(Đã dịch) Thập Niên 60: Bắt Đầu Năm Mất Mùa, Ta Mang Cả Thôn Ăn Thịt - Chương 481: Cả nhà lên huyện thành
"Ăn cơm!"
Sáng sớm, mâm cơm bày ra nào cháo trắng, nào bánh màn thầu, thịt kho tàu còn lại từ tối qua, một bát dưa muối. Mỗi người được hai quả trứng gà luộc, riêng Đại Nha thì có bát canh trứng gà điểm xuyết hành lá cùng một đĩa khoai tây xào sợi.
Đây quả thực là một bữa sáng đơn giản, đạm bạc nhưng đủ đầy.
"Tứ ca, bữa sáng thế nào ạ?"
Lý Vệ Quốc về đến nhà đã là ngày thứ năm, vậy mà lần nào anh cũng không khỏi kinh ngạc với mâm cơm nhà. Mâm cơm thế này, đừng nói ở một vùng nông thôn bình thường, ngay cả trong thành, hay nhà cán bộ quân đội e rằng cũng khó mà tìm thấy.
"Lão Lục, thức ăn ngon thế này, anh e rằng về bộ đội sẽ khó mà quen được mất."
Lý Hữu Phúc cười: "Nếu anh thấy thức ăn bộ đội không hợp khẩu vị, không bằng sau khi về cứ viết đơn xin xuất ngũ đi. Lúc đó em sẽ kiếm cho anh một công việc gần nhà, tiện bề chăm sóc gia đình."
Vừa nghe những lời này, mắt Trương Ngọc Mai chợt sáng lên.
Tuy rằng nàng không gật đầu, nhưng người tinh ý nhìn biểu cảm trên khuôn mặt nàng cũng có thể đoán được phần nào tâm tư. Mà nói cho cùng, người phụ nữ nào đã có chồng mà chẳng muốn chồng mình luôn ở cạnh bên?
Lý Vệ Quốc cười xua tay: "Lão Lục, em đừng đùa nữa. Trước hết, anh là một người lính, bảo vệ Tổ quốc mới là trách nhiệm hàng đầu của anh, còn tình riêng con cái đành phải xếp sau vậy."
Trương Ngọc Mai ánh mắt hơi dịu lại, nói thêm vào: "Em trai chồng, cảm ơn ý tốt của em. Vệ Quốc muốn phát triển sự nghiệp trong quân đội, em hiểu và luôn ủng hộ anh ấy."
"Cảm ơn em, Ngọc Mai."
"Có gì mà cảm ơn, mau ăn cơm đi!"
Lý Hữu Phúc đưa mắt nhìn hết thảy, những lời vừa rồi chỉ là anh thăm dò chút thôi. Người khác không rõ, nhưng anh biết, chỉ một năm nữa thôi, Tứ ca sẽ phải xuất ngũ vì bị thương.
Nếu như dựa theo dòng thời gian trước đây, Lý Hữu Phúc và Tưởng Thúy Hoa sẽ tìm mọi cách để có được khoản tiền bồi thường đó. Cuối cùng vì không có tiền chạy chữa, Tứ ca trở nên ngơ ngẩn, tinh thần cũng dần bất thường.
Đời này, Lý Hữu Phúc đã thay đổi số phận của mấy người chị gái, trong nhà không thiếu thốn ăn uống. Quan trọng nhất là, Lý Hữu Phúc có tương lai sáng lạn, trở thành niềm tự hào của Tưởng Thúy Hoa.
Bà ấy căn bản không còn bận tâm đến khoản tiền bồi thường của Lý Vệ Quốc nữa.
Nói cách khác, trừ vận mệnh xuất ngũ vì bị thương của Lý Vệ Quốc vẫn không đổi, mọi thứ khác đã sớm thay đổi hoàn toàn.
Vừa nãy Lý Hữu Phúc cũng thăm dò qua. Nếu kh��ng thể sớm xuất ngũ, vậy chỉ có thể can thiệp từ chính vấn đề đó. Cũng may còn có một năm này, nếu vẫn không thể thay đổi vận mệnh của Tứ ca từ bên ngoài, Lý Hữu Phúc đành phải nghĩ cách can thiệp sâu hơn.
