Những điều này chưa đủ để coi là bằng chứng xác đáng."

"Mọi chuyện rồi sẽ rõ." Ngô Miện không tranh luận, chỉ mỉm cười nói, "Điều kiện tiên quyết là phải sống sót thêm 50 năm nữa để chờ đợi lời giải mã. Nhưng liệu những tài liệu tương tự có được giải mã hay không, hay sẽ vĩnh viễn bị chôn vùi? Ai mà biết được. Tốt nhất là cứ sống sót đã, sống lâu rồi sẽ thấy."

"Ngô lão sư, tôi thấy hôm qua Tổng thống Mỹ nói virus viêm phổi chủng mới gây ra nguy cơ rất thấp đối với nước Mỹ, rất rất thấp."

"Ông ta nói có hai loại lời nói: một là sự thật, hai là những lời nghe xong là biết ngay đang nói dối."

"Ngô lão sư, dù sao thì ông ấy cũng là Tổng thống, thầy nói vậy có hơi quá rồi."

"Ngoại trưởng Mỹ Mike Pompeo từng nói: 'Tôi từng là giám đốc CIA của Mỹ. Chúng ta nói dối, chúng ta lừa gạt, chúng ta trộm cắp. Chúng ta thậm chí còn có một khóa học chuyên biệt để dạy những điều này. Đây mới là vinh quang của một nước Mỹ không ngừng tìm tòi, tiến thủ.' " Ngô Miện nghiêm nghị nói.

Trịnh Khải Toàn im lặng.

Hắn biết rõ Pompeo từng nói những lời này.

Đội ngũ của Tổng thống thường nói chuyện thẳng thắn, không hề che giấu.

Nhưng mà... điều này hoàn toàn khác với cường quốc hàng đầu mà mọi người vẫn hình dung. Thật sự là đến cái quần đùi cuối cùng cũng bị lột ra rồi.

"Thật ra bây giờ tôi đang tò mò là những bệnh nhân nhiễm bệnh trên du thuyền đã chứng minh một điều, virus thực sự không hề 'hoàn hảo' đến mức chỉ chọn lọc, mà thậm chí cả những người tưởng chừng không liên quan cũng bị lây nhiễm. Trước virus viêm phổi chủng mới, đám 'kẻ thù' kia... à không, phải nói là Mỹ, sẽ làm gì đây?"

"Đúng vậy, tôi thấy Mỹ chỉ có 60 ca bệnh được chẩn đoán chính xác. Thế nhưng, từ sự kiện du thuyền cho đến nay đã một tháng, mà họ vẫn chưa có động thái gì đáng kể." Trịnh Khải Toàn hỏi.

"Thầy xem, giáo sư Trịnh, thầy cũng đồng tình với suy nghĩ ban đầu của họ rằng virus sẽ chỉ lây nhiễm cho người da vàng phải không?"

"Tôi..."

"Họ mạnh mẽ, họ tà ác, họ phản nhân loại, chúng ta không thể nói lý với họ, chỉ có thể nói về sự bất lực. Thế nhưng, các biện pháp vật lý của chúng ta có hạn, vậy thì đành phải nhẫn nhịn thôi, còn cách nào khác nữa?" Ngô Miện nhẹ giọng nói.

Trịnh Khải Toàn muốn nói chút gì, nhưng do dự vài giây rồi rơi vào trầm mặc.

"À đúng rồi, tôi rất nghi ngờ rằng tháng này Mỹ đã có một cuộc họp tuyệt mật."

"Vì sao?"

"Bởi vì hôm nay một người bạn của tôi nói rằng anh ta chuẩn bị kiếm được rất nhiều tiền từ thị trường chứng khoán, loại tiền mà có thể khiến tài sản của anh ta tăng trưởng cấp số nhân chỉ trong thời gian ngắn." Ngô Miện nói, "Vì vậy, tôi rất nghi ngờ rằng họ lại một lần nữa không tuân thủ quy tắc, giống như cách họ đã đối xử với H1N1. Thậm chí... còn đổ thêm dầu vào lửa."

"Trời... đất..." Trịnh Khải Toàn không khỏi kinh ngạc thốt lên.

Những kịch bản như vậy vốn chỉ có trong phim ảnh, lại đang xuất hiện ngoài đời thực, ở Mỹ.

Nếu đúng như lời Ngô lão sư nói, con virus này thực sự đến từ phòng thí nghiệm của Mỹ, thì bất kể trước đây Trịnh Khải Toàn đã từng ôm ấp bao nhiêu ảo tưởng đẹp đẽ về nước Mỹ, giờ phút này, tất cả bong bóng xà phòng đều đã vỡ tan.

