(Đã dịch) Thất Đẳng Phân Đích Vị Lai - Chương 7: 16 bên trong Tô Mạch
Tô Mạch luôn cảm thấy vẻ mặt cuối cùng của Tô Nguyệt Thư có gì đó lạ lùng, rất giống Lâm Du Nhiễm. Nhưng hắn cũng không nghĩ nhiều, con gái mình chắc không ngốc đến vậy đâu.
Trường Thập Lục Trung cách nhà Tô Mạch khá xa, Tô Mạch phải ngồi xe buýt ròng nửa tiếng. Đến trường, cổng đã đóng, Tô Mạch quen đường quen lối đi thẳng vào phòng bảo vệ.
"Trạng Nguyên công mỗi ngày đều trễ như vậy!" Mấy người bảo vệ không những không ngăn cản mà còn cười nói, "Tiết đầu đã bắt đầu rồi, hôm nay lại không khỏe trong người à? Lý do này cũng nên thay đổi đi chứ!"
"Ha ha ha, bắt đầu từ ngày mai thì không phải là!" Tô Mạch mặt không hề biến sắc, thậm chí còn nói chuyện vui vẻ với các nhân viên an ninh. Hầu như ngày nào hắn cũng đến trường muộn, mọi người đều là người quen cả.
Vượt qua phòng gác cổng không chút trở ngại, Tô Mạch khẽ tăng tốc bước chân.
"Dừng một chút, em lớp nào?" Phía sau Tô Mạch, lại có một nữ sinh vừa cười vừa đi vào phòng bảo vệ, nhưng khi định vào trường thì bị bảo vệ chặn lại.
Đội trưởng bảo vệ gõ bàn, vẻ mặt khó chịu: "Tiết tự học buổi sáng đã kết thúc, tiết đầu tiên đã bắt đầu rồi! Sao giờ này em mới đến? Lấy thẻ học sinh ra đây, đăng ký tên vào!"
"Người vừa nãy hình như không phải đăng ký đâu ạ..." Nữ sinh vẻ mặt ủy khuất, định nhờ bảo vệ nói giúp.
Đội trưởng bảo vệ cười khẩy nói: "Bởi vì cậu ấy là Tô Mạch, nếu em cũng nhiều lần đứng đầu trong các bài kiểm tra của khối như cậu ấy, thì em cũng chẳng cần ai quản!"
Nghe được hai chữ "Tô Mạch", nữ sinh lập tức mặt mày suy sụp, ủ rũ cúi đầu, lấy thẻ học sinh ra, đồng thời viết tên và lớp mình vào một cuốn sổ lớn rồi bặm môi rời đi.
Đưa mắt nhìn nữ sinh đi vào trường học, một chú bảo vệ vỗ đùi bàn tán: "Thằng nhóc Tô Mạch này, đầu óc không hiểu sao mà giỏi thế, ngày nào cũng thấy nó lơ là, nhưng người ta vẫn giỏi kinh khủng! Thường xuyên bỏ xa người đứng thứ hai tới hơn hai mươi điểm!"
"Người ta đây chính là thiên tài bẩm sinh về học hành, chết tiệt, nếu con trai tôi được một nửa như nó, tôi mua cho nó điện thoại iPhone cũng được! Nó muốn gì có nấy!" Đội trưởng bảo vệ nói, ánh mắt đầy vẻ tiếc nuối vì con mình không được như vậy.
"Tôi nghe chủ nhiệm Vương nói, trước kia cậu ấy là học sinh xuất sắc của trường Trường Hà mà! Một người giỏi giang như vậy, sao lại về trường Thập Lục Trung của chúng ta?"
"Có thể là nhà cậu ấy có chuyện gì đó, hoặc là thi cấp ba không làm tốt... Ai mà biết được."
...
"Các em học sinh thân mến, cái đề cuối cùng này, thật sự khó đến thế sao?" Thầy giáo dạy toán trung niên, mái đầu đã điểm bạc, vỗ bục giảng bôm bốp. Vẻ mặt thầy đầy nỗi uất hận vì trò không tiến bộ, lông mày cau chặt, đau đớn vô cùng. "Cả lớp vậy mà chỉ có một mình Tô Mạch làm đúng! Tại sao em ấy làm được mà các em lại không làm được? Các em cũng là người mà!"
