Matthew Desmond ngạc nhiên nhìn theo bóng dáng Trần Lộ, Nhậm Hải Đào và Barack khuất dần, rồi thở dài thườn thượt.

"Triệu Triết, phải không?"

"Mã Viện, tôi là Triệu Triết, chồng của Trần Lộ."

"Anh đến từ nhà à?"

"Tôi đi từ lối vào đường cao tốc đến." Triệu Triết hít một cái, không rõ là đang cố nuốt nước mắt vào trong hay điều gì khác.

"Anh làm ở bộ ph��n nào?"

"Cục Thuế."

"Vất vả rồi." Matthew Desmond nói, "Anh có lái xe không? Để tôi đưa anh về nhé."

"Tôi đi xe điện của bạn đến." Triệu Triết cố nặn ra một nụ cười, "Mã Viện, ông cứ bận việc của mình đi, đừng bận tâm đến tôi. Lát nữa tôi xem máy bay cất cánh xong thì tự đi xe về là được."

"Được, vậy tôi đi làm việc đây." Matthew Desmond thở dài rồi nói, "Dạo này bệnh viện bận rộn nhất, dịch bệnh này đến quá dữ dội."

Matthew Desmond cũng cảm nhận được, mấy ngày gần đây, điều anh làm nhiều nhất chính là thở dài. Lực bất tòng tâm, nỗi bi thương cứ dâng trào trong lòng.

Dù nhìn thấy gì, trong lòng anh cũng đều u ám, chẳng biết đến bao giờ mới kết thúc.

Matthew Desmond đọc tin tức thấy từng đoàn từng đoàn đội ngũ y tế ngược gió mà tiến tới, từ khắp nơi trên cả nước cấp tốc đổ về thành phố Thiên Hà.

Nhưng thành phố Thiên Hà cứ như một cái hố không đáy, dù có đổ vào mấy ngàn, thậm chí hơn vạn y bác sĩ, nhân viên y tế cũng không thấy lóe lên một tia hy vọng nào.

Tình hình không những không chuyển biến tốt đẹp, mà dường như ngày càng nghiêm trọng hơn.

Những gì có thể làm, anh đều đã làm hết sức. Tiếp theo, anh còn phải mang khẩu trang và những vật phẩm thăm hỏi khác đến nhà những nhân viên y tế đang chi viện tiền tuyến.

Không thể để người nhà của họ thiếu thốn khẩu trang, trong khi bản thân họ đang dốc sức tuyến đầu.

Nếu cứ như vậy, lòng người sẽ nguội lạnh.

"Triệu Triết, anh chờ một chút." Matthew Desmond gọi Triệu Triết lại, người đang quay lưng, dường như đang lau nước mắt, rồi nói khẽ, "Trong xe tôi có khẩu trang, anh cầm lấy một gói."

Matthew Desmond nói xong, đi thẳng ra ngoài sân bay. Nhưng anh bất chợt cảm nhận được Triệu Triết đã dừng bước, đứng yên tại chỗ.

"Tiểu Triệu?" Matthew Desmond quay đầu nhìn Triệu Triết.

Biểu cảm của Triệu Triết có chút kỳ lạ, do đeo khẩu trang nên chỉ nhìn thấy ánh mắt. Ánh mắt ấy tuyệt đối không có thiện ý, mà mơ hồ ẩn chứa sự mỉa mai và khinh thường.

"Mã Viện, khẩu trang của bệnh viện à?" Triệu Triết hỏi với giọng khàn khàn.

Matthew Desmond ngớ người một lát, ch��t hiểu ra, cười nói, "Anh nghĩ gì vậy."

"Hả?"

"Từ đợt hai, toàn bộ nhân viên bắt đầu đi làm, Ngô Miện đã dặn dò phải phát khẩu trang cho từng nhân viên. Bệnh viện hợp tác với 3M, có nhà máy sản xuất khẩu trang riêng." Matthew Desmond nói, "Chỉ có điều không nhiều lắm, mỗi nhà năm chiếc."

