kiểm soát Thái Châu, lấy cớ là để đối phó với sự xâm lấn của Bắc Cương. Giờ đây quân Bắc Cương tấn công Khôn Châu, nếu hắn không xuất binh, lời hắn nói trước đó sẽ thành trò cười. Hách Liên Xuân sẽ nhân cơ hội tấn công, lấy lại Khôn Châu. Cho nên lão phu cho rằng, Lâm Tuấn chắc chắn sẽ xuất binh.”
“Tốt!”
Người hô tốt chính là Hình bộ Thượng thư Trịnh Kỳ.
“Khụ khụ!”
Trịnh Kỳ vừa dứt lời khen, nghe thấy tiếng ho khan, liếc nhìn một cái, lập tức thân thể cứng đờ.
Đối diện là Lương Tĩnh, cận thần trung thành của Hoàng đế!
Lương Tĩnh cau mày nhìn hắn, chỉ vào mình.
Chuyện Trịnh Kỳ cùng Lương Tĩnh cá cược ai cũng biết, giờ phút này thấy thế, hắn không nhịn được mỉm cười.
Hai người là kẻ thù không đội trời chung, giờ đây lại phải xưng huynh gọi đệ. Cảm giác này giống như Tom và Jerry làm lành vậy.
Nhưng quân tử nhất ngôn, Trịnh Kỳ hít sâu một hơi, chắp tay: “Gặp qua huynh trưởng!”
“Hiền đệ khách khí.” Lương Tĩnh rất lễ phép đáp lễ.
Trịnh Kỳ lớn tuổi hơn hắn nhiều, được xưng là hiền đệ mà chỉ có thể mỉm cười đáp lại.
Hoàng đế cũng vì thế mà mỉm cười.
Có người lại hỏi: “Lương Thị Lang cớ gì lại chắc chắn Tần Quốc Công xuất binh Bắc Cương?”
Trong lời nói còn ẩn giấu chút ác ý… Ai cũng biết đương thời Lương Tĩnh cùng Dương Huyền thân thiết, tình nghĩa huynh đệ. Chỉ là sau này chẳng biết tại sao lại càng ngày càng xa cách. Khi Dương Huyền trở mặt với Hoàng đế ở Bắc Cương, giữa hai người không còn liên lạc gì nữa.
Chẳng lẽ, ngươi lại cùng Dương nghịch đó dây dưa không dứt, lén lút qua lại sao?
Hoàng đế hay nghi kỵ, lời nói này chính là tạo cớ cho hắn nghi kỵ.
Độc ác! Âm hiểm!
Thế nhưng Lương Tĩnh cũng bình thản đáp lời: “Ta làm quan nhiều năm ngộ ra một đạo lý, muốn khiến thuộc hạ cùng đồng liêu kính phục, thứ nhất là làm gương, thứ hai, cũng là quan trọng nhất, đó chính là nói lời giữ lời.”
“Ngươi nói cái gì, liền phải làm cái đó. Dù cho việc này gian nan.”
“Cái gì không thể làm, trong đầu phải tự biết, đừng mồm nói khoác. Lúc trước nghe nói Bắc Cương muốn bắc tiến, ta liền hiểu, chắc chắn sẽ bắc tiến. Còn về nguyên do, chính là điều ta vừa nói, nói lời giữ lời!”
Cứ như vậy đơn giản?
Nhưng ngẫm kỹ lại cũng đúng là như thế.
Nói lời giữ lời, nghe thì đơn giản, nhưng ai làm được rồi?
Rất nhiều chuyện mồm nói khoác, còn việc thực hiện… Lão phu chính là trọng thần, ai dám nói?
Ai dám buộc lão phu thực hiện?
Thói quen nói suông lâu ngày khiến Trịnh Kỳ và những người khác, bao gồm cả Hoàng đế, đều suy đoán lần này Bắc Cương bắc tiến có phải là một sự ngụy tạo.
Cho đến khi nhận được tin tức, lúc này mới biết, nha! Dương nghịch đó làm thật.
Vì thế, các nhóm tai mắt ở Bắc Cương hao phí đại lượng nhân lực vật lực, e rằng còn có không ít người bị Cẩm Y Vệ theo dõi.
