(Đã dịch) Thập Niên 60: Bắt Đầu Năm Mất Mùa, Ta Mang Cả Thôn Ăn Thịt - Chương 451: Phong thư dày, xã cung tiêu mua sắm lớn
Lý Hữu Phúc đưa ngũ tỷ đến cửa hàng bách hóa, rồi cưỡi xe đạp thẳng tiến đến xã cung tiêu.
"Ôi, mau ra xem ai đến này!"
"Lão Lục!"
"Lão Lục, cậu về từ khi nào thế? Về mà chẳng hé răng lấy một lời, khiến chúng tôi lo sốt vó, phí công lo lắng cho cậu, thật chẳng nghĩ gì cả."
Nhìn thấy những người quen đã lâu không gặp, ai nấy đều phấn khởi hẳn mấy phần.
"Trương ca, Trần ca, Mai tỷ."
Tôn Ngọc Mai đánh giá Lý Hữu Phúc một lượt: "Vẫn ổn đấy chứ, trừ mái tóc hơi dài ra, đúng là không gầy đi chút nào."
"Để tôi xem nào."
Trần Tự Cường vỗ mấy cái lên người Lý Hữu Phúc, rồi giả bộ cười nói: "Mai tỷ nói đúng, rắn chắc ra phết chứ!"
"Ối! Trần ca cố ý rồi!"
"Đau chết mất! Không được, phải đền tiền mới xuể!"
"Anh có dùng sức đâu."
Nhìn thấy vẻ mặt đau đớn của Lý Hữu Phúc, Trần Tự Cường cũng sắp ngớ người ra.
"Cho chừa cái tội phá phách! Đền tiền đây, phải đền tiền!"
Trương Xuân Lôi ở một bên chen vào nói: "Lão Lục, để anh xem cho, nếu hắn mà không chịu đền cho cậu dăm bảy đồng, chúng ta sẽ không tha cho hắn đâu!"
"Cậu nói đúng không?"
Vừa nói, anh ta còn không ngừng nháy mắt với Lý Hữu Phúc, cứ như sợ Lý Hữu Phúc không hiểu ý vậy.
"Lão Trương, anh đứng về phe nào thế?"
"Đương nhiên là đứng phe Lão Lục này chứ, không lẽ còn đứng phe anh kia à."
Lý Hữu Phúc cố nén cười, có chút không thể giả vờ được nữa: "Được rồi, được rồi, Trần ca, chỉ đùa anh thôi mà."
"Tôi không có chuyện gì."
"Thật không có chuyện gì?"
"Thật không có chuyện gì."
"Ha ha ha, chết cười mất thôi!"
"Được lắm Trương Xuân Lôi, để xem anh không xử lý cậu!"
"Đừng đừng đừng, chẳng phải chỉ là đùa vui một chút thôi sao, ai bảo anh rảnh rỗi không đâu lại chạy đến táy máy tay chân làm gì, trách tôi sao?"
"Tôi, tôi đó là thể hiện sự thân thiết, đúng, chính là thể hiện sự thân thiết đó."
"Cậu đừng có phá hoại tình nghĩa anh em giữa tôi với Lão Lục."
Tôn Ngọc Mai một bên che miệng cười tủm tỉm, một lúc sau, cô kéo Lý Hữu Phúc đi vào trong, vừa đi vừa nói: "Lão Lục, chúng ta khỏi phải để ý đến hai tên ngốc đó."
"Họ chính là lâu ngày không gặp cậu, không biết phải biểu đạt thế nào, tay chân hơi quá đà một chút thôi, lát nữa tôi sẽ mắng cho một trận, cậu đừng để bụng nhé."
"Hai người các cậu vừa phải thôi."
"Cẩn thận chủ nhiệm về là xử đẹp cả hai đứa bây giờ."
Phốc!
"Yên tâm đi Mai tỷ, tôi nói thật mà, không sao đâu, Vương ca có mà xử lý họ chứ, liên quan gì đến tôi đâu."
Lý Hữu Phúc mỉm cười, anh thực sự cảm thấy bầu không khí như thế này thật thoải mái, chẳng hề có chút xa lạ nào.
"Vương ca đi ra ngoài?"
"Chủ nhiệm lên cấp trên họp rồi."
Thì ra là như vậy.