Cả lớp học sinh đều cúi gằm mặt, yên lặng nhìn chằm chằm bài thi trên bàn, hoặc cứ thế ngẩn người ra. Bọn họ thấy hơi phiền, thầy Cao mỗi lần thi xong đều nói mấy lời này, không thèm thay đổi một chữ.
Được được được, chúng em biết chúng em kém xa Tô Mạch rồi, nhưng thầy có thời gian mắng chúng em thì thà giảng bài sớm hơn chút còn hơn. Không chỉ một người thầm nghĩ như vậy, nhưng không ai dám mở miệng lúc này. Huống hồ, với cái "vật tham chiếu" là Tô Mạch ở đó, không ai dám ngẩng đầu lên.
Thầy Cao thở dài thườn thượt, tháo kính xuống, khuyên nh�� chân tình: "Cùng một thầy cô dạy, tại sao sự chênh lệch lại lớn đến vậy! Các em còn một năm rưỡi nữa là thi tốt nghiệp trung học! Với tình trạng hiện tại, làm sao có thể đỗ được một trường đại học tử tế? Chúng ta không nói đến chuyện các em có lỗi với cha mẹ, thầy cô hay không, thì hãy nói xem các em có đối xử công bằng với chính mình không đã..."
Vậy thì thầy giảng bài đi chứ, những đạo lý lớn lao ấy chúng em đều hiểu, nhưng hiểu những điều đó cũng không giúp chúng em biết cách giải cái đề cuối cùng này! Các học sinh trong lòng cũng thở dài, thầy Cao tháo kính xuống, điều đó chứng tỏ thầy sẽ giảng bài.
Thế nhưng thầy có thể lên lớp giảng những đạo lý lớn lao, thì cũng có thể đừng dạy quá giờ sau khi tan học chứ! Con gái đến cả thời gian đi vệ sinh để thay băng vệ sinh cũng không có!
"Báo cáo!" Tô Mạch đứng nghiêm trang ở cửa ra vào, cúi chào một cách quy củ, nói.
"Ôi, Tô Mạch đấy à, vào đây vào đây, vừa nhắc đến em xong!" Thầy Cao vừa nghiêng đầu, vừa đeo kính vào, vẻ mặt lập tức trở nên hiền hậu, dễ gần.
Đầy nhiệt tình nói thêm: "Vừa hay, mời Tô Mạch lên đây nói cho mọi người nghe mạch suy nghĩ giải đề cuối cùng này xem nào! Mọi người vỗ tay!"
Tô Mạch đầu tiên hơi sững sờ, nhưng rất nhanh đã kịp phản ứng. Sau đó, giữa tiếng vỗ tay và ánh mắt đổ dồn của mọi người, cậu trở về chỗ ngồi, đặt cặp sách xuống.
Các bài thi các môn đã được phát từ tiết tự học buổi sáng, nhưng cảnh tượng một đống bài thi lộn xộn phủ kín bàn học lại không hề xảy ra. Chúng được xếp gọn gàng trong ngăn bàn.
"Cảm ơn nhé." Tô Mạch gãi tai, cười với bạn cùng bàn.
"Không có gì, cậu mau lên đi, bài thi của cậu đang ở chỗ thầy Cao kia kìa." Bạn cùng bàn ngẩng đầu, hé miệng cười với cậu, đôi mắt cong cong tràn đầy nắng mai, mái tóc đuôi ngựa khẽ lay động, đẹp như một bức tĩnh vật dưới ngòi bút của Monet.
"Ừm ân." Tô Mạch gật đầu, đi đến bục giảng. Khi đi ngang qua bàn, cậu liếc nhìn thấy Lam Tố Thi đang cúi đầu yên lặng xem bài thi của mình, câu hỏi nhỏ cuối cùng của cô cũng bị gạch chéo.
Trước khi Tô Mạch xuất hiện, không ít người mang theo sự oán giận. Bởi vì nếu không có hắn – cái "vật tham chiếu" đó, họ sẽ không bị phê bình thảm hại đến thế. Nhưng sau khi Tô Mạch xuất hiện, trong lòng họ lại thở phào nhẹ nhõm, thậm chí có người còn lộ vẻ cảm kích.