Thế nhưng thật ra chỉ cần một phán đoán là đủ rồi… Dương Huyền có phải là người nói lời giữ lời không?
Là!
Vậy thì hắn chắc chắn bắc tiến.
Nhưng điều này bị tất cả mọi người xem nhẹ, chỉ có Lương Tĩnh tin tưởng tuyệt đối.
Quan trường chính là chốn tập trung những kẻ dối trá. Nói dối nhiều rồi, nhìn ai cũng cảm thấy là kẻ nói khoác.
Nếu là một quan viên tích cực, ngược lại trong hoàn cảnh này không thể tồn tại, trở thành một kẻ dị biệt.
Đó chính là kiểu tiền bẩn xua đuổi tiền sạch.
Lương Tĩnh không phải xuất thân danh giá, trước kia là một thiếu gia ăn chơi.
Ý nghĩa của thiếu gia ăn chơi chính là coi trọng nghĩa khí.
Nghĩa khí là gì?
Lời hứa ngàn vàng!
Cho nên, hắn đương nhiên cảm thấy Dương Huyền sẽ thực hiện lời hứa của mình.
Đây chính là một kẻ dị biệt!
Nhưng sự đặc biệt của hắn chỉ bộc phát ngẫu nhiên, nếu không sao có thể tranh đấu với Dương Tùng Thành và những người khác?
Sự đặc biệt của hắn chỉ bộc lộ ra khi nói đến Dương Huyền.
Tình nghĩa năm đó a!
Lương Tĩnh nghĩ đến thiếu niên kia, đương thời bọn họ cụng chén cười đùa, trong lòng không chút tranh đoạt lợi ích.
Đó là biết bao sự thuần túy.
Cho đến ngày nay, hắn đặc biệt hoài niệm sự thuần túy ấy, nhưng chỉ có thể ôn lại trong trí nhớ.
Hoàng đế lên tiếng: “Như thế nói đến, tiếp theo liền phải nhìn Lâm Tuấn?”
Trương Hoán gật đầu: “Bệ hạ sáng suốt, đúng là như vậy. Tần Quốc Công và Lâm Tuấn chắc chắn sẽ có một trận chiến!”
Hoàng đế vội vàng ho một tiếng, có một thần tử hỏi: “Dám hỏi Trương tướng, ngài có thể dự đoán một chút về trận chiến này không?”
Lão phu không phải thần tiên, làm sao có thể dự đoán?
Trương Hoán liếc nhìn thần tử vừa nói chuyện – người của Hoàng đế, liền hiểu đây là vấn đề Hoàng đế muốn hỏi mà không tiện tự mình đặt ra.
Nếu Tống Chấn có mặt, giữa hai người còn có thể bàn bạc.
Thế nhưng Tống Chấn bây giờ là Bắc Cương Biệt Giá, nghe nói rất được Tần Quốc Công trọng dụng.
Lão Tống đi Bắc Cương, lão phu còn ở Trường An chịu khổ… Trương Hoán lần đầu tiên cảm thấy bất lực, lấy lại tinh thần nói: “Người Xá Cổ hung hãn, lại không thiếu sự xảo quyệt. Lúc trước Lâm Tuấn từng ba trận ba thắng, khiến Hách Liên Xuân nghi kỵ, thế là điều hắn đến Đàm Châu. Người này trẻ tuổi, nhưng cách dùng binh lại vững vàng mà không thiếu sắc bén. Tần Quốc Công và hắn đối đầu, lão phu cho rằng, năm ăn năm thua!”
Lời này, tương đương với không nói gì.
Năm ăn năm thua sao?
Hoàng đế trong lòng bớt lo đôi chút: “Lâm Tuấn đi Đàm Châu, e rằng không thể thiếu được sự ngầm đồng ý của Lâm Nhã.”
Bàn về mưu quyền, Lâm Nhã liên thủ với Hách Liên Xuân, e rằng cũng chỉ có thể ngang tài ngang sức với Lý Bí.
Cho nên hắn nói Lâm Tuấn đi Đàm Châu có Lâm Nhã ở sau lưng thúc đẩy, tất cả mọi người không chút do dự tin.