"À đúng rồi, trong căn cứ quân sự Derek lâu đài có một tòa nhà được đặt tên là 731."

Đây là giọt nước tràn ly cuối cùng.

Dù Trịnh Khải Toàn có không tin vào "thuyết âm mưu" của Ngô Miện đến đâu, nhưng việc lấy tên một đơn vị 731 khét tiếng để đặt cho một tòa nhà cũng đủ khiến Trịnh Khải Toàn cảm thấy hoảng sợ và chán ghét quốc gia này.

Hắn cẩn thận suy nghĩ, bắt đầu đồng tình với quan điểm của Ngô Miện, và kinh hoàng nhận ra rằng một quốc gia dám xây dựng tòa nhà nghiên cứu mang tên Đơn vị 731 chính là quốc gia tà ác và phản nhân loại hàng đầu thế giới.

Dù sao thì 731... đó là một tổ chức phản nhân loại, không hề nghi ngờ.

Đối với Trịnh Khải Toàn, người vốn dĩ phân biệt rõ thiện ác thị phi, giờ đây anh ta hoàn toàn không cần phải suy nghĩ thêm.

"Giáo sư Trịnh, không nói những chuyện khiến người ta không vui này nữa. Thầy đi thăm bạn gái hôm nay định nói gì?" Ngô Miện mắt híp lại hỏi.

Trịnh Khải Toàn còn đang đắm chìm trong suy nghĩ về tòa nhà 731, khó lòng kiềm chế cảm xúc.

Ở tỉnh thành, Trịnh Khải Toàn từng đi thăm di tích Đơn vị 731, không ngờ trong căn cứ quân sự Merilen Derek lâu đài lại có một tòa nhà được đặt tên theo Đơn vị 731 như vậy.

Thật mẹ nó!

Miệng thì nhân nghĩa đạo đức, mà bụng dạ lại đầy thói trộm cướp đĩ điếm!

"Vẫn còn nghĩ về tòa nhà 731 đấy à? Tôi chỉ thuận miệng nói vậy thôi. Nào, nói về chuyện vui hơn đi. Thầy định làm gì? Giờ đang là thời gian dịch bệnh, giáo sư Trịnh à, dường như thầy muốn làm gì cũng không tiện cả."

"Tôi chỉ muốn nhìn em ấy từ xa một cái thôi." Trịnh Khải Toàn nói, "Gần đây thường xuyên trò chuyện qua Wechat, nhưng nhìn em ấy qua video, tôi cứ thấy thiếu vắng điều gì đó."

Ngô Miện không nói chuyện, mỉm cười nhìn Trịnh Khải Toàn.

"Xin nghỉ hơi khó, hiện giờ Thiên Hà vẫn còn trong thời gian cách ly, nên tôi chỉ ra ngoài đường thôi..."

"Đừng vội tự kiểm điểm. Con người, dù sao cũng cần những mối quan hệ xã giao nhất định. Có một chuyện bát quái tôi kể thầy nghe, để thầy tham khảo nhé."

"Chuyện gì vậy ạ?"

"Hôm trước, đoàn đội y tế hỗ trợ bệnh viện truyền nhiễm điều trị các ca bệnh nặng của Bệnh viện Số 1 Y Đại có 3 nữ y tá đã vi phạm quy định khi tự ý tổ chức liên hoan."

"Ây..." Trịnh Khải Toàn im lặng.

"Mấy cô gái trẻ tụ tập uống rượu, kết quả bị camera ghi lại hình ảnh ở hành lang, và họ bị khiển trách." Ngô Miện thở dài, "Mặc dù nói rằng 'uốn cong phải đi qua đường thẳng', nhưng nhân viên y tế chịu áp lực tâm lý quá lớn, dù sao cũng cần có cách để giải tỏa. Uống chút rượu, đâu phải chuyện gì to tát."

Trịnh Khải Toàn biết rõ Ngô lão sư đang an ủi anh ta.

"Uống một ngụm Vodka, hô to 'Xông lên, Urra!', cũng là một cách để giải tỏa áp lực."

"Bị khiển trách rồi, sau đó thế nào?"

"Thì là bị phê bình một trận thôi, không có gì lớn. Nói thì nghiêm trọng vậy, nhưng ai mà chẳng biết tuyến đầu vất vả đến nhường nào? Lúc này nếu làm ra bất kỳ hành động quá khích nào, e rằng sẽ gây ra một loạt chuyện lớn khác."

