(Đã dịch) Thập Niên 60: Bắt Đầu Năm Mất Mùa, Ta Mang Cả Thôn Ăn Thịt - Chương 569: Tâm ý thu đến
"Đội trưởng, chúng tôi biết lỗi rồi, anh mà nói thêm nữa thì thật sự chúng tôi sẽ không dám ngẩng mặt lên đâu."
"Nếu không thì đội trưởng chỉ cho chúng tôi một cách, phải làm gì thì mới mong được tha thứ chứ?"
"Đúng vậy, nếu không làm gì đó, tôi cảm thấy mình ăn thịt lợn rừng mà cả đời cũng chẳng dám ngẩng mặt lên."
Nhìn đi nhìn lại những khuôn mặt hối lỗi của các xã viên, Trương Đại Sơn quả thật rất mệt mỏi. Dù vậy, điều khiến ông cảm thấy vui mừng là vẫn có không ít xã viên hiểu chuyện, vậy là ông cũng không uổng công giáo huấn suốt nửa ngày trời.
"Làm gì ư? Có nhiều việc có thể làm lắm, chỉ xem các cậu có thật lòng muốn làm không thôi."
"Chắc chắn là có lòng này ạ!"
"Đội trưởng cứ nói đi, chúng tôi có thể làm gì ạ?"
Nghe Trương Đại Sơn nói vậy, không ít người bắt đầu phụ họa theo. Quả thật, người thời này chân thật, không có nhiều mưu tính quanh co. Một khi biết mình làm sai, họ sẽ tìm trăm phương ngàn kế để bù đắp lại.
Bởi vì nếu không làm vậy, lòng họ sẽ day dứt, cảm thấy có lỗi với người khác, thậm chí nếu nặng hơn thì ngủ cũng không yên, y như việc nợ tiền, nợ ân tình của người ta vậy.
Và cái "gen" này dường như chỉ tồn tại trong dòng máu người Hoa Hạ, là kết tinh của năm ngàn năm văn hóa truyền thừa, gần như đã khắc sâu vào xương tủy của mỗi con dân Trung Hoa.
Trương Đại Sơn dùng tay ra hiệu, dẹp yên mọi âm thanh.
Ông tiếp tục nói: "Đây chính là điều thứ ba tôi muốn nói."
"Các thanh niên trí thức mới xuống nông thôn chúng ta, về môi trường, khí hậu địa phương, có thể nói là hoàn toàn mù tịt. Chúng ta, những người quanh năm sống ở đây, thì rõ là có chuyện gì."
"Đấy, mới vừa hết Mùa Đông, rau củ dưới đất, rau dại trên núi cũng chưa kịp mọc lại. Dù có tiền, cũng khó mà mua được ở chợ. Người ta từ xa xôi đến tận cái xó xỉnh này của chúng ta để giúp xây dựng nông thôn, lẽ nào lại để họ không có chút rau nào mà ăn?"
"Các cậu tự nói xem, có phải là cái lý đó không?"
"Đội trưởng, nhà tôi vẫn còn chút rau, lát nữa về tôi sẽ đem một nửa sang ngay."
"Đội trưởng, nhà tôi cũng vậy ạ."
"Cả tôi nữa!"
Chẳng mấy chốc, đã có tới mấy chục người cất lời. Trừ phi thật sự đang lúc đói kém, còn trong hoàn cảnh này, khi toàn thể xã viên đại đội đều có mặt, thì đúng là chẳng ai muốn bị người ta đâm sau lưng.
Có thể nhà này nhà kia có đưa hay không thì không ai nhớ rõ, nhưng nhà nào không đưa thì chắc chắn sẽ bị người ta bàn tán mãi. Nếu trong nhà rõ ràng còn dư mà không nỡ mang ra, thì sẽ bị người ta nói cả đời.
Vương Bảo Cường, Hạ Uyển, Tống Xuân Lan, cùng các công nhân nhà máy Hồng Tinh, trong lòng ai nấy đều vừa phấn khởi vừa cảm động.
"Cuối cùng thì không sợ không có rau ăn nữa rồi."
Trong số những người đó, Hạ Uyển là người có cảm xúc sâu sắc nhất.
Những gì nàng đang nhìn thấy và đang diễn ra, quả thực đã khác xa so với kiếp trước.
Kiếp trước vào thời điểm này, Trương Đại Sơn cùng các xã viên đội Tây Lâm Tử vẫn còn đang đau đầu tìm cách xử lý vụ lợn rừng gây hại. Nói khó nghe một chút, nếu không trút giận lên đầu các thanh niên trí thức xuống nông thôn đã là may mắn lắm rồi, chứ làm gì có chuyện tổ chức họp riêng chỉ để lo thanh niên trí thức không có rau ăn.
Tất cả đều là vì người đàn ông này.
Cùng lúc đó, Vương Bảo Cường đang vội vàng nháy mắt ra hiệu cho Lý Hữu Phúc.
"Đội trưởng, rau củ đều là của bà con xã viên, chúng ta dùng tiền mua là được rồi."
"Lão Lục, cậu mau nói gì đi."
Lý Hữu Phúc nheo mắt cười, "Thúc à, Trưởng khoa Vương nói đúng đấy. Chúng ta đã bảo sẽ dùng thịt ngon để đổi, dùng tiền để mua, tuyệt đối không thể để bà con xã viên phải chịu thiệt thòi. Hơn nữa, chúng ta đều là những người có lương mà."
"Tôi biết các cậu có lòng tốt, nhưng các cậu xem, đây cũng là tấm lòng của bà con xã viên mà."
Những lời Trương Đại Sơn nói, Lý Hữu Phúc quả thực đã nhận ra, không chỉ nhận ra mà còn thấy rất rõ ràng.
Mấy chục người cất lời, nhưng không có nghĩa chỉ có mấy chục người đó, mà là đại diện cho mấy chục gia đình. Cả đại đội Tây Lâm Tử cũng chỉ có 47 hộ, điều này cho thấy gần như toàn bộ người dân đại đội Tây Lâm Tử đều đang bày tỏ tấm lòng của mình.
Nói không cảm động là nói dối. Lý Hữu Phúc đã hoàn toàn thay đổi ấn tượng ban đầu của mình, thật là một đám dân làng chất phác, lương thiện biết bao.
... Bản chuyển ngữ này thuộc sở hữu độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.