(Đã dịch) Thập Niên 60: Bắt Đầu Năm Mất Mùa, Ta Mang Cả Thôn Ăn Thịt - Chương 572: Hạ Uyển người theo đuổi
Hạ Uyển nhìn bóng lưng hai người dần khuất xa, lúc này mới thu hồi tầm mắt.
"Hạ thanh niên trí thức." Đúng lúc này, một tiếng gọi bất thình lình vang lên từ phía sau nàng.
"Tống thanh niên trí thức, chị làm tôi hết hồn." Tống Xuân Lan không hề thấy ngại, bởi lẽ nàng đã chú ý đến Hạ Uyển và Lý Hữu Phúc từ lúc họ nói chuyện rồi.
"Hạ thanh niên trí thức, chị và Lý thanh niên trí thức có vẻ rất thân thiết?"
"Lý thanh niên trí thức? Ý chị là đồng chí Hữu Phúc à?" Hạ Uyển đưa ánh mắt dò xét lướt qua khuôn mặt Tống Xuân Lan. Là người từng trải, sao nàng lại không rõ đây chính là biểu hiện của một trái tim đang rung động?
Ạch... Hạ Uyển vừa ngạc nhiên vừa nghi ngờ, cô gái nhỏ này sẽ không coi mình là tình địch đấy chứ? Nàng vừa nghĩ vậy, liền nghe thấy Tống Xuân Lan hỏi với vẻ ghen tuông: "Hạ thanh niên trí thức, chị thích Lý thanh niên trí thức sao?" Quả đúng là vậy!
Hạ Uyển nhanh chóng phủ nhận: "Không có, không có, Tống thanh niên trí thức chị hiểu lầm rồi. Tôi chỉ coi đồng chí Hữu Phúc như bạn bè, như em trai mà đối xử thôi."
Đến mức yêu thích? Là người đã từng c·hết một lần, Hạ Uyển không muốn vướng bận những chuyện tình yêu nam nữ này. Nàng chỉ muốn thông qua Lý Hữu Phúc nhanh chóng tìm thấy bảo tàng, sau đó chuẩn bị thật kỹ càng trước khi Hạ Kiến Quốc trao quyền.
Với Lý Hữu Phúc, Hạ Uyển cảm thấy có sự thân thiết, nhưng đó không phải tình yêu. Hơn nữa, Hạ Uyển cũng lớn hơn Lý Hữu Phúc vài tuổi, làm bạn bè hoặc em trai thì thích hợp hơn.
"Thật sao?" Trên mặt Tống Xuân Lan hiện lên vẻ mừng rỡ, sau đó nàng liền vội vàng bênh vực Lý Hữu Phúc: "Em thấy Lý thanh niên trí thức rất tốt mà, nếu không có anh ấy, chúng ta lần này đã gặp nguy hiểm rồi."
"Hơn nữa, Lý thanh niên trí thức biết săn thú, có việc làm, em nghe nói anh ấy còn là nhân viên mua sắm trong xưởng nữa. Một người đàn ông như vậy sao lại không tốt chứ?" Nói đến đây, đôi mắt Tống Xuân Lan sáng rực.
Nghe nàng nói vậy, Hạ Uyển quả thực cảm thấy Lý Hữu Phúc thật không tệ, mạnh hơn Hàn Tử Bình gấp vạn lần. Sao đời trước mình lại mù quáng thích một người đàn ông như thế chứ?
"Phi! Mẹ đây không đời nào để bất cứ thằng đàn ông nào làm xao động trái tim này!" Hạ Uyển vội vàng thầm 'phi' một tiếng trong lòng, sau đó dùng ánh mắt dò xét nhìn chằm chằm Tống Xuân Lan: "Nói nãy giờ, tôi thấy cô mới là người thích Lý thanh niên trí thức đấy."
Mặt Tống Xuân Lan đỏ bừng, nàng nói lí nhí như muỗi kêu: "Em, em chỉ là thấy Lý thanh niên trí thức rất tốt bụng thôi, hơn nữa... anh ấy còn cứu em nữa."
