"Ây..." Nhậm Hải Đào nhớ lại tấm danh thiếp cũ kỹ đó, không khỏi ngạc nhiên.

"Trong bộ phim đó còn ẩn chứa vô số ẩn dụ, này cậu, tôi khuyên cậu nên xem kỹ lại một lần. Cậu có biết tôi đã nghĩ gì khi vừa hay tin boss muốn đến bệnh viện dã chiến không? Đó chính là một chuyến tàu đang lao về phía cầu lớn Kassandra! Và boss đã hàn kín cửa toa, tự mình ở lại bên trong."

"Năm nay quả là một năm kỳ lạ, tôi vẫn không thể hiểu nổi tại sao boss lại làm như vậy. Thật sự đáng sợ, tôi thấy người Trung Quốc các cậu đều có vấn đề về đầu óc." Một Barack giáo sư khác lẩm bẩm.

"Không thể nào, chẳng phải các bệnh truyền nhiễm đều được điều trị như thế sao?" Nhậm Hải Đào ngoài miệng nói vậy, nhưng trong lòng lại nhớ đến những gì thầy Ngô đã từng kể về việc Ngũ Liên Đức lão tiên sinh khống chế bệnh dịch hạch vào tháng 1 năm 1911.

Mồ hôi lạnh toát ra sau lưng, Nhậm Hải Đào cảm thấy mình hình như đã bỏ sót điều gì đó.

"Ngay bây giờ, ngay lập tức, hãy xem lại bộ phim này một lần nữa." Giáo sư Barack nói, "Này cậu, cậu sẽ có một nhận thức hoàn toàn mới. Tại sao một bác sĩ cấp bậc như boss lại muốn đến bệnh viện dã chiến? Đây là chuyện vô lý nhất, cậu phải biết đó là nơi nguy hiểm nhất!"

"Chính vị trí của bệnh viện mới là nơi nguy hiểm nhất."

"Ngu xuẩn! Chỉ có những người tinh lực dồi dào, và đối mặt cái chết lại bùng lên khao khát sống mãnh liệt mới là nguy hiểm nhất." Giáo sư Barack khinh thường nói, "Trong phim ảnh toàn là lừa người, chuyện oxy nồng độ cao có thể chữa bệnh dịch hạch, chẳng phải là chuyện đùa sao. Nhưng tôi cho rằng điểm này là một ẩn dụ, không cần suy nghĩ nhiều."

"..."

"Boss đang ở trên chuyến tàu lao đi vun vút, và chuyến tàu này đang lao về phía cầu lớn Kassandra! Đến ngày đó, 'Oanh' một tiếng, mặt cầu nổ tung, tất cả mọi người sẽ chết, bao gồm cả boss. Người đàn ông khiến cả Massachusetts phải run sợ đó, cuối cùng cũng chỉ là một người bình thường, hắn cũng sẽ chết, chết rất dễ dàng."

Giáo sư Barack thở dài, khẽ lắc đầu, "Thật không hiểu boss đã nghĩ gì, chẳng lẽ hắn không biết rằng việc hắn sống sót sẽ đóng góp lớn hơn cho nhân loại sao?"

"Giáo sư Barack, thật sự có nguy hiểm như vậy sao?"

"Đương nhiên." Giáo sư Barack nói, "Con người ai cũng ích kỷ, nếu có thể thoát ra ngoài, nhỡ đâu mình còn có thể được cứu thì sao? Cậu nói đúng không. Cho dù đối mặt cái chết, có thể sống thêm một giây cũng là tốt."

Nhậm Hải Đào nhớ tới vô số bệnh nhân lâm sàng.

Đặc biệt là một số bệnh nhân cao tuổi, khi còn trẻ, còn trung niên thì thề thốt rằng đến ngày mình già sẽ thế này thế kia, không muốn làm gánh nặng thêm cho con cái. Nhưng đến khi thực sự già đi, đón lấy ngày đó, những người trước đó càng nói hùng hồn thì càng thêm kinh sợ, đây là một sự kiện có tỷ lệ khá cao.

Sống sót, đối với con người mà nói là quan trọng đến thế.

Chuyến tàu lao đi vun vút, bệnh dịch lây lan nhanh chóng và dữ dội, nhân loại, hủy diệt, cứu rỗi... những chữ này xuất hiện trong đầu Nhậm Hải Đào, to như đấu.

Vào ngày đầu tiên tiến vào bệnh viện dã chiến, thầy Ngô với vẻ mặt nghiêm túc đã để lại một đoạn video, dặn dò Nhậm Hải Đào và mọi người phải chú ý giữ gìn sức khỏe. Thầy Ngô cứ như thể đang để lại một lời trăng trối, đến nỗi dáng vẻ của ông toát ra vài phần bi tráng.

Lúc ấy cậu ta không hiểu, nghe giáo sư Barack nói đến bộ phim cũ đó, Nhậm Hải Đào đột nhiên hiểu ra cảm xúc của thầy Ngô lúc bấy giờ.

Thật sự là ông ấy đang sợ hãi.

Nhưng nỗi sợ hãi không ngăn được bước chân ông ấy.

Nhậm Hải Đào lại nghĩ đến những người bệnh bên trong bệnh viện dã chiến, nghĩ đến những tình nguyện viên giữ gìn trật tự, nỗi hoang mang, bối rối trong nháy mắt biến mất.

"Giáo sư Barack, tôi cho rằng sẽ không như vậy đâu." Nhậm Hải Đào kiên định nói.

