(Đã dịch) Thập Kỷ 60: Ta Có Một Cái Cửa Hàng - Chương 87: Khoai tây hầm ngỗng lớn
Chu Chí Hùng lắp xong một chiếc ghế đẩu, phủi tay lên đống vụn gỗ.
"Thập lục đệ, muốn gắn cửa à?" Hắn đã đoán ra ý định của Chu Ích Dân khi đến đây.
"Đúng vậy! Anh xem thử nhanh nhé."
"Được thôi, hôm qua mới lên dầu xong, ta để ở gian phòng bên cạnh phơi khô rồi đây!" Chu Chí Hùng đáp. "Với cái thời tiết này thì đã khô ráo từ lâu. Muốn dùng, cứ chuyển về mà lắp đặt là được."
Anh ta còn dặn: "Hơi nặng đấy, một mình chú chắc chắn khiêng không nổi đâu, bảo thằng Chí Minh gọi thêm người đến khiêng giúp."
Nếu để thập lục đệ một mình vác hai cánh cửa về, không phải chú ấy sẽ mắng cậu ta té tát sao? Đừng nói là cậu ta, cho dù cha cậu ta còn sống, người ta vẫn cứ mắng như thường thôi.
"Vâng, cháu sẽ về nói với anh Chí Minh. À, anh Chí Hùng, vật liệu gỗ còn đủ không? Cháu muốn làm hai cái tủ quần áo lớn." Chu Ích Dân định làm cho ông bà nội mỗi người một cái, vì quần áo của họ đều đang để trong rương.
Trước đây, hắn còn từng lấy một cái rương của ông nội để làm giá đỗ.
Chuyện này, hắn vẫn chưa quên.
"Không đủ lắm đâu, chú sang bên anh Chí Thành nói xem sao, chắc chắn chỗ anh ấy vẫn còn." Chu Chí Hùng là thợ mộc nên rất rành vật liệu gỗ ở nhà người em họ của mình.
Suy nghĩ một lát, anh ta lại hỏi: "Tủ quần áo có yêu cầu gì đặc biệt không?"
Chu Ích Dân vội vàng nêu ra những yêu cầu của mình về chiếc tủ quần áo. Tủ có cửa lùa, kiểu này Chu Chí Hùng quả thật chưa từng làm bao giờ, có chút mang tính thử thách.
"Dùng bánh xe gỗ à?" Chu Chí Hùng hỏi.
"Không cần, cháu sẽ tự cung cấp những linh kiện đó." Chu Ích Dân lắc đầu.
"Vậy thì được rồi, không khó khăn gì."
Cũng chẳng cần Chu Ích Dân phải vẽ phác thảo, anh ta chỉ cần nghe kích thước đại khái là trong đầu đã có tính toán rồi.
"Cảm ơn anh Chí Hùng!" Chu Chí Hùng không biết nên khóc hay cười: "Chú nói gì lạ vậy, phải là nhà tôi cảm ơn chú mới đúng!"
Giúp Chu Ích Dân đóng mấy món đồ, anh ta rất sẵn lòng.
Chu Ích Dân quay người đi đến nhà Đại Xuân, khoảng cách cũng không xa lắm.
Đại Xuân, bố cậu ấy, em trai cậu ấy, và cả cô vợ mới về làm dâu chưa được bao lâu đều không có ở nhà, chỉ có ông bà ngoại của Đại Xuân.
Chẳng cần đoán cũng biết, chắc là họ vẫn chưa tan ca.
"Ông bà ơi, ông bà nhắn giúp cháu anh Chí Thành, nhờ anh ấy chọn vài khúc gỗ tử đàn loại tốt, rồi mang sang bên thợ mộc giúp cháu nhé." Chu Ích Dân nói với hai ông bà cụ.
Ông bà ngoại của Đại Xuân nhận ra Chu Ích Dân. Sống trong cái làng này, chẳng ai là không biết cậu ta cả.
Hơn nữa, cậu ta còn có ân với nhà con rể của ông bà.
"Được thôi! Tối nay bọn nó tan ca về, tôi sẽ nói lại ngay. Cháu vào nhà uống chén nước nhé?"
"Dạ thôi ạ, cháu xin phép đi trước!"
Nhìn theo Chu Ích Dân rời đi, ông cụ mới mở miệng nói: "Một thằng bé giỏi giang như vậy, sau này nên để thằng Đại Xuân và mấy đứa nhỏ nhà mình thân thiết hơn với cậu thập lục thúc này."
Tuy rằng không phải họ hàng thân thiết gì, nhưng cứ qua lại nhiều rồi cũng sẽ thành người thân thôi.
Có người thân như thế, cớ gì lại không chịu thân thiết hơn? Thế chẳng phải là đồ ngốc sao?
Họ thì nghe nói Chu Ích Dân đã sắp xếp một đứa cháu lớn trong thôn vào làm việc ở xưởng. Nói đúng ra, Đại Xuân và mấy đứa nhỏ nhà họ cũng là cháu lớn của Chu Ích Dân thôi mà!
Ai cũng có cơ hội cả.
Đặc biệt là thằng Đại Thu, sức khỏe không được tốt lắm, nếu có thể vào thành làm việc thì còn gì bằng.
"Đúng đấy! Đặc biệt là thằng Đại Thu. Mà cái khoản tiền chạy việc cũng không dễ kiếm chút n��o. Ông ơi, nhà mình còn bao nhiêu tiền? Góp lại xem sao!" Bà cụ hỏi.
Họ cũng đâu phải chuyển đến nhà con rể với hai bàn tay trắng, những năm nay tích cóp, ít nhiều gì cũng có chút vốn liếng.
