(Đã dịch) Thập Niên 60: Bắt Đầu Năm Mất Mùa, Ta Mang Cả Thôn Ăn Thịt - Chương 300: Hồng Tinh túi sách
"Hai ta rốt cuộc ai mới như đứa bé?"
Lý Hữu Phúc liếc nhìn mấy lọ kem dưỡng da trên bàn. Một con gà nhà đổi lấy mấy lọ kem dưỡng da, thật khó mà nói ai lợi hơn ai thiệt thòi.
Gà nhà là từ khu chăn nuôi tiện tay bắt được, theo thời gian, số lượng sẽ chỉ ngày càng nhiều.
Thế nhưng, có một điều là, nếu hôm nay không phải Hầu tỷ mang đến mấy lọ kem dưỡng da, Lý Hữu Phúc hoàn toàn sẽ chẳng để tâm đến những thứ này.
Không có người phụ nữ nào không thích chưng diện, nếu như có, cũng chỉ là vì điều kiện kinh tế không cho phép.
"Hai lọ này cứ đưa cho đại tỷ và nhị tỷ."
"Số còn lại thì mang về cho Tưởng Thúy Hoa và tứ tẩu."
Lý Hữu Phúc có thể không bận tâm đến những thứ này, hắn là đàn ông, có xuề xòa một chút cũng chẳng sao. Nhưng với Tưởng Thúy Hoa và những người khác, Lý Hữu Phúc vẫn muốn sau này dù có con cái, Tưởng Thúy Hoa trông vẫn trẻ trung.
Một tiếng sau.
Cửa phòng nghỉ ngơi bị đẩy ra.
"Lão Lục, chờ lâu không?"
"Không có gì. Ngũ tỷ tan làm rồi à?"
"Ừm!"
Lý Lai Đệ gật đầu, "Giờ chúng ta sẽ đi qua, đại tỷ, nhị tỷ chắc cũng đã tan làm rồi."
"Được!"
Hai người bước ra cửa hàng bách hóa, Lý Hữu Phúc thuận tay cho kem dưỡng da vào giỏ tre.
"Trong đó là gì vậy?" Lý Lai Đệ liếc nhìn giỏ tre.
"Mang chút lương thực cho đại tỷ và nhị tỷ."
"Cái gì? Lão Lục, cậu xem này! Cậu thật là, sao lại vô tâm vậy, lương thực cũng tùy tiện đặt lung tung, lỡ mà mất thì làm sao?"
"Không mất được đâu!"
Lý Hữu Phúc cười mỉm, không giải thích gì thêm. Thế nhưng, ngay trước mặt ngũ tỷ, anh vẫn tháo cái bao tải đặt trên miệng giỏ tre ra. Chỉ thấy bốn túi vải căng phồng được đặt ngay ngắn trong giỏ tre, phía trên là năm lọ kem dưỡng da anh vừa bỏ vào.
"Xem đi, đều ở đây này."
"May mà không mất. Sau này đừng làm thế nữa nhé."
Thấy đồ vật không bị mất, Lý Lai Đệ nhất thời thở phào nhẹ nhõm. Nàng ở huyện thành lâu hơn Lý Hữu Phúc một chút, nhờ sống lâu ở đây nên nàng hiểu rõ người đói thì chuyện gì cũng dám làm.
Ăn trộm chút đồ đạc thì có là gì?
Có điều nàng không biết rằng, đồ đạc của Lý Hữu Phúc đều nằm trong linh tuyền không gian, người khác có muốn ăn trộm cũng chẳng được.
Lý Hữu Phúc cười mỉm, "Ngũ tỷ, còn chưa hỏi chị, lương thực của chị còn đủ ăn không?"
"Đủ chứ, lương thực cậu đưa lần trước tỷ còn chưa ăn xong mà."
"Lão Lục, giờ ngũ tỷ đã tự nuôi sống được mình rồi. Có bao nhiêu lương thực, cậu, mẹ và tứ tẩu cứ giữ lấy mà ăn, đừng đưa cho tỷ nữa."