Có lẽ dựa vào đặc tính của không gian Linh Tuyền, anh có thể giải quyết việc này, dù sao thì cũng có thể hạ thấp nguy hiểm xuống mức thấp nhất.
Thấy Lý Hữu Phúc không nói lời nào, Lý Vệ Quốc giải thích: "Lão Lục, trước đây Tứ ca mới vào bộ đội, chỉ nghĩ mỗi tháng có tiền trợ cấp gửi về nhà, cũng có thể đỡ đần gia đình."
"Cùng chiến hữu huấn luyện chung, cùng nhau ăn cơm, lâu dần nảy sinh tình cảm sâu đậm. Đặc biệt là khi ra ngoài làm nhiệm vụ, cùng chiến hữu kề vai chiến đấu, chỉ một ý niệm cũng có thể quyết định sống còn, anh..."
Không đợi Lý Vệ Quốc nói hết, Lý Hữu Phúc cười vỗ vai anh, nói: "Tứ ca, vừa nãy em chỉ đùa anh thôi."
"Thực ra vấn đề này em cũng từng hỏi Tam tỷ phu rồi. Giữa có nhà trước hay có quốc trước, ông ấy nói phải có quốc trước mới có nhà. Không có quốc, sớm đã bị bọn s��i lang hổ báo xung quanh ăn sạch sành sanh, đến xương cũng chẳng còn, còn đâu mà có nhà."
"Ông ấy còn nói, luôn có người phải hy sinh, thầm lặng cống hiến ở phía sau thì quốc gia mới yên ổn, người dân mới có ngày lành. Chỉ khi quốc gia thực sự trở nên mạnh mẽ, không còn phải sợ bất cứ kẻ thù nào nữa, thì mới có thể giảm bớt sự hy sinh."
"Đây là một niềm tin, cũng là một mục tiêu. Dùng sự hy sinh của một thế hệ người, đổi lấy cuộc sống hạnh phúc cho ba thế hệ sau, ông ấy nói, điều đó rất đáng!"
"Tam tỷ phu quả là người đáng nể!"
Lý Vệ Quốc viền mắt đỏ hoe, như thể chỉ có những người đàn ông mới thực sự thấu hiểu nhau ở những khía cạnh này. Những lời nói ấy đã chạm đúng vào tâm can, vào sâu thẳm trái tim của Lý Vệ Quốc.
Trương Ngọc Mai cắn chặt môi, cố nén không để nước mắt trào ra. Tưởng Thúy Hoa cũng đưa tay dụi dụi khóe mắt, có lẽ bà đang nghĩ về những chuyện đã qua. Nhưng không ai ngờ rằng những lời đó lại chính là do Lý Hữu Phúc nói ra.
"Thôi được, tôi thấy hai cái đứa này, đến bữa cơm cũng không ngăn được mồm mép."
Lý Hữu Phúc cười hùa theo: "Mẹ nói đúng ạ, người là sắt, cơm là thép mà!"
Tưởng Thúy Hoa lườm một cái: "Cả ngày chỉ được cái nói nhiều, mau mau ăn cơm đi!"
"Con không phải muốn xoa dịu bầu không khí chút sao."
Lý Hữu Phúc lẩm bẩm trong miệng, đoạn bóc một chiếc bánh màn thầu trắng tinh, nhét thêm chút khoai tây xào sợi, lại cho hai miếng thịt kho tàu vào. Cắn một miếng, cả miệng ngập tràn vị béo ngậy.
"Thúc thúc, Đại Nha cũng muốn ăn ạ!"
Đại Nha mắt sáng long lanh nhìn chằm chằm Lý Hữu Phúc.
Lý Hữu Phúc cười khúc khích: "Được được, Lục thúc kẹp cho Đại Nha một cái nhé."