““Nói như vậy, nội bộ Lâm Nhã cũng không thiếu đấu tranh!” Dương Tùng Thành gật đầu: “Như thế, Lâm Tuấn chắc chắn muốn chứng minh tài năng của mình, trận chiến này, hắn sẽ dốc hết sức!””
Hoàng đế không bình luận gì: “Tin tức về trận chiến này vừa đến, lập tức đưa vào trong cung!”
Đây có nghĩa là bãi triều.
Quả nhiên, ngay lập tức Hàn Thạch Đầu nói: “Bệ hạ mệt mỏi.”
Quần thần cáo lui.
Hoàng đế trở lại trong hậu cung.
Quý phi đến rồi.
“Trẫm muốn nghỉ ngơi.”
Mỗi khi Hoàng đế không nể mặt Quý phi như vậy, thường là có đại sự.
Quý phi rút lui, sau khi rời khỏi đó hỏi thái giám đi theo Hoàng đế.
“Có chuyện gì xảy ra sao?”
“Phía Bắc Cương xuất binh, hạ được một tòa thành trì của Bắc Liêu, Bệ hạ tức giận!”
Dương Huyền sao?
Trong mắt Quý phi lại hiện lên hình bóng thiếu niên kia.
“A huynh đâu?”
Quý phi nghĩ đến lời cá cược của Lương Tĩnh và Trịnh Kỳ.
“Hôm nay Trịnh Thượng thư hành lễ, xưng Lương Thị Lang là huynh trưởng.”
Ách!
“Hắn thật sự nhiệt tình rồi!��� Quý phi lắc đầu.
Nàng bước đi chậm rãi, sau lưng, có cung nhân thở dài: “Nương nương đây là bị Bệ hạ bỏ mặc, phiền muộn uất ức!”
Đám người gật đầu.
Quý phi đi ở phía trước, ánh mắt phảng phất chứa đựng nỗi buồn vô cớ.
“Lúc trước ta từng cho là ngươi cùng lắm cũng chỉ là một đại tướng, không ngờ, bây giờ lại có thể khiến Bệ hạ tức giận, khiến Ninh Hưng thấp thỏm lo âu. Nam nhi làm được đến mức này, có thể xưng là hào hùng!”
Bắc Cương xuất binh.
Tin tức lập tức lan truyền khắp nơi, trong cung lại một lần nữa phẫn nộ. Kính Đài ra ngoài tìm hiểu, tìm hiểu mãi, chỉ biết tin tức sớm nhất là từ chợ thức ăn truyền tới.
…
“Tử Thái giành thắng lợi trận đầu, khiến Hoàng đế tức giận.”
Chu Tuân về đến trong nhà, đem việc triều chính hôm nay báo cho phụ thân Chu Cần.
Thời tiết dần trở nên ấm áp, Chu Cần mang theo lồng chim đi dạo trong đình viện.
“Lão phu sai người đi Bắc Cương hỏi cho rõ, bất quá chuyện như thế cũng không tiện hỏi Tử Thái, miễn cho Chu thị can thiệp vào việc của Bắc Cương. Lão phu lấy cớ Trịnh Kỳ và Lương Tĩnh cá cược, sai người đến hỏi thăm người thân cận với A Ninh.”
“Nếu Khôn Châu bị hạ…” Chu Tuân hôm nay suy nghĩ hồi lâu: “Bắc Liêu chấn động, sẽ coi Tử Thái là kẻ thù không đội trời chung, e rằng! Nội bộ Bắc Liêu sẽ tạm gác lại tranh chấp, liên thủ ngăn địch.”
“Lão phu cũng có chút buồn bực, Tử Thái hắn gấp cái gì? Lẽ nào không thể tọa sơn quan hổ đấu, nhìn Ninh Hưng hỗn loạn cả một đoàn sao?” Chu Cần chọc ghẹo Hoàng đế: “Hắn như vậy xuất kích, là buộc nội bộ Bắc Liêu phải liên thủ a!”
“Cha, nhưng Tử Thái làm thế này, cũng không ai dám nói hắn đối với Bắc Liêu dụng binh là vì lợi ích riêng, đây rõ ràng chính là vì nước vì dân!”
