Cơm nước xong xuôi, Chu Ích Dân cùng Trương Yến ra ngoài dạo phố một lát. Vốn dĩ định tận hưởng không gian riêng tư của hai người, nhưng rốt cuộc lại có thêm một "bóng đèn" đi kèm. Trương Yến dù có đuổi thế nào cũng không được, đành chịu vậy, ai bảo là em gái ruột chứ.

Trương Lộ đương nhiên sẽ không bỏ qua cơ hội được đi cùng Chu Ích Dân. Mặc dù điều kiện gia đình không đến nỗi nào, nhưng cũng chẳng dư dả tiền bạc, ngay cả việc mua đồ ăn hàng ngày cũng phải tính toán.

Chẳng mấy chốc, họ đã đến phố Vương Phủ Tỉnh. Lúc này, con phố tấp nập người qua lại. Các công nhân viên chức đều đang nghỉ Tết, đổ xô đi sắm sửa đồ đạc chuẩn bị đón năm mới. Nơi đây có cửa hàng bách hóa lớn nhất Tứ Cửu Thành, gần như chỉ cần có phiếu, bạn có thể mua được mọi thứ mình muốn.

Nhìn dòng người đông nghịt ở phố Vương Phủ Tỉnh, Chu Ích Dân dặn dò: "Lát nữa các em nhớ đi sát vào anh, không thì lạc mất là phiền phức đấy!"

"Dạ!" Trương Lộ và Trương Yến đồng thanh ngoan ngoãn trả lời.

Sau một hồi chen chúc vất vả, cuối cùng họ cũng vào được cửa hàng bách hóa. Nhìn thấy bên trong còn đông nghịt người hơn, cả ba đều không khỏi há hốc mồm.

Ba người bị dòng người chen lấn xô đẩy. Chỉ cần lơ là một chút, họ đã bị đẩy đến quầy hàng bán đồ nữ.

Chu Ích Dân nhìn thấy có đồ nữ, liền dừng lại.

Trương Yến có chút lạ lùng hỏi: "Ích Dân, sao anh không đi tiếp?"

"Chúng ta cứ ở đây xem một chút, có bộ nào hợp với em không." Chu Ích Dân nói thẳng.

Trương Yến đau lòng tiền của Chu Ích Dân, nên muốn khéo léo từ chối: "Ích Dân, không cần lãng phí số tiền này đâu, mua chút vải về tự may cũng như vậy thôi."

Dù sao, quần áo may sẵn luôn đắt hơn nhiều so với việc mua vải về tự may. Hầu hết mọi người thời bấy giờ đều chọn cách tự may đồ.

"Thôi, cứ vào xem một chút đi." Chu Ích Dân không để tâm lời Trương Yến, kéo thẳng hai người vào trong.

Trương Yến và Trương Lộ không cách nào phản kháng, chỉ đành đi theo vào.

Mặc dù ở đây cũng đông, nhưng so với các quầy khác thì đã ít hơn nhiều. Dù thời đại này phụ nữ cũng đã được coi trọng, có thể "đội nửa trời", nhưng tư tưởng truyền thống vẫn ăn sâu bén rễ, không thể thay đổi một sớm một chiều. Người ta vẫn cho rằng không cần thiết phải mua quần áo đắt tiền cho phụ nữ. Quan niệm của phụ nữ thời đó là "gả cho gà theo gà, gả cho chó theo chó", chồng không thích điều gì thì họ sẽ không làm.

Chu Ích Dân vô cùng hào phóng: "Các em cứ xem đi, thích bộ nào thì anh tặng, coi như quà năm mới."

"Anh Ích Dân, em cũng có phần sao ạ?" Trương Lộ đầy hy vọng nhìn Chu Ích Dân.

Chu Ích Dân cũng chiều theo nguyện vọng của Trương Lộ: "Đúng vậy, đi chọn đi!"

Dù sao anh cũng đã tích lũy được không ít tiền. Đối với vợ tương lai và em vợ tương lai, việc chi chút tiền mà làm họ vui lòng thì quá có lợi. Tiền kiếm được thì tiêu không hết, hơn nữa có cửa hàng của mình, anh ta sẽ không bao giờ thiếu tiền. Chẳng qua hiện tại anh không muốn quá phô trương mà thôi.

Thời đó, chưa phải giai đoạn cải cách mở cửa, có quá nhiều tiền bạc lại không phải là chuyện tốt. Nếu không phải cửa hàng cần nâng cấp và cần tiền, anh ta cũng sẽ không công khai như vậy. Bởi lẽ, nhà tư bản thời bấy giờ lại là đối tượng đối lập với giai cấp công nhân.

Nghe vậy, Trương Lộ vô cùng vui mừng, liền đi chọn quần áo mình ưng ý.

"Ích Dân, anh không thể cưng chiều Trương Lộ như thế, không thì tiền trong nhà..." Trương Yến ở đó quở trách Chu Ích Dân.

Nàng cũng biết kiếm tiền thời buổi này không dễ, có tiền thì nên tích lũy phòng thân, lỡ có chuyện gì còn có cái mà lo liệu.

"Em yên tâm, chờ em gả cho anh, quyền quản lý tài chính trong nhà nhất định sẽ giao cho em." Chu Ích Dân lúc này nhìn Trương Yến và nói.

Trương Yến đỏ bừng mặt vì thẹn thùng: "Ai thèm gả cho anh chứ!"

"Ôi! Nếu em không muốn lấy anh, vậy anh đành phải đi tìm..." Chu Ích Dân vẫn còn trêu chọc.