"86 đồng 2 hào. Đợi Chí Thành về, mình sẽ bàn bạc với nó xem sao, phải giúp thằng Đại Thu kiếm một công việc, đừng để nó cứ mãi làm nông ở quê." Ông cụ gật đầu nói.
Cái thân thể của thằng Đại Thu ấy mà, thật sự không hợp làm nông dân. Tốt nhất là cho nó đi học, sau này làm cán bộ.
Họ cũng nhìn ra, thằng bé Đại Thu bình thường cũng hay tự học đọc sách.
Chu Ích Dân còn chưa về đến nhà đã ngửi thấy mùi ngỗng hầm thơm lừng, rất hấp dẫn.
Về đến nhà, anh nghe thấy dì Ba đang nói chuyện với bà nội, kể rằng tối nay công xã Hồng Tinh sẽ chiếu phim và hỏi bà có muốn đi xem không.
Đừng thấy bà nội đã lớn tuổi, nhưng bà cũng rất thích tham gia những nơi náo nhiệt.
Nói chung thì, những hoạt động chiếu phim như thế này, bà sẽ không bao giờ vắng mặt. Dù có phải đi hơi xa một chút, bà cứ đi theo phần lớn người trong làng là được.
"Đi chứ! Chiếu phim gì thế? Đã hỏi rõ chưa?" Bà nội hỏi.
"Cháu cũng không rõ, hình như là do thằng Đại Trung loan tin. Nghe nói, nó định đến công xã Hồng Tinh để sắm sửa gì đó." Dì Ba buôn chuyện với bà nội.
Chu Ích Dân không ngờ bà nội mình cũng thích đi xem phim đến vậy.
Vốn dĩ, anh không mấy hứng thú với phim ảnh thời đại này. Xem quen những bộ phim hiện đại rồi, phim thời này chưa chắc đã xem nổi.
Người ta còn bảo, người chiếu phim phải vừa điều khiển máy vừa thuyết minh nội dung.
Nhắc đến người chiếu phim, đó cũng là một trong Bát Đại Viên, một nghề nghiệp khiến nhiều người ước ao.
Cái gọi là Bát Đại Viên, chính là: nhân viên bán hàng, tài xế, người đưa thư, cô nuôi dạy trẻ, thợ cắt tóc, thợ chiếu phim, đầu bếp và thành viên đoàn văn công.
Thời ấy, lương của thợ chiếu phim đã cao, chưa kể khi người khác đến mời chiếu phim, họ còn được tiếp đãi bằng trà ngon thuốc lào, rượu quý thịt béo.
Thậm chí có những thợ chiếu phim, ngay cả thiết bị chiếu phim cũng do người khác phụ trách vận chuyển. Họ chỉ cần ngậm thuốc lá, nhàn nhã tự đắc điều khiển máy móc là được.
Không phải ai cũng có thể làm thợ chiếu phim, ít nhất cũng phải có chút kỹ thuật và trình độ văn hóa nhất định.
Không chỉ là kỹ thuật thao tác máy móc, máy chiếu phim thời này hoàn toàn dựa vào người chiếu phim để bảo dưỡng hằng ngày.
Cái máy chiếu phim đó ở thời đại này dù nói thế nào cũng được coi là công nghệ cao, mà số người có thể bảo quản và vận hành nó một cách hợp lý thì không nhiều.
Vì vậy, những gì liên quan đến kỹ thuật điện ảnh, về cơ bản họ đều phải biết một chút.
Thợ chiếu phim nào mà kỹ thuật không đạt yêu cầu thì chiếu một bộ phim cũng không trôi chảy.
Nói chung, người chiếu phim thời đại này cực kỳ nổi tiếng. Cứ nhìn Hứa Đại Mậu trong bộ phim truyền hình "Tứ Hợp Viện" là biết, cuộc sống của anh ta trôi qua vô cùng thoải mái.
Đâu như hậu thế bây giờ, hoàn toàn là tự động phát, thợ chiếu phim đều đã bị đào thải rồi.
Điều này cũng hơi giống như tài xế, không chỉ cần biết lái, còn phải biết sửa xe, bảo dưỡng phương tiện các kiểu.
Nghe thấy bà nội cũng muốn đi xem phim, Chu Ích Dân liền dự định tối nay sẽ ăn cơm sớm một chút, rồi dùng xe đạp chở bà đến công xã Hồng Tinh.
Anh cũng muốn nhân tiện thưởng thức phim ảnh của thời đại này một lần.
Chu Ích Dân đi vào bếp, với một bồn nhỏ bột bắp, anh nhào bột rồi nặn thành hình bánh, sau đó dán vào thành nồi gang.
Bữa trưa hôm nay không ăn cơm trắng, mà là món ngỗng hầm khoai tây, kèm thêm bánh ngô.
Bánh làm từ bột ngô nguyên chất vẫn rất ngon, không giống như loại bột ngô mà người ta nghiền cả lõi ngô vào, ăn vào sẽ rát cổ họng.
Ngoài ra, còn có một nồi cơm kê, là để cho Chu Chí Minh và những người lợp nhà ăn.
"Đi rửa tay, chuẩn bị ăn cơm thôi." Chu Ích Dân nói với thằng bé Lai Tài đang trông bếp.
Thấy nó đang nhóm lửa mà đầu đầy mồ hôi, Chu Ích Dân bổ sung: "Rửa luôn đầu đi đấy, biết chưa?"
"Biết rồi ạ! Đại ca." Lai Tài vọt ra.
Ai mà không tích cực ăn cơm thì đầu óc có vấn đề! Đặc biệt là cái loại trẻ con như nó, đang tuổi ăn tuổi lớn, lúc nào cũng thấy đói bụng, ăn mãi không đủ no.
Mọi quyền đối với tác phẩm chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.