“Nói thì nói như thế, nhưng dân chúng khen ngợi để làm gì? Tử Thái muốn an ổn, liền phải giành được danh tiếng ở thượng tầng. Trước ngừng chiến tranh, trong mắt thượng tầng, đây chính là đặt đại cục lên trên hết.”
“Hắn nếu không dụng binh, chính là bảo tồn thực lực!”
Chu Cần khẽ giật mình: “Đúng vậy a! Hoàng đế có những thủ đoạn quyền mưu ngay cả lão phu cũng có chút bội phục. Nếu Tử Thái không xuất binh, e rằng chẳng bao lâu nữa, tin tức hắn nắm giữ binh quyền tự mình làm chủ sẽ truyền khắp thiên hạ!”
“Người này thật là! Làm gì cũng khó, tiến không được, thoái không xong, vậy thì đành phải ra tay!” Chu Tuân lắc đầu, cảm thấy con rể quá khó khăn.
“Trận chiến này ngươi nghĩ thế nào?” Chu Cần hỏi.
Chu Tuân nói: “Biết chồng không ai bằng vợ, theo lời A Ninh nói, Tử Thái làm việc nhìn như cấp tiến, nhưng những năm qua, chưa từng thất bại. Rất nhiều chuyện, hắn đều nắm chắc trong lòng.”
“Đây là cho rằng hắn đại thắng trận chiến này sao?”
“Đúng.”
“Nếu hắn đại thắng trận chiến này, giữa Bắc Cương và Trường An, liền dần hình thành thế giằng co.” Chu Cần có chút hưng phấn: “Ngẫm lại, Đại Đường cũng không dám đối đầu trực diện với Bắc Liêu, lại bị Tử Thái nhiều lần đánh đập. Uy thế này… Vị kia trong Vườn Lê (chỉ Hoàng đế) còn kém xa!”
Chu Tuân cười nói: “Hoàng đế chỉ biết chơi trò quyền mưu, bàn về chinh chiến, hắn ngay cả xách giày cho Tử Thái cũng không xứng.”
“Như thế, Tử Thái có thể nhòm ngó công lao phò tá!” Chu Cần híp mắt: “Vệ Vương nhìn như ẩn mình, không có căn cơ sau lưng là nhược điểm của hắn. Nhưng chính vì không có căn cơ, sau khi thành công mới có được phần thưởng phong phú a!
Nếu là loại Việt Vương kia, ai cũng biết, nếu hắn lên ngôi, công lao lớn nhất sẽ thuộc về Dĩnh Xuyên Dương thị. Như thế, đương thời Tử Thái thân cận với Vệ Vương, chính là nước cờ cao tay a!”
Một lão bộc đi đến: “A Lang, lang quân, phía Bắc Cương hội quán đưa tới chút lễ vật, nói là đặc sản Bắc Cương.”
“Chắc hẳn là thịt dê thịt bò!”
Chu Cần cười nói: “Vừa vặn, đem người mang đến, lão phu có chuyện muốn hỏi một chút.”
Khương Tinh được mang đến, thân hình vạm vỡ, nhưng trên mặt lại mang vẻ mặt ôn hòa, nụ cười của một thương nhân.
“Gặp qua Chu công.”
“Vất vả rồi.” Chu Cần gật đầu: “Tử Thái lần này xuất binh, tự tin bao nhiêu? Nếu khó trả lời, cũng không sao.”
Khương Tinh cười nói: “Trận chiến này, Quốc Công chắc chắn thắng!”
Chu Cần “ồ” một tiếng: “Vì sao?”
Khương Tinh nói: “Lời này giờ phút này ngược lại là có thể nói một chút. Quốc Công ấp ủ kế hoạch bắc tiến nhiều năm, một khi ra tay, chắc chắn không thắng không về!”
Còn về mưu lược gì, xin lỗi, không cần thiết phải nói. Vả lại, Bắc Cương cũng sẽ không tiết lộ cho Khương Tinh và những người khác.
Chu Cần gật đầu: “Có lòng tin là tốt rồi!”