"Phù..." Trịnh Khải Toàn thở phào nhẹ nhõm.

"Giáo sư Trịnh, thầy thật là lãng mạn quá, đi bộ một quãng đường dài, chỉ để nhìn người ta một cái thôi." Ngô Miện vừa cười vừa nói.

"Thông thường mỗi ngày ban ngày tôi đều bận mổ xẻ, xuống bàn mổ khoảng 7 giờ tối, ăn cơm, vệ sinh cá nhân, rồi ngủ. Cuối tuần còn phải học tập, viết luận văn, tổ chức hội nghị, thật sự không có thời gian để hẹn hò. Nếu không có thời gian giao lưu rồi chia tay, thà rằng ở một mình còn hơn."

"Thế giờ sao lại nghĩ thông rồi?"

"Trong thời gian dịch bệnh, tôi cảm thấy sinh mạng con người thật sự quá đỗi yếu ớt. Nếu đã thích thì cứ nói cho em ấy biết thôi, bằng không, một khi bị nhiễm virus, tôi đoán là khi nằm trong ICU tôi sẽ vô cùng hối hận. Con người mà, cứ giữ khư khư trong lòng cũng chẳng phải điều tốt đẹp gì."

"Thầy làm vậy là để không hối tiếc về sau sao?"

"Hối tiếc thì chắc chắn sẽ có. Tôi đã suy nghĩ rất nhiều, ví dụ như, nếu không may nhiễm virus, tôi sẽ không định dùng máy thở. Mặc dù tôi biết Ngô lão sư có nói gì đi nữa thì thầy cũng sẽ đặt nội khí quản cho tôi... Ha ha ha, tôi còn muốn để lại một bức di thư khi nhiễm bệnh phổi, mỗi lần nghĩ đến là nước mắt lại giàn giụa."

Trịnh Khải Toàn bắt đầu lải nhải.

Từ phụ mẫu đến bệnh viện, từ cô gái mà anh ngưỡng mộ cho đến tương lai anh mặc sức tưởng tượng.

Ngô Miện lặng lẽ lắng nghe, Trịnh Khải Toàn nói có vẻ rời rạc, nghĩ đến đâu nói đến đó, giống như đang lẩm bẩm một mình, lại vừa như đang dốc bầu tâm sự với tương lai.

Hai người đi hơn một giờ, mới đến ký túc xá bên ngoài Tân Thành Pháp.

Một bóng hình xinh đẹp không biết đã đợi bao lâu, từ xa nhìn thấy Trịnh Khải Toàn, cô vui vẻ nhảy lên vẫy tay.

Cách đó 10 mét, tại vị trí lần trước, Trịnh Khải Toàn dừng lại.

Ngô Miện đứng từ xa quan sát.

Mười mét, Một chàng trai, một cô gái, Giữa một thành phố bị dịch bệnh đè nén suốt hai tháng trời. Một câu chuyện tình đẹp đẽ, Dường như những u ám đã tan biến, ánh nắng mùa đông ấm áp dịu dàng chiếu xuống, chiếu rọi lên Trịnh Khải Toàn và cô gái.

Phảng phất mây trên trời cũng đang cười.

Hôm nay cô gái đội một chiếc mũ lưỡi trai, vành mũ rất dài, che đi phần lớn khuôn mặt.

Vài phút sau, Trịnh Khải Toàn làm động tác muốn gỡ chiếc mũ xuống.

Cô gái lắc đầu, lại giấu khuôn mặt mình sâu hơn vào bóng râm dưới vành mũ.

Động tác hơi mạnh, có thể thấy lờ mờ vết máu.

Ngô Miện biết rõ trên mặt cô gái chắc chắn có vô số vết hằn của dây khẩu trang, thời gian ngày qua ngày, những vết hằn đó đã mài mòn làn da mềm mại, biến thành vết máu.

Cô muốn Trịnh Khải Toàn nhìn thấy mình ở dáng vẻ đẹp nhất, chứ không phải bộ dạng chật vật, mệt mỏi hiện tại.

Trịnh Khải Toàn vốn dĩ chất phác, không biết cách nào để làm vui lòng con gái, trong tình huống này lại càng lúng túng, chỉ có thể đứng cách nhau mư��i mét, lặng lẽ nhìn nhau.

