"Lão Lục, phía trước chính là nhà tôi."

Lý Hữu Phúc nhìn kỹ lại, quả nhiên là nhà đại đội trưởng có khác. Nhìn khắp lượt cả đội sản xuất Tây Lâm Tử, đây hẳn là căn nhà lớn nhất và tươm tất nhất.

Ngôi nhà có năm gian chính, cộng thêm hai gian phòng nhỏ hai bên, tổng thể tạo thành hình chữ U lõm vào. Chỉ riêng căn nhà tranh được dựng bằng gạch bùn kia là dùng riêng để chất củi và làm chuồng gà, hay chính là cái kho củi mà chúng ta vẫn thường gọi.

Mùa đông, chuồng gà được di chuyển vào trong để giữ ấm, tránh cho lũ gà bị chết cóng. Khi trời ấm hơn, chuồng gà lại được đặt cạnh kho củi.

"Mẹ, chúng con về rồi!"

Hai người vừa bước vào sân, Trương Tam Bảo đã cất tiếng gọi lớn. Chẳng mấy chốc, một phụ nữ khoảng bốn mươi tuổi, với mái tóc ngắn gọn gàng, bước ra. Đằng sau bà là ba đứa bé đầu củ cải nhỏ xíu, cùng với Trương Tiểu Yến.

Trương Tam Bảo vừa thấy người phụ nữ, liền vội vàng giới thiệu: "Mẹ, đây là huynh đệ Hữu Phúc. Anh ấy là con thứ sáu trong nhà, mọi người cứ gọi là Lão Lục cũng được. Cha con bảo sau này cứ để Lão Lục ở lại nhà chúng ta."

"Phốc!"

Trương Tiểu Yến nhịn không được, phì cười: "Lão Lục, cái tên gì kỳ vậy?"

"Con bé này, vô duyên quá! Con phải gọi là Hữu Phúc ca chứ."

"Không thèm! Con cứ gọi Lão Lục đấy, lè lưỡi ra... cho tức chết anh!"

"Thôi được rồi, cùng con bé vào nhà đi, đứng ngoài này cảm lạnh bây giờ."

Trương Tiểu Yến dắt tay ba đứa trẻ đi vào trong, trước khi khuất dạng còn không quên ném lại một ánh nhìn khiêu khích.

"Mẹ, mẹ xem con bé kìa, càng ngày càng không ra thể thống gì, mẹ cũng không chịu quản gì cả!"

"Được rồi, lát nữa mẹ sẽ 'trừng trị' nó sau."

Tiếp đó, Lương Thải Phượng áy náy cười với Lý Hữu Phúc: "Hai anh em chúng nó, đứa nào cũng không chịu thua đứa nào, từ nhỏ đã vậy rồi, khiến người ta đau đầu muốn chết."

"Hữu Phúc, thím gọi con như vậy được không?"

Lý Hữu Phúc cười toe toét: "Thím à, tên là để người ta gọi mà, thím gọi cháu là Hữu Phúc hay Lão Lục đều được ạ."

Trương Tam Bảo đứng một bên sốt ruột: "Mẹ ơi, chuyện gì thì lát nữa nói sau đi. Mẹ xem hai đứa con còn đang cầm đồ đây này."

"À đúng rồi, cái phòng dọn dẹp xong xuôi hết chưa?"

"Dọn dẹp xong từ sớm rồi. Là cái phòng cạnh phòng con đó."

"Vậy được, để con đưa Lão Lục qua đặt đồ xuống đã."

"Lão Lục, đi thôi!" Nói xong, Trương Tam Bảo liền đưa tay kéo Lý Hữu Phúc.

Lý Hữu Phúc chân vẫn đứng yên: "Thím, cháu với Tam Bảo đi trước ạ."

"Thím gọi Tiểu Yến qua giúp con nhé."

"Dạ không sao ạ, cháu với Tam Bảo hai người là được rồi."

"Được!"

Khi Lý Hữu Phúc và Trương Tam Bảo bước vào phòng, nhìn qua thì thấy quả nhiên đã được dọn dẹp tinh tươm, không một hạt bụi. Chiếc giường ở đây không phải loại giường truyền thống theo nghĩa đen, mà là giường lò. Ngay cả việc ăn uống thường ngày cũng hầu như diễn ra trên giường.