Nghe được Lý Hữu Phúc hứa hẹn, mắt Đại Nha cười cong thành vầng trăng khuyết, lộ ra sáu chiếc răng sữa nhỏ xíu. Bộ dạng đáng yêu vô cùng.
Cảnh tượng này cũng được Lý Vệ Quốc và Trương Ngọc Mai thu hết vào mắt, họ trao nhau nụ cười thấu hiểu.
Bữa điểm tâm kết thúc.
Lý Hữu Phúc lại bắt đầu sắp xếp chuyện vào thành. Đã bốn ngày trôi qua kể từ đợt chia thịt. Chẳng mấy nữa là đến Tết, vừa hay Lý Hữu Phúc còn phải về phòng nghiên cứu một chuyến.
Một là để đưa một ít vật tư cho phòng nghiên cứu, mặt khác, còn muốn lĩnh phúc lợi Tết.
"Mẹ ơi, thu xếp đồ đạc một chút. Hôm nay mình vào thành, đi sớm một chút nhé. Sắp đến Tết rồi, không chừng nhà tắm sẽ đông người, lúc đó lại phải xếp hàng dài."
Đây là suy nghĩ th��t lòng trong lòng Lý Hữu Phúc. Trong ký ức của anh, càng về cuối năm, việc tắm rửa, cắt tóc hầu như ai cũng muốn làm, như lời bài hát "Có tiền hay không về nhà ăn Tết".
"Tốn tiền làm gì, ở nhà chẳng phải cũng tắm được sao."
"Làm gì có chuyện đó!"
"Đợi cắt tóc xong, tắm rửa sạch sẽ, anh sẽ đưa mẹ đến chỗ làm của chị Năm dạo một vòng, rồi mua cho mẹ bộ quần áo mới. Xong xuôi hết, cả nhà mình sẽ đi nhà hàng ăn một bữa."
Lý Hữu Phúc thuyết phục mãi. Trong đầu anh đã vạch ra cả một quy trình đi huyện thành. Đối với đại đa số dân quê mà nói, mua quần áo mới, ăn nhà hàng là một chuyện vô cùng xa xỉ.
"Mẹ không cần biết, con mau đi thu xếp đi. Chuyện này đã nói từ trước rồi. Con mà không đi, số phiếu này của mẹ coi như bỏ đi à."
Lý Hữu Phúc vừa đấm vừa xoa, thuyết phục xong Tưởng Thúy Hoa, rồi đến Lý Vệ Quốc. Thậm chí anh còn muốn sang bên ông bà thuyết phục nốt, nhưng nghĩ đi nghĩ lại, cuối cùng đành thôi.
Là một người nhỏ tuổi hơn, anh đường đột đi nói chuyện đó thật sự không hợp.
Khoảng mười mấy phút sau.
Đồ vật cũng đã gần xong. Chủ yếu vì thời đại này, việc đi tắm rửa là tương đối phức tạp. Chậu rửa mặt, khăn mặt, tất cả những thứ này đương nhiên phải mang theo. Rồi còn mang theo một bộ quần áo sạch để thay, hơn nữa hiện tại lại là mùa đông.
Bốn người lớn và một đứa trẻ, chỉ riêng đồ đạc đã chiếm gần nửa thùng xe ba gác. Cũng may Lý Hữu Phúc có những điều kiện này, chứ người khác trong đại đội mà muốn sướng thế này thì không tránh khỏi việc phải chen chúc trên xe bò, nói không chừng vừa tắm xong về đến nơi đã lại bẩn như cũ.
Và đó chính là sự thật.
"Tứ ca, anh biết đi xe đạp không?"
"Biết!"
Lý Hữu Phúc thở phào nhẹ nhõm: "Vậy thì thế này, em sẽ đạp xe ba gác chở mẹ, còn anh thì chở chị dâu Tư bằng xe đạp."
"Tốt!"
Lý Vệ Quốc gật đầu cười. Chiếc xe ba gác và xe đạp trong sân, anh đã sớm để ý, chỉ là vẫn chưa tiện hỏi.
Mọi bản dịch từ truyen.free đều là công sức của chúng tôi.