(Đã dịch) Thầy Thuốc Không Ngủ - Chương 1198: Barack, mau cứu ta
Giáo sư Barack cuối cùng cũng hoàn thành ca phẫu thuật hôm nay. Ông ấy đã hoàn toàn đắm chìm vào những suy nghĩ của riêng mình, không chỉ tự lẩm bẩm một mình mà còn có thể độc thoại trước cả một nhóm người.
Ngày nào Nhậm Hải Đào cũng tự hỏi liệu hôm nay giáo sư Barack có thể tự mình diễn thuyết một tràng dài ngay trên bàn mổ hay không.
Vốn dĩ, khi xem một giáo sư ngoại khoa hàng đầu phẫu thuật sẽ mang lại cảm giác thích thú và mãn nhãn. Nhưng bây giờ, mỗi khi lên bàn mổ, Nhậm Hải Đào đều cảm thấy kiệt sức, tai anh ong ong vì những lời lảm nhảm của giáo sư Barack cứ lặp đi lặp lại, liên tục không ngừng.
"Sếp không có ở đây, Nhậm, cậu có biết khi nào anh ấy có thể trở lại phẫu thuật không?" Giáo sư Barack hỏi.
"Tôi không rõ, nhưng tôi nghe nói bệnh viện dã chiến mới đã bắt đầu có giường trống rồi. Chắc sẽ sớm thôi, nếu như anh ấy sau đó không phải đi hỗ trợ bệnh viện được chỉ định nào khác." Nhậm Hải Đào cẩn thận trả lời câu hỏi của giáo sư Barack.
Giáo sư Barack lẩm bẩm vài câu, rồi nhìn bệnh nhân rời khỏi bàn mổ, sau đó ông đi thay quần áo.
Khu vực ô nhiễm, khu vực bán ô nhiễm, khu vực sạch sẽ – chỉ riêng động tác cởi bỏ trang phục bảo hộ đã tiêu tốn khoảng 5 phút.
Giáo sư Barack vừa thao thao bất tuyệt một mình, vừa thay quần áo.
Lấy điện thoại di động ra, ông ngớ người một lúc, rồi lập tức bấm số.
"Jones, cậu tìm tôi?"
"Barack, cậu đang làm gì thế, đáng chết, mới có bảy giờ mà."
"Tôi vừa xong ca phẫu thuật, cậu không biết sao, mặc bộ đồ bảo hộ chết tiệt ấy cứ như khoác giáp trụ vậy. Đôi khi tôi cảm thấy mình biến thành Hiệp sĩ Dòng Đền, tiếc là chẳng có tùy tùng nào." Giáo sư Barack nói huyên thuyên. "Cậu tìm tôi có chuyện gì?"
"Cậu có phải đang ở Hoa Hạ không?"
"Phải, sao thế?"
"Có hộp thuốc thử xét nghiệm virus viêm phổi chủng mới không? Tôi muốn một trăm cái."
"Trời ạ, Jones, cậu điên rồi sao!" Giáo sư Barack trợn tròn mắt, dùng giọng điệu khoa trương nói, "Cậu đang ở nước Mỹ vĩ đại, tại thành phố đỉnh cao, vậy mà lại hỏi tôi xin hộp thuốc thử? Cậu có biết không, khi tôi vừa đến thành phố Thiên Hà, nơi này một ngày chỉ có 300 hộp thuốc thử thôi."
"Đáng chết, Barack, cậu căn bản không biết tình hình."
"Rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì?" Giáo sư Barack nghi ngờ hỏi.
"Tôi nghi ngờ sâu sắc rằng CDC đã bị người Nga kiểm soát! Bọn họ đã phản bội nước Mỹ vĩ đại!"
... Giáo sư Barack im lặng.
"Thật quá tồi tệ, CDC độc chiếm tất cả hộp thuốc thử xét nghiệm viêm phổi chủng mới, từ chối cho phép các bang, các công ty tiến hành xét nghiệm."
"Cái này có thể hiểu được mà, dù sao CDC cũng là cơ quan chuyên nghiệp." Giáo sư Barack nhún vai, ông cho rằng đó không phải vấn đề lớn gì.
"Cậu dám bảo cái lũ khốn nạn đó chuyên nghiệp ư, trời ạ, Barack, trong đầu cậu có phải chứa đầy bánh mì kẹp, lại còn là loại quá hạn, nấm mốc xanh lè rồi không!"
...
Giáo sư Barack nghi hoặc. CDC đích thực là một cơ quan chuyên nghiệp, đúng ra mà nói, bệnh nhân đầu tiên đã được CDC nhanh chóng chẩn đoán, điều trị và chữa khỏi.
"Cái CDC chết tiệt đó, cuối tháng Một, CDC đã gửi lô hộp thuốc thử xét nghiệm virus viêm phổi chủng mới đầu tiên đến 26 phòng thí nghiệm y tế công cộng trên toàn quốc."
"Đây không phải rất tốt sao?"
"Trong đó có 24 phòng thí nghiệm đều phát hiện phản ứng dương tính, cậu có biết cái lũ khốn nạn đó đã nói thế nào không, Barack? Cậu nghe xong nhất định sẽ nghi ngờ mình có phải đã phát điên rồi không."
"Ưm... Bọn họ nói sao?" Giáo sư Barack ý thức được tính nghiêm trọng của vấn đề.
Một tháng đó, chính là thời điểm thành phố Thiên Hà căng thẳng nhất, gần như sụp đổ; cũng là thời điểm bản thân ông cảm thấy người da trắng sẽ không bị lây nhiễm.
Hộp thuốc thử mà CDC đã phân phát vậy mà xét nghiệm ra nhiều bệnh nhân dương tính đến thế sao?