Hai người thỉnh thoảng dùng ngôn ngữ ký hiệu giao tiếp, ngôn ngữ ký hiệu của họ rất vụng về, Ngô Miện cảm thấy họ còn thiếu mỗi việc đứng cách nhau một con đường rồi kéo cổ hò hét.

Về rồi có nên dạy Trịnh Khải Toàn ngôn ngữ ký hiệu không nhỉ? Ngô Miện nghiêm túc suy nghĩ về vấn đề này, nhưng cuối cùng lại từ bỏ. Đã cuối tháng hai rồi, dự kiến chỉ vài ngày nữa là bệnh viện dã chiến sẽ có thể đóng cửa.

Đến lúc đó Trịnh Khải Toàn trở về thủ đô, sẽ có nhiều thời gian cùng cô gái mình yêu thương ngồi bên nhau trò chuyện.

Nhưng nghĩ đến Trịnh Khải Toàn chất phác, Ngô Miện thật sự không biết anh ta sẽ nói chuyện gì với cô gái. Một "thanh niên kỹ thuật" chính hiệu, dù sao cũng may là đã vượt qua một năm "Nội trú" như địa ngục, công việc bây giờ cũng thong thả hơn, chắc là có thể hẹn hò rồi.

Có thể nhìn thấy cảnh tượng này, mặc dù có chút vụng về và gượng gạo, nhưng cũng thật đẹp đẽ.

Ngô Miện ngồi xổm ở góc tường hút thuốc, nhìn ngắm bầu trời xanh thẳm, những đám mây trắng, và những chú chim nhỏ hót líu lo trên bầu trời đường phố tĩnh lặng.

Nhìn Trịnh Khải Toàn vụng về, khoa tay múa chân để bày tỏ nỗi nhớ nhung của mình.

Nhìn Thiên Hà thành phố đã vượt qua thời khắc khó khăn nhất.

Thật tốt.

Một ý nghĩ chợt lóe lên, Ngô Miện liền hỏi xin giấy bút từ người bảo vệ phụ trách khu vực, với tư thế ngồi xổm kiểu quân đội trên mặt đất, rất nghiêm túc phác họa lại khung cảnh trước mắt.

Một mặt giấy đã viết đầy chữ, Ngô Miện dùng những nét vẽ đơn giản phác họa lại tất cả lên mặt kia.

Trong bức phác họa, ánh nắng, cỏ xanh, chim chóc, và tình yêu như sống dậy, dào dạt tuôn trào.

Ngay cả ngôn ngữ ký hiệu vụng về của hai người cũng trở nên sống động lạ thường, thật đáng yêu.

Khi vẽ khuôn mặt cô gái, Ngô Miện hơi do dự, nhưng vẫn vẽ những vết hằn của dây khẩu trang ở phần mà mũ lưỡi trai không che được. Như thể đó là khuôn mặt của một người già cả,

Mỗi nếp nhăn đều ẩn chứa cả một câu chuyện.

Mỗi nếp nhăn đều chất chứa những lo toan của thiên hạ.

Mỗi nếp nhăn đều mang theo ước mong về mưa thuận gió hòa, quốc thái dân an.

Hai mươi phút sau, Trịnh Khải Toàn vẫy tay, ra hiệu anh muốn trở về.

Cô gái do dự một chút, vẫn gật đầu.

Nàng dang hai tay ra, ôm lấy Trịnh Khải Toàn từ xa. Trịnh Khải Toàn giật mình, cũng dang hai tay ra.

Ôm lấy nhau, dù cách một con đường, hai người lặng lẽ đối mặt, như thể vượt qua thời gian và không gian.

"Ngô lão sư, đi thôi." Trịnh Khải Toàn không hề ngại ngùng, thậm chí anh ta còn nhìn về phía cửa sổ ký túc xá và vẫy tay với các đồng nghiệp cũ của mình.

"Giáo sư Trịnh, cái này tặng thầy." Ngô Miện nheo mắt, đưa bức phác họa cho Trịnh Khải Toàn.

Mặc dù đơn giản, nhưng lại sinh động như thật, giống như một bức ảnh cũ từ thời máy ảnh đen trắng.

Trịnh Khải Toàn nheo mắt, làm một cử chỉ với cô gái, tìm một viên đá và đặt bức phác họa vào bồn hoa.

Trong bồn hoa, những bông hoa nhỏ vừa nở thật đẹp đẽ, dịu dàng, dù cách lớp khẩu trang, vẫn có thể ngửi thấy mùi hương hoa thoang thoảng.

Bạn đang thưởng thức bản chuyển ngữ được hoàn thiện bởi truyen.free.