Tôn Ngọc Mai đặt một cái ghế mời Lý Hữu Phúc, vừa mời vừa nói: "Lão Lục, ngồi đi, hôm nay tuyết rơi, chắc chẳng có mấy ai đến đâu."
"Mai tỷ, tôi không ngồi đâu, tôi mua ít đồ rồi về ngay đây."
"Nhanh như vậy?"
"Cậu vừa mới đến đã muốn đi rồi, lúc nãy còn hẹn mời cậu đi ăn một bữa tử tế cơ mà."
Nghe được Lý Hữu Phúc sắp sửa đi ngay, Trương Xuân Lôi và Trần Tự Cường cũng không còn đùa giỡn nữa, cả hai đều dồn ánh mắt nhìn Lý Hữu Phúc.
"Cảm ơn Trần ca, hôm nay thì thôi vậy, về muộn đường khó đi lắm. Đợi qua vài hôm trời đẹp, tôi mời mọi người đi ăn một bữa."
"Vậy được, vậy thì quyết định như thế."
Tôn Ngọc Mai liếc xéo hai người họ một cái: "Hai cậu cũng chẳng biết ngượng khi để Lão Lục mời khách à."
"Tôi chỉ nói vậy thôi, chứ đi ăn nhà hàng tôi đương nhiên sẽ trả tiền."
"Đấy là anh nói đấy nhé!"
Trần Tự Cường vỗ ngực bảo đảm: "Đương nhiên rồi, lời nói ra là như đinh đóng cột!"
Lý Hữu Phúc bật cười trước vẻ mặt và lời nói của mấy người: "Trần ca, nói không chừng tôi mời thật đấy."
"Không sao đâu, Lão Lục, mời cậu ăn cơm, anh đây tình nguyện."
"Vậy thì cảm ơn Trần ca."
Lý Hữu Phúc không từ chối, xét cho cùng, Lý Hữu Phúc đã đưa vật tư, coi như là giúp đỡ họ, thì việc mời nhau một bữa cơm là chuyện rất đỗi bình thường. Có qua có lại thì tình bạn mới bền chặt được.
"Khách khí cái gì."
Nghe được Lý Hữu Phúc đồng ý, Trần Tự Cường rất vui vẻ, thường thì cái khó trả nhất chính là nợ ân tình, nợ nhiều rồi, họ cũng ngại không dám mở lời thêm.
Tôn Ngọc Mai, Trương Xuân Lôi liếc mắt nhìn nhau, thời đại này ai mà chẳng tinh tường, đương nhiên đều hiểu rõ ý định của Trần Tự Cường, nếu là họ, chắc cũng làm vậy thôi.
Lý Hữu Phúc chẳng buồn nghĩ đến những chuyện đó, anh hướng mắt về phía các mặt hàng bày bán. Chỗ vốn để kẹo, giờ có thêm một tấm biển giá cao, chính là điều Vương chủ nhiệm đã nói từ năm ngoái: từ tháng Giêng, kẹo cao cấp, bánh ngọt cao cấp sẽ được bán theo hai hình thức.
Một loại là có phiếu kẹo và phiếu bánh ngọt, giá cả rất thấp.
Loại còn lại chính là không cần phiếu, nhưng giá gấp bốn, năm lần so với loại có phiếu.
Ngoài ra, còn có một số quán ăn, đặc biệt là những tiệm lâu đời hàng trăm năm, một bữa cơm có thể ngốn bảy, tám, thậm chí mười mấy đồng – bằng nửa tháng lương của một công nhân. Nhưng bù lại, không cần phải kèm theo phiếu lương.
Như đã nói trước đó, chỉ trong một năm, việc bán kẹo và bánh ngọt giá cao đã mang lại cho quốc gia hơn 80 triệu tệ. Từ tháng 3 năm nay, hình thức thí điểm ở 20 thành phố này đã được mở rộng ra toàn quốc.
Đến năm 1965, giá cả trên toàn quốc đã ổn định trở lại và được duy trì suốt mười mấy năm sau đó, đó chính là minh chứng rõ ràng nhất.
"Mai tỷ, chị xem giúp tôi chừng này phiếu thì mua được bao nhiêu rượu thuốc lá nhé."
