Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thầy Thuốc Không Ngủ - Chương 1099: Nỗ lực tìm tới ngọn nguồn

"Thật sao?"

"Bắt người ta nắm đằng chuôi, chẳng phải sao? Cô nghĩ tiền từ quỹ ngân sách của Ford dễ lấy đến vậy ư? Vì sao chúng ta cơ bản không nhận được phí tài trợ, chẳng phải cũng vì lý do này sao. Cứ nhìn thấy vô số điều khoản phụ lục trong hợp đồng là tôi lại chỉ muốn lôi cái kẻ phụ trách quỹ đó ra mà xoa dưới đất." Ngô Miện hỏi.

"Có lẽ câu nói này không sai."

"Này cô bé, hôm mùng 6, ở California có một bệnh nhân qua đời." Ngô Miện ngồi trên ghế, gác chân lên bậu cửa sổ, uể oải nhìn ra ngoài, miệng ngậm điếu thuốc nhưng không châm lửa.

"Emmmmm, sau đó thì sao?"

"Nói rồi mà, lão Tony cho rằng đó là bệnh nhân viêm phổi chủng mới, CDC đã hủy bỏ vì anh ta không có lịch sử du lịch Trung Quốc." Khóe miệng Ngô Miện hé ra một nụ cười lạnh. "Tôi thực sự rất tò mò, nếu cứ theo tần suất này phát triển tiếp... Không, có lẽ tình hình của họ giờ còn nghiêm trọng hơn cả chúng ta."

Nói xong, Ngô Miện trầm mặc.

"Anh trai, anh chưa giải thích được hai mâu thuẫn đó." Sở Tri Hi nói.

"Để anh thử giải thích một chút." Ngô Miện trầm ngâm. Dù cuộc đối thoại của hai người rất đơn giản, nhưng anh ta hiểu rõ ý của Sở Tri Hi. "Đầu tiên, viêm phổi chủng mới đã sớm lây lan ở Mỹ rồi, cái mà người ta gọi là bệnh phổi liên quan đến thuốc lá điện tử đấy."

"Điểm này tôi thừa nhận, nhưng tại sao tỷ lệ tử vong lại thấp hơn Thiên Hà?"

"Bởi vì đây là phiên bản đã được cải tạo, là virus ban sơ, khác với chủng bùng phát ở thành phố Thiên Hà. Nếu chỉ nhắm vào người da vàng thì họ còn rất nhiều vấn đề kỹ thuật nan giải cần khắc phục. Nhưng vì một sự cố rò rỉ ngẫu nhiên, một số kẻ có dã tâm đã khiến toàn bộ quá trình bị đẩy nhanh hơn dự kiến."

"Anh trai, anh đang nói thuyết âm mưu đấy."

"Chưa chắc." Ngô Miện nói. "Cô có thể so sánh đặc điểm của bệnh phổi do thuốc lá điện tử với đặc điểm của bệnh viêm phổi chủng mới. Về cơ bản là nhất quán, hơn nữa nhiều triệu chứng cũng giống nhau. Kiểu như, từ bệnh viện cộng đồng về nhà, nửa đêm đột ngột tử vong."

"Emmm..."

"Việc Tổng thống quá quả quyết ra lệnh ngừng bay ngay lập tức, hiển nhiên là có sự mưu tính từ trước. Nghị sĩ lắm mồm của Ý thì nói đây là căn bệnh chỉ lây nhiễm cho người da vàng, dù chuỗi bằng chứng không xác thực, nhưng cô chẳng lẽ không nghĩ ra điều gì sao?"

"Anh trai, ý anh là tỷ lệ virus gây chết người da trắng không cao như tỷ lệ gây chết người da vàng?"

