Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thập Niên 60: Bắt Đầu Năm Mất Mùa, Ta Mang Cả Thôn Ăn Thịt - Chương 241: Đưa quả táo

"Đúng đúng đúng, Trương đại nương nói đúng ý cháu rồi, anh đàn ông con trai thì biết quét dọn vệ sinh cái gì!"

Hoàng Tú Vân còn hăng hái hơn cả Trương đại nương. Rất nhanh, một người cầm chổi, một người cầm giẻ lau, cả hai đã xuất hiện trước mặt Lý Hữu Phúc.

"Tiểu Lý, có người yêu chưa?"

"Trương đại nương, Hoàng tẩu tử, cháu là Lý Hữu Phúc, út trong nhà. Mọi người cứ gọi cháu là Lý Lão Lục, hay Lão Lục cũng được ạ."

Lý Hữu Phúc cười xòa một tiếng đáp: "Cháu chưa có ạ. Cháu còn trẻ mà, chưa nghĩ đến chuyện lập gia đình sớm thế đâu."

"Thế thì sao mà được hả cháu! Chị dâu nói cho mà biết, trai lớn dựng vợ gái lớn gả chồng. Anh đàn ông con trai mà không có người phụ nữ biết lo toan, chăm sóc bên cạnh thì còn ra thể thống gì."

"Lão Lục, chị thấy cậu cũng không lớn tuổi lắm. Chị có cô em họ ở quê, năm nay vừa tròn mười tám, cô bé xinh xắn lắm. Hay để Hoàng tẩu tử làm mối cho hai đứa nhé?"

"Chị sẽ tìm dịp để hai đứa gặp nhau, biết đâu lại vừa mắt nhau thì sao?"

Lý Hữu Phúc nghe vậy dở khóc dở cười, nhưng anh vẫn lắc đầu từ chối: "Hoàng tẩu tử, cháu cảm ơn ý tốt của chị, nhưng cháu thật sự chưa có ý định tìm người yêu lúc này."

"Nếu sau này cháu có ý định tìm kiếm, cháu sẽ làm phiền chị nhé, được không ạ?"

Trương đại nương lườm Hoàng Tú Vân một cái: "Người ta Lão Lục có nhà, có công việc, vóc dáng lại đàng hoàng, sợ gì không tìm được cô nương tốt. Có tìm cũng phải tìm cô gái thành phố chứ."

"Một con bé nhà quê mà cô cũng lôi ra giới thiệu à?"

Hoàng Tú Vân thoáng chút ngượng ngùng, nhưng đúng là Trương đại nương nói có lý. Người thành phố có công ăn việc làm đàng hoàng, tìm người yêu đương nhiên cũng là cô gái thành phố.

Trừ những người đã ly hôn, hoặc đàn ông độc thân lớn tuổi, thì rất ít ai đi về nông thôn tìm vợ.

Một trong những nguyên nhân lớn nhất chính là khẩu phần lương thực. Ở niên đại này, con cái thời đó, một lứa là cả tá, ba, năm đứa rất bình thường, bảy, tám đứa cũng không phải là nhiều.

Chỉ cần cưới phụ nữ ở nông thôn, vì hộ khẩu của nhà gái ở nông thôn. Theo quy định liên quan, hộ khẩu của con cái sinh ra cũng sẽ tự nhiên thuộc về nông thôn, mà hộ khẩu nông thôn thì lại không có chế độ định lượng.

Chỉ riêng việc tưởng tượng phải nuôi sống một gia đình đông đúc như vậy, với giá lương thực đắt đỏ mỗi tháng, cũng đủ để một gia đình hoàn toàn suy sụp.

Đây mới là nguyên nhân căn bản khiến người thành phố không muốn cưới con dâu nông thôn. Lý Hữu Phúc tuy không quá lo lắng về chuyện đó, nhưng anh vẫn mong tình cờ gặp được một người phụ nữ hợp duyên, hợp mắt, chứ không phải cứ tiện tay kéo một người tới rồi xem mắt.