Trời!
Chẳng lẽ virus viêm phổi chủng mới đã sớm lưu hành ở nước Mỹ rồi sao! Trong lòng Barack chợt dấy lên một suy nghĩ tồi tệ.
"Chết tiệt! Cái lũ khốn nạn đó vậy mà nói rằng hộp thuốc thử bị ô nhiễm do thao tác không đúng cách, cho nên mới xuất hiện phản ứng dương tính giả!"
... Giáo sư Barack im lặng.
"Lúc ấy chúng tôi cũng không để ý, dù sao thì do các yếu tố môi trường, thao tác, phương pháp thí nghiệm hoặc do chính bản thân bệnh nhân, v.v... có thể khiến người không có triệu chứng dương tính lại cho kết quả dương tính. Barack, cậu có biết không, cái lũ khốn nạn đó lại dám nói dối!"
"Jones, bình tĩnh một chút, tôi nghĩ không có chuyện gì đâu."
"Barack, tôi cùng vợ và con tôi đều bị sốt..." Jones nói rồi bắt đầu nỉ non.
"Trời ạ, c��c cậu bị sốt rồi?!"
"Miệng tôi không còn vị giác, giống như lưỡi bị nước sôi làm bỏng, cứng đơ như khúc gỗ chết, chẳng còn chút sinh khí nào. Chưa kể, tôi đã xuất hiện triệu chứng tiêu chảy. Cái lũ khốn nạn CDC chết tiệt đó, bọn chúng lại nói là vẫn chưa có hộp thuốc thử!" Jones chửi bới.
"24 phòng thí nghiệm phát hiện phản ứng dương tính giả từ hộp thuốc thử. Các mẫu xét nghiệm từ khắp nơi bị buộc phải gửi về phòng thí nghiệm Atlanta để kiểm tra lại lần hai, đối chiếu sự thật, dẫn đến việc xét nghiệm ở nhiều bang bị đình trệ nghiêm trọng. Tôi hiện tại cũng không có cách nào để xét nghiệm, tôi muốn dùng thuốc điều trị, nhưng không có chẩn đoán chính xác, ai mà biết loại thuốc mới chết tiệt đó rốt cuộc có giết chết tôi và gia đình tôi không."
"Cậu đã hỏi CDC chưa? Bọn họ nói sao? Jones, tôi nhớ cậu có bạn ở CDC mà."
"Hỏi rồi, bọn họ đưa cho tôi rất nhiều câu trả lời. Có người nói là do các cơ sở phòng thí nghiệm đã vi phạm quy tắc khi lắp ráp hộp thuốc thử, bộ phận xét nghiệm bị nhiễm chéo với virus, không thể sử dụng. Lại có người nói với tôi rằng thiết kế hộp thuốc thử không có vấn đề, mà là do Trung tâm Kiểm soát Dịch bệnh không tuân thủ quy tắc thao tác của chính họ khi lắp ráp hộp thuốc thử."
Giáo sư Barack im lặng, đây rõ ràng là những lời đổ lỗi trắng trợn. Những lời giải thích kiểu này, ông ấy tự mình cũng có thể nghĩ ra cả chục cái dễ dàng, chẳng có gì khó khăn cả.
Ý nghĩa của những lời này chỉ có một – không ai chịu trách nhiệm.
Ngay cả khi đó là giai đoạn đầu của dịch bệnh, mà nước Mỹ vĩ đại lại không có hộp thuốc thử trong suốt một tháng...
Cái này sao có thể!
Trong nhận thức của Barack, CDC vẫn luôn là một cơ quan rất nghiêm cẩn, nghiêm túc, tuyệt đối sẽ không tệ hại đến vậy như lời Sếp nói.
"Barack, tôi sắp chết rồi."
"Jones, không đâu, cậu hãy tin tôi."
"Barack, tháng Mười năm ngoái, hàng xóm nhà tôi đã chết vì một chủng cảm cúm."
"Tôi cảm thấy rất bi thương." Giáo sư Barack nói qua loa.
"Không, khi tôi đi tham gia tang lễ, căn bản không có quan tài, ngay cả người nhà cũng không được nhìn thấy thi thể, mà trực tiếp bị đưa đi hỏa táng. Nghe nói đây là quyết định của CDC."
Giáo sư Barack giật mình, ngón tay ông cứng đờ, trong đầu như có tiếng sét đánh ngang tai.
Đây tuyệt đối không phải cách xử lý bệnh cúm thông thường, mà là cách xử lý người đã qua đời vì một loại bệnh truyền nhiễm nghiêm tr���ng... Giáo sư Barack không dám nghĩ thêm.
Nếu là như vậy, chẳng phải có nghĩa là năm ngoái, virus viêm phổi chủng mới đã lưu hành ở nước Mỹ rồi sao? Hơn nữa CDC còn biết rõ điều đó, ngay cả việc xử lý thi thể cũng rất quy củ.
Vậy mà bản thân ông lại không hề hay biết! Cái lũ khốn nạn chết tiệt đó!
Bọn họ đang che giấu điều gì!
Giáo sư Barack mặc trang phục bảo hộ làm phẫu thuật cả ngày, toàn thân đã ướt đẫm mồ hôi. Nghe lời Jones nói, toàn thân ông ngay lập tức lạnh toát như băng, tay ông cứng đờ run nhè nhẹ.
"Sau đó thì sao? Cậu không đi tìm hiểu sự thật sao?!"
"Thật đáng tiếc, tôi đã không làm thế. Tôi đã nghĩ đó chỉ là một tai nạn, đáng chết!"
Tất cả quyền sở hữu đối với bản văn này đều được bảo hộ bởi truyen.free.