"Đúng là như thế." Ngô Miện nói. "Rõ ràng Mỹ đã bắt đầu căng thẳng, hủy bỏ việc cách ly 3 ngày cho người từ nước ngoài về, sau đó sửa thành 14 ngày. Nhưng họ rõ ràng cũng không muốn gây ra hoảng loạn, và đã bắt tay nghiên cứu vắc-xin. Người gần nhất với vắc-xin, Tiến sĩ Frank Plummer, đã đột ngột qua đời, tôi ngửi thấy một mùi gì đó khác thường."

"Ha ha ha, tôi xem anh ngửi thấy cái gì." Sở Tri Hi nằm dài trên giường, dùng cả tay chân trườn đến bên giường, tò mò nhìn Ngô Miện.

Ngô Miện cúi xuống, dùng mũi quệt lên mũi Sở Tri Hi một lần, cười nói, "Anh ngửi thấy một mùi hoảng loạn. Thực sự rất tò mò, nếu tình hình dịch bệnh ở Trung Quốc được kiểm soát, thì dịch bệnh bùng phát ở Bắc Mỹ sẽ ra sao."

"Theo tình hình trước đây mà xem, chắc sẽ chẳng ai để ý, chỉ là một trận cảm cúm, hoặc là bệnh phổi do thuốc lá điện tử thôi."

"Này cô bé, không phải vậy đâu." Ngô Miện lắc đầu. "Đã gần nửa năm rồi, trời mới biết..."

Nói xong, Ngô Miện ngẩn người một chút.

"Anh trai? Anh muốn nói đến phản ứng ADE sao? Chắc sẽ không đâu."

"Không!" Ngô Miện nheo mắt lại, cầm điện thoại lên. "Lục Cửu Chuyển, Lục tiên sinh đây ạ?"

"Ngô bác sĩ, xin chào ngài." Lục Cửu Chuyển đáp lời với thái độ rất khách sáo.

"Lục tiên sinh, tôi nhớ ngài từng nói có phòng thí nghiệm ở Bắc Mỹ phải không?" Ngô Miện nói.

"Đúng vậy."

"Vậy có mẫu máu thu thập từ tháng 8 năm ngoái đến giờ không ạ?" Ngô Miện v��i vàng hỏi.

"Tôi không hiểu mấy thứ này, phòng thí nghiệm là chuẩn bị cho tiểu sư muội mà." Lục Cửu Chuyển nói. "Ngài đang cần gấp sao? Nếu nóng ruột thế thì tôi hỏi ngay bây giờ."

"Gấp lắm, phiền ngài hỏi ngay giúp tôi."

"Được."

Sau cuộc trò chuyện ngắn ngủi, Ngô Miện cúp điện thoại, rồi gọi cho Trình Vân Hải một cuộc.

"Anh trai, anh muốn nghiên cứu virus trong mẫu máu của người Mỹ sao?"

"Cái đó phải xem vận may." Ngô Miện trầm giọng nói. "Nếu không phải mẫu máu bệnh nhân viêm phổi điển hình, khả năng tìm thấy virus cũng không cao. Nhưng nếu tìm thấy, thì ý nghĩa của nó lớn thế nào, cô cứ thử nghĩ xem."

"..." Sở Tri Hi ngẩn người một chút.

"Dùng biện pháp cứng rắn thì không bằng người ta, chắc chắn không thể công khai được." Ngô Miện cười lạnh. "Nhưng tôi chỉ nghiên cứu một chút thì có làm sao? Thiên đạo tuần hoàn, quả báo nhãn tiền, nhưng kẻ ngu muội lại chẳng chịu nghe tai."

"Hả? Câu này là của ai vậy?"

"Bồ Tùng Linh trong phần thảo luận 'Họa Bì' của Liêu Trai Chí Dị."

"Anh trai, đừng suy nghĩ nữa, nghỉ ngơi đi." Sở Tri Hi uể oải nằm dài trên giường, nói bằng cái giọng y hệt một chú mèo con.

"Không, anh đột nhiên nhận ra mình hình như đã sai." Ngô Miện nói. "Ngay từ đầu, khi Tổng thống ra lệnh ngừng bay nhanh như sét đánh không kịp bịt tai, anh đã có sự nghi hoặc. Giờ thì tổng hợp đủ loại tình huống mà xem, chuyện này hình như càng ngày càng thú vị."