Đúng là quá đúng lúc, tránh thoát một màn thuyết giáo dài dòng một cách hoàn hảo.
Tô Mạch lấy lại bài thi từ tay thầy Cao, liếc nhìn đề bài rồi bắt đầu giảng giải. Tất cả ánh mắt đều đổ dồn vào cậu.
Thực ra Tô Mạch cũng không thích cảm giác được mọi người chú ý này, nhưng chưa bao giờ tỏ vẻ từ chối. Thứ nhất là vì quen rồi, thứ hai... chỉ có những lúc như thế này, cô ấy mới chịu nhìn cậu không rời.
Cho nên Tô Mạch giảng rất tỉ mỉ, chi tiết đến mức cả những học sinh kém nhất lớp cũng cảm thấy hơi chậm. Nhưng Tô Mạch cũng chẳng quan tâm, việc họ có nghe hiểu hay không chẳng liên quan gì đến cậu.
Cậu chỉ hi vọng, ánh mắt cô ấy có thể dừng lại trên người cậu lâu hơn một chút.
Cho nên dù đang giảng bài, Tô Mạch cũng sẽ thỉnh thoảng liếc nhìn vẻ mặt của cô ấy, khi cô ấy khẽ cau mày, cậu lại giảng chậm và chi tiết hơn.
Nhưng mỗi khi ánh mắt hai người chạm nhau, Tô Mạch lại vội vàng né tránh, như thể chỉ cần đối mặt với ánh mắt cô ấy, cậu sẽ lập tức bị nhìn thấu vậy.
"... Đại khái là như vậy, còn ai nghe không hiểu nữa không?" Tô Mạch mất mười mấy phút cuối cùng để giảng xong đề cuối cùng, viên phấn dài trên tay đã mòn cụt.
"Giảng rất tốt!" Thầy Cao kích động dẫn đầu vỗ tay, phía dưới cũng vang lên tiếng vỗ tay như sấm. "Bạn Tô Mạch mặc dù giảng rất chậm, nhưng lại quan tâm đến tất cả học sinh trong lớp, điểm này cũng rất đáng khen!"
Tô Mạch khiêm tốn cười, rồi trả lại bài thi cho thầy.
"Có một việc, tôi còn muốn đặc biệt khen ngợi Tô Mạch!" Thầy Cao trên tay cầm bài thi của Tô Mạch, mặt rạng rỡ. "Chữ viết của Tô Mạch ấy mà, trước kia thực sự không đẹp mắt, có khi tôi còn chẳng muốn lấy bài của nó ra giảng. Thế mà! Từ khi tôi nhắc nó một lần, nó lập tức sửa đổi ngay! Nhìn bài làm của nó bây giờ sạch sẽ, rõ ràng làm sao, quả thực là một sự thưởng thức! Cho nên tất cả giáo viên chúng tôi đều nói, cầm bài thi của Tô Mạch ra giảng đề, đơn giản chính là một sự hưởng thụ! Thế nên nó mới nhiều lần đứng thứ nhất đấy, đó chính là thái độ của nó, đáng để tất cả mọi người học tập. . ."
Thầy Cao còn đang thao thao bất tuyệt khen ngợi Tô Mạch vì thái độ không kiêu căng, không vội vàng mà không ngừng hoàn thiện bản thân, thì chính Tô Mạch ��ã bước xuống bục giảng và trở về chỗ ngồi của mình.
"Vừa rồi cậu giảng tốt lắm." Bạn cùng bàn mở bài thi của mình ra, đẩy về phía giữa hai người, nhỏ giọng nói.
Tô Mạch khẽ nhếch miệng cười, nhưng nụ cười còn chưa kịp nở đã vụt tắt, cậu giả vờ mấp máy môi, đầu tiện thể nghiêng về phía cô ấy: "Doãn Lâm Lang, vừa nãy cậu nghe hiểu không?"
"Tớ nghe hiểu chứ, cậu giảng tỉ mỉ như vậy, chắc là vì để ý đến tớ phải không?" Doãn Lâm Lang khẽ cười dịu dàng, vẻ điềm tĩnh ấy, người cũng khẽ xích vào giữa. "Cảm ơn nhé."
Phiên bản dịch thuật này được thực hiện và sở hữu bởi truyen.free, mong độc giả ủng hộ bản gốc và bản quyền.