Hạ Uyển đỡ trán. Đến là, lại thêm một người phụ nữ tương tư đơn phương, giống hệt tình huống nàng đời trước yêu thích Hàn Tử Bình. Hơn nữa, Hạ Uyển còn nhìn ra được, Lý Hữu Phúc chẳng hề có hứng thú với Tống Xuân Lan.
Đừng hỏi, hỏi tức là trực giác của phụ nữ. Tuy nhìn ra được, nhưng Hạ Uyển cũng không muốn tham dự vào chuyện này, sợ rằng can dự vào lại đắc tội cả hai bên, chẳng hay chút nào. Nàng liền nói: "Tống thanh niên trí thức, xin lỗi, tôi và đồng chí Hữu Phúc quen biết chưa lâu, chắc không giúp được cô rồi."
"Nhưng tôi có thể bảo đảm với cô, tôi sẽ không tranh giành đồng chí Hữu Phúc với cô đâu." Tống Xuân Lan thở phào nhẹ nhõm, sắc mặt nàng càng hồng hào. Nàng cũng không biết mình lấy đâu ra dũng khí lớn đến thế. Với người ở thời đại này mà nói, hành động của Tống Xuân Lan có thể coi là rất gan dạ.
Nhưng mà, hai người họ không biết rằng, ở một bên khác, một màn tương tự cũng đang diễn ra.
"Hữu Phúc huynh đệ." "Ừm." "Anh cứ gọi tôi là Lão Lục đi, ở nhà tôi là con thứ sáu, người quen đều gọi vậy, nghe thân mật hơn."
Lý Hữu Phúc cười khẽ, sau đó đưa một điếu thuốc qua: "Đúng rồi, anh vừa định nói gì ấy nhỉ?"
"Không, không có chuyện gì." Lý Hữu Phúc đặt hành lý xuống đất, rồi rút diêm ra châm lửa cho cả hai: "Một người đàn ông to đùng mà nói chuyện ấp a ấp úng, có gì thì nói thẳng ra đi."
"Tôi!" "Là không coi tôi là huynh đệ sao?" Lý Hữu Phúc giả vờ thất vọng, rồi lại vác hành lý lên vai.
Trương Tam Bảo cười gượng: "Đâu có, tôi chỉ thấy anh với Hạ thanh niên trí thức rất thân thiết, định hỏi hai người có phải đang tìm hiểu nhau không thôi."
Phốc! Lý Hữu Phúc suýt chút nữa sặc khói thuốc: "Tôi nói Tam Bảo huynh đệ, lời này anh nói với tôi là được rồi, tôi với Hạ thanh niên trí thức trong sạch. Anh đừng làm hỏng danh tiếng người ta chứ."
"Thế nếu Hạ thanh niên trí thức thích anh thì sao?" Lý Hữu Phúc lườm một cái: "Nghĩ linh tinh gì thế. Tôi với Hạ thanh niên trí thức cũng là hôm qua mới quen, trước đó còn ch��a từng nói chuyện với nhau, người ta làm sao có thể thích tôi được."
"Không phải, cái vẻ mặt mừng rỡ của anh là sao?" Lý Hữu Phúc ngờ vực nhìn về phía hắn: "Chẳng lẽ thằng nhóc anh thích Hạ thanh niên trí thức à?"
"Đâu có." Lý Hữu Phúc liền vỗ một cái vào lưng Trương Tam Bảo: "Được đấy, thằng nhóc này mắt nhìn người không tồi."
"Tôi ủng hộ anh theo đuổi Hạ thanh niên trí thức." Lần này đến phiên Trương Tam Bảo há hốc mồm, hơi khó tin mà nhìn Lý Hữu Phúc.
Lý Hữu Phúc khẽ nhếch môi: "Sao thế, tôi nói ủng hộ anh theo đuổi Hạ thanh niên trí thức mà anh còn không tin à?"
"Trước hết thì anh đừng nói đến chuyện đó vội." "Bố anh là đại đội trưởng, hẳn là có nghe nói về người của Xưởng Máy Hồng Tinh chúng tôi rồi chứ. Chúng tôi cũng chỉ ở đây khoảng một tháng thôi đúng không?"
"Ngắn thế sao?" Lý Hữu Phúc cười toe toét: "Cũng không tính là ngắn đâu, tính cả đi về cũng phải hai tháng đấy."