"Lão Lục, từ giờ trở đi đây chính là phòng của anh đấy, tôi ở ngay phòng kế bên anh."

"Trong thành ra sao thì tôi không rõ, nhưng ở chỗ chúng tôi, giường lò thường là như thế này. Có điều anh cứ yên tâm, ngủ sẽ ấm lắm."

Lý Hữu Phúc mỉm cười nói: "Không phải là giường lò sao? Quê tôi cũng ngủ trên giường lò mà."

Trương Tam Bảo tròn mắt ngạc nhiên: "Quê anh cũng có sao?"

"Một huyện thuộc Tứ Cửu Thành, đến mùa đông cũng có lúc xuống dưới hai mươi, ba mươi độ âm."

"Chẳng trách!"

"Lão Lục, có thời gian kể cho tôi nghe về chuyện quê anh nhé."

Nói xong, Trương Tam Bảo có chút ngại ngùng: "Tôi lớn chừng này rồi mà, chỗ đi xa nhất cũng chỉ là huyện thành thôi."

"Chỗ chúng tôi cái gì cũng tốt, chỉ là cứ đến tháng Mười là bắt đầu đóng băng, phải đến tháng Tư năm sau băng mới tan hết."

Không biết, điều này có thể khiến bao nhiêu người ước ao.

Nhưng những người quanh năm sinh sống ở nơi đây lại đặc biệt mong ngóng bốn mùa luân chuyển.

Vì lẽ đó... những thứ không có được mới là điều đáng tiếc.

Lý Hữu Phúc gật đầu đồng ý: "Được thôi, có thời gian, tôi sẽ kể cho anh nghe."

"Cảm ơn anh, Lão Lục."

"Không khách khí."

"Được rồi, chúng ta nhanh chóng dọn dẹp thôi!"

Có người hỗ trợ quả là nhanh.

Kem đánh răng, bàn chải đánh răng, cốc uống trà, chậu rửa mặt, thậm chí bình thủy, gương soi mặt... Khi Lý Hữu Phúc lần lượt lấy từng món ra, miệng Trương Tam Bảo càng lúc càng há hốc. Đừng nhìn đây là nhà đại đội trưởng, được xem là gia đình có cuộc sống sung túc nhất trong toàn bộ đội sản xuất Tây Lâm Tử.

Thế nhưng, nói đến các sản phẩm công nghiệp, nhà đại đội trưởng cũng chỉ có độc một cái bình thủy, hơn nữa còn là loại cả nhà dùng chung.

Chẳng có gì lạ cả!

Một là do khoảng cách địa lý, hai là do năng lực sản xuất.

Do trình độ công nghiệp còn hạn chế, bình thủy vào thời kỳ này thuộc hàng hiếm, nhựa plastic lại càng không có. Lớp vỏ ngoài của bình thủy đa phần được đan bằng nan tre, rất hiếm khi thấy loại vỏ bằng sắt tây.

Một nơi xa xôi như huyện Nhiêu Hà này, lại gần đường biên giới quốc gia, dù thỉnh thoảng có bình thủy được chở đến đây, thì cũng cơ bản bị người ta mua hết sạch rồi, huống chi là các công xã phía dưới.

"Sao?"

Trương Tam Bảo không biết nói gì, chỉ cảm thán từ tận đáy lòng: "Lão Lục, chỗ anh đúng là giàu có thật đấy."

"Anh nói mấy thứ đồ lặt vặt này á?"

"Ừm!"

Trương Tam Bảo gật đầu: "Không sợ anh chê cười chứ, cả nhà tôi cộng lại cũng không có nhiều bằng số đồ anh mang đến đâu."

"Là vì tiền hay là phiếu?"

"Đều không phải."

"Cha tôi dù gì cũng là đại đội trưởng, công xã hàng năm cũng sẽ cấp cho một ít phiếu."

"Thế thì?"

"Chỉ là họ không bán thôi. Mỗi lần đến hợp tác xã mua bán hỏi thì lúc nào cũng không có, tôi cũng không biết là thật sự không có, hay là chỉ giả vờ."

... Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, kính mong độc giả tìm đọc tại nguồn gốc.