"Lão Lục, chị dâu chẳng qua là thấy cô em họ nhà chị vừa giỏi giang lại xinh đẹp, ở nông thôn thì phí quá, chứ chị dâu không có ý gì khác đâu."

Lý Hữu Phúc cười lắc đầu: "Không có gì đâu chị dâu, chị cũng là có lòng tốt, cứ nói thẳng ra là được rồi."

Trương đại nương không phụ họa, chủ yếu vì bà chưa thực sự quen thân với Lý Hữu Phúc. Hơn nữa, việc chủ động lấy lòng anh cũng nằm trong tính toán của bà.

"Lão Lục, cậu xem này tường đã bong tróc chút ít rồi. Lát nữa tôi lấy mấy tờ báo cũ trong nhà qua, dán giúp cậu lên tường."

"Trương đại nương, thế thì ngại quá ạ."

"Có gì đâu mà ngại, báo chí là thằng nhà tôi mang từ trường về, để không cũng phí. Cậu cứ yên tâm."

"Dạ được ạ!"

Công việc dọn dẹp vệ sinh cơ bản đã bị Hoàng Tú Vân và Trương đại nương "bao thầu". Lý Hữu Phúc đành ph���i cùng mấy người thợ khuân vác, từng món đồ dùng trong nhà từ ngoài dời vào.

Cũng may Lý Hữu Phúc sức vóc thực sự lớn. Trừ cái tủ quần áo là phải chờ Trương đại nương quét dọn xong khu vực đó rồi anh cùng thợ khuân vác hợp sức đưa vào, còn lại các đồ dùng khác thì cứ để ở ngoài cửa.

Những gia cụ này Lý Hữu Phúc một mình có thể tự lo liệu được.

"Sư phụ, hết bao nhiêu tiền, cháu gửi ạ."

"Đừng đừng đừng, sư phụ Hầu đã dặn rồi, cứ để ông ấy thanh toán. Tôi mà thu tiền của cậu ở đây, về không tiện ăn nói với sư phụ Hầu."

Nghe vậy, Lý Hữu Phúc không khỏi cảm động. Sư phụ đã lo liệu chu đáo đến thế, nói không xúc động thì đúng là nói dối. Đã nợ ơn sư phụ nhiều rồi, cũng chẳng ngại thêm chút nữa.

Anh lấy ra thuốc lá, đưa cho người thợ khuân vác một điếu: "Các sư phụ vất vả quá, mời điếu thuốc ạ."

"Là việc nên làm thôi."

Người thợ khuân vác nở nụ cười ngô nghê. Với những người mưu sinh bằng nghề khuân vác như họ, ăn nói không khách khí, cho dù chủ hàng có thái độ khó chịu, vì mấy lạng bạc vụn họ cũng phải nhẫn nhịn.

Huống hồ Lý Hữu Phúc không chỉ tự tay phụ giúp, mà còn ăn nói lễ độ, lại còn biếu thuốc lá. Một chủ hàng như vậy quả là hiếm có.

"Nếu không còn việc gì nữa, tôi xin phép về trước, còn phải báo lại với sư phụ Hầu một tiếng."

"Vâng, sư phụ. Vậy phiền anh nhắn hộ với sư phụ cháu một câu."

Lý Hữu Phúc bổ sung: "Sư phụ Hầu mà anh nói, chính là thầy của tôi đó ạ."

"À, thì ra là vậy!"

Người thợ khuân vác giật mình vỡ lẽ, nhìn Lý Hữu Phúc với ánh mắt càng thêm thiện cảm.

Cửa hàng giao phó vận chuyển không thiếu những món hàng cồng kềnh như bàn ghế, đồ dùng trong nhà. Muốn chuyển về dĩ nhiên cần người khuân vác, và người thợ trước mặt chính là một trong số đó.

Việc ông ấy quen biết Hầu Tiến Bộ đến mức độ thân thiết như vậy, cũng là lẽ dĩ nhiên.