"Vẫn còn dư ư?" Triệu Triết cười khổ, "Mã Viện, bây giờ chúng tôi một ngày chỉ có một chiếc khẩu trang, mà còn là do tiết kiệm lắm mới có được."

"Không có gì là dồi dào cả, khẩu trang N95 chỉ còn lại một ít dành cho bệnh nhân nặng, còn lại đều đã theo máy bay đi thành phố Thiên Hà rồi."

"Cảm ơn, Mã Viện." Triệu Triết biết mình đã hiểu lầm Matthew Desmond, bèn nói lời cảm ơn.

"Đừng khách sáo." Matthew Desmond nói, "Khẩu trang là vật dụng y tế, trông thì đơn giản, nhưng chế tạo lại phức tạp vô cùng. Cần đạt tiêu chuẩn y tế mới được phép sử dụng, chắc chắn không giống những vật khác, muốn có là có ngay, bất cứ lúc nào, bất cứ nơi đâu."

"Mã Viện, ông có biết khi nào thì khẩu trang mới không còn thiếu thốn nữa không? Cả những vật tư phòng hộ khác nữa." Triệu Triết hỏi, "Tôi nghe Đại Lộ nói sắp đi Thiên Hà là bắt đầu lo lắng rồi. Nghe nói ở đó cái gì cũng không đủ, hàng tồn kho trên cả nước được chuyển đến mà cũng hết veo trong chớp mắt."

"Lượng tiêu thụ quá lớn, không còn cách nào khác." Matthew Desmond nói, "So với trang phục phòng hộ, khẩu trang còn đỡ hơn một chút, dù sao bình thường cũng có người mua. Đây không phải đúng vào dịp đầu xuân sao, các nhà máy về cơ bản đều đã ngừng hoạt động, công nhân về nhà ăn Tết, cho nên mới bắt đầu thiếu hàng."

"Một người bạn học của tôi làm ở tập đoàn hóa dầu." Triệu Triết nói, "Mấy ngày nay, họ tăng ca làm việc, mệt hơn cả tôi. Ở đó thực sự không có đủ người, làm liền một mạch từ 12-16 tiếng, ngủ ngay tại xưởng rồi lại dậy làm tiếp."

"Không giống nhau, anh thì bị cái lạnh giá hành hạ, đứng ngoài trời lạnh cóng. Còn họ, nhất định phải sản xuất số lượng lớn polypropylene trong khoảng thời gian này, đồng thời còn gánh vác trách nhiệm bình ổn giá cả thị trường."

"Bạn học tôi ở đó kể chuyện đặc biệt khôi hài." Triệu Triết bỗng nhiên cười, "Ai cũng muốn nghĩ ra một khẩu hiệu thật kêu, nhưng vì bên hóa dầu quá gấp rút, bộ phận tuyên truyền liền vứt ra một câu — vì khẩu trang, chúng ta liều mạng! Nghe nói toàn bộ xí nghiệp hóa dầu đang tăng ca sản xuất đấy."

"Đến nước này rồi, ai còn có tâm trí nghĩ ra những khẩu hiệu làm người ta sôi máu như thế." Matthew Desmond nói, "Hôm qua tôi có ghé qua nhà máy khẩu trang một lát, Ngô Miện có người bạn học tên Đoàn Phi, anh có quen không?"

"Có quen, chúng tôi cũng là bạn học."

"Anh ấy nói sợi vải không dệt ở bên hóa dầu không những không tăng giá, mà còn giảm nhẹ một chút." Matthew Desmond nói, "Nếu là định giá theo thị trường, thì sẽ kiếm được bao nhiêu tiền chứ."

"Mã Viện, ông ở bệnh viện, chắc có nhiều thông tin. Ông nói xem, chuyện này khi nào thì kết thúc?" Triệu Triết hỏi.