"Dù có thú vị đến mấy, thì cũng là chuyện sau này." Sở Tri Hi nói. "Hiện tại nhiệm vụ quan trọng nhất của chúng ta là nghỉ ngơi, mai còn phải làm việc nữa chứ. Mệt muốn chết! Không dám ăn cơm, không dám uống nước, không dám đi vệ sinh... Anh ơi, bao giờ thì mới kết thúc đây?"

"Không biết." Ngô Miện lắc đầu, mò bật lửa, ngập ngừng một lát, nhưng rồi không châm thuốc mà cứ thế nhìn chằm chằm ngọn lửa bật lửa, thẩn thờ.

"Anh trai, anh đang nghĩ gì đấy?"

"Anh đang nghĩ ở California đã có bệnh nhân tử vong rồi, giá mà trước đây có thể tiến hành giải phẫu tử thi của những bệnh nhân chết vì bệnh phổi liên quan đến thuốc lá điện tử thì tốt biết mấy." Ngô Miện yên lặng nói.

"Anh đã sai rồi, đáng lẽ anh không nên hành động theo cảm tính, gây gổ với Tiến sĩ Anthony."

"Nếu không gây gổ thì giờ anh có giải phẫu được không?" Sở Tri Hi cười cười, nói. "Anh trai, đừng suy nghĩ nữa. Nếu như anh đoán đúng, thì giờ hai chúng ta chắc chắn là đối tượng bị FBI theo dõi đặc biệt rồi. Đừng nói là giải phẫu tử thi những người chết vì bệnh phổi liên quan đến thuốc lá điện tử, ngay cả khi không làm gì, hai chúng ta cũng sẽ bị hạn chế hành động. Tiến sĩ Frank Plummer còn chết rồi, chúng ta không bị xe tông chết đã là may mắn lắm rồi."

"Cũng đúng." Ngô Miện thở dài.

"Anh trai, nói cho em nghe dự đoán của anh đi, tình hình bên mình sẽ ra sao."

"Nếu nói theo hướng tiêu cực, thì cục diện sẽ thối nát đến mức không thể cứu vãn." Ngô Miện nói. "Dù có thêm bao nhiêu người cũng đành bất lực, cuối cùng chỉ có thể cùng thành phố Thiên Hà mà chịu cảnh im lìm."

"Anh đừng làm em sợ chứ."

"Là thật. Nhưng nói theo hướng tốt... Chủ yếu là nhìn vào các bệnh viện dã chiến. Ngày nào các bệnh viện dã chiến bắt đầu tiếp nhận bệnh nhân, tức là cục diện đã được kiểm soát, bắt đầu có những tiến triển tốt. Ngày nào các bệnh viện dã chiến bắt đầu đóng cửa, tức là chúng ta đã giành được thắng lợi mang tính quyết định."

"Thật mong ngày đó có thể mau chóng đến." Sở Tri Hi vừa nói xong, mơ mơ màng màng nằm dài trên giường bắt đầu ngủ gà ngủ gật.

"Giống như cái cảm giác ở trên cầu lớn Cassandra, đoàn tàu đang lao về phía nơi nguy hiểm, tiếng ồn ào inh tai vang lên bên tai những người ngồi trên xe – bên ngoài có kẻ đang đóng đinh vào các ô cửa sổ." Ngô Miện nhẹ nhàng nói. "Giờ thì mô tả này quả thực quá chuẩn xác, tôi như thấy tất cả những kẻ hoành hành ngang ngược trên thế giới đều bị giam trên chuyến tàu đó, rồi lao thẳng tới cầu Cassandra."

Mọi bản quyền chuyển ngữ đều thuộc về truyen.free, hãy đón đọc các chương truyện tại địa chỉ này để ủng hộ công sức của chúng tôi.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free