"Không vấn đề, cậu em. Cậu muốn tôi nhắn với sư phụ Hầu điều gì?"

"Anh cứ nói với thầy Hầu là khi nào bên tôi sắp xếp ổn thỏa, tôi sẽ qua mời thầy và thím sang chơi ạ."

"Được thôi!"

Người thợ khuân vác gật đầu: "Vậy cậu cứ bận việc, tôi xin phép đi trước."

"Vâng!"

Nhìn người thợ khuân vác rời đi, Lý Hữu Phúc xoay người trở lại trong phòng. Lúc này, sàn nhà đã được quét dọn sạch sẽ, ngay cả những góc khuất cũng đã được lau chùi cẩn thận.

"Lão Lục, cậu vào xem thử xem còn chỗ nào chưa sạch không, tôi lau lại cho."

Người nói chính là Hoàng Tú Vân. Trương đại nương đã mang rác ra ngoài, giờ lại cầm chổi đi vào.

"Hoàng tẩu tử, sạch lắm rồi ạ. Những việc còn lại cứ để cháu tự làm."

"Trương đại nương, Hoàng tẩu tử, hôm nay mà không có hai chị giúp đỡ, cháu không biết đến bao giờ mới xong nữa."

"Cháu thực sự rất cảm ơn."

Sau đó, Lý Hữu Phúc đi đến chỗ dựng chiếc xe đạp, lục lọi một hồi trong túi quân dụng đeo ở ghi-đông. Thực chất là anh đã quay lưng với hai người, lấy bốn quả táo từ không gian Linh Tuyền ra.

Mỗi người hai quả táo.

Mỗi quả táo đỏ au, to bằng nắm tay, tỏa ra mùi thơm ngát đặc trưng.

"Trương đại nương, Hoàng tẩu tử, hai quả táo này mời hai chị nhận cho. Đây là thầy cháu nhờ người mang về từ nơi khác, cháu xin mượn hoa dâng Phật, mong hai chị đừng từ chối."

"Ối!"

Nhìn hai quả táo Lý Hữu Phúc kiên quyết đặt vào tay, cả hai người nhất thời không nói nên lời.

Số táo này mà đem bán ở chợ đen, ít nhất cũng được hai, ba đồng.

Chàng trai vừa chuyển đến này sao mà hào phóng quá vậy, thứ quý giá thế này mà nói tặng là tặng ngay.

Chồng Hoàng Tú Vân làm tài xế, điều kiện khá hơn Trương đại nương một chút, nhưng cũng chỉ có hạn. Nói cho cùng, Hoàng Tú Vân vẫn là hộ khẩu nông thôn, không có khẩu phần lương thực định lượng nên chỉ có thể mua lương thực giá cao để ăn.

Cũng may Trương Hưng Hoa thỉnh thoảng vẫn mang về được ít đồ ngon, nhưng dù vậy, táo đối với họ vẫn là thứ xa xỉ.

"Lão Lục, cái này quý giá quá."

"Đúng vậy đó!"

Hoàng Tú Vân cũng phụ họa theo, cô nhìn kỹ quả táo, vừa muốn lại vừa không muốn: "Lão Lục, chị dâu xin giữ lại một quả để nếm thử, còn quả này anh cứ mang về đi."

Thấy Hoàng Tú Vân đẩy một quả táo lại, Trương đại nương cũng không cam chịu yếu thế, liền đẩy trả lại một quả.

"Trương đại nương, Hoàng tẩu tử, hai chị làm gì vậy? Các chị giúp cháu dọn dẹp nhà cửa, cháu mời các chị ăn táo, có gì mà không nên."

"Thế này thì ngại quá!"

Nói thì nói vậy, nhưng tay cả hai vẫn nhanh chóng nhận lấy, trên mặt nở nụ cười rạng rỡ.

"Lão Lục, vậy thì cảm ơn cậu nhé."

Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free, vui lòng không sao chép hoặc phân phối lại.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free