"Ai mà biết được." Matthew Desmond nói, "Ban đầu tôi nghĩ thành phố Thiên Hà sau một tuần phong tỏa sẽ ổn thỏa, nhưng giờ ở đó vẫn không ngừng kêu gọi người chi viện, dự kiến tình hình còn khó khăn hơn nhiều so với chúng ta tưởng tượng."

"Cố gắng chịu đựng thôi." Triệu Triết có chút thất vọng, "Chỉ có thể như vậy."

"Ngoài trời lạnh quá nhỉ." Matthew Desmond cười hỏi.

"Tôi lo cho Đại Lộ." Triệu Triết nói, "Nhưng trên đường đi tôi nghĩ, Ngô Miện không phải đang ở đó sao, chắc hẳn sẽ không có vấn đề lớn."

"Anh tin tưởng Thầy Ngô như vậy ư?" Matthew Desmond hỏi.

"Thằng bé đó tinh quái từ bé, lại còn biết đánh nhau, từ nhỏ đến giờ chưa thua bao giờ." Triệu Triết nói, "Tôi nghĩ lúc này anh ấy cũng không thể thua được. Khi Đại Lộ nói với tôi, tôi đã gọi điện cho Ngô Miện. Ngô Miện nói, trừ khi anh ấy chết ở Thiên Hà, bằng không nhất định sẽ đưa vợ tôi về an toàn."

"Thầy Ngô hồi nhỏ đã biết đánh nhau rồi ư?" Matthew Desmond không muốn nói thêm những lời khiến người ta buồn bã, anh cố ý chuyển chủ đề, nhằm làm dịu đi bầu không khí bi thương.

"Ha, khi đó trường học xung quanh có nhiều côn đồ vặt. Ngô Miện mang gạch đánh cho bọn chúng mấy trận, thế là trường chúng tôi là an toàn nhất." Triệu Triết nói.

Hai người trò chuyện vài câu, cả hai đều cảm thấy nhẹ nhõm hơn đôi chút. Đến xe của Matthew Desmond, anh mở cốp sau xe, lấy ra năm chiếc khẩu trang đưa cho Triệu Triết.

"Cho gia đình dùng." Matthew Desmond nói, "Nhất định phải cẩn thận đấy."

"Ừm." Triệu Triết gật đầu mạnh một cái, "Tôi nhất định sẽ khỏe mạnh, phải đợi Đại Lộ trở về, tôi sẽ đi đón cô ấy. Mã Viện ông yên tâm, nhất định sẽ không sao đâu."

Matthew Desmond vươn tay, nắm chặt lấy tay Triệu Triết.

Hai bàn tay lạnh cóng đến mức không còn một chút hơi ấm nào, cứng đờ như hai tảng đá vậy.

Triệu Triết leo lên chiếc xe mô tô điện, chật vật tiến về phía trước trên nền tuyết.

Tiếng gầm rú từ phía sau truyền đến, Triệu Triết dừng xe, đứng bên đường nhìn theo một chiếc máy bay trực chỉ lên trời xanh.

Anh hết sức vẫy tay, "Đại Lộ! Nhất định phải trở về!!"

"Đại Lộ! Nhất định phải trở về!!"

Hòn đá nặng trĩu trong lòng được gỡ xuống, nước mắt không kìm được mà tuôn rơi. Chưa kịp rơi xuống đã bị đông cứng lại, lấp lánh như chuỗi ngọc trai đang treo trên gương mặt Triệu Triết.

Câu nói kia Trần Lộ khẳng định không nghe thấy, nhưng Triệu Triết vẫn cứ tin rằng cô ấy đã nghe thấy.

Đứng trong gió rét đưa mắt nhìn máy bay bay xa, rồi khuất dần, phải thật lâu sau, Triệu Triết mới lần nữa leo lên xe điện rời khỏi sân bay. Bản dịch này thuộc về truyen.free, mọi hình thức sao chép đều vi phạm bản quyền.