Lý Hữu Phúc thò tay vào túi đeo vai, từ không gian linh tuyền lấy ra số phiếu rượu thuốc lá anh đổi được ở chợ đêm.
"Nhiều thế, để tôi xem nào."
Tôn Ngọc Mai vừa nhận phiếu, cô vừa lẩm bẩm đếm: "Một phiếu thuốc lá Giáp cấp, ba phiếu thuốc lá Ất cấp, năm phiếu rượu Giáp cấp, và tám phiếu rượu Ất cấp."
"Lão Lục, với phiếu thuốc lá Giáp cấp, tôi sẽ lấy cho cậu Trung Hoa. Phiếu thuốc lá Ất cấp, tôi còn một bao Cáp Đức Môn ở đây, còn lại tôi lấy Đại Tiền Môn nhé, được không?"
"Cảm ơn Mai tỷ."
Tuy Cáp Đức Môn và Đại Tiền Môn cùng thuộc phạm vi mua bằng phiếu thuốc lá Ất cấp, nhưng Cáp Đức Môn lại nổi tiếng hơn hẳn Đại Tiền Môn.
Ngừng một lát, Tôn Ngọc Mai tiếp tục nói: "Phiếu rượu Giáp cấp thì có thể mua Mao Đài hoặc rượu Phần. Hiện tại Mao Đài tăng giá rồi, một chai lên tới 4.07 tệ. Hay tôi lấy cho cậu rượu Phần nhé?"
Nói thật lòng, trong suy nghĩ của người dân thời đại này, rượu Phần có địa vị cao hơn hẳn Mao Đài, chẳng qua Mao Đài được quảng bá tốt hơn thôi.
"Vậy ba chai Mao Đài, hai chai rượu Phần đi. Số phiếu rượu Ất cấp còn lại, chị lấy giúp tôi rượu Phượng Tường, Đổng Tửu, hoặc Lô Châu cũng được."
"Được, để tôi xem còn bao nhiêu hàng."
Tôn Ngọc Mai đi lấy rượu thuốc lá, Trần Tự Cường lại gần hỏi: "Lão Lục, sắm nhiều thế này, định không sống nữa sao?"
"Không phải đâu, Trần ca hiểu lầm rồi, một mình tôi làm sao có được chừng này phiếu."
Ngược lại cũng đúng là.
Lý Hữu Phúc rất ít khi mua nhiều đến thế, cho dù mua, anh cũng sẽ phân tán ra mà mua. Vả lại, với mối quan hệ thân thiết với mấy người ở đây, biết Lý Hữu Phúc là nhân viên thu mua, họ đương nhiên cũng sẽ không nghĩ ngợi nhiều.
Bằng không có cho thêm một trăm cái gan, Lý Hữu Phúc cũng không dám làm như vậy. Lần trước là may mắn, nhưng đâu phải lúc nào cũng có vận may như thế.
Chẳng mấy chốc, Tôn Ngọc Mai liền mang rượu thuốc lá đến để tính tiền, cô còn chu đáo tìm một cái thùng gỗ rỗng để đựng rượu, để lúc về có thể buộc sau xe đạp.
Lý Hữu Phúc đương nhiên đều nhìn thấy tất cả. Cũng chính vì thân thiết với những người ở xã cung tiêu, chứ không thì làm gì có được đãi ngộ này.
"Lão Lục, cậu còn muốn mua gì nữa không?"
"Bánh trứng gà, bánh quy đó, tổng cộng ba cân."
"Còn có đây?"
Lý Hữu Phúc liền thành thật lấy ra một phong thư dày cộp, bên trong chứa các loại phiếu mà phòng nghiên cứu đã phát cho anh tháng này, bao gồm phiếu kem đánh răng, bàn chải đánh răng, xà phòng thơm, xà phòng giặt, khăn lông, diêm và một ít phiếu dùng cho thực phẩm thiết yếu hàng ngày như bột khoai, xì dầu, chao.
Không cần hoài nghi, các loại phiếu chỉ có tăng lên chứ không hề giảm đi. Có người đã từng thống kê rằng, số chủng loại phiếu đa dạng lên đến hơn 6000 loại.
Truyen.free giữ quyền sở hữu mọi nội dung trong tác phẩm này, một kho tàng văn chương không ngừng được vun đắp.