(Đã dịch) Thập Kỷ 60: Ta Có Một Cái Cửa Hàng - Chương 336:
Sáng hôm sau, Chu Ích Dân rời giường, mở cửa hàng ra xem thử. Hôm nay, sản phẩm bán trong ngày gồm có một trăm cây giò heo hun khói kim hoa, một trăm cân thịt bò, một trăm con vịt quay và một trăm con tôm hùm.
Thu dọn đồ đạc xong xuôi, anh chuẩn bị đến nhà chú Trương. Có lẽ phải đến tận sang năm anh mới về thành, vì vậy anh muốn ghé thăm một chuyến.
Mang theo những món quà đã chuẩn bị sẵn, anh chuẩn bị xuất phát. Thế nhưng ngay lúc này, có tiếng gõ cửa vang lên từ bên ngoài. Điều này khiến Chu Ích Dân hơi ngạc nhiên, giờ này rốt cuộc là ai sẽ đến tìm anh?
Vừa mở cửa ra, anh liền thấy thư ký của xưởng trưởng đứng bên ngoài, chợt thấy lạ. Lẽ nào xưởng trưởng có chuyện muốn gặp anh?
"Thư ký Lưu? Anh tìm tôi có chuyện gì thế?"
Thư ký Lưu đáp lời: "Trưởng ban Chu, Xưởng trưởng Hồ cùng các lãnh đạo trong xưởng mời anh tối nay cùng dùng bữa!"
"Không biết ngoài Xưởng trưởng Hồ ra thì còn có những ai khác?" Chu Ích Dân hỏi.
Anh muốn biết tối nay sẽ có bao nhiêu lãnh đạo cùng dùng bữa, để chuẩn bị quà cáp cho chu đáo.
Thư ký Lưu trả lời: "Ngoài Xưởng trưởng Hồ ra, còn có hai vị Phó xưởng và bốn vị chủ nhiệm nữa, tổng cộng là bảy vị lãnh đạo."
"Được, tôi sẽ đến đúng giờ!" Chu Ích Dân đáp.
Xem ra hy vọng được dùng bữa tại nhà chú Trương đã tan biến rồi.
"Thư ký Lưu, chút quà mọn này, mong anh đừng chê." Chu Ích Dân nói.
Nói rồi, anh vào nhà lấy ra một cân dâu tây đưa cho đối phương.
Thư ký Lưu vốn định từ chối, nhưng thấy Chu Ích Dân quá nhiệt tình nên cũng không tiện. Anh đành nhận lấy rồi cảm ơn: "Vậy thì cảm ơn Trưởng ban Chu nhé!"
Sau khi Chu Ích Dân trả lời, Thư ký Lưu liền rời đi. Mặc dù xưởng đã nghỉ Tết, nhưng anh ta là thư ký của xưởng trưởng, vẫn còn rất nhiều việc phải giải quyết, muốn được nghỉ ngơi e là hơi khó.
Chu Ích Dân liền mang theo những món quà đã chuẩn bị, đi đến nhà Trương Kiến Thiết.
Thấy Chu Ích Dân, Trương Kiến Thiết nhiệt tình tiến đến đón: "Ích Dân, hôm nay sao lại đến đây?"
"Chú Trương, chẳng phải đang nghỉ Tết sao? Cháu ngày mai sẽ về quê, nhân lúc hôm nay rảnh rỗi nên ghé qua thăm chú." Chu Ích Dân đáp.
Trương Kiến Thiết lúc này nói: "Nhanh vào nhà đi, gần đây con bé Trương Yến vẫn luôn nhắc, cháu lâu rồi không đến chơi với nó!"
Ngay khi Chu Ích Dân bước vào, Trương Yến thấy vậy liền vui mừng nói: "Ích Dân, anh đến rồi! Sao không báo trước một tiếng!"
"Đúng vậy! Mai anh về quê rồi, hôm nay rảnh nên mới ghé qua." Chu Ích Dân đáp.
Thấy Chu Ích D��n lại mang theo nhiều đồ đến như vậy, dì Trương nói: "Ích Dân, lần sau đến không cần mang nhiều đồ thế này đâu. Đồ cháu mang đến lần trước còn chưa ăn hết kìa, cháu lại mang nhiều đồ đến nữa, thế này chẳng phải phí tiền sao!"
"Dạ vâng, dì Trương, lần sau cháu nhất định sẽ nghe lời dì!" Chu Ích Dân đứng bên cạnh đáp lại.
Ngay lúc đó, Trương Lộ nghe tin Chu Ích Dân đến, cũng lập tức vọt ra khỏi phòng.
Chạy đến bên cạnh Chu Ích Dân, cô bé cầm lấy những thứ anh mang tới.
Mở ra xem ngay, cô bé thấy có hai cân thịt trâu, hai cân thịt dê, năm cân thịt heo, hai bình Mao Đài, một gói thuốc lá Trung Hoa, hai cân dâu tây và bốn quả dừa.
"Oa! Có dâu tây!"
Không thèm rửa, cô bé liền cầm ngay một quả lên ăn thử. Vị ngọt ngào khiến cô bé không khỏi cảm thán: "Ngon quá đi mất!"
"Con bé ranh này, thật là vô lễ!" Dì Trương lúc này nhẹ nhàng đánh vào vai Trương Lộ.
Trương Lộ chỉ lè lưỡi với dì Trương một cái rồi lập tức chạy ra sau lưng Chu Ích Dân nấp.
"Dì Trương, dâu tây vốn dĩ là để ăn mà." Chu Ích Dân che Trương Lộ sau lưng mình, đồng thời còn giúp Trương Lộ giải vây.