"Ngốc nghếch! Thật không biết ai đã cho cậu sự tự tin đó." Giáo sư Barack khinh thường nói, "Gần đây có một chuyến bay 'bỏ cầu' sắp đến, tôi đã đăng ký rồi. Chỉ cần bệnh viện dã chiến có bất kỳ động thái bất thường nào, tôi tin chắc rằng thành phố hàng triệu người này sẽ tràn ngập bạo lực, giết chóc như những thành phố khác. Và tôi sẽ lập tức rời đi, cho dù sau này boss có sống sót, việc tôi phải đối mặt với sự bạo ngược của hắn cũng không quan trọng."

"..."

"Tôi cho rằng boss đang trì hoãn thời gian để chờ đợi cơ hội thay đổi tình thế. Nhưng cậu có biết không, này cậu, vắc-xin mới xuất hiện, ít nhất phải tính bằng năm." Giáo sư Barack nói.

"Tôi biết."

"Thành phố này không cứu nổi nữa rồi." Giáo sư Barack nhìn Nhậm Hải Đào với ánh mắt thương hại, "Tôi có vé tàu, cậu thì không. Vấn đề thực tế của rất nhiều người là thường nhìn nhận vấn đề từ góc độ bề trên, mà trên thực tế, cậu mới là người sẽ bị hy sinh. Này cậu, hãy nhìn rõ thực tế đi."

"Không sao đâu." Nhậm Hải Đào không chút suy nghĩ liền nói, "Ngày hôm đó thầy Ngô đã nói, ông ấy không chuẩn bị sống sót trở về."

"Ông ta đang nói phét! Ông ta cũng có vé tàu đấy, nếu ông ta muốn, chiếc Boeing Vàng sẽ lập tức từ trên trời giáng xuống. Vé tàu của boss làm bằng vàng, có thể triệu hồi Boeing Vàng bất cứ lúc nào, bất cứ nơi đâu, cậu có làm được không chứ?!"

"Barack! Cậu chú ý lời nói của mình đi, boss có khả năng sống sót thoát ra ngoài, tôi có một loại linh cảm – cho dù là loại virus hoàn hảo nhất cũng rất khó giết chết Đại Ma Vương!"

"Không thể nào! Đây là loại virus hoàn hảo nhất, boss vẫn còn trên chuyến tàu đang lao đi vun vút, tại nơi nguy hiểm nhất, hắn không có bất kỳ lý do gì để sống sót."

"Bấy nhiêu năm qua, cậu đã thấy bao nhiêu chuyện không thể nào lại trở thành chuyện nhỏ nhặt trước mặt boss rồi? Chẳng lẽ bấy nhiêu vẫn chưa đủ sao? Xin cậu hãy giữ sự tôn trọng cơ bản nhất đối với hắn, đối với Đại Ma Vương."

Nhậm Hải Đào nghe giáo sư Barack tự cãi vã với chính mình, chậm rãi nhắm mắt lại.

Chính mình đang ở trên một chuyến tàu lao đi vun vút, điểm cuối cùng là cái chết.

Nhưng cái chết... hay là ngủ thì quan trọng hơn một chút, ngày mai còn có công việc của ngày mai, mình phải đảm bảo đủ thể lực.

Một suy nghĩ chưa kịp kết thúc, Nhậm Hải Đào đã thiếp đi trong tiếng lải nhải của giáo sư Barack.

Vài phút sau, hai giáo sư Barack cũng cãi vã đến mệt mỏi, và cũng đạt được một nhận thức chung – tốt nhất là đừng cố gắng khiêu chiến sự tôn nghiêm của Đại Ma Vương, đặc biệt là khi hắn vẫn còn sống.

Tiếng cười truyền đến từ tai nghe thật chói tai, giáo sư Barack nghi hoặc cầm lấy tai nghe, nhét vào tai mình.

Nghệ thuật truyền thống Hoa Hạ ư?

Giáo sư Barack bắt đầu lắng nghe.

...

...

"Ca ca, môi trường dư luận trên mạng ngày càng tệ." Sở Tri Hi nhìn lướt qua mấy trang mạng xã hội, chán nản nói.

"À, chắc chắn rồi." Ngô Miện khinh thường nói, "Nếu có một phần trăm khả năng, tôi đều muốn cắt mạng bệnh viện dã chiến. Tiếp xúc những lời lẽ tiêu cực này rất có hại cho quá trình hồi phục của người bệnh, tác hại cực lớn."

"Cắt mạng thì tác hại còn lớn hơn."

"Đúng vậy, nên cứ để vậy đi. Tôi đã nói với em bao nhiêu lần rồi, đừng lên các trang mạng xã hội mà xem. Xem mấy bộ phim cũ, xem phim kinh dị, chẳng phải tốt hơn sao." Ngô Miện nói.

"Em muốn xem xem có tin tức tốt nào không."

"Tin tức tốt là khoảng ngày mùng 10, 11 có thể sẽ có bệnh nhân chuyển âm tính, xuất viện." Ngô Miện nở nụ cười.

" "Cảm giác như đang ở trên cây cầu lớn Kassandra, con tàu đang bắt đầu lao về phía nơi nguy hiểm, trong tai những người trên tàu vang lên tiếng cạch cạch dội – bên ngoài có người đang đóng đinh cửa sổ lại." " Sở Tri Hi đọc lên, "Hình dung này thật là chuẩn xác."

"Vớ vẩn!" Ngô Miện khinh thường nói, "Ban đầu thì cũng không tệ lắm, tôi thích những người hay săm soi. Nhưng kể từ khi nhận tiền tài trợ từ quỹ Ford, cô ta làm ra thứ gì cũng thay đổi hương vị."

Phiên bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free.