"Có ai nói gì với chị không?"
"Không có, ngũ tỷ chỉ là không muốn để cậu quá mệt mỏi, nhìn cậu vất vả tỷ thấy đau lòng lắm."
Lý Lai Đệ nhìn Lý Hữu Phúc, "Lão Lục, là ngũ tỷ vô dụng, là ngũ tỷ đã không chăm sóc tốt cho cậu."
"Được rồi, sau này đừng nói những lời như vậy nữa."
"Ngũ tỷ, t�� nhỏ đến lớn đều là tỷ và các tỷ tỷ khác chăm sóc em. Em chỉ là làm được chút việc nhỏ nhoi, không đáng kể thôi."
"Đừng quên em đã nói với tỷ rồi, chúng ta là người một nhà."
Lý Lai Đệ hạ thấp đầu, "Lão Lục, xin lỗi."
"Tỷ không có lỗi với em, đời trước là em có lỗi với tỷ. Ngũ tỷ, đời này, em nhất định phải khiến tỷ hạnh phúc."
Lý Hữu Phúc thở dài trong lòng. Ký ức hòa nhập với nguyên chủ khiến có lúc chính anh cũng không thể phân rõ, rốt cuộc là mình xuyên không từ kiếp sau tới, hay là để trả nợ.
Có điều, Lý Hữu Phúc nhìn ngũ tỷ với ánh mắt dịu dàng hơn mấy phần, "Ngũ tỷ, lên xe."
"Được!"
Gió nhẹ lướt qua mặt Lý Hữu Phúc, mang theo chút se lạnh, cũng khiến anh tỉnh táo hơn nhiều. Đời trước, anh chỉ là một đứa cô nhi, chưa từng được trải nghiệm hơi ấm gia đình.
Dù là để trả nợ, hay là vì trân trọng tình thân hiếm có này, Lý Hữu Phúc chỉ muốn những người thân yêu được sống tốt, ít nhất... để anh không còn tiếc nuối trong đời này.
Từ cửa hàng bách hóa đến đại tạp viện không quá xa.
Mười phút sau, Lý Hữu Phúc dừng chiếc xe đạp ngay ngắn trước cửa.
"Đại tỷ, nhị tỷ, em và lão Lục đến thăm các chị đây."
"Nhỏ tiếng một chút."
Lý Lai Đệ nghịch ngợm lè lưỡi một cái, "Lão Lục, em vào trước xem đại tỷ, nhị tỷ có ở nhà không."
Nói xong, nàng như một làn khói chạy vào đại tạp viện.
Thấy thế!
Lý Hữu Phúc cười bất lực. Vừa vào cửa, anh đã nghe thấy tiếng xào nấu từ các nhà khác.
"Tiểu cữu."
"Tiểu cữu!"
Người đứng phía trước chính là đại tỷ phu, anh ấy thật thà cười với Lý Hữu Phúc. Bốn cái đầu củ cải nhỏ lao đến trước mặt Lý Hữu Phúc, líu lo không ngớt, vui vẻ vô cùng.
"Đại Hổ, Nhị Hổ, Đại Mao, Thạch Đầu."
Lý Hữu Phúc vừa xoa đầu mấy đứa nhỏ, "Tiểu cữu mang quà cho mấy đứa đây, vào nhà thôi."
Nhất thời, bốn tiểu gia hỏa mắt sáng rực, vội vàng hỏi: "Tiểu cữu ơi, người mang quà gì cho chúng cháu vậy?"
Lý Hữu Phúc tiến đến chỗ đại tỷ phu. Anh ấy cười càng tươi, "Đến rồi, vào nhà ngồi trước đã."
"Đại tỷ, nhị tỷ nhà cậu đang nấu cơm đấy."
"Lão Lục!"
"Lão Lục."
"Đại tỷ, nhị tỷ."
Lý Hữu Phúc quan sát đại tỷ và nhị tỷ. Vẫn là con người đó, nhưng mới nửa tháng không gặp, tinh thần và khí sắc của hai chị đã thay đổi một trời một vực.