Khương Tinh thầm nghĩ: “Chu công cứ yên tâm ở nhà chờ tin chiến thắng là được rồi.”
“Tốt!”
Khương Tinh cáo lui.
Lập tức cùng xe ngựa quay về.
Đi chưa được bao xa, có người nhắc nhở: “Lão Khương, phía trước!”
Khương Tinh ngẩng đầu nhìn lại, phía trước là nhóm người Dương Tùng Thành.
Có người nói với Dương Tùng Thành: “Quốc trượng, kia là người của Bắc Cương hội quán, kẻ cầm đầu kia là tâm phúc của Dương Huyền!”
Dương Tùng Thành đang chuẩn bị tiến cung cùng con rể thương nghị chuyện, liếc nhìn Khương Tinh một cái, nói: “Đồ man di Bắc Cương!”
Quốc trượng từ trước đến nay đều ôn tồn lễ độ, cho dù là đối với kẻ thù không đội trời chung, cũng sẽ không chửi bới.
Đương nhiên, Dĩnh Xuyên Dương thị có dòng máu cao quý, việc xem thường người trong thiên hạ là điều hiển nhiên.
Hắn buột miệng nói một câu “Đồ man di Bắc Cương” đó là thói quen.
Vả lại giọng rất nhỏ, không lo lắng bị Khương Tinh và những người khác nghe thấy.
Nhưng điều hắn không ngờ là, Khương Tinh có thể được Dương Huyền giữ lại Trường An, chính là bởi vì hắn tai rất thính, khi cần thiết có thể làm tai mắt ngầm, nghe lén những chuyện cơ mật.
Khương Tinh dừng bước, trừng mắt quát: “Sao lại là man di Bắc Cương?”
Những người qua đường dừng bước.
Dương Tùng Thành cau mày, bình thản nói: “Xua đi.”
Hắn bận trăm công nghìn việc, buột miệng nói một câu thôi, ai ngờ đối diện lại là một người tai thính.
Thế thì đã sao?
Dĩnh Xuyên Dương thị từ nhiều năm trước đã trở thành người đứng trên mọi người. Trong mắt bọn họ, dân chúng, chẳng khác gì sâu kiến!
Còn về việc nói man di, trong mắt Dĩnh Xuyên Dương thị, ngoài Quan Trung ra, đều là man di… Lời này có nguồn gốc, chính là do lão tổ tông Dương thị nói.
Qua nhiều năm như vậy, gia chủ Dương thị không ít lần dùng những lời này để đả kích đối thủ.
Lão phu nói nhà ngươi chính là man di, có phục không?
Không phục thì đến tranh luận.
Khi Dĩnh Xuyên Dương thị lừng danh với học thức gia truyền, nhà ngươi đang làm gì? Trồng trọt, hay làm lũ tiểu lại nịnh bợ?
Không thể nào so sánh được a!
Dĩnh Xuyên Dương thị truyền thừa quá lâu đời, đến mức có người nói, Dương thị vững như sắt, vương triều như nước chảy.
Đây là nơi tự hào của Dĩnh Xuyên Dương thị, đã nói thì nói, ngay trước mặt năm nhà gia chủ lớn, Dương Tùng Thành cũng dám nói lời này.
Ngươi chính là man di!
Một tùy tùng bước tới: “Nhường đường!”
Khương Tinh lạnh lùng nói: “Không nhường!”
Ánh mắt tùy tùng lạnh lẽo: “Ngươi tự chuốc lấy!”
“Ngươi muốn thế nào?” Khương Tinh lùi ra phía sau nửa bước.
Tùy tùng đưa tay vỗ tới, nhanh như chớp.
Khương Tinh liền đang chờ đối phương động thủ trước.
Cũng là một cái tát.
Hai cánh tay giữa không trung gặp nhau.
Ba!
Một cánh tay rủ xuống.
Giữa không trung, có thể nhìn thấy cánh tay bị gập lại một góc 45 độ.
Buồn bã chĩa thẳng lên trời xanh.
Truyen.free hân hạnh giới thiệu bản dịch này, thành quả của sự tỉ mỉ và tâm huyết từ đội ngũ biên tập.