(Đã dịch) Thập Niên 60: Bắt Đầu Năm Mất Mùa, Ta Mang Cả Thôn Ăn Thịt - Chương 554: Quá bắt nạt người
Hạ Uyển, anh xin lỗi, là anh đã hiểu lầm em.
Không sao đâu, Bình ca ca, vì anh mà chịu một chút oan ức thì có đáng gì đâu.
Hàn Tử Bình dường như lại thấy Hạ Uyển, người luôn một lòng một dạ với anh ta. Anh ta đã nghĩ bụng rồi mà... làm sao một người có thể đột nhiên thay đổi như vậy chứ? Ngay lúc Hàn Tử Bình nhếch mép, đinh ninh mình đã nắm thóp được Hạ Uyển.
Hạ Uyển nói ra mục đích của mình: "Bình ca ca, vừa nãy em nghe thấy mấy công nhân xưởng máy Hồng Tinh nói chuyện, họ bảo muốn ra chợ đêm gần đây để đổi lấy một số phiếu có thể dùng ở địa phương."
"Anh cũng biết thân phận của họ khác chúng ta, họ vốn dĩ là công nhân, xuống đây là để giúp đỡ kiến thiết, rồi sẽ sớm trở về thôi. Hơn nữa, mỗi tháng họ đều có tiền lương, không thiếu thốn tiền bạc."
"Em nghĩ đây là cơ hội hiếm hoi, hay là anh đưa số tiền mặt đang có cho em, em sẽ đi đổi cùng họ, đông người cũng tiện hỗ trợ nhau."
"Anh thấy sao?"
Đời trước, khi Hàn Tử Bình lừa tiền Hạ Uyển, anh ta đã dùng chính cái cớ này. Lúc đó Hạ Uyển không khỏe, thêm nữa là tin tưởng Hàn Tử Bình tuyệt đối, căn bản chẳng suy nghĩ gì nhiều.
Đời này, Hạ Uyển chỉ là muốn lấy gậy ông đập lưng ông, xem như cho Hàn Tử Bình một món hời, đợi lấy hết tiền và phiếu của hắn xong, xem hắn ở nông thôn có còn sống được những tháng ngày như đời trước hay không.
Hàn Tử Bình nhíu mày, ngờ vực nhìn Hạ Uyển: "Anh thấy thôi đi thì hơn, chúng ta vừa mới đến, nơi đất khách quê người, lỡ đâu bị lừa gạt..."
"Anh không tin em?"
Không đợi Hàn Tử Bình nói hết, Hạ Uyển dùng ánh mắt đầy thất vọng nhìn anh ta: "Bình ca ca, em làm như vậy rốt cuộc là vì ai, chẳng phải là vì anh sao?"
"Khó khăn lắm em mới tạo được mối quan hệ với họ, em sai sao?"
"Anh nghĩ xem, họ đều là công nhân, hai ba tháng là về rồi, có cần thiết phải lừa tiền và phiếu của chúng ta không? Nếu đúng là như vậy, chúng ta có thể tố cáo họ, chạy hòa thượng chạy không khỏi chùa!"
Hàn Tử Bình đã sớm biết những điều này từ người khác, chỉ là anh ta làm sao cũng không ngờ Hạ Uyển lại muốn lừa tiền và phiếu của mình.
"Được rồi, anh có mười đồng tiền đây, với năm cân phiếu lương toàn quốc nữa, Hạ Uyển, em cầm đi đổi hết đi."
"Bình ca ca, nếu anh không muốn thì thôi vậy, em tự đi đổi cho mình cũng được."
Hạ Uyển làm bộ muốn bỏ đi. Cái tên cẩu nam nhân này đến giờ vẫn chưa bộc lộ hết bản chất! Đời trước cô ta rốt cuộc đã mù đến mức nào mà lại yêu một tên đàn ông có lòng dạ cầm thú như vậy chứ?
"Chờ đã!"
Hàn Tử Bình gọi lại Hạ Uyển: "Hạ Uyển, anh không có ý đó, anh chỉ là cảm thấy chúng ta một lần không cần đổi nhiều đến vậy, cuộc sống về sau còn dài lắm mà."
Giọng Hạ Uyển mềm hơn một chút: "Trong số công nhân xưởng máy Hồng Tinh có người là nhân viên thu mua, chúng ta tự mình đi đổi thì nguy hiểm lắm, biết đâu lại bị coi là đầu cơ trục lợi mà bắt lên thì sao."
"Em chỉ là cảm thấy cơ hội này quá hiếm có, Tử Bình ca, anh đừng trách em sốt ruột."
Thì ra là như vậy!