Trương Yến vội vàng ngắt lời Chu Ích Dân: "Không được phép anh đi tìm người khác đâu đấy!"

"Em thì không chịu lấy anh, mà cũng không chịu tìm người khác cho anh làm vợ, em nói xem có phải thế không?" Chu Ích Dân tiếp tục "thừa thắng xông lên".

Nếu câu nói này đặt vào thời hiện đại, có lẽ chỉ là lời "tỏ tình" cấp độ "đồng thau", nhưng ở thời điểm bấy giờ, "sức sát thương" của nó quả thực là mười phần.

Trương Yến đỏ bừng mặt: "Không thèm nói chuyện với anh nữa đâu! Đồ đáng ghét!"

Nói xong, nàng cũng đi chọn quần áo.

Chu Ích Dân cũng không rảnh rỗi, mà là cũng đang giúp Trương Yến chọn đồ.

Đi một đoạn, Chu Ích Dân thấy Trương Yến dừng lại ngắm một bộ đồ, vẻ mặt rất đỗi do dự. Anh đoán chắc cô ấy thấy giá quá cao nên không nỡ mua.

Một chiếc áo khoác dài cổ lông nhung thiên nga, giá tới hơn tám mươi đồng, lại còn cần 28 thước phiếu vải.

Phải biết, mỗi người một năm chỉ có vỏn vẹn 15 thước phiếu vải. Một chiếc áo khoác này tương đương với gần hai năm phiếu vải của một người, có thể nói là cực kỳ đắt đỏ.

Chẳng trách Trương Yến sẽ không nỡ. Cuối cùng, nàng vẫn rời đi để xem những bộ quần áo khác.

Thấy Trương Yến đã đi xa, Chu Ích Dân sợ chiếc áo khoác cổ lông nhung thiên nga này sẽ bị người khác mua mất, liền gọi nhân viên bán hàng đến thanh toán trước, như vậy mới yên tâm.

Thấy Chu Ích Dân vẫy tay, nhân viên bán hàng miễn cưỡng bước tới: "Đồng chí có chuyện gì ạ?"

"Đồng chí, phiền phức giúp tôi gói chiếc áo khoác dài cổ lông nhung thiên nga này lại!" Chu Ích Dân nói thẳng.

Nghe Chu Ích Dân nói vậy, thái độ của nhân viên bán hàng lập tức thay đổi, trở nên nhiệt tình hơn nhiều: "Đồng chí, anh thật tinh mắt! Đây là một trong số ít những sản phẩm nhập khẩu của hợp tác xã cung tiêu chúng tôi đấy. Anh mua cho bà xã, chắc chắn cô ấy sẽ rất thích!"

Dù sao, người có thể mua được món đồ đắt tiền như vậy chắc chắn không phải đối tượng cô ta có thể đắc tội. Những quy định như không được vô cớ gây khó dễ khách hàng, hay không được làm mất lòng khách hàng, thường chỉ áp d��ng với những khách hàng thông thường mà thôi.

Nếu gặp phải người có thân phận, chỉ trong vài phút, nhân viên bán hàng có thể mất việc. Mặc dù không thể vô cớ sa thải, nhưng việc điều chuyển sang các vị trí vất vả, lương thấp hơn thì vẫn làm được.

Chu Ích Dân liền đi theo nhân viên bán hàng đến quầy thanh toán. Tất cả quần áo đều được tính hóa đơn ở đây.

Nhân viên bán hàng lúc này nói: "Đồng chí, tổng cộng là 82 đồng 5 hào, cộng thêm 28 thước phiếu vải."

Chu Ích Dân không nói gì, trực tiếp móc tiền và phiếu vải từ trong túi ra. Tất cả đều được lấy từ không gian cửa hàng, túi áo chỉ là một vỏ bọc để che giấu mà thôi.

Nhân viên bán hàng nhận lấy, cẩn thận kiểm lại, phát hiện không có vấn đề, sau đó giúp Chu Ích Dân gói bọc chiếc áo khoác dài cổ lông nhung thiên nga lại.

Chu Ích Dân liền không tiếp tục dạo nữa, mà là ở đây chờ Trương Yến và Trương Lộ.

Quả không hổ danh là phụ nữ đi dạo phố, điều này không phân biệt thời đại. Dù là phụ nữ sau này hay phụ nữ thời bấy giờ, hễ đã đi mua sắm là như có nguồn năng lượng bất tận, dù đi bao lâu cũng chẳng thấy mệt.

Cứ như vậy, Chu Ích Dân đứng chờ ở quầy thanh toán gần nửa tiếng, cuối cùng cũng thấy Trương Yến dẫn Trương Lộ chầm chậm đi tới.

Nhìn vẻ mặt không mấy tình nguyện của Trương Lộ là đủ hiểu, Trương Yến đã "tóm" cô bé đi mất thôi.

Tuy nhiên, trong tay cả hai đều cầm một bộ quần áo. Điều này cho thấy họ cũng đã tìm được món đồ ưng ý, thậm chí rất thích. Nhưng vì biết chừng mực, cả hai chỉ chọn một món có giá phải chăng mà thôi. Thấy vậy, Chu Ích Dân hỏi: "Hai đứa chỉ chọn mỗi một bộ thôi à, không chọn thêm chút nữa sao?"

Dù không thể mua hết toàn bộ, nhưng mua thêm một vài món nữa thì vẫn không thành vấn đề.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với tâm huyết gửi gắm trong từng câu chữ.