Nói thế nào nhỉ, đại tỷ và nhị tỷ trông tự tin hơn hẳn, trên mặt tràn đầy thần thái rạng rỡ.
"Lão Lục, nhanh ngồi đi."
"Nghe lão ngũ nói, cậu hôm qua mới về phải không?"
"Ừm!"
Lý Hữu Phúc cười gật đầu, "Đừng nói về em nữa. Đại tỷ và nhị tỷ đã quen với nơi này chưa?"
"Quen rồi. Vừa bắt đầu có chút lúng túng, nhưng thích nghi một thời gian là ổn thôi."
"Nhị tỷ còn đón Đại Hổ, Nhị Hổ ra đây đi học luôn. Bốn đứa trẻ đi học cùng nhau, trên đường cũng có bạn."
Lý Phán Đệ cười ngượng nghịu, "Lão Lục, chị nghĩ bên này cũng coi như đã ổn định, nên mới đón Đại Hổ, Nhị Hổ ra đây."
"Rất tốt!"
Lý Hữu Phúc nhìn Đại Hổ, Nhị Hổ, "Đại Hổ, Nhị Hổ, mẹ các cháu một mình vất vả. Sau này phải nghe lời mẹ, cố gắng học tập, để mẹ bớt lo lắng."
"Dạ, tiểu cữu."
"Chúng cháu nhất định không để nương bận tâm."
Lý Hữu Phúc gật đầu, "Nếu có bất kỳ khó khăn nào thì cứ nói với tiểu cữu, nghe rõ chưa?"
"Nghe rõ ạ."
Đại Hổ, Nhị Hổ gật đầu. Có lẽ vì đã ý thức được mẹ chúng là Lý Phán Đệ một mình chăm sóc, nên tính cách của hai anh em trưởng thành hơn rất nhiều so với Đại Mao và Thạch Đầu.
"Đại Mao, Thạch Đầu, hai đứa cũng lại đây."
"Bốn đứa xếp thành một hàng."
Lý Hữu Phúc lấy ra đồ vật từ trong giỏ tre, "Mỗi đứa một cái, cầm cẩn thận nhé."
"Túi sách."
"Là túi sách mới tinh kìa, đại ca xem, còn có ngôi sao năm cánh nữa!"
"Tiểu cữu, túi sách thực sự là cho chúng cháu ạ?"
Lý Hữu Phúc đưa tay bóp nhẹ mũi Thạch Đầu, "Không cho các cháu thì cho ai chứ. Thích không?"
"Thích ạ!"
Bốn tiểu gia hỏa đồng thanh đáp.
Cảnh tượng này cũng lọt vào mắt mấy người lớn. Lý Chiêu Đệ chần chờ nói: "Lão Lục, lãng phí quá. Chị nghe nói một cái túi sách cũng mấy đồng bạc. Cậu cứ mang về trả lại đi, chị sẽ may túi sách cho chúng."
Lý Phán Đệ cũng nhìn Đại Hổ, Nhị Hổ, "Đại Hổ, Nhị Hổ, đại di nói đúng đấy, tiểu cữu kiếm tiền đâu có dễ dàng. Mau trả lại túi sách cho tiểu cữu đi."
"Tiểu cữu, trả lại cho tiểu cữu."
Có Đại Hổ, Nhị Hổ làm gương, Đại Mao và Thạch Đầu chỉ chần chừ một lát rồi cũng làm theo ngay.
Bốn chiếc túi sách đồng loạt đưa ra trước mặt Lý Hữu Phúc. Anh vừa bực vừa buồn cười, nhưng nhiều hơn cả là sự đau lòng trước sự hiểu chuyện của mấy đứa nhỏ.
"Nhà nghèo con cái sớm hiểu chuyện."
Lời này không phải là không có đạo lý!
Lý Hữu Phúc làm mặt nghiêm, nhìn đại tỷ và nhị tỷ, "Sao, em mua túi sách cho cháu của mình, các chị cũng muốn quản sao?"
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, kính mong quý độc giả ủng hộ.