"Dù sao thì cũng đâu phải chúng tôi muốn ở bao lâu thì ở bấy lâu, tất cả đều do cấp trên quyết định. Anh vừa nghe tên xưởng chúng tôi là hiểu ngay thôi. Nói trắng ra, nhà nước đang cần chúng tôi về để sản xuất." "Lần này hiểu rồi chứ?"
Trương Tam Bảo gật đầu như hiểu mà không hiểu, không thể diễn tả được tâm trạng lúc này của mình.
Lý Hữu Phúc liền nhỏ giọng nói: "Chủ yếu là Hạ thanh niên trí thức không phải gu của tôi. Đổi thành em gái anh thì còn tạm được."
"Cái gì?" Trương Tam Bảo không khỏi trừng mắt.
"Không có gì." "Sao tôi lại nghe thấy anh nói đến em gái tôi?"
"Có lẽ là anh nghe nhầm thôi." "Không thể nào." "Được, nếu anh không thừa nhận, lát nữa tôi sẽ mách Trương Tiểu Yến."
Lý Hữu Phúc chột dạ: "Thế anh không sợ tôi mách Hạ thanh niên trí thức à?"
Trương Tam Bảo hừ một tiếng nói: "Trương Tiểu Yến thì có gì tốt mà tôi không nhìn ra chứ?"
"Đó là anh không hiểu!" Một tên thô lỗ như anh làm sao hiểu được hàm nghĩa bốn chữ "lại thuần lại muốn" chứ, huống hồ đối phương còn có một đôi chân dài, quả thực rất hợp với gu thẩm mỹ của Lý Hữu Phúc.
"Vậy anh phải giúp tôi, nếu không tôi sẽ mách em gái tôi đấy." "Anh làm sao mà cứ như trẻ con thế. Anh không sợ tôi chỉ nói bâng quơ thôi, chứ đâu phải thật sự theo đuổi em gái anh à?"
"Vậy tôi không cần biết, nếu anh không giúp, tôi còn mách cả bố tôi nữa." "Thôi được rồi, tôi giúp là được chứ gì."
Trương Tam Bảo cười đắc thắng: "Không hổ là huynh đệ tốt của tôi, tôi biết ngay anh sẽ giúp mà."
Lý Hữu Phúc: "..." Có thể nào một cước đạp chết cái tên không biết xấu hổ này không?
Lý Hữu Phúc chưa từng thấy ai mặt dày hơn hắn: "Có điều, tôi nói trước những lời khó nghe này nhé."
"Lão Lục cứ nói đi, tôi nghe đây." Lý Hữu Phúc vẻ mặt khá nghiêm túc: "Việc có theo đuổi được Hạ thanh niên trí thức hay không là do cả hai bên tự nguyện. Không được dùng vũ lực, càng không được làm chuyện trái pháp luật. Nếu không thì dù tôi có không bận tâm chuyện của anh, tôi cũng sẽ tống anh vào trong đó đấy."
Trương Tam Bảo giơ tay lên: "Lão Lục tôi bảo đảm với anh, nếu Hạ thanh niên trí thức không muốn, tôi tuyệt đối không bám riết đâu."
"Cái này anh cứ nói với Hạ thanh niên trí thức ấy!" Lý Hữu Phúc cũng không biết tại sao, khi nói đến chuyện của Hạ Uyển, trong lòng hắn bỗng nhiên nảy sinh một tia phiền chán với Trương Tam Bảo. Y như lời hắn vừa nói lúc nãy, nếu Hạ Uyển không muốn mà Trương Tam Bảo vẫn dùng vũ lực, thì Lý Hữu Phúc thật sự có thể làm cho Trương Tam Bảo biến mất không tăm hơi.
Chuyện này thật không phải đùa! Trước hết không cần kể đến thời đại này không có giám sát cùng hoàn cảnh địa lý nơi đây, chỉ riêng không gian linh tuyền của Lý Hữu Phúc thôi cũng đủ khiến người khác biến mất không dấu vết rồi.
Toàn bộ nội dung bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, mọi hình thức sao chép đều không được phép.