Dì Trương thấy vậy chỉ đành bất lực buông tay, rồi lập tức đi vào bếp chuẩn bị cơm.
Thấy dì Trương vào bếp, Trương Lộ lại lập tức cầm dâu tây lên ăn tiếp.
"Anh Ích Dân, dâu tây này còn không ạ?" Trương Lộ lúc này hỏi.
Chu Ích Dân trả lời: "Nếu không đủ, lần sau anh sẽ mang thêm đến!"
"Anh Ích Dân, anh không thể chiều Trương Lộ như thế được! Anh phải giữ tiền lại chứ, anh còn phải..." Trương Yến đứng một bên cằn nhằn.
Trương Lộ lúc này cũng châm chọc lại: "Chị ơi, còn chưa gả đi đâu mà đã muốn nắm giữ quyền kinh tế trong nhà anh Ích Dân rồi!"
Nói xong, cô bé còn đắc ý lè lưỡi trêu Trương Yến!
"Em... làm gì có!" Trương Yến ấp úng giải thích.
Nói rồi, mặt cô bé đều đỏ bừng.
Rõ ràng chỉ dựa vào lời nói, Trương Yến không phải đối thủ của Trương Lộ.
Chu Ích Dân nhìn thấy cảnh này, không nhịn được bật cười.
"Anh Ích Dân, anh không giúp em thì thôi, đằng này còn đứng đó cười nữa!" Trương Yến thấy Chu Ích Dân đang cười.
Chu Ích Dân chỉ có thể nói sang chuyện khác: "Thôi mà, ăn chút dâu tây đi! Dâu tây ngọt lắm!"
Trương Yến chỉ đành âm thầm giận dỗi, rồi cầm lấy quả dâu tây Chu Ích Dân đưa đến, ăn một miếng.
Chu Ích Dân lúc này nhỏ giọng nhắc nhở cô bé: "Lá dâu tây không ăn được đâu nhé!"
Nghe vậy, cả Trương Yến và Trương Lộ đều há hốc mồm ngạc nhiên, phải biết lúc nãy các cô đều ăn cả quả không bỏ, không ngờ lá cây lại không ăn được.
Mấy người cứ thế trò chuyện, thời gian trôi qua thật nhanh. Chẳng mấy chốc đã đến bữa trưa dì Trương đã chuẩn bị xong.
"Lại đây bưng thức ăn."
Nghe vậy, Trương Yến và Trương Lộ lập tức phản xạ có điều kiện mà đi bưng thức ăn. Không còn cách nào khác, trong nhà này dì Trương là lớn nhất, không nghe lời là không có cơm đâu.
Để chiêu đãi Chu Ích Dân, bữa cơm này dì Trương làm vô cùng thị soạn, ngay cả so với bữa cơm tất niên cũng không hề kém cạnh, thậm chí còn hơn.
Thấy bữa cơm thịnh soạn như vậy, Trương Lộ liền kinh ngạc thốt lên: "Anh Ích Dân, anh phải đến đây thường xuyên hơn nhé, có như vậy em với chị em mới được ăn những bữa cơm thịnh soạn thế này."
"Là mày muốn ăn thì có!" Trương Yến liền vạch trần ngay chiêu trò của Trương Lộ.
Chu Ích Dân ở một bên đáp ứng: "Được, được, có thời gian anh nhất định sẽ ghé nhiều hơn."
Rất nhanh, các món ăn đều được dọn lên bàn. Chỉ riêng món thịt đã có ba món, dì Trương còn đặc biệt làm thịt một con gà.
Trương Lộ thấy cảnh này, nước miếng sắp chảy ròng ròng. Vừa nhìn thấy đùi gà, cô bé lập tức định gắp, thế nhưng có người còn nhanh tay hơn cả cô bé.
Người đó chính là Trương Yến, đã nhanh tay gắp mất đùi gà trước Trương Lộ.
Mặc dù Trương Lộ hơi khó chịu, nhưng nghĩ đến một con gà có hai cái đùi, cô bé lập tức tràn đầy hy vọng, rồi liền tìm kiếm cái đùi gà còn lại.
Đúng lúc này, Trương Lộ phát hiện ra một cái đùi gà khác, định gắp ngay, thế nhưng bị dì Trương dùng đũa gõ nhẹ xuống, nhắc nhở: "Không có quy củ gì cả! Cái đùi gà này là để cho Ích Dân ăn."
Nói rồi, dì Trương gắp lấy đùi gà từ trong đũa của Trương Lộ, rồi gắp thẳng vào bát Chu Ích Dân.
Trương Lộ thấy cảnh này, đúng là có chết cũng không cam lòng. Không ngờ hai cái đùi gà mà cô bé chẳng có phần nào.
Thấy vậy, Chu Ích Dân lập tức gắp cái đùi gà trong bát mình cho Trương Lộ, đồng thời nói thêm: "Trương Lộ còn đang tuổi ăn tuổi lớn, cần phải ăn nhiều vào mới được."
Trương Lộ thấy đùi gà mình đã mất lại quay trở về, tâm trạng cô bé giống như đang ngồi tàu lượn siêu tốc, lúc lên lúc xuống, cực kỳ phấn khích.
Chỉ sợ lại bị dì Trương gắp mất, cô bé lập tức gặm ngay một miếng lớn.
Dì Trương chỉ đành bất lực gật đầu. Bữa cơm này ăn khá hài lòng, có điều dì Trương vẫn liên tục gắp thức ăn cho Chu Ích Dân.
Điều này khiến Trương Lộ nghi ngờ, Chu Ích Dân mới là con ruột của dì, còn hai chị em cô bé thì y như thể được nhặt về.
Truyen.free hân hạnh mang đến cho độc giả bản chuyển ngữ này.