Hàn Tử Bình gạt bỏ nghi ngờ trong lòng, đưa toàn bộ một trăm bảy mươi sáu đồng còn lại, cùng với sáu cân phiếu lương toàn quốc cho Hạ Uyển. Đồng thời, anh ta dặn dò cô đủ điều, bảo cô nhất định phải coi trọng số tiền và phiếu đó, tuyệt đối đừng để xảy ra chuyện gì.
Còn về việc quan tâm đến sự an nguy của cô, thì anh ta chẳng hề nhắc đến một lời.
May mà trong lòng Hạ Uyển chỉ có hận thù, và cô cũng đã nhìn thấu sự bạc bẽo lạnh nhạt của Hàn Tử Bình. Cô cầm lấy, lướt mắt nhìn số hai trăm bảy mươi sáu đồng cùng mười một cân phiếu lương toàn quốc trong tay. Tốt lắm, tiền lẻ tiền chẵn đều có. Hàn Tử Bình dù có còn tiền, e là cũng chẳng được bao nhiêu.
"Thanh niên trí thức Hàn, anh cứ nghỉ ngơi cho khỏe đi, lát nữa em về sẽ mang cơm cho anh."
Hàn Tử Bình không thoải mái lắm, tuy rằng phát giác ra một điều không ổn, nhưng cũng không nghĩ nhiều. Anh ta nở một nụ cười với Hạ Uyển: "Cảm ơn em."
Thật thành công!
Bước ra khỏi nhà nghỉ, Hạ Uyển nở một nụ cười hưng phấn.
Nghĩ đến những gì đã phải trả giá ở đời trước, giờ lấy lại được số tiền và phiếu này, Hạ Uyển coi như là thu hồi lại tiền lãi. Còn chuyện lát nữa quay về đưa cơm à, mơ đi! Cái tên cặn bã đó không xứng ăn cơm, cứ ăn không khí mà sống đi.
Tâm trạng Hạ Uyển rất tốt, dựa vào ký ức đời trước của mình, cô rất nhanh tìm đến bưu điện. Sau đó, cô viết một lá thư báo bình an gửi đồng chí Hạ Kiến Quốc, đồng thời viết tất cả những tình hình mình biết, cùng với địa chỉ sau khi xuống nông thôn, vào trong thư.
Có điều, những gì Hạ Uyển biết có hạn, và cô cũng sợ đồng chí Hạ Kiến Quốc không nhận được thư, nên trong thư chỉ mập mờ biểu đạt về chuyện ở hải ngoại, ngoài chính Hạ Kiến Quốc ra, người khác rất khó nhìn ra manh mối. Cuối cùng là lời xin lỗi gửi đến đồng chí Hạ Kiến Quốc vì sự tùy hứng, ngạo mạn của bản thân, lời xin lỗi mang theo cả sự kinh hoàng, hối hận và không cam lòng của đời trước, cùng với sự thật tâm chân thành của đời này. Lời xin lỗi muộn màng này, trước sau vẫn là điều cô nợ Hạ Kiến Quốc.
"Thanh niên trí thức Hạ, đúng lúc thật đấy."
Người nói không ai khác, chính là Lý Hữu Phúc.
Anh ta cùng Vương Bảo Cường ăn cơm xong, trên đường về nhà nghỉ, anh ta nhìn thấy bưu điện. Nghĩ đi nghĩ lại, anh ta vẫn bước vào bưu điện, gửi lần lượt ba bức điện báo cho Tưởng Thúy Hoa, tam tỷ, sư phụ và sư nương của họ.
Người khác đều viết thư, còn anh ta lại gửi điện báo, hơn nữa một mạch gửi liền ba bức.
Có điều, vài hào, vài đồng bạc, đối với Lý Hữu Phúc mà nói thì chẳng đáng là bao.
"Là anh à, Lão Lục."
Trong ký ức của Hạ Uyển, đời trước dường như không có người tên Lý Hữu Phúc này, hay là ký ức của mình bị lẫn lộn? Hạ Uyển không xác định.
Nhưng cô không có chút phản cảm nào với Lý Hữu Phúc, trái lại còn có một cảm giác thân thiết khó nói thành lời.
Lý Hữu Phúc lướt mắt nhìn phong thư trong tay Hạ Uyển, cười nói: "Anh cũng ăn cơm xong rồi đến đây báo bình an cho người nhà."
"Thanh niên trí thức Hạ, vừa nãy ăn cơm không thấy em, tối nay em vẫn chưa ăn cơm phải không?"
"Ừm!"
Hạ Uyển gật đầu. Gần nhà nghỉ chỉ có một quán cơm quốc doanh, cũng chẳng có gì đáng giấu giếm.
"Vậy thì không đúng lúc rồi."
"Cái này em cầm lấy ăn đi, giờ này quán cơm quốc doanh đã hết nguyên liệu nấu ăn rồi."
"A!"
Hạ Uyển ngớ người nhận lấy túi giấy dầu, bên trong chứa hai cái bánh bao. Cô mới kịp phản ứng: "Lão Lục, lát nữa em sẽ đưa tiền cho anh."
"Không sao đâu, có mỗi hai cái bánh bao thôi mà, đừng quên em còn mời anh ăn bánh bích quy rồi đấy."
Nói xong, Lý Hữu Phúc không quên nháy mắt với Hạ Uyển mấy cái, rồi lập tức đi thẳng tới trước mặt nhân viên gửi thư. Anh ta muốn gửi ba bức điện báo báo bình an, còn phải nhanh lên một chút, nếu không hết giờ làm rồi, thì chỉ có thể đợi lần sau đến huyện thành thôi.
Nhìn bóng lưng Lý Hữu Phúc, khóe miệng Hạ Uyển khẽ cong lên: "Được, chờ lần sau em sẽ mời anh ăn thịt kho tàu."
"Vậy anh đi về trước."
"Tốt!"
Hạ Uyển cắn miếng bánh bao nóng hổi, không khỏi nghĩ thầm: "Quả đúng là một người thú vị."
Những điều khác, Hạ Uyển không nói ra, dù sao sau này còn nhiều cơ hội. Có điều trước mắt, sau khi trở về, cô còn có một trận chiến cam go phải đối mặt.
Nửa giờ sau.
Hạ Uyển điều chỉnh lại tâm trạng của mình: "Tử Bình ca, em xin lỗi, tất cả là lỗi của em."
"Em quả thực quá ngu ngốc!"
Nói xong, Hạ Uyển nghĩ đến đời trước cô đã lần lượt bị Hàn Tử Bình lừa dối như thế nào, đến cuối cùng còn định bày mưu tính kế đẩy cô vào vực sâu. Nhớ lại những điều đó, nước mắt cô tuôn rơi như đứt sợi dây thừng.
"Sao thế, rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì?"
"Em đã làm mất số tiền anh đưa cho em rồi."
"Cái gì? Mất rồi sao?"
Hàn Tử Bình cả người run lên, như bị sét đánh ngang tai: "Làm sao mà mất được chứ?"
"Em cũng không biết, xin lỗi, thật xin lỗi."
Tim Hàn Tử Bình như bị dao cắt, đó là toàn bộ gia sản của anh ta mà, làm sao lại mất được chứ? Nhưng nhìn Hạ Uyển khóc đến sưng cả mắt, lời trách cứ đến miệng lại bị anh ta nuốt ngược trở vào.
Anh ta cố gắng nặn ra một nụ cười cứng đờ, còn khó coi hơn cả khóc: "Không sao đâu, mất thì đã mất rồi, anh không trách em."
"Thật?"
"Thật."
Hạ Uyển hít hít mũi: "Vậy anh có bắt em đền tiền và phiếu không? Nhưng bản thân em cũng mất hết rồi, em, em không có khả năng đền nổi."
"Không sao đâu, em không cần đền đâu."
Bảo Hạ Uyển đền tiền lại, Hàn Tử Bình căn bản không thể nói ra lời. Anh ta nợ Hạ Uyển không chỉ có những chuyện này.
"Đây là anh nói nhé, vậy anh viết cho em một tờ cam đoan đi."
Hạ Uyển không biết từ đâu tìm được giấy và bút, trực tiếp đưa vào tay Hàn Tử Bình.
Hàn Tử Bình vừa nhìn thấy giấy bút thì mặt tối sầm lại: "Hạ Uyển, thật sự phải làm đến mức này sao?"
Hạ Uyển nức nở: "Nếu anh không viết, có nghĩa là anh không tha thứ cho em."
"Tốt, anh viết."
"Cái quái gì thế này? Mất tiền rồi còn phải viết giấy cam đoan, không bắt đối phương đền tiền lại, có ai bắt nạt người như vậy không chứ?"
Bất quá nghĩ đến ph�� thân Hạ Uyển là đồng chí Hạ Kiến Quốc, trong lòng Hàn Tử Bình ít nhiều cũng có chút an ủi. Đồng chí Hạ Kiến Quốc cũng không đến nỗi không quan tâm sống chết của con gái ruột mình chứ?
"Viết xong."
"Vậy anh nghỉ ngơi sớm đi, em về đây."
Hạ Uyển giật lấy giấy bút, trong mắt lóe lên vẻ giảo hoạt rồi biến mất ngay, chỉ để lại cho Hàn Tử Bình một bóng lưng tiêu sái.
Truyện này được truyen.free độc